Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 173 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El buceador IV
Después de que Busan y su primer viajero estuvieron sumergidos durante cuatro días, el arca continuó cumpliendo su función como artefacto submarino de una antigua civilización, flotando sin rumbo alrededor de la columna de agua.
[Es una vista bastante exótica, como un ascensor orbital de una película de ciencia ficción.]
Esa fue la evaluación que la Santa hizo de la nave. Desde una perspectiva externa, la visión de la enorme tromba marina ascendiendo desde la superficie hasta la troposfera podría parecer romántica. Sin embargo, los pasajeros del arca tenían una visión completamente diferente. Se sentían como habitantes de un barrio marginal, atrapados en un infierno acuático donde sus habitaciones podían inundarse en cualquier momento y sus cuerpos estaban perpetuamente empapados. Encontrar algún sentido de "romance" en ese ambiente era casi imposible.
Residentes de otras regiones también vienen aquí para contemplar la columna de agua durante un día. Es visible incluso desde Japón.
“¿Cómo están los informes de daños?”
[Las otras arcas no sufrieron daños importantes.]
A pesar del ruido en la Telepatía de la Santa, su mensaje fue bastante claro. ¿Cómo era posible la comunicación incluso durante el supermonzón?, se preguntarán. Fue gracias a un método descubierto por casualidad.
Me encontraba entre las zonas de aislamiento 9 y 10 del arca. Curiosamente, este punto exacto correspondía a la Plataforma 9 ¾, un lugar famoso por conducir al mundo mágico desde otro universo.[1] Solo desde este punto era posible la comunicación con el exterior. Su existencia se descubrió cuando Dang Seo-rin, por pura diversión, colocó un cartel.
Nunca supimos por qué este supuesto poder mágico funcionaba incluso durante el supermonzón. Habría que preguntarle a las anomalías.
“¿Hay alguna señal de que el supermonzón se esté trasladando a otra región?”
[Ninguna hasta ahora. Los exploradores del Gremio Mundial Samcheon están sobrevolando la manga marina y vigilándola día y noche, pero aún no se han detectado anomalías significativas.]
[Excepto, por supuesto, por la mera visión de una enorme manga marina girando continuamente hasta alcanzar tal altura.]
"Comprendido."
Asentí para mí mismo. Era lo esperado.
“Al menos hemos evitado la destrucción del este de Asia”.
Si no hubiera tomado ninguna medida, el “supermonzón” habría llovido intensamente sobre la península de Corea, el archipiélago japonés y el continente chino durante al menos 200 días, posiblemente hasta 300, hasta que todas las ciudades quedaran sumergidas. Fue un auténtico supermonzón, o una “anomalía de lluvia”, un verano interminable. Fue la majestuosidad de una gran anomalía oceánica.
[El señor enterrador.]
La voz de la Santa se volvió cautelosa.
¿Este monzón se ha repetido cada seis años también en otros ciclos?
No. Es una anomalía relativamente reciente. Anteriormente, afectaba principalmente al Sudeste Asiático y a América. Recientemente se ha desplazado hacia la península de Corea.
¿Por qué pasaría eso?
Tenía mi propia hipótesis. Como he mencionado varias veces, este mundo mantiene un delicado equilibrio entre diversos Dioses Exteriores. Un lector perspicaz y sabio, familiarizado con la historia de los Tres Reinos, podría describirlo como un equilibrio "en forma de trípode".
“Imagínese una bañera de baño”.
[Baño... ¿bañera?]
Sí. La bañera está llena de siete líquidos de diferentes colores, cada uno con un tinte único, para que no se mezclen ni interactúen entre sí. Pero entonces, alguien —yo, el Enterrador— de repente destapa el desagüe. ¿Qué pasa después?
[Los líquidos de distintos colores se precipitarán hacia el desagüe, causando caos.]
[Los siete tintes representan a los siete Dioses Exteriores.]
"Correcto."
Los líquidos más cercanos al drenaje, rojo (Vacío Infinito) y amarillo (Metajuego Infinito), son absorbidos primero. Esos Dioses Exteriores son erradicados. Luego, los líquidos restantes, que ocupaban pacíficamente sus respectivos territorios, comienzan a converger hacia el drenaje para ocupar las vacantes.
“El desagüe es la península de Corea”.
[...]
“Más específicamente, es el área donde los Dioses Exteriores como el Vacío Infinito han sido erradicados”.
A medida que pasaban los ciclos, parecían convergir anomalías más poderosas a mi alrededor. Al final, era una batalla para ver qué sucedía primero: si yo bloqueaba el desagüe o que la bañera se vaciara por completo.
“A esto le llamo la 'Teoría de la Bañera'”.
A veces, tu sentido de los nombres puede ser bastante difícil de entender. Como "Ubicuo".
¿Qué tenía de malo Ubiquitous? Me pareció genial.
[Y llamarlo 'bañera de baño' en lugar de simplemente 'bañera' lo hace sonar bastante anticuado, Sr. Sepulturero.]
