arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 172 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El buceador III “...La rana croa.” Ha-yul tembló. Instintivamente abrió y cerró los dedos repetidamente, con la sensación de la piel de rana aún pegada a sus manos. “¿De verdad nos convertimos en ranas?” A pesar de su apariencia juvenil, Ha-yul era una veterana experimentada que había explorado innumerables vacíos conmigo, pero incluso para ella, una transformación corporal de seis segundos fue suficiente para dejar una profunda cicatriz en su psique. Apreté la mano de Ha-yul, y ella jadeó, sintiendo el calor de la palma de otra persona hundirse en la suya. En lugar de nadar libremente bajo el agua, habíamos evolucionado para tomarnos de la mano. —Tienes el cuerpo frío. Usa tu aura para secarte —sugerí. “Puede parecer agua corriente, pero cada gota está llena de veneno del vacío. “Está bien, oppa.” El cabello de Ha-yul brillaba con un aura dorada. Sus mechones castaños empapados comenzaron a secarse rápidamente, pero había algo extraño en el proceso. No era solo que el agua se evaporara; era más bien como si estuvieran quemando insectos transparentes. Retuerce, retuerce, retuerce. Los insectos, que retorcían la forma del símbolo de lluvia, 雨, fueron abrasados por el aura dorada. Intentaron arrastrarse por el cabello de Ha-yul para escapar, pero se secaron y se evaporaron. —Uf... —Ha-yul se estremeció. Aunque rara vez mostraba emociones, el asco brillaba en sus ojos. “El agua es como bichos. ¿Esta agua también se mete dentro? No te rasques el brazo. Si te rascas fuerte, sangrarás, y la sangre parecerá bichos. Si tu sangre empieza a formar el carácter 雨, se acabó. “Hablas como si hubieras visto esto muchas veces”. Claro que sí. Tanto Ha-yul como yo habíamos presenciado la horrible transformación en ranas o personas desangrándose por hidrofobia al menos cinco veces. La primera vez, nos dimos cuenta de que si no guiábamos el gran monzón hacia Busan, Japón o la Península de Corea se hundirían. La segunda vez, aprendimos que sin instalaciones y rituales como el Arca de Noé, detenerse simplemente en guiar el camino del monzón daría como resultado que todos se ahogaran. La tercera vez descubrimos que, a menos que sacáramos agua, incluso con un arca, seguiríamos sumergidos. “Cuando nos sumergimos y nos convertimos en ranas, me sentí extraña”, murmuró Ha-yul. Aunque su cabello estaba seco, sus ojos aún parecían reflejar las sombras del agua. “Sentí nostalgia. Felicidad. No podía respirar, pero sentía como si respirara a través de mi piel, fundiéndome con el mundo”. No lo pienses. Es fascinante. Apreté su mano con más fuerza. Ha-yul volvió a la realidad y me miró a los ojos. —Vamos. Tenemos que ayudar a los demás —dije. "Bueno." Mira, las cuerdas de la marioneta están rotas por allá. Vamos a repararlas sobre la marcha. Asintiendo, Ha-yul hizo un gesto con la mandíbula. El agua del pasillo nos llegaba hasta las pantorrillas, impidiendo nuestro movimiento. Al chapotear, las chinches de agua se dispersaban por todas partes. Ha-yul negó con la cabeza y empezó a arreglar los hilos de la marioneta. Un aura dorada se extendió por los hilos, extendiéndose por todo el arca. ¿Cómo está, Ha-yul? ¿Recibes señales a través de las cuerdas? “...No hay problemas en las zonas de aislamiento 15, 21 y 37.” Bip. Bip-bip. Bip, bip. Bip-bip-bip, bip-bip-bip. Poco después de que Ha-yul enviara su aura, comenzaron a llegar señales desde diferentes direcciones. El sonido del código Morse transmitido a través de los hilos era como el latido del arca. Ha-yul levantó la vista, leyendo el pulso. "...No hay respuesta de las áreas de aislamiento 13, 17 y 23. Ah, la 25 acaba de enviar una señal de OK". “¿Y qué pasa con los demás?” “No hay respuesta.” A pesar de los preparativos minuciosos, siempre