Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 179 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El buceador X
Vamos a tener una breve charla sobre los errores.
Insectos.
El término para errores y burla.
Pensándolo bien, ¿no resulta bastante extraño? A lo largo de la historia, la gente ha construido una pirámide de vida con las plantas en la base, los animales en el centro y los humanos en la cima. Cuanto más abajo se desciende, más bajo es el nivel del ecosistema. Sin embargo, nunca se han usado términos como "mocoso de árbol" o "qué semilla" como insultos. Como mucho, "mala hierba" podría ser un candidato, pero incluso esa palabra conlleva un matiz de admiración por la resiliencia.
Si eres escéptico, considera la diferencia entre decir: "¡Eres tenaz como la hierba!" y "¡Eres tenaz como una cucaracha!". El matiz cambia significativamente. La forma más baja de vida, reservada para las entidades más despreciables, siempre han sido los insectos. La larga historia de desprecio y persecución contra los insectos está bien documentada incluso en los diccionarios.
¿Una criatura dañina? Sí, una plaga.
¿Un vago que come y defeca? Sí, un parásito.
¿Indeciso y sin agallas? Un gusano sin agallas.
¿Un psicópata como Yu Ji-won? Una sanguijuela emocional de la sociedad.
¿Una ninfa que sigue las palabras de otros en el bosque? ¿Un insecto que se hace eco de otros?
Qué deslumbrante colección de términos despectivos. Incluso al tigre se le apodaba “bicho grande” (大蟲). Este término se creó cuando el emperador de la dinastía Tang, cuyo nombre incluía el carácter de tigre (虎), ascendió al trono, lo que obligó a crear un nuevo término para evitar el tabú del nombre del emperador.
En esencia, la gente de antaño simplemente añadía "bicho" a cualquier animal con patas. No era que carecieran de los conocimientos biológicos para diferenciar entre insectos y mamíferos. Simplemente entendían, al igual que la gente moderna, que añadir "bicho" al final de una palabra bastaba para expresar desdén.
La existencia más despreciada. Una vida detestada y despreciada.
La metáfora y el símbolo más sencillos que los humanos usaban para maldecir algo eran los insectos. Por lo tanto, era la magia más básica. Cualquier cosa o persona podía convertirse en un insecto.
Y con la llegada de las anomalías, la humanidad cayó al nivel de los insectos. Así como una libélula en elegante vuelo podía ser atrapada para la tarea de verano de un niño y perderle las alas, un humano que caminaba junto al río podía perder sus extremidades y su rostro, convirtiéndose en una patata. La elegancia del vuelo de la libélula y la nobleza del humano no le importaban a la anomalía.
Para poder considerar algo como una “existencia insignificante”, primero había que convertirlo en un “insecto”.
La magia de la anomalía al usar el lenguaje era minuciosa, pero las anomalías también tendían a precipitar las cosas. Como señaló el presidente Netero, los enemigos que buscaban aniquilar a la humanidad siempre cometían el mismo error: subestimar la profundidad de la malicia humana.[1]
En efecto. Si la regla entre las anomalías era que cuando miras al vacío, el vacío te devuelve la mirada, entonces la regla humana era que si tratas a alguien como un insecto, prepárate para que te traten como un insecto.
-¡GRRRRAAAAAAAAHHHHHH!
Leviatán rugió.
Como el más fuerte de los dragones, el cuerpo de Leviatán era invisible. Era el más poderoso de los dragones. Sin embargo, a lo que Leviatán se enfrentaba ahora no eran dioses, demonios ni los Balrogs, cuyas leyes de derechos de autor no permitían su uso.[2] Eran meros extras destinados a perder en cualquier espectáculo de tokusatsu de Kamen Rider.[3]
El enemigo de la anomalía siempre fue la humanidad, los exterminadores de los ecosistemas de la Tierra.
-¡GRAAAAAAHH!
El rugido de Leviatán, aparte de romper los tímpanos y las córneas de algunos Despertados, no logró nada. Para Despertados prominentes como Cheon Yo-hwa y yo, no hubo daño alguno.
Los insectos acuáticos que se apresuraban a mordernos las extremidades se detuvieron y comenzaron a gritar. El rugido no provenía de la boca de Leviatán, sino de una cacofonía emitida por los innumerables insectos acuáticos que componían su cuerpo.