¿Por qué tener una bañera en el baño era un símbolo de antigüedad?
Bip-bip-bip-bip.
En ese momento, una alarma sonó en todo el arca.
- ¡Está cayendo otra vez!
¡Agárrate a algo! ¡Lo que sea!
¡Abróchense los cinturones! ¡No agarren sus maletas! ¡Abróchense los cinturones primero!
Los veteranos expertos en aura gritaban órdenes desde cada zona de aislamiento. No pude continuar mi conversación con la Santa.
Lo siento. Parece que las corrientes oceánicas causadas por el tifón están alterándose de nuevo. Si nota algo extraño en el exterior, contácteme de inmediato.
[De acuerdo. Tenga cuidado, señor Enterrador.]
¡Kwoong!
En cuanto terminó la comunicación, el enorme arca se balanceó violentamente. El casco se inclinó y se hundió de inmediato. Parecía como si el arca hubiera sido alcanzada por un torpedo.
¡Kyaaah!
- ¡Mantén la calma! ¡Mantén la calma!
Las corrientes oceánicas dentro del supertifón no eran nada suaves. El veneno del vacío, camuflado en agua de mar, se agitaba, se arremolinaba y golpeaba en oleadas continuas hasta que la flota de 12 arcas fue arrastrada por estas corrientes.
Algunos días, el nivel del agua alcanzaba la altura del Monte Everest, 8.000 metros sobre el nivel del mar. Otros días, descendía rápidamente a 2.000 metros. Los cambios anormales de altitud exponían a los supervivientes a riesgos para la salud: dolores de cabeza, desmayos, hemorragias, rotura de tímpano y mal de altura eran efectos secundarios comunes. En casos graves, las personas salían despedidas como bolas de billar, estrellándose contra mamparos que les destrozaban la columna vertebral.
Incluso ahora, los sanadores, con Sim Ah-ryeon como fuerza central, atendían incansablemente a los heridos en tres turnos. Sin Sim Ah-ryon, el número de bajas habría sido al menos diez veces mayor.
Bip-bip-bip-bip...
Las sirenas de las marionetas se fueron apagando poco a poco, y las vibraciones del arca se hicieron más lentas. Pero no había tiempo para relajarse.
- ¡Maldita sea, está entrando otra vez el agua!
¡Muevan los cubos de agua! ¡Muevan los cubos de agua!
Cada vez que se producía una "bajada" o "subida" del supermonzón, inevitablemente se producían inundaciones. Al igual que el primer día, las zonas de aislamiento quedaron completamente sumergidas. Sin embargo, para entonces, los supervivientes ya se habían acostumbrado. A diferencia del primer día, donde hubo daños considerables, ahora la gente se movilizaba al unísono para achicar el agua.
-¿Alguien está pasando por una transformación física?
- ¡Ahí tienes que ayudar a esa persona a llegar a la enfermería!
¡Vayan en parejas! ¡Nunca naveguen solos!
Después de cuatro días, los supervivientes se habían vuelto mucho más eficientes. Incluso los VCE podían unirse a la lucha si era necesario. Los humanos eran adaptables, seres que se sobreponían a sus entornos. A pesar de que las habitaciones se inundaban en un abrir y cerrar de ojos y las extremidades se transformaban en ranas, los humanos tenían la fuerza para aceptar tales cambios. Mi función como regresor era crear estrategias y sistemas para ayudar a que esta fuerte vitalidad perdurara.
Bajé la barbilla en señal de satisfacción.
"Parece que puedo irme por un tiempo sin mayores problemas".
Regresé al centro de mando. En cuanto abrí la puerta de acero, una llave inglesa salió volando hacia mí. La esquivé con facilidad y vi a Noah (anteriormente Noh Do-hwa) mirándome con odio.
“Noé, lanzar objetos al azar puede lastimar a la gente”.
"Maldita sea..."
¿Y si no hubiera sido yo quien entró hace un momento? Alguien podría haber resultado gravemente herido.
—Puedo decir que eres tú solo por tus pasos —murmuró Noah. “Tus pasos son irritantes.
Su aspecto de cansancio extremo era justificado. Vivir en un entorno similar a un submarino no era nada cómodo. Las sirenas sonaban a toda hora, las lesiones eran frecuentes y las subidas gratis a las montañas rusas eran habituales. Seo Gyu, quien se enorgullecía de ser un tipo duro, se había atado a una cama con cinturones y se desmayó. Incluso Dang Seo-rin parecía exhausta. Solo Yu Ji-won, quien parecía haber aprendido los métodos de sueño de Napoleón, aguantaba bien.[2] Todos los demás en el centro de mando se quejaban de fatiga extrema.
¡Buenas noticias para todos! He comprobado el estado y no hubo muertos en esta inundación.
—¡Ah, sí! ¡Qué buena noticia! —dijo Noé con desdén. “Si no tuviéramos que aguantar otros 36 días en este infierno, hasta podríamos abrir una botella de vino. ¿Para qué hacemos esto...?
