Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 180 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El existencialista I
Dado que el Arca se presentó en el capítulo anterior, pensé en seguir hablando de barcos esta vez. Claro que no hay muchos barcos con la fama mundial del Arca. (Si nos limitamos a la península de Corea, el Barco Tortuga es uno que puede competir).
El barco que cubro esta vez es famoso y no tan famoso. Se llama “El barco de Teseo”.[1]
Antes de sumergirnos en la historia principal,
Los lectores astutos quizá hayan notado que no he incluido la introducción “Este capítulo ocurrió en el ciclo XXX” durante un tiempo. Para aclarar, la historia de la anomalía del Supermonzón que lideró la reconstrucción de Busan data del ciclo 664. En otras palabras, tuvo lugar mientras el regresor llamado Sepulturero evolucionaba de un jugador experimentado a un combustible fósil. Llamarlo “munchkin” en ese entonces no habría sido una exageración.[2]
Sin embargo, la historia de hoy se centrará en un momento mucho anterior.
[Señor Enterrador, mientras usted hizo una breve visita a Okinawa la última vez, vi con clarividencia un enorme tifón que se dirigía hacia Filipinas.]
“¿Un tifón enorme?”
Sí. Parecía tener al menos 1.000 kilómetros de diámetro y alcanzaba el límite de la troposfera.
¿Qué es eso? ¡Qué terrorífico...!
Uno de los tabúes en las tramas de subculturas es que un protagonista fuerte se vuelva débil. En el pasado, las historias de artes marciales solían presentar protagonistas que caían por precipicios, perdían la memoria o veían sus núcleos energéticos destruidos. Estas tramas superficiales no pueden sobrevivir en el desenfrenado mercado de subculturas actual.
Pero en mi historia, es totalmente posible. Por ejemplo, ahora puedo hablar del ciclo 664 y luego "regresar" al ciclo 239, lo que debilita a mi personaje legítimamente.
En ese momento, no tenía la capacidad de cruzar el Océano Pacífico con mi cuerpo desnudo (la gente me llamaría loco si lo hiciera), no tenía idea sobre la anomalía del Súper Monzón y, por supuesto, no podría haber imaginado que la Santa de repente se transformaría en una papa mientras salía a caminar.
Incluso para un regresor, imaginar eso era difícil.
Sin embargo, acontecimientos extraños de un nivel similar siguieron entrometiéndose en mi vida, tanto entonces como ahora.
¡Maestro Noh Do-hwa! ¡Es una emergencia! ¡Por favor, haga una prótesis rápidamente!
"Maldita sea..."
Claro, desde la perspectiva de Noh Do-hwa, debí ser un invitado inesperado en su vida. Siempre hay que adoptar una perspectiva relativista para mantener relaciones humanas estables.
No es solo un paciente, está al borde de la muerte. ¡Maldita sea! ¿Cómo voy a cumplir con este plazo...?
Un día, en el ciclo 239, fui a ver a Noh Do-hwa, quien llevaba a una persona gravemente herida. De ahora en adelante, llamaremos a este paciente Paciente A. Noh Do-hwa se quejó, pero inmediatamente interrumpió sus funciones como Líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y comenzó a salvar al Paciente A.
En el mundo postapocalíptico, el presidente de la península de Corea también se desempeñaba como oficial de guardia de la sala de emergencias las 24 horas.
“...,...”
Como dijo Noh Do-hwa, el paciente se encontraba en un estado cuántico entre la vida y la muerte. Todo su cuerpo estaba cubierto de sangre, con extremidades que habían volado en busca de libertad y un corazón completamente traspasado. Casi podría considerarse un milagro que la muerte aún no se hubiera confirmado.
Claro, no fue un milagro del cielo. El mundo apocalíptico era básicamente como un personaje yandere con un índice de favorabilidad de -100 hacia la humanidad. ¿Qué sentido tiene un yandere sin favorabilidad? Exactamente. No es diferente de un asesino común.
“¿Cómo pasó esto?”
Pertenecen a un pequeño gremio. Exploraban el Vacío cerca de Gimhae y se encontraron con la anomalía del “Código de Hammurabi”. Esta persona mató el corazón de la anomalía a cambio de perder el suyo.
—Vaya. ¡Qué sacrificio! ¡Qué suerte tienen de estar vivos!
Los demás miembros del gremio les practicaron RCP durante una hora. El entrenamiento fue duro, pero valió la pena. Recibí la llamada de socorro y los traje aquí porque estaba más cerca que Pyongyang.