“¡Uf, es tan ruidoso...!”
¡No pares! ¡Sigue leyendo La Metamorfosis, Yo-hwa! ¡Está funcionando!
“¡Está bien, lo tengo!”
¡Santa! ¡Léelo también en alemán!
[Comprendido.]
“Yo-hwa, ¡simplemente imita la pronunciación de la Santa incluso si no la entiendes!”
"¡Bueno!"
La Santa no sabía alemán originalmente, pero tras años de estudio conmigo, lo dominó. Leer la Crítica de la razón pura de Kant en alemán le resultó pan comido; La metamorfosis de Kafka no le supuso nada.[4]
Ella y Cheon Yo-hwa continuaron cantando el poderoso 'hechizo de insectos'.
-¡GRRRRAAAAAAAHHH!
La fuerza que unía las moléculas de H₂O y los enjambres de insectos en forma de dragón se debilitó rápidamente, y el cuerpo de Leviatán comenzó a desintegrarse. Cheon Yo-hwa y yo no podíamos asimilar la situación bajo la barrera de párpados creada por el aura, pero al ver a los insectos acuáticos convulsionar, supimos que habíamos encontrado una estrategia eficaz.
[¡Señor Enterrador! ¡Está funcionando!]
Plaf.
Cayó la lluvia.
[¡Las escamas del dragón se están cayendo!]
La lluvia no caía del cielo.
Escamas de dragón, carne, órganos y células: todos los insectos acuáticos que componían Leviatán estallaban y caían como lluvia.
- Croar.
- Croar, croar.
- Croar, croar, croar.
Los chinches de agua croaban.
Las ranas anuncian la lluvia, pronosticando y convocando su presencia. Así, declararon que esta lluvia era su dominio y no un evento inesperado. Sin embargo, aunque su croar ahogara cráneos y mentes, no pudieron detener el colapso que ya estaba en marcha.
- Croar.
Plop. Plop.
Miré hacia arriba. Unas gotas de lluvia cayeron sobre mis mejillas.
Como siempre, una ligera llovizna presagiaba un chaparrón.
- Croar, croar.
Golpe sordo, Tump. tump.
Innumerables insectos estallaron.
Esta anomalía y terror del este de Asia, que en su día fue un súper tifón que alcanzó 10 kilómetros de altura y 1.200 kilómetros de diámetro, arrojó lluvia sobre Busan.
Esta lluvia era la hemorragia del Leviatán, el cadáver del dragón marino.
"Lo hicimos."
No había necesidad de mantener la aura vendada sobre la anomalía. Incluso los ojos del dragón se estaban drenando, hundiéndose en un remolino.
¡Lo logramos! ¡Derrotamos el supermonzón con mínimas bajas y encontramos una estrategia eficaz!
No era el único que animaba. De hecho, estaba bastante contenido en comparación.
¡Se está cayendo! ¡Ese cabrón se está cayendo!
¡Rescaten a la gente del mar! ¡Si les pilla la lluvia, se ahogarán!
¡Lo logramos! ¡Ganamos!
Los miembros del gremio Samcheon World volando en escobas, los miembros del gremio de la escuela secundaria femenina Baekhwa peleando en el cuerpo del dragón y los Despertadores infundiendo aura desde el interior del arca, todos exhalaron en señal de victoria.
—¡Maestro! —Cheon Yo-hwa, ahora seguro de nuestra victoria, me abrazó, empapado de cansancio. “¡Sobrevivimos!
A pesar de bromear sobre un doble suicidio, el alivio y la alegría de Cheon Yo-hwa eran palpables.
Le di unas palmaditas enérgicas en la espalda. "¡Lo hiciste genial! ¡Gracias a que acertaste en el ojo del huracán, todo salió bien!"
—¡Ay, ay, ay! ¡Je, je! ¡Sí! —Cheon Yo-hwa rió alegremente mientras le daba una palmadita en la espalda. Incluso el mechón naranja que le caía sobre la mejilla me parecía encantador.
Así, entramos en el epílogo del final feliz.
Ojalá fuera así de simple. Aún falta una escena que necesito describir antes de continuar. Una escena que nunca he compartido con nadie hasta ahora.
Todos, excepto yo y el que luego espiaría este secreto, creyeron que el súper monzón había sido derrotado.