había bajas. No podía estar en todas partes a la vez. Nos dirigimos de inmediato a las zonas afectadas. En cuanto abrimos la puerta de acero del área de aislamiento 13, una figura parecida a un zombi se abalanzó sobre nosotros. "Puaj-!" Sorprendida, Ha-yul dispersó instintivamente los hilos de su marioneta. Las extremidades del atacante quedaron envueltas al instante en telarañas y cayeron con un chapoteo. “Rgh—Raaagh.” El cuerpo del atacante estaba medio derretido, con piel verde creciendo donde debería haber brotado sangre. A medida que la piel crecía, temblaba y croaba como una rana. "Grgh, croar." La persona ya había perdido el sentido común. De sus ojos, ahora hechos completamente de agua, fluían torrentes ininterrumpidos y llorosos. "Abuelo." Ha-yul señaló dentro del área de aislamiento, desviando mi atención del lugar donde estaba atrapada por la espeluznante visión. “Ahí”, declaró. La habitación estaba llena de agua, aunque acababa de abrir la puerta. Era como si una pared de cristal invisible retuviera el agua, y flotando en su interior solo flotaban camisas y pantalones azules, amarillos y negros. Las personas que una vez la albergaron se habían desvanecido, tragadas por el vacío, y solo quedaba la ropa, flotando en su acuario improvisado como peces tropicales. El único sonido era el croar de las ranas, resonando en el agua. Con cierta reticencia, admití: “Probablemente sea imposible evitar la inundación del área 13”. Las áreas 4 y 13 eran focos de conflicto conocidos.[1] El centro de mando donde Noh Do-hwa y otros líderes estaban estacionados estaba en el área 4, la zona más peligrosa. De igual manera, aunque habíamos ubicado veteranos en el área 13, esta tampoco pudo salvarse. Incluso si dejábamos la sala vacía, la 13.ª sala sería seleccionada al azar, lo que provocaría otro desastre. Hagamos lo que hagamos, el área 4 o la 13 serán atacadas. Necesitamos reducir el número de áreas de aislamiento a 12 o menos en el próximo ciclo. Me tragué la frustración. "Pasemos a la siguiente zona". “Está bien... ¿Qué pasa con esta persona?” Es demasiado tarde. Con este nivel de transformación, ni siquiera la curación de Ah-ryeon puede salvarlos. Ya no son humanos. “¿Debería matarlos?” —Sí —dije. “¡Hazte a un lado! "No." Ha-yul negó con la cabeza y levantó la mano, abriendo bien los dedos. "Lo haré yo". Luego, apretó los dedos con fuerza. ¡Joder! La víctima, envuelta en hilos de marioneta, quedó destrozada en cientos de pedazos, recordando la escena inicial de la película Cube. Sin embargo, a diferencia de Cube, los pedazos no cayeron, sino que se convirtieron en un líquido transparente, saltando como ranas. Chapoteo. Croar. Chapoteo. Croar. Los croares de las ranas cesaron rápidamente y el nivel del agua en el pasillo bajó desde nuestras pantorrillas hasta nuestros tendones de Aquiles. Ha-yul apretó sus brazos en silencio. Afortunadamente, las demás áreas de aislamiento no sufrieron tanto como el área 13, y las operaciones de rescate se desarrollaron sin contratiempos. En el área 25, hubo 17 desaparecidos o ahogados, 21 con mutaciones graves y 2 heridos en los enfrentamientos subsiguientes. Gracias a la rápida actuación de quienes los rodeaban, los individuos con mutaciones graves recuperaron su forma humana. El refuerzo constante de las "estrategias" y las "precauciones" a través de la Red SG y el mundo físico dio sus frutos. “......” Sin embargo, uno de los individuos gravemente mutados tardó en recuperar su forma humana. Era un paladín que había venido a apoyar el arca desde el Estado Sagrado del Este junto a Sim Ah-ryeon. No solo sus dedos de las manos, sino también los de los pies, los muslos y el cuello se transformaron en una rana, y permaneció atrapado en ese estado durante seis minutos. Los humanos son débiles. Seis minutos es mucho tiempo. Sin