Resucitación cardiopulmonar (RCP).
Siempre fue importante, pero después de que la Técnica de Sanación con Aura se convirtiera en un conocimiento esencial para los Despertadores, se volvió aún más crucial. Ahora, los Despertadores no dependían solo de un débil golpe con la palma para salvar un corazón. Usaban el aura mística del apocalipsis.
Incluso en casos extremos, como cuando el corazón se detenía o, como ahora, faltaba, era posible recibir tratamiento de emergencia. Los Despertadores podían usar el aura para regular el oxígeno y el dióxido de carbono, así como la circulación sanguínea, y así mantener a alguien con vida durante horas.
¿Cuánto tiempo? Hasta que se agote el aura.
Por supuesto, hacer circular la sangre humana por el cuerpo no era tan fácil como parecía. Requería un control del aura muy preciso.
En aquellos tiempos, el mercado laboral no favorecía a quienes acumulaban aura indiscriminadamente. En situaciones críticas (lo que ocurría el 90 % del tiempo en el Vacío), los gremios buscaban personas cuyo control del aura fuera lo suficientemente delicado como para responsabilizarse de sus propias vidas y las de sus compañeros.
¿Y quién desarrolló e introdujo esta completa Técnica de Sanación del Aura en el mercado laboral como materia obligatoria?
¿Quién más sino yo, el Enterrador?
No me extraña que la mayoría de los Despertadores me respetaran en la mayoría de los ciclos. Si sugiriera establecer el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, todos los líderes de gremios del país estarían de acuerdo. Eran prácticamente mis discípulos externos.
De todos modos.
Brazos, piernas y corazón. Maestro, por favor, primero el corazón y después las extremidades. Mientras tanto, mantendré con vida al paciente.
Suspirando, Noh Do-hwa se ajustó el monóculo y sacó sus herramientas. "Aguanta 60 minutos más..."
Habilidad del despertar de Noh Do-hwa: [Creación de Prótesis]. Una habilidad que hacía que las prótesis funcionaran como si fueran parte del cuerpo original.
Inicialmente utilizado principalmente para fabricar piernas y brazos artificiales, se fue aplicando gradualmente a partes del cuerpo más “sofisticadas” a medida que avanzaban los ciclos.
Ahora bien, cuando los Despertadores se unían a un gremio, casi siempre se tomaban fotos corporales. Estas fotos capturaban no solo la apariencia externa, sino también órganos internos como el cerebro, el corazón, los pulmones y otros. Los gremios enviaban estas fotos al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras para su registro, por una sencilla razón: para que en emergencias, como en ese momento, el Noh Do-hwa pudiera recrear las partes del cuerpo lo más fielmente posible a las originales. Una especie de seguro, en cierto modo.
No hace falta decir que Noh Do-hwa estaba muy ocupado.
Era más fácil encontrar un sanador que pedirle una prótesis, ya que tenía una carga de trabajo similar a la de Zhuge Liang. Pero ¿y si el corazón había desaparecido? Había muy pocos sanadores capaces de tratarlo. En el mejor de los casos, la villana santa del norte.
Los pacientes gravemente heridos, prácticamente muertos pero apenas mantenidos con vida por el aura de sus compañeros, tenían posibilidades de sobrevivir sólo con Sim Ah-ryeon o Noh Do-hwa.
Igual que este caso.
"Lo logré. Abre el cofre."
"Hecho."
Como era de esperar, tuve que elogiar a Noh Do-hwa. En la apocalíptica península coreana, actuó como una pseudolíder gubernamental, cuidó de los ancianos y atendió a pacientes de urgencia que perdían el corazón cada pocos días. ¿Qué no podía hacer?
Por suerte, los vasos sanguíneos están relativamente intactos. No, están demasiado intactos...
Eso se debe a que el Código de Hammurabi solo intercambió el corazón. No es una herida externa.
—Ya veo. Entonces, lo colocaré... —Noh Do-hwa trasplantó el corazón artificial. El sudor le goteaba de la barbilla, señal de lo concentrada que estaba en el Paciente A.
“El corazón está bien posicionado”, dije.
“Adjúntalo con aura”.
—De acuerdo. Seguiré haciendo circular sangre con aura hasta que el corazón recupere el latido. Un, dos, tres.
¡Golpear!
El cuerpo del paciente A se sacudió.
Noh Do-hwa y yo, acostumbrados a tales procedimientos, continuamos la cirugía sin problemas.