Con el Arca de Noé, los hilos de marionetas de Ha-yul, el apoyo del aura de los Despertadores y la asistencia de Cheon Yo-hwa; con el milagro del 'Ojo del Dragón' y la magia de la Metamorfosis, orquestada por mí, el Enterrador; finalmente, según todas las apariencias, habíamos derrotado a Leviatán.
Pero lo vi.
Paso.
Mientras Cheon Yo-hwa me abrazaba, fui testigo de una visión extraña.
Allí donde Leviatán cayó al mar, Go Yuri caminó hacia su amerizaje.
Nadie se dio cuenta.
Fue como si el tiempo se hubiera detenido, dejando a todos inmóviles.
“......”
Ni siquiera podía mover los labios, mucho menos saber si esto era un sueño o una realidad.
Paso. Paso.
En el mundo helado, con solo mis ojos como testigo, Go Yuri caminaba con gracia. Pisaba el agua como si fuera tierra firme, y con cada paso, sus labios se movían suavemente.
"No deberías hacer esto."
Su susurro parecía resonar no desde lejos, sino justo al lado de mi oído, o tal vez incluso dentro de mi cabeza.
Pero el susurro no estaba dirigido a mí.
Go Yuri sonrió al Leviatán disolviéndose en gotas de lluvia. “Respeten sus territorios. Ese fue nuestro acuerdo, ¿no? Al menos, así lo entendí yo...”.
Entonces ocurrió algo asombroso. En ese mundo congelado, o mejor dicho, en el aire separado de la realidad, Leviatán respondió.
-¡GWAAAAARRRGHHHH!
Leviatán respondió no con lenguaje humano, sino con los gestos de una anomalía. Las escamas que se habían estado cayendo de repente volvieron a afilarse.
Parpadea. Parpadea.
Innumerables escamas se transformaron en 'ojos'.
“......!”
Jadeé sin hacer ruido.
El cuerpo de Leviatán ya no estaba cubierto de hermosas escamas transparentes. Al igual que Argos de la mitología griega, todo su cuerpo, de la cabeza a la cola, estaba ahora cubierto de ojos.[5] Era como si derrotar al dragón cubriéndole los ojos le hubiera permitido producir cientos, miles, millones de ojos.
De hecho, los jefes siempre tenían múltiples fases de transformación. La forma de tifón era la Fase 1. La forma de dragón marino era la Fase 2. Ahora, la anomalía del supermonzón iniciaba la Fase 3.
'¿Tenemos que derrotarlo otra vez?'
Un profundo temor se apoderó de mi conciencia.
Go Yuri, con una sonrisa ligeramente preocupada, cerró un ojo con suavidad. "¿En serio? No deberías hacer esto". Miles de ojos la observaron mientras se llevaba un dedo a los labios. "Shh. Fallaste la apuesta. No pudiste aceptar a todos. Así que debes aceptar el resultado. De hecho, ya no hay razón para que te llame "tú".
-¡ ...
"Tranquilizarse."
Un sonido extraño resonó en este mundo surrealista. Era como el gruñido de una bestia, el rugido de un tigre y la risa inocente de innumerables niños, todo mezclado, creando un eco inquietante.
'Este...'
Me invadió un déjà vu.
Ese ciclo de hace mucho tiempo. El ciclo en el que experimenté juntando a Yu Ji-won y Go Yuri, lo que llevó a la desaparición de todos los ciudadanos de Daejeon.
Fue el mismo sonido que escuché esa noche.
-Vaya Yuri susurró.
“Conviértete en uno.”
Y los millones de ojos de Leviatán se derritieron.
No se necesitaron adornos. Leviatán, revelando su verdadera forma por última vez, no se resistió. Se desvaneció como si siempre hubiera sido solo gotas de agua.
Los ojos derretidos se mezclaron con la lluvia que caía y desaparecieron.
Estaba muerto.
“......?”
Go Yuri se giró hacia mí. Cuando nuestras miradas se cruzaron, abrió los ojos de par en par, sorprendida. Empezó a caminar hacia mí, pero luego dudó.
“......”
Bajó la mirada a sus pies un buen rato, y percibí que se sentía incómoda. Al cabo de un momento, una nueva sonrisa se dibujó en sus labios. “En efecto. Esto también es un territorio”.
