Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 178 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El buceador IX
"Esperar."
Hice una pausa. Una extraña comprensión, casi como una premonición, me asaltó.
'Desde la perspectiva de Leviatán... Yo-hwa es solo un insecto, como un mosquito, en su ojo, ¿verdad?'
Ojo. Bicho. Mosquito. Estas palabras clave me resultaban extrañamente familiares. Sentí que estaba a punto de tener una gran idea. Si tan solo pudiera sentarme tranquilamente en un café y tomarme un café americano, seguro que me contagiaría, pero no era el momento de buscar un buen café con buenas vistas.
—Ah, todos mis dedos se han convertido en bichos... Maestro, siento que me estoy deslizando dentro de su ojo. Nos vemos en la otra vida.
“¡No, Yo-hwa!”
De un salto, me lancé hacia adelante y agarré la mano de Cheon Yo-hwa. Ella me sujetó la mano con fuerza y tiró de ella, pero sentía como si su cuerpo estuviera atrapado en una grieta, completamente inmóvil.
¡Ay! ¡Maestra, mi brazo! ¡Se me va a caer!
¿En qué demonios te has pillado? ¿Qué hay ahí dentro?
¡Bichos! ¡Millones de chinches de agua se me pegan a las pantorrillas y los muslos, tirándome hacia abajo!
Era verdad.
Retuerce, retuerce.
Insectos transparentes del tamaño de un brazo humano se retorcían, arrastrando a Cheon Yo-hwa hacia abajo. El cuerpo de Leviatán, incluyendo sus ojos, estaba compuesto completamente de insectos con forma de agua. Dentro de su ojo había un pozo lleno de estos insectos, implacables con cualquier intruso.
“¡Libera el sello del Vacío Infinito!”
¡Lo intento! ¡Pero el Vacío Infinito me exige seis horas diarias a cambio de prestarme su poder!
¡No, no podemos! ¡La última vez, seis horas se convirtieron en doce, y doce en veintitrés horas y cincuenta y nueve minutos!
—Cierto... Ah, me estoy dejando llevar. Mi aura está siendo devorada. Quizás deberíamos dejar que esto sea un doble suicidio...
"No eres Vacío Infinito, ¿verdad?"
"¡Aún no!"
¡Boom!
Pisé fuerte la superficie y usé mi aura para convertir el ojo de Leviatán en un verdadero agujero.
-¡RUGIDO!
Leviatán se retorcía de dolor, pero mi objetivo inicial de rescatar a Cheon Yo-hwa fracasó. En cuanto los insectos acuáticos se evaporaron de mi aura, fueron reemplazados por otros nuevos. Eran demasiados insectos acuáticos que componían el enorme cuerpo de Leviatán, como si fuera el océano mismo.
“Maldita sea.” Saqué mi espada de bastón, Do-hwa, y corté el cuello de Leviatán.
¡Barra oblicua!
Aun así, los insectos invadían la superficie cortada, reconectando las partes cercenadas. Parecían no tener fin.
Para salvar a Cheon Yo-hwa, quizás tenga que quemar a Leviatán en su totalidad.
“Maestro, tal vez deberíamos darle a Vacío Infinito seis horas...”
Agarré la mano de Cheon Yo-hwa con firmeza en lugar de responder. El fuerte agarre la silenció.
No podíamos permitir que el Vacío Infinito tomara el control. En un ciclo anterior, el Vacío Infinito se apoderó engañosamente del cuerpo de Cheon Yo-hwa y manipuló a sus amigos, colegas y subordinados. Yo-hwa, atrapada en su propia consciencia, tuvo que observar con impotencia.
No podía permitir que eso volviera a suceder.
"Piensa, Enterrador."
Mientras quemaba desesperadamente los interminables insectos de agua con mi aura, traté de pensar en una forma de salvar a Cheon Yo-hwa del ojo de la tormenta.
'¿Por qué Leviatán protege tan desesperadamente su ojo?'
'¿Sintió el Vacío Infinito dentro de Cheon Yo-hwa y está tratando de digerirlo?'
¿Tiene Leviatán el poder de devorar incluso a los Dioses Exteriores? No, eso no puede ser cierto. Si lo fuera, Vacío Infinito no habría sido tan indulgente al subir la apuesta...
En ese momento,
Ruido sordo.
Por extraño que parezca,
Ruido sordo.
El sonido de los pasos resonó, abriéndose paso entre los tsunamis y el caos provocado por el azote del Leviatán.
Golpe sordo, Tump. tump.
Todo a mi alrededor se congeló. Cheon Yo-hwa sosteniéndome la mano, los miembros del gremio bombardeando a Leviatán, la espuma de las olas... todo se detuvo.
“―――”
También me quedé paralizado, mi conciencia y mis pensamientos no se vieron afectados, pero era incapaz de siquiera parpadear.
No importaba cuánto me concentrara, esta situación era más que extraña.
Tump. tump.
Ruido sordo.
Sólo el sonido de pasos que se acercaban por detrás llegó a mis oídos.
Ruido sordo.
Los pasos se detuvieron justo a mi lado mientras una sombra más pequeña me cubrió.
『Líder del gremio.』
El olor empalagoso de manzanas podridas impregnaba el aire. Era el aroma de Go Yuri.
『Te lo dije, ¿no?』
Unos brazos me rodearon la cara, sus dedos se entrelazaron como una telaraña ante mi vista. Más allá de la red de dedos, vislumbré el ojo de Leviatán.
El olor se acercaba cada vez más, susurrando directamente en mi oído.
『Eso es un dragón, ¿sabes?』
Tan pronto como ella susurró, el mundo reanudó su actividad.