“Reduce el aura poco a poco.”
Reducción del 70 %. Frecuencia respiratoria normal. Latidos cardíacos regulares. Sin problemas.
“Reducir más.”
Reducción del 50 %. Sin problemas. El aura del paciente está volviendo ligeramente. Repele mi aura.
“Reducir significativamente. Poco a poco...”
Sí. 30%, 20%, 10%, 1%. Sin problemas. Se detuvo la repulsión. Se detuvo la infusión de aura.
Detuve suavemente la conexión con el Aura que había mantenido durante casi dos horas.
“......”
“......”
Noh Do-hwa y yo vigilamos en silencio al paciente en la cama.
No usamos los monitores de constantes vitales comunes, los llamados dispositivos de monitorización de pacientes bip-bip-bip. ¡Para nada! Jamás.
Como se mencionó anteriormente, los dispositivos electrónicos eran peligrosos en el mundo actual. Todos se contaminaron cuando llegó el Vacío. Si usáramos un monitor de constantes vitales, por muy bien que estuviera el paciente, pronto sería así:
Bip-bip-bip-bip— Bieeeeeeep—
Y el corazón se detendría.
Ya no eran herramientas de tratamiento sino máquinas de matar.
Es absurdo, pero ¿qué podemos hacer? Así es nuestro mundo. Incluso en un mundo así, quienes podían salvarse debían salvarse.
Pasó un minuto. Sin problemas.
“...”
Pasaron tres minutos. Sin problemas. Pulso, constricción pupilar, todo normal. Comprobando la consciencia.
Mi aura oscura elevó forzosamente la conciencia del paciente.
Huff—el paciente respiró profundamente.
“Huff, huff... ¿Dónde, dónde estoy...?”
“¿Puedes oírme, paciente?”
“Sí, puedo... Puedo oírte...”
"¿Cómo te llamas?"
“Ah... Reom...”
Asentí. “La consciencia está tranquila. No se ha detectado contaminación del Vacío. Puede estar tranquilo, Maestro Noh Do-hwa”.
—Uf... —Noh Do-hwa se desplomó en una silla. Parecía demasiado agotada para hablar.
Salí con tacto, preparé café helado y se lo di. Por un momento, pareció considerar echármelo encima, pero luego se lo bebió.
“A este ritmo me voy a morir…” se quejó.
"Está bien. Todos somos así."
Maldita sea, es una sobrecarga de trabajo. En serio. Necesitamos delegar más autoridad al gerente Yu Ji-won o algo así para reducir la carga de trabajo...
Maestro Noh Do-hwa. ¿Sabe cómo llamamos a Ji-won si tiene más autoridad que ahora?
No sé, ¿un monstruo? ¿Un dictador? ¿Es este el comienzo de tu discurso de “Ya vi esto en un ciclo anterior”?
"¿Y si lo es?"
¡Chapoteo!
Incluso siendo un regresor experimentado, hubo algunas cosas que no había previsto.
En primer lugar, el café se podía servir incluso cuando estaba medio bebido.
El segundo fue el paciente A, a quien habíamos salvado.
¡Gracias! ¡Líder del Cuerpo! ¡Funebrero!
Por cierto, el verdadero nombre de esta persona era Ah Reum. Su nombre de pila era “Reum” y su apellido era “Ah”. Algo bastante raro en la península de Corea.
¡Viviré con más intensidad por la vida que salvaste! ¡Muchas gracias!
El Paciente A nos dio las gracias, pero ninguno de nosotros se lo tomó en serio. Normalmente, los Despertados que perdían el corazón se retiraban. El Vacío era demasiado aterrador.
Nadie los culpó. Perder extremidades no era nada para los héroes, pero cuando se trataba del corazón o el cerebro, reconocían su retiro.
Pero el Paciente A estaba extremadamente dedicado.
Un mes después.
¡Maestro Noh Do-hwa! ¡Es una emergencia! ¡Por favor, haga una prótesis rápidamente!
"Maldita sea..."
Abrí de una patada la puerta de la sala de reuniones de la oficina principal del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Noh Do-hwa, quien estaba en medio de una reunión con otros gerentes, maldijo. Inspeccionó al paciente y maldijo aún más.
Un momento. Maldita sea. Esta cara me suena. ¿No es esta la persona que perdió todas sus extremidades y el corazón el mes pasado...?
“Sí, son ellos.”
Después de tales heridas, ¿volvieron al Vacío? ¿Y ahora les falta la mitad de la cabeza...?