¿Qué quiso decir?
Go Yuri se levantó el costado de su larga falda con un ligero toque, haciendo una reverencia elegante como un noble en un baile. "Por favor, quédese tranquila."
“......”
"No te tocaré."
Goteo, goteo, goteo.
En cuanto Go Yuri terminó de hablar, la lluvia que había quedado suspendida en el aire cayó a cántaros. La última lluvia del supermonzón fue tan densa que oscureció la figura de Go Yuri como si estuviera envuelta en niebla.
El tiempo que había estado detenido y cubierto por una ilusión reanudó su flujo.
"-¡Whoosh!"
“¡Está realmente muerto!”
“¡Lo logramos!”
Los vítores de los Despertadores, momentáneamente interrumpidos, resonaron en el mar frente a Busan. Para ellos, Leviatán nunca había entrado en la Fase 3. No había miles de ojos. El dragón marino simplemente se convirtió en lluvia común y corriente.
Para ellos no ocurrió ningún fenómeno extraño en el ínterin.
¡Viva el instituto femenino Baekhwa! ¡Viva Cheon Yo-hwa!
“¡Viva Dang Seo-rin!”
“¡Gracias, Constelaciones!”
¡El enterrador! ¡El enterrador! ¡El enterrador!
“......”
Mientras todos alababan a los héroes de la operación, yo contemplaba en silencio la lluvia que amainaba.
El aguacero interminable finalmente amainó. La niebla marina se disipó. El cadáver del dragón marino había quedado enterrado en el agua.
Go Yuri no estaba por ningún lado.
“Santa.”
[Sí.]
“¿Viste algo ahora?”
[¿Qué quieres decir con 'cualquier cosa'?]
—...Nada. Hiciste un gran trabajo. —Le di una palmadita en la espalda a Cheon Yo-hwa, que seguía aferrado a mí como un koala.
Cuando se abrió la cubierta del arca, salieron personas que habían estado confinadas durante casi diez días. Los vítores se hicieron más fuertes.
Pero el olor de las manzanas permaneció en mi nariz más tiempo que el olor del mar.
Anomalía del Súper Monzón.
Alias: Leviatán, Chinches de agua, Dragón marino, Dragón blanco, Dragón rana, Lluvia de ranas, Jörmungandr, Ojo de la tormenta, Argos.
Nivel de amenaza: Nvl. 4 Oceánico (Cinco Océanos)
Patrones: Fase 1 'Tifón', Fase 2 'Dragón Marino', Fase 3 'Ojos Despiertos'
Daños estimados en caso de no ser derrotado: Sumersión del archipiélago japonés, inundación de la península de Corea, inundación del continente chino.
Subyugación completa.
Hay un epílogo.
Después de descubrir una estrategia eficaz para derrotar al súper monzón, me preparé aún más a fondo para el siguiente ciclo de verano.
“A partir de ahora tu nombre será Noé”.
“¿Esto es real…?”
Naturalmente, en este ciclo también cambié el nombre de Noh Do-hwa a Noé.
El arca estaba fortificada. Esta vez, no necesité sumergirme en apnea con Ha-yul en el tifón; la flota del arca estaba firmemente sujeta con cuerdas de marionetas desde el principio.
Hice que la Santa y Cheon Yo-hwa memorizaran el texto original en alemán de La Metamorfosis.
Los preparativos fueron perfectos.
¡Esta vez lo venceré en un día! ¡Vamos, supermonzón!
No vino.
“......?”
Por mucho que esperáramos, el supermonzón no llegó, ni siquiera un monzón normal. El mar frente a Busan permaneció en calma, lleno del canto de las gaviotas.
"¿Qué?"
Todos me miraron con los ojos entrecerrados.
Noh Do-hwa, quien había invertido dinero y mano de obra para construir el arca en Geumjeongsan, los pasajeros que subieron a bordo con solemne determinación, y Cheon Yo-hwa, quien se esforzaba por memorizar alemán, todos me miraban como si fueran la Administración Meteorológica de Corea. Sus ojos reflejaban el desplome del valor de la moneda regresora.
“Bueno... ¿esperamos unos días más?”
Pero no llegó.
“......”
Oye, regresor. ¿Quieres morir...?
