arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 174 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El buzo V “¿Rgh, brp, blrgh...?” Ha-yul forcejeaba, aferrándose desesperadamente a mi espalda. Estaba siendo un poco dramática. A diferencia de mí, a Ha-yul le habían dado gafas protectoras y un tanque de oxígeno. Incluso le habían reemplazado la prótesis de pierna por las “Aletas Especiales del Taller de Noé”. Si esto fuera un juego gacha, habría sido un objeto de rango SR. Así es. Nos sumergíamos en una sustancia más tóxica que la piscina de un reactor en una fusión nuclear, pero Ha-yul no tenía ningún motivo real para resistirse. —Ha-yul —mi suave voz resonó suavemente en el agua, transportada por mi aura. “¿Has visto Evangelion? ¿Recuerdas la escena donde el piloto se disuelve en el líquido naranja? Si no te mantienes alerta, solo quedará tu traje de buceo y todo tu cuerpo se disolverá. “......! ......!” Eleva tu aura y cubre todo tu cuerpo con ella. Recuérdate constantemente quién eres. Si te resulta muy difícil, piensa en la ira que sientes hacia tu padre. Por supuesto, protegería a Ha-yul si la situación se pusiera realmente peligrosa. Pero no podía mantenerla protegida para siempre. Era un instructor severo con los miembros de mi gremio y mis camaradas. “Piensa en tu madre si lo prefieres.” “¿Hrgh...?” “Sé que tu muñeca de trapo, la que has llevado contigo desde Japón, es en realidad tu madre”. “......” “Si desapareces aquí, esa muñeca no volverá a moverse nunca más”. Detrás de mí se alzaban burbujas que formaban una suave corriente que, de alguna manera, parecía particularmente fría. Al igual que en otros ciclos, Ha-yul se adaptó rápidamente al entrenamiento. Las yemas de sus dedos se tornaron pálidas y transparentes, pero la contaminación no se extendió más allá de sus brazos. No había señales de que se transformara en rana. —Bien. Lo hiciste bien. “......” Piensa siempre en la existencia que llevas dentro. Comparado con tu vida, el veneno del vacío no es nada. Sentí un leve cabeceo en la nuca. A diferencia del vasto vacío del mar, cada ser humano cavó un pozo oscuro en su corazón. Confiaba más en la profundidad de ese pozo que en la inmensidad del mar. Swoosh! Mientras Ha-yul recuperaba la compostura, una criatura pasó nadando junto a nosotros unos diez metros más adelante. Era una anomalía con forma de tiburón. “Uoooooh.” Ha-yul se sobresaltó, y con razón. Los tiburones no solían hacer esos ruidos, ni eran transparentes como el cristal, ni llegaban a medir 20 metros de largo. En este inhóspito ecosistema del vacío, un Megalodón del tamaño de un autobús pasó nadando junto a otros 15 ejemplares de su especie. Estos tiburones, extintos en la Tierra, aún prosperaban aquí. “Uoooooh...” “Uoooooh...” Ha-yul me agarró el cuello con ambas manos (un hábito que adquirió mientras bebía con el Director Nacional de Carreteras) y observó con asombro cómo los tiburones prehistóricos pasaban nadando. Aprieta, aprieta, aprieta. Los dedos de Ha-yul me golpeaban el cuello como si fueran teclas de piano. Era un mensaje en código Morse, no una rareza. Traducido al lenguaje común significaba “increíble”. Estrujar. Ha-yul habló. "Hermoso." Burbujas surgían de los tiburones mientras se alejaban nadando hacia las profundidades, sin ningún interés en nosotros. Las ondas de sus colas nos llegaban y luego estallaban con delicadeza. —Ha-yul, conecta las cuerdas de la marioneta a la estatua del arco. Yo me encargo de nadar. “......” Asegúrate de asegurar muchas cuerdas. Si se rompen, tendremos que volver a colocarlas. La presión del masaje de Ha-yul en mi cuello parecía aumentar. Después de eso, la tarea se desarrolló sin contratiempos. Instalamos cuerdas de marioneta desde el Arca n.° 1 y las extendimos para conectarlas al Arca n.