Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 183 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Sabio I
Hoy vamos a hablar de espejos.
La última vez hablamos del barco más famoso del mundo. Hoy, la historia trata sobre el espejo más famoso: el "Espejo Mágico" del cuento de Blancanieves, el que se usa para el cuidado de la belleza.
-Espejo, espejo de pared, ¿quién es la más bella de todas?
Por 3714.ª vez, no hay nadie más bella que la reina. Por favor, deja de preguntar.
En esencia, el espejo mágico tenía una base de datos, estadísticas y capacidades de inteligencia artificial para buscar a todos los humanos de la Tierra.
La humanidad ya había inventado ChatGPT siglos atrás. Sin embargo, en lugar de invertir esta increíble tecnología perdida en política interna, la reina la usó para su egocentrismo. La historia de políticos distraídos por sus smartphones es antigua.
Pensándolo bien, es un cuento de hadas bastante sabio. Incluso si la herramienta más poderosa se le da a los humanos, al final la usarán para "buscar".
Si los hermanos Grimm vivieran hoy y vieran las redes sociales, ¿no dirían orgullosos: “Ves, teníamos razón”?
“Empresario, Su Excelencia.”
¿Qué pasa?
Sin embargo, ni siquiera los hermanos Grimm podrían haber previsto esto.
Un día, Yu Ji-won vino a mí y me dijo: "Creo que he descubierto un nuevo monstruo".
“¿Un nuevo monstruo?”
“Sí, pero es un poco inusual”.
Era el séptimo ciclo. En ese entonces, los Diez Piernas aún gobernaban la península coreana como jefe final, y el Viejo Scho aún albergaba esperanzas y sueños.
Al principio, trabajaba bajo las órdenes de Dang Seo-rin como vicelíder del gremio, pero a partir del séptimo ciclo, comencé mi camino hacia la independencia. Fue gracias a que el viejo Scho me convenció de emprender un negocio juntos.
Como quien deja una gran empresa para unirse a una startup, mi vida era un poco complicada. Sin embargo, Yu Ji-won seguía visitándome semanalmente para charlar, como un inversor que cree en los microajustes y en comprar en las caídas, convencido de que “el regresor está mejorando”.
Muchos sospechaban que Yu Ji-won y yo estábamos saliendo debido a estos frecuentes encuentros.
El viejo Scho fue un claro ejemplo. Qué irónico. Este viejo nunca me ayudó en nada.
"¿Qué tiene esto de inusual?"
—Bueno, es difícil de describir. Ah, ¿te gustaría venir a ver después de comer?
Y así me fui.
Este “nuevo monstruo” se encontraba sorprendentemente en la habitación privada de Yu Ji-won. Estaba en medio de una habitación llena de libros, con solo una estantería como mueble.
Fruncí el ceño. "...¿Un espejo?"
La anomalía era un espejo de cuerpo entero.
Sí. Lo encontré por casualidad mientras caminaba y lo traje. Es raro encontrar un espejo tan limpio e impecable hoy en día.
—No... ¿No has oído el viejo dicho de no recoger ni siquiera mirar los espejos tirados porque traen mala suerte?
“No creo en esas supersticiones”, afirmó con firmeza el sabio inversor que había apostado toda su fortuna en la moneda del regresor.
En ese momento, aún no había descubierto la correlación entre anomalías y maldiciones, así que simplemente chasqueé la lengua. "¿Por qué? ¿Es un portal a otro mundo?"
—No. Mírate. —Yu Ji-won se acercó al espejo. “Espejito, espejito.
Ella estaba susurrándole al espejo.
Me pregunté si tendría otra enfermedad mental escondida bajo su psicopatía, pero entonces sucedió algo sorprendente.
- Por favor muere inmediatamente.
"¿Eh?"
- Por favor muere inmediatamente.
El espejo respondió.
Yu Ji-won se giró hacia mí, sorprendido. "¿Oíste eso?"
—Sí, lo oí.
“Lo probé con los miembros de mi gremio y todos obtuvieron la misma respuesta”.
“¿Le dijeron que muriera inmediatamente?”