Sobrevivir a esto sería un milagro. Se encontraron con un basilisco. Tenemos fotos de su cerebro. Por favor, háganlo lo más parecido posible.
"Maldita sea..."
Sorprendentemente, Noh Do-hwa incluso podía crear un "cerebro artificial", pero solo un hemisferio a la vez. Mientras un hemisferio estuviera intacto, el artificial podía funcionar con normalidad. Si el cerebro entero desaparecía, incluso sus prótesis de clase S eran inútiles.
No sabíamos por qué, ni queríamos saberlo. En aquella época, la ignorancia era poder. Francis Bacon no era un nombre, sino una errata de “Francia es Bacon”.[3]
¡Gracias! ¡Líder del Cuerpo! ¡Funebrero! ¡Viviré con más intensidad por la vida que me salvaste! ¡Muchísimas gracias!
—Sí, claro. Solo vive con seguridad...
Una vez más, Noh Do-hwa salvó al Paciente A, que había perdido el lado izquierdo del cerebro.
Ahora bien, el Paciente A tenía una prótesis para el hemisferio izquierdo del cerebro, el corazón, el brazo izquierdo, el brazo derecho, la pierna izquierda y la pierna derecha. En ese momento, sería difícil llamarlos Homo sapiens. Pero, bueno, a veces se ve gente con girasoles en lugar de cabezas en la carretera. Los humanos artificiales eran relativamente aceptables.
El problema fue lo que pasó después.
¡Maestro Noh Do-hwa! ¡Es una emergencia! ¡Por favor, haga una prótesis rápidamente!
“......”
Dos meses después.
Noh Do-hwa, que estaba disfrutando de su privacidad en la bodega del sótano, hizo una mueca amarga al ver al paciente que traje.
Maldita sea, ¿es broma? ¿Es esa persona otra vez...?
Esta vez, a nuestro paciente A le faltaba el hemisferio derecho del cerebro. ¡Qué coincidencia!
En mi larga vida, esto fue una primicia. ¿Quién pierde todas sus extremidades y el corazón, regresa al Vacío, pierde el hemisferio izquierdo, regresa de nuevo y pierde el hemisferio derecho?
Pero la vida de un regresor no es aritmética, sino estadística. Los locos existían, y tales situaciones demenciales ocurrían.
—Entonces, ¿los vas a salvar o no?
Maldita sea, los salvaré. Pero... esto significa alternar el cerebro izquierdo y el derecho con prótesis. ¿Qué pasará? Es la primera vez que hago esto...
Tranquila. Es mi primera vez también.
—¡Whoosh! Eso me tranquiliza muchísimo, maldito regresor...
De todos modos, Noh Do-hwa creó el cerebro derecho y lo adjuntó con éxito al Paciente A.
Casi nos hizo pensar que nuestro trabajo era ser los médicos personales del Paciente A.
Finalmente, nos convertimos en el primer equipo médico de la historia en reemplazar un cerebro humano completo por uno artificial.
“Paciente, ¿puedes oírme?”
“......”
"¿Cómo te llamas?"
“......”
Parpadea, parpadea.
El paciente A abrió los ojos. Su ritmo cardíaco era normal y la inteligencia se reflejaba en sus ojos.
“Mi nombre es Ah Reum.”
Le di una palmadita en el hombro a Noh Do-hwa, celebrando el éxito de esta absurda cirugía.
Pero entonces.
“Pero, ¿qué es exactamente 'Ah Reum'?”
En retrospectiva, podría haber sido mejor si la cirugía hubiera fallado.
"¿Indulto?"
Tengo el nombre Ah Reum. ¿Pero el Ah Reum de hace 10 años es el mismo que el Ah Reum de ahora?
El paciente A habló metódicamente con una voz extrañamente extranjera.
¿Y el Ah Reum de hace 10 segundos? ¿El Ah Reum de hace 1 segundo? ¿El Ah Reum de un segundo después? ¿Quién soy? ¿Qué soy?
“......”
Sí.
En ese momento, una nueva anomalía nació en el mundo.
[1] El barco de Teseo es un experimento mental que pregunta si un objeto es el mismo objeto después de que todos sus componentes hayan sido reemplazados a lo largo del tiempo.
[2] Munchkin se refiere a un personaje OP, y a menudo uno que es un cliché.
[3] Francis Bacon acuñó la frase “el conocimiento es poder”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 181
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 180
Estás leyendo el capítulo 180 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.