° 4, como si estuviéramos tendiendo cables submarinos. ¡Huff, huff, jaa...! Tomábamos descansos de entre tres horas y medio día cada vez que llegábamos a una nueva arca. Ni siquiera los Despertadores, con nuestra recuperación sobrehumana, podíamos soportar las constantes presiones del vacío monzónico por mucho tiempo. Después de aferrarse a mí bajo el agua durante horas, Ha-yul se quedó jadeando. “Agotado”. "¿Estás bien?" —Sí. Pero necesito descansar más. Incluso durante los descansos, Ha-yul me agarraba con fuerza la mano izquierda. Era comprensible. Por seguridad, no podíamos llevar a su muñeca de sirvienta a esta misión. Ha-yul solo podía comunicarse conmigo mediante lenguaje de señas o código Morse. Con una comunicación tan limitada en el entorno igualmente peligroso del vacío del supermonzón, viejos traumas resurgieron para Ha-yul. Había sido abandonada por su padre —el exalcalde de Busan, Jung Sang-guk— y vivió una vida de prisión protegida. Fui yo quien la trajo de Japón después de que intentara suicidarse. "Abuelo." “......” “Vivir es muy difícil.” Ha-yul se acurrucó en mis brazos como un canguro bebé. Le acaricié la cabeza suavemente. Con cada caricia, su cabello mojado se secaba suavemente bajo mi aura. Las manos humanas podían cubrir muchas cosas. Por ejemplo, Ha-yul me llamaba "Oppa" mientras confundía sutilmente "O" con "A", lo que hacía que la pronunciación fuera ambigua. Nunca mencionamos este hecho.[1] “......” “......” Compartimos calor humano a través de esta simple conexión. Por un tiempo, simplemente nos quedamos así, intercambiando la calidez de nuestros cuerpos. Los despertadores encargados del Arca Nº 4 quedaron asombrados por nuestra visita. ¡Cielos! ¿Has atravesado el agua nadando para llegar hasta aquí? Sí. Conectamos las cuerdas de la marioneta de proa a proa. Les estoy infundiendo aura continuamente para evitar que se rompan, pero el barco podría experimentar turbulencias inusuales debido a las corrientes. No se alarmen. "Sí, señor..." “Sabía que el dueño del café era extraordinario, pero...” Los despertadores estaban claramente perturbados por nuestras atrevidas acciones. Tras recibir informes en el Arca n.° 4, partí de inmediato hacia el siguiente destino. “Sin duda, afrontar el supermonzón a tiempo, aunque sea extenuante, conduce a resultados mucho mejores”. Nadé por el mar transparente y profundo mientras pensaba. Ha-yul, ya adaptado, ahora remaba conmigo. En el ciclo anterior, las demás arcas sufrieron daños considerables. Su capacidad mental se agota en unos diez días. Seguimos conectando las arcas con hilos de marionetas, con firmeza pero sin prisas. Cualquier persona con conocimientos reconocería la táctica como similar a la "Estrategia de la Cadena" de la Batalla de los Acantilados Rojos en el Romance de los Tres Reinos, pero aunque Cao Cao sufrió su caída debido a esta táctica, no había Zhuge Liang ni viento del sureste que nos frustrara.[2] El final que aguardaba a la anomalía del supermonzón sería una destrucción abrumadora. Swoosh! Por supuesto, el supermonzón tenía algo parecido al viento del sureste: corrientes oceánicas. “Rgh, brgh, brrrr...” Cada vez que surgían fuertes corrientes dentro del tifón, Ha-yul y yo éramos zarandeados como madera a la deriva, a veces arrastrados a miles de metros de nuestro punto de partida. Navegar en tales condiciones era casi imposible. Confiaba en mis sentidos sobrehumanos, perfeccionados a lo largo de muchos ciclos, y en mi memoria perfecta, enviando mi aura como un radar para encontrar el camino. Hacia el centro, nos abrimos paso lentamente, adentrándonos cada vez más en el centro. “Uoooooh.” “Uoooooh, ooooh...” A medida que nos acercábamos al ojo de la tormenta, la cantidad de anomalías submarinas aumentaba. Además de los megalodones, había Leviathan melvillei, Dunkleosteus y Cameroceras, los señores prehistóricos del mar, nadando en sus formas anómalas.[3] Era como si afirmaran que la verdadera vida en la Tierra no pertenecía a los humanos sino a estas profundidades. “¡Kiyaaaah!” Algunas criaturas se interesaron por los humanos, que evolucionaron posteriormente. Feroces ballenas ancestrales nos atacaron con las fauces abiertas. Saqué mi espada de caña y demostré el milagro de Moisés de primera mano. Criaturas impías, no registradas en la Biblia, presenciaron el poder divino y perecieron. Esta fue la prueba de que la cultura jerárquica no funcionaba frente a la brutalidad de la naturaleza. “Oppa, eres el mejor.” Mientras nos defendíamos de antiguos tiburones y ballenas, finalmente conectamos las 12 arcas. El trabajo se completó al noveno día, justo cuando el sol se ponía. El ardiente atardecer iluminó de color la lluvia de la tormenta. A diferencia del océano, que solo recibía la luz del sol en su superficie, la tormenta absorbió la puesta de sol a lo largo de su imponente cuerpo, tiñendo las profundidades marinas de un rojo intenso. Los hilos que habíamos tendido reflejaban el carmesí del atardecer, centelleando como la Vía Láctea. “......” Durante el regreso al Arca n.