Sí. Los 36 miembros del gremio Samcheon World recibieron la misma respuesta.
“...Es realmente un objeto maldito.”
"¿Es eso así?"
Yu Ji-won se mostró indiferente. Guardaba un objeto claramente maldito en su habitación privada, testimonio de su mentalidad única.
—En fin, me pareció demasiado inusual para manejarlo con descuido, así que te pedí consejo —dijo con naturalidad. “Un mal manejo podría traer problemas. Eres un experto en este campo, ¿verdad, Enterrador?
"Mmm."
¿Cuál crees que es la mejor manera de abordar esto?
¿Qué tal si lo devuelves donde lo encontraste? A menos que tenga patas, no te seguirá.
—En efecto. Una sabia decisión.
Tres días después.
“Su Excelencia, hay un pequeño problema.”
“...¿Y ahora qué?”
Siguiendo tus indicaciones, me deshice del espejo. Pero ahora el espejo del baño me da la misma impresión.
"¿Qué?"
Según el testimonio de Yu Ji-won, ella realmente había tirado el espejo maldito. Luego, el espejo del baño que vio a primera hora de la mañana profirió la misma maldición.
- Por favor muere inmediatamente.
El espejo repitió las mismas palabras.
Naturalmente, Yu Ji-won también quitó y desechó el espejo del baño. Al día siguiente, Yu Ji-won fue a la oficina de Dang Seo-rin para informar, y al mirar el espejo del escritorio...
- Por favor muere inmediatamente.
Yu Ji-won finalmente se dio cuenta.
La anomalía no residía en un espejo específico. Transformaba el espejo que Yu Ji-won miraba primero cada día en uno maldito.
“¿Qué... qué clase de principio es ese?”
El regresor novato del séptimo ciclo estaba confundido.
"¿Por qué los espejos se ven raros cuando te miras en ellos?"
“Yo tampoco lo sé”, respondió ella.
¿Y el espejo habla? Como un espejo mágico de cuento de hadas...
Dejé de hablar. Acababa de notar algo en la apariencia de Yu Ji-won. Más precisamente, había vuelto a registrar el color de su cabello.
“......”
—¿Su Excelencia? ¿Por qué me mira así?
*El espejo habla.
*Su cabello plateado es como nieve recién caída.
*Entre todas las personas que he visto en mi vida, su rostro es el más refinado.
*Podría exagerar un poco y decir que ella es la "más bella de todas".
"Oh...."
No pude evitar suspirar. Rápidamente se me ocurrió una conclusión.
“......?”
Así es.
Yu Ji-won.
Este psicópata era la Blancanieves de la península de Corea.
Los espejos no tienen ojos.
Así que sería irrazonable preguntarle a una anomalía que confundió a Yu Ji-won con Blancanieves si era ciega. Insultar a una entidad sin ojos sería un insulto. Como el Enterrador, no insulté a nadie más que al Viejo Scho, Yu Ji-won y Sim Ah-ryeon.
- Por favor muere inmediatamente.
"Mmm."
- Por favor muere inmediatamente.
“......”
Pero algo no cuadraba. La anomalía era demasiado pasiva para ser un monstruo.
Incluso en los ciclos 7 y 8, el Espejo Mágico no causó ningún problema particular. Simplemente sugería pasivamente el suicidio, lo cual era desagradable, pero no excesivamente agresivo comparado con otras anomalías que acababan activamente con vidas humanas.
Esto planteó la pregunta: "¿Qué hace exactamente esta anomalía?"
Hasta donde yo sabía, el Espejo Mágico de Blancanieves era una IA que respondía amablemente preguntas, no un defensor del suicidio.
“Espejo, espejito, ¿qué eres?”
- Por favor muere inmediatamente.
“Espejo, espejo, ¿habría alcanzado el Bitcoin los 300 millones si la civilización estuviera intacta?”
- Por favor muere inmediatamente.
“Espejo, ¿quieres morir?”
- Por favor muere inmediatamente.
“......”
A diferencia del cuento de hadas, el Espejo Mágico respondía con insistencia a cualquier pregunta. Habría sido un excelente portavoz para un político.