circulación y respiración adecuadas, el cerebro sufre daño permanente en cinco minutos. El veneno del vacío afecta no solo el cuerpo físico, sino también la mente, la consciencia y los recuerdos. “Parásitos”. El paladín murmuró. Se suele decir que los humanos son como parásitos de la naturaleza. ¿Pero acaso la naturaleza no parasita también a los humanos? La sangre es como un parásito que vive en nosotros. Todo está hecho de materia, y la materia existe solo para sustentar otra materia. ¿Qué es la libertad? Si un parásito abandona a su huésped, muere, pero la voluntad de irse persiste, aunque sea por un instante. Por lo tanto, escapar del cuerpo es a la vez muerte y libertad. El salto de la materia es un milagro que solo ocurre una vez. Ya sea por decisión propia o por imposición ajena... —¡Cállate! —espetó un superviviente. “¡Que alguien calle a ese cabrón! No eran los únicos. La gente, envuelta en mantas, observaba con ansiedad las divagaciones del paladín poseído. Lo extraño fue que el paladín no hablaba en voz alta. Su confesión fue silenciosa, no más fuerte que un anciano tosiendo en un rincón. Sin embargo, todos los supervivientes del área 25 escucharon atentamente su monólogo. Incluso la persona más insensible podía percibir la intensa concentración. Así como la vista tiene dirección, también la tiene el oído. —Oh, Dios. No, el Único más allá de Dios —continuó el paladín. “El Único que debe ser escoltado y existir libre de mí. El cuerpo es una prisión, y la mente es la vía de escape. Ahora entiendo por qué escapar del cuerpo se llama libertad. Toda materia es como parásitos de otra materia. Oh, Único, yo también me uniré a ti... “¡Mátenlo!” Golpear. Un sobreviviente le lanzó una lata. Objetivamente, fue un ataque contra un paciente que solo murmuraba para sí mismo. Pero nadie detuvo la violencia. ¡Ese bastardo es un monstruo! ¡Mátenlo! "¡Cierra la puta boca!" ¡Mátalo antes de que todos nos infectemos! Latas de atún, botellas de agua y cualquier cosa que pudieron agarrar fueron arrojadas al paladín. Croar. Croar. Croar. Croar. El sonido de las ranas se mezclaba con los gritos de los supervivientes. Sin embargo, nadie parecía oírlas, cada una absorbida por su propia voz. —Basta. —Di un paso adelante, provocando un temblor que recorrió la cubierta. Los supervivientes se quedaron paralizados. “Todos ustedes son adictos al vacío”. “......” Entiendo. Las voces de tus constelaciones que solían consolarte se han interrumpido. La Red SG a la que te aferrabas ha caído. Aun así, debes acostumbrarte a esta soledad por ahora. “......” Puede haber diferentes niveles de contaminación en cada sección, por lo que el centro de mando mantendrá el aislamiento. Utilice los hilos de las marionetas para la comunicación y los mensajes. El personal del centro de mando patrullará y verificará su estado al menos dos veces al día. Miré al paladín. Seguía murmurando: “Llevaré a esta persona contaminada a la enfermería. Recuerda, vino de Pyongyang para apoyar a Busan”. “......” No los reprendí más. No fue su culpa. Llevando al paladín conmigo, salí del área de aislamiento, y Ha-yul me siguió un paso atrás. Chapoteo, chapoteo. Mientras caminábamos por el pasillo, miré por la ventana. 雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨. Parecía que estábamos bajo el agua. El arca seguía completamente sumergida. Según el Génesis, el gran diluvio duró 40 días. Y esto fue sólo el primer día. [1] La palabra coreana para el número 4 tiene la misma pronunciación que la palabra para “muerte”. Por esta razón, suele asociarse con la mala suerte, similar a la aversión occidental al número 13.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 173

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 172

Estás leyendo el capítulo 172 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.