° 1, Ha-yul no podía apartar la vista del atardecer tormentoso. Incluso en el infierno del vacío, diseñado para masacrar a innumerables humanos, había belleza. La vida era brutal. "Bienvenido de nuevo..." Al regresar al Arca n.° 1, Noé nos recibió. Su infección ocular había empeorado, tanto que ahora tenía ambos ojos inyectados en sangre. Me sorprendió que Sim Ah-ryeon aún no la hubiera curado. "¿Sobreviviste, eh?", comentó. "¿De verdad encontraste y conectaste las otras once arcas con hilos de marionetas...?" Sí. Tendremos que encontrar un método más inteligente en el próximo ciclo, pero afortunadamente, las otras arcas no han sido tan contaminadas por el veneno del vacío como la nuestra. —Mmm... —Noah nos miró con escepticismo, en concreto a Ha-yul, que se aferraba a mí como un perezoso. “Ahora parecen aún más cercanos... Después de casi una semana nadando juntos, o te conviertes en el mejor amigo o en el peor enemigos. —Le di una palmadita a Ha-yul en la cabeza. Ella se apoyó en mi hombro, feliz, como un gato. “Ahora solo tenemos que maniobrar las arcas para atrapar el supermonzón. ¿Pasó algo mientras estuvimos fuera? “Bueno...” Esperaba un comentario sarcástico sobre mi supervivencia, pero los ojos de Noah evitaron los míos. Una repentina sensación de inquietud me invadió, lo que me impulsó a bajar la voz. “Director, ¿qué le pasa?” —Bueno, Enterrador, sabes que verificamos minuciosamente a todos los que suben a nuestra arca... Sí, nos sacrificamos por Asia Oriental. En especial, el Arca n.° 1, que es mucho más peligrosa, solo fue abordada por personal verificado. “Y revisé la lista dos veces yo mismo, pero... parece que teníamos un polizón”. “¿Un polizón?” Fruncí el ceño. La gente ya se negaba a subir al arca, incluso con incentivos. ¿Qué persona en su sano juicio subiría ilegalmente? Además... "¿Estás diciendo que nuestros Despertadores no lograron identificar a un pasajero ilegal?" En rigor, “ilegal” podría no ser la palabra correcta. Los testigos dicen que la persona simplemente apareció de la nada, como si hubiera surgido del suelo... Mi inquietud se intensificó. "¿Dónde está ese pasajero ahora?" Los encerramos en el área de aislamiento 13. Era el único espacio vacío. Bueno, "encerrados" no es del todo correcto. Se ofrecieron a ir allí. ¿Te gustaría conocerlos? Hice. El área de aislamiento 13 quedó completamente sumergida el primer día. El agua no se había drenado y la ropa de los fallecidos flotaba como peces tropicales. Allí, arrodillado tranquilamente en medio del agua, estaba sentado Go Yuri. “......” —Oh —dijo Go Yuri con una sonrisa radiante. “Hola, líder del gremio, Sepulturero, ¿sí? ¡Cuánto tiempo sin verte! Empecé a temblar como un pequeño oso blanco frente a un oso malayo. [1] Mientras que “oppa” es un término cariñoso utilizado por una hermana menor para referirse a su hermano mayor (y otras relaciones similares), “appa” lo utiliza una hija para referirse a su padre. [2] La Batalla de los Acantilados Rojos marcó un punto de inflexión en la historia china y sentó las bases para el período de los Tres Reinos. En un catastrófico error táctico del caudillo Cao Cao, ordenó que sus barcos se amarraran para reducir el impacto de las olas del viento sobre las embarcaciones y la tripulación, lo que permitió que su enemigo —comandado por Zhuge Liang, según el Romance de los Tres Reinos— incendiara a toda la brigada y finalmente asaltara y aniquilara el campamento en tierra. [3] Un cachalote con colmillos, un ser mitad tiburón y mitad orca con armadura, y un molusco con capacidad de emboscada 100, respectivamente. En resumen, todos superdepredadores prehistóricos capaces de matar a un humano en un instante.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 175

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 174

Estás leyendo el capítulo 174 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.