Noh Do-hwa arrancó la placa con el nombre "Noah" y me la lanzó. Me dio de lleno en el corazón.
-No, esto no puede ser...
Pero en realidad, el súper monzón había desaparecido sin dejar rastro.
Incluso cuando volé al Pacífico Norte, no había señales de la formación de una anomalía. No solo en este ciclo, sino en ciclos futuros, el supermonzón nunca reapareció. Busan nunca enfrentó otro tsunami que obligara a la reconstrucción. Fue inexplicable.
[El señor enterrador.]
Pero.
En cambio, cada verano, otra presencia aparecía frente a la costa de Busan.
[La 'entidad rosa' sobre la que me advertiste la última vez apareció en Haeundae.]
"¿Qué?"
No te preocupes. No usé Clarividencia. Lo estoy observando con cautela a través de otro Despertador en Haeundae.
¡Vamos Yuri!
Cada temporada de monzones, aparecía en el mar frente a Busan.
"¿Qué está haciendo ella allí?"
[Sin señales inusuales. Se está quitando los zapatos, chapoteando en el agua y paseando sola por la playa.]
[Oh, ahora está en cuclillas y jugando en la arena.]
Fruncí el ceño. "...¿Jugando en la arena?"
[Sí. Está cantando la canción infantil “Ranita, ranita, te daré una casa nueva” y construyendo castillos de arena solo para destruirlos. Parece muy feliz.]
¿Qué hacemos, Sr. Enterrador? ¿Dejarla en paz? ¿O intervenir con otros Despertadores?
Guardé silencio un buen rato. Todavía me dolía el cuello por el agarre de Noh Do-hwa. "...No. Déjala en paz."
[¿Está seguro?]
—Sí. No hay necesidad de molestar a un tigre dormido.
Según la Santa, Go Yuri pasó aproximadamente una hora en Haeundae antes de regresar a Daejeon. Tras su partida, visité Haeundae de inmediato. Revisé el lugar exacto donde Go Yuri había jugado con la arena. En la delicada frontera entre la tierra y el mar, donde apenas llegaban las olas, la arena húmeda tenía una escritura.
-¡Rawwwr!
¿Qué significaba?
Quizás fue una broma que dejó, sabiendo que la encontraría. Negué con la cabeza, desconcertado.
Entonces, de repente, noté algo bajo las olas. Había “letras” inscritas en el fondo marino.
虎.
El personaje del tigre.
“......”
Incluso si algo hubiera estado escrito allí, las olas deberían haber arrastrado la arena hace mucho tiempo. Sin embargo, por alguna razón, las letras del fondo marino permanecieron intactas. No fueron solo unas pocas letras por casualidad. Pequeños caracteres se extendían infinitamente hacia el horizonte.
虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎虎
“......”
Cuando intenté abrir la boca, una ola arrasó suavemente la playa y las letras que cubrían el fondo marino desaparecieron.
-¡Rawwwr!
Lo único que quedó fue el garabato juguetón que Go Yuri dejó a mis pies.
“......”
Mmm.
...Era otoño.
[1] Una referencia a esta cita del Presidente Netero cuando se enfrentó al Rey Meruem de las Hormigas Quimera de HunterXHunter: "No sabes nada de la malicia sin fondo dentro del corazón humano".
[2] Invisible Dragon es una novela web paródica del tipo "tan mala que es buena" que presenta a un dragón invisible rugiente que es el más poderoso de los dragones, dioses, demonios y Balrogs que infringen los derechos de autor de la serie El Señor de los Anillos.
[3] Kamen Rider es un programa de televisión del género tokusatsu, que cuenta con una amplia variedad de efectos especiales y, a menudo, un gran enemigo monstruoso como Godzilla.
[4] La Crítica de la razón pura es un texto filosófico de Immanuel Kant que explora la aplicación y las limitaciones de la metafísica. Dado que su comprensión requiere cierto dominio de siglos de filosofía, suele considerarse inaccesible para la mayoría de los lectores, incluso en su lengua materna.
[5] Argos, el gigante de muchos ojos, fue utilizado como un perro guardián siempre vigilante y que todo lo veía para la reina de los dioses, Hera, y fue asesinado después de que lo engañaran para que cerrara todos sus ojos.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 180
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 179
Estás leyendo el capítulo 179 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.