Sin embargo, no era simplemente una grabadora que repetía respuestas predeterminadas.
¡Whoosh! ¡Viejo, también habla alemán!
Sorprendentemente, cuando el viejo Scho se paró frente al espejo, este sugirió suicidio en alemán.
El dominio de idiomas del espejo no se limitaba al coreano y al alemán. Más tarde incorporamos chicas mágicas, y respondía con fluidez en japonés, hindi, ruso, filipino, árabe, francés, chino, portugués, vietnamita, español y suajili. No había idioma que el espejo no pudiera hablar. Era, sin duda, la IA más avanzada de la historia.
Entonces comprende a su contraparte. ¿Pero por qué su respuesta no cambia según la persona?
Algún tiempo después, tuve la primera pista de este misterio siglos después, en el ciclo 41.
—Ji-won, ¿cómo has estado?
“Gracias a tu cuidado, estoy bien en Samcheon World”.
“¿El espejo sigue siendo el mismo?”
Sí. Como no tiene sentido tirarlo, lo dejo en paz.
Pasé junto al espejo de cuerpo entero sin pensarlo dos veces. No lo miré directamente, solo lo miré de reojo.
Entonces.
- La próxima vez, infectate con Udumbara antes de morir.
Pasé sin pensarlo mucho pero luego me detuve bruscamente.
"¿Eh?"
“¿Hmm?”
Yu Ji-won y yo hablamos al mismo tiempo. Entonces nuestras miradas se cruzaron.
“Ji-won, ¿tú...?”
“Sí, yo también lo oí.”
Me acerqué nuevamente al espejo, sólo para estar segura.
Entonces.
- La próxima vez, infectate con Udumbara antes de morir.
Cambió. Durante siglos, el espejo había dado la misma respuesta a todos, pero ahora era diferente.
“Ji-won, ven aquí.”
"Comprendido."
Yu Ji-won y yo intercambiamos lugares.
- Por favor muere inmediatamente.
Luego dio la respuesta habitual.
Yu Ji-won asintió sin expresión alguna. “Qué extraño. Llevaré a otros a probarlo”.
Decenas de miembros de Samcheon World, incluyendo a Dang Seo-rin, fueron llevados a hacerse pruebas. Los resultados fueron los mismos. Todos, excepto yo, recibieron la respuesta: "Por favor, muera inmediatamente".
Conclusión:
“Parece que la respuesta del espejo sólo cambia para el Enterrador”.
“......”
Esto demuestra una vez más que el Enterrador es especial. Pero, ¿puedo preguntar qué es Udumbara, Su Excelencia?
"Oh."
Los lectores perspicaces recordarán que el ciclo 41 fue cuando derroté a Udumbara por primera vez. Naturalmente, salvo la Santa y yo, nadie sabía nada de Udumbara. La erradiqué antes de que floreciera por completo y propagara el virus del Nuevo Buda.
Ese es un Árbol del Mundo que derroté antes de que nadie lo supiera. Parece que otorga vida eterna, pero en realidad, digiere a sus infectados como nutrientes después de cierto tiempo.
"Mmm."
Pero los Despertados nunca deberían infectarse. Perderían sus habilidades de despertar.
Yu Ji-won ladeó la cabeza. "¿Perder las habilidades del despertar?"
Sí. Si te infectas, perderás la habilidad del minimapa.
"¿Qué pasa si, por casualidad, el Enterrador se infecta?"
Bueno, naturalmente, se eliminarían varias habilidades. Memoria Completa y reanudación.
Yu Ji-won apoyó la barbilla en la mano, tocándosela suavemente con el dedo índice, una costumbre cuando estaba absorta en sus pensamientos. Después de un rato, habló lentamente: “Esta podría ser una pregunta blasfema...”.
“Siempre eres blasfemo, así que adelante.”
“Si el Enterrador se infecta con Udumbara”.
“¿Si me infecto?”
Yu Ji-won dijo: "¿No se eliminaría también la habilidad de Regresión, lo que conduciría a tu verdadera muerte?"

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 184
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 183
Estás leyendo el capítulo 183 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.