Cheon Yo-hwa se revolvió. Los miembros del gremio de la preparatoria Baekhwa lucharon. Las olas azotaron la cubierta del arca.
¡Chapoteo!
Una ola me empapó.
Me giré para mirar atrás. Go Yuri se había ido.
Quizás ella nunca estuvo allí.
Lentamente murmuré: “El ojo”.
"¿Qué? ¿Maestro?"
—¡Sí, el ojo! —grité, inspirado. “¡Leviatán, este monstruoso dragón marino, debe protegerse los ojos porque es un dragón!
Un pintor legendario dibujó una vez cuatro dragones blancos en un templo. A pesar de los elogios, dejó los ojos sin terminar. Cuando le preguntaron por qué, respondió:
“Si dibujo los ojos, los dragones volarán”.
Los escépticos exigieron pruebas, así que el pintor añadió ojos a dos dragones. Los dragones se desprendieron de los muros del templo y volaron hacia el cielo.[1]
Desde una perspectiva moderna, este concepto de “Ojo de Dragón” era como un sello que ataba la anomalía rompiéndose.
¡Un dragón ciego no puede volar!
Los ojos representaban la conciencia, la identidad. Sin la vista, un ser no podía reconocerse a sí mismo ni a su entorno, permaneciendo atado a la tierra.
Si esta historia se aplicara al dragón que tenemos delante, entonces cegarlo podría dejarlo sin poderes.
“¡Santa!”
[¿Sí?]
¿Estás en el estudio de Yongsan? ¿Tienes La metamorfosis de Kafka?
¿Sí? Ah, ya lo tengo...
¡No preguntes por qué! ¡Solo saca La Metamorfosis y léesela a Yo-hwa! ¡Cada palabra!
[Entendido], respondió la Santa menos de un segundo después. Probablemente había hecho una pausa para actuar.
Aún no había terminado de dar mis instrucciones. Miré a Cheon Yo-hwa. "¡Yo-hwa! La Santa te leerá algo. Repite cada palabra".
A pesar de la grave situación, Cheon Yo-hwa mantuvo la calma. Su expresión y voz se tornaron frías.
"¿Fuerte?"
El volumen no importa. Sigue leyendo sin parar.
“Entendido, Maestro.”
Mientras la Santa y Cheon Yo-hwa se preparaban, alcé mi mano izquierda al cielo y desaté mi aura oscura. En lugar de atacar el ojo de Leviatán, usé mi aura para protegerlo, cubriéndolo por completo como un párpado.
-......!
Mi aura oscura cubrió los dos ojos de Leviatán. Fue como si le hubiera puesto una venda en los ojos, impidiéndole ver por completo.
-¡RUGIDO!
Leviatán aulló de dolor. Su forcejeo comenzó a extinguirse.
[......!]
[¡Los movimientos del enemigo se han ralentizado!]
La bestia que una vez fue violenta se calmó rápidamente.
Retuerce, retuerce.
Los insectos que se aferraban a las piernas de Cheon Yo-hwa se abalanzaron, intentando atravesar el aura protectora. Pero así como yo no podía quemar a Leviatán por completo, Leviatán no podía consumir mi aura, al menos no de inmediato.
"Puaj."
Los bichos me atacaron, metiéndose en mis ojos, boca y dedos, y mordiéndome dondequiera que encontraban un hueco. Usé mi aura defensiva para ahuyentarlos, repeliendo sus repugnantes avances.
[Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana...]
“Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana...”
Entonces.
[...de sueños intranquilos...]
“...de sueños intranquilos...”
Las voces sincronizadas de la Santa y Cheon Yo-hwa resonaron a través del pozo infestado de insectos.
¡Gruñido!
Todos los insectos que me picaban se giraron hacia Cheon Yo-hwa y cargaron contra ella en masa.
No podía dejarlos pasar. Elevé mi aura a niveles peligrosos, quemándolos.
¡Gruñido! ¡Gruñido!
A pesar de mis esfuerzos, el enjambre de insectos seguía atacando a Cheon Yo-hwa. En la oscuridad de su creación, mi aura negra brillaba tenuemente, bloqueando constantemente el ataque suicida del ejército de insectos.
"Si esta anomalía del súper monzón está relacionada con insectos..."
Mis reservas de aura disminuyeron rápidamente.
'Entonces con esta anomalía debe ocurrir lo mismo que le ocurrió a la Santa.'
La Santa se había convertido en una patata solo porque un bicho le había entrado en el ojo. La naturaleza de estas anomalías relacionadas con los bichos no se comprendía del todo, pero una cosa era segura.
'Las anomalías no pueden negar su esencia.'
Una anomalía no podía escapar de su propia naturaleza. Si tuviera el poder de transformar a los humanos, correría la misma suerte en circunstancias similares.
Súper monzón, Leviatán, Jörmungandr.
Este despiadado dragón blanco trataba a los humanos como simples parásitos. Si un parásito entraba en su ojo...
'¡Leviatán debe transformarse en algo parecido a un insecto, igual que la Santa!'
Los insectos intentaron desesperadamente silenciar a Cheon Yo-hwa. La protegí con todas mis fuerzas.
Cuando la lanza irrompible chocó con el escudo impenetrable, el encantamiento se completó.
[...se encontró transformado en su cama en un insecto gigantesco.]
“—transformado en su cama en un gigantesco—”
En ese momento,
"-insecto."
El mundo tembló.
[1] Se trata del pintor Zhang Sengyao, cuyas pinturas, según se decía, eran de un realismo inhumano y realista, salvo por la ausencia de ojos que se negó a completar. La historia pretende transmitir la importancia de añadir los toques finales a una obra de arte, o, dicho de forma más sencilla, “el diablo está en los detalles”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 179
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 178
Estás leyendo el capítulo 178 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.