“Tengo una sugerencia.”
“¿Y eso es...?”
“Si quieres cortar algo por el cuello, hazlo por la cabeza de la botella de vino, no por la mía”.[3]
Como esta conversación ya había ocurrido en un ciclo anterior, me adelanté. El rostro de Noah se retorció con un odio aún más profundo.
Hay dos maneras de afrontar el supermonzón. Una es aguantarlo. Si aguantamos otros 36 días, terminará. Me encogí de hombros y añadí: “En el ciclo anterior, usé este método”.
—Entonces, ¿por qué no volver a usarlo? ¿A qué se debe este cambio repentino de estrategia...?
“En el ciclo anterior, también nos tomó 31 días llegar a un punto en el que no murió nadie”.
“......”
“De todas formas, todavía teníamos que aguantar una semana más”.
Habíamos instalado hilos de marionetas para facilitar la comunicación entre las áreas de aislamiento, utilizamos baldes de agua para sacar agua y mantuvimos la comunicación con la Santa entre las áreas de aislamiento 12 y 13. Todas estas fueron medidas aprendidas de los sacrificios en ciclos anteriores.
Pero ahora, solo estamos en el cuarto día. A menos que te gusten tanto las montañas rusas que quieras seguir experimentando la emoción, creo que es buen momento para probar otra estrategia.
Noah me miró en silencio. Debido al estrés excesivo, los vasos sanguíneos de su ojo izquierdo se habían reventado, tiñendo el blanco de rojo sangre. Normalmente, los curanderos habrían tratado el ojo de inmediato, pero era tiempo de guerra. No había personal médico disponible para tratar algo tan trivial como una infección ocular.
“Entonces, ¿esta segunda estrategia no ha sido probada antes y se intentará por primera vez en este ciclo?”, preguntó finalmente.
"Precisamente."
“¿Y si falla…?”
“Será la madre del éxito”.
—Maldita seas... —Noah me miró fijamente con el ojo izquierdo cerrado (lo cual era bastante difícil). —Entonces, ¿cuál es esta estrategia?
Primero, transformé a Ha-yul en un caparazón de tortuga.
“......”
“Avísame si te resulta incómodo, Ha-yul”.
“......”
—Ah, cierto. No puedes hablar sin tu muñeca de criada.
¡Tump!
Ha-yul me dio un puñetazo en la nuca. No me dolió nada. Para que conste, yo llevaba bañador. Ha-yul llevaba traje de neopreno. No era para presumir de abdominales ni para hacer una escena de fanservice en traje de baño. Mi objetivo era ser el primer ser humano en nadar a 8000 metros de altitud (bajo el agua).
Noé hizo una mueca. "¿Estás loco...?"
—Sí. Debe haber un núcleo anómalo dentro de ese supermonzón, un “ojo de la tormenta”. Me ajusté el cinturón. El caparazón de tortuga formado por Ha-yul me quedaba perfecto en la espalda. A pesar de su resistencia, era esencial para esta misión.
“¿Cómo planeas encontrar el núcleo de esta enorme tormenta...?”
“Conectaré los hilos de las marionetas de Ha-yul entre las arcas para crear una enorme red de araña”.
La flota del arca constaba de 12 naves. Planeé conectar varios kilómetros de hilos de marionetas entre estas naves, ajustándolos para evitar enredos. Los radares improvisados formados por las 12 naves se moverían a través de la tormenta, buscando automáticamente el núcleo de la anomalía.
Es muy probable que este método falle, dado que es el primer intento. Si la Santa confirma que estamos muertos, simplemente aguanten los 36 días restantes.
Sin ti, probablemente nos derrumbaremos pronto. ¡Qué mundo de mierda...!
—Bueno, me voy. —Abrí la ventana. El agua del mar entró a raudales, pero mi escudo de aura la bloqueó. “Ha-yul, ¿no te encanta nadar en vacaciones?
“......! ......!”
Seamos los primeros humanos en surcar el cielo. Preparados, listos, ¡a sumergirse!
“......!”
“Tres, dos, uno...”
“......! ......!”
"Ir."
Con un estallido de energía en las piernas, me sumergí en el agua, y las rápidas corrientes me envolvieron. Ha-yul, aparentemente encantado, seguía tamborileando en mi espalda.
Esto no fue en absoluto una venganza por el tormento que Ha-yul me infligió durante el viaje a Uyuni. En absoluto.
[1] La Plataforma 9 ¾ es un lugar de la serie de Harry Potter, una plataforma de tren oculta donde los estudiantes de magia cruzaban del mundo humano al mundo mágico para tomar el tren a la escuela.
[2] Se decía que el comandante militar francés y emperador Napoleón Bonaparte tomaba siestas rápidas en incrementos de dos a tres horas cada vez durante los períodos menos ocupados de su día.
[3] Sepulturero probablemente se refiere al desafío de la botella de vidrio, donde la gente usa un cuchillo para cortar la parte superior de una botella.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 174
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 173
Estás leyendo el capítulo 173 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.