Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 169 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El viajero III
El ambiente era tenso. Se desató una guerra psicológica entre los Sepultureros, con miradas silenciosas. Si alguien desenvainaba su espada, se desencadenaría una batalla campal.
“Todos, detengan sus espadas.”
Yo, el más justo y legítimo Sepulturero original, hablé. Los demás Sepultureros falsos se giraron a mirarme, algunos con bigotes, otros como mujeres.
- ¿Qué? ¿Estás pidiendo que te maten primero?
“No, después de una reflexión más profunda, matarnos unos a otros no es el mejor plan”.
- ¿Por qué no?
- ¿Tienes miedo?
Sabes que las burlas no funcionarán. Es una trampa bien tendida. Si cometemos una masacre, será un desastre.
Algunos enterradores inclinaron la cabeza.
-¿Un desastre?
—Sí. Les pregunto a todos: ¿saben algo sobre el “Jarra de la Soledad”?
Soledad.
Es una maldición famosa, como una antigua forma de batalla Pokémon. Primero, el chamán coloca insectos venenosos en un frasco y lo sella. La batalla comienza al cerrar el frasco y continúa hasta que solo queda un insecto, tras haber consumido a todos los demás.[1]
-¿Quién no lo sabe?
Escucha. Si empezamos a matarnos, ¿qué pasa? Naturalmente, el Enterrador más fuerte sobrevivirá.
Hablé bajo sus intensas miradas.
En el momento en que eso sucede, definimos este plano como un 'Tarro de la Soledad'. El último superviviente sería etiquetado como un 'bicho' o una 'alimaña'. Podrías despertar un día convertido en un bicho.
Los suspiros resonaron por todo el avión.
-Eso tiene sentido.
- ¡Es un dilema!
Si el avión aterriza, las anomalías se duplicarán. Si empezamos a matarnos, nos convertiremos en bichos. ¿Qué deberíamos hacer?
- Esperar.
Una Sepulturero levantó la mano. Su apariencia era una mezcla de Dang Seo-rin, Noh Do-hwa y la Santa. Llevaba un traje de barista como yo y ya había matado a unos 20 Sepultureros más. Era formidable.
- Entiendo que matarnos unos a otros nos convierte en el Frasco de la Soledad, pero ¿convertirnos en insectos es tan peligroso?
¿No conoces el peligro de los insectos? ¿No has visto la estatua de la Santa Robot Patata Gigante en Busan?
- ¿Eh? Papa gigante... ¿Qué?
Al parecer, ella no lo sabía. Miré a mi alrededor con desdén. Claramente, ninguno de ellos lo sabía.
Déjame explicarte. La Santa Robot Patata es...
UNOS MOMENTOS DESPUÉS...
- ¡¡Eso es una mierda!!
- Increíble. ¿Eso pasó?
-¡Mi Santa no es así!
El caos se desató entre los enterradores. Dang Seo-rins parecía desconcertado, preguntándose: "¿Quién es la Santa?" y "¿Quién se atrevió a construir semejante estatua en mi Busan?".
La ignorancia es una bendición.
En fin, los bichos son peligrosos. La anomalía tras este plano probablemente tenga el poder de un gran dios, quizás incluso de un Dios Exterior.
- Entiendo el peligro de los bichos...
- ¿Pero qué debemos hacer entonces?
La sepulturera preguntó.
Sencillo. La maldición de la soledad se basa en que los insectos se maten entre sí. Si los insectos no luchan y solo queda uno, la maldición fracasa.
- ......?
-Ah.
Algunos Sepultureros parpadearon confundidos. Era sorprendente que lograran ser regresivos. Pero también los hubo perspicaces.
Entre estos últimos se encontraba la Sepulturero.
-Necesitamos suicidarnos hasta que quede uno.
"¿Qué?"
Mi Dang Seo-rin parecía sorprendida.
¿Suicidio? ¿Todos ustedes?
- Sí. Es la solución que sugirió tu Enterrador. Selecciona al último superviviente sin luchar.
-¡Ah!
- ¡Brillante!
Una buena estrategia. Así evitamos tanto al Dios Exterior como al Jarrón de la Soledad.
“De ninguna manera... Esto es una locura.”
Dang Seo-rin y las demás Dang Seo-rin quedaron atónitas, pero los Sepultureros intercambiaron miradas de complicidad. A pesar de sus diferentes vidas, apariencias e inteligencia, algo era constante.
La posibilidad de que un día se conviertan en una anomalía.
Si ese día llegaba, cada Sepulturero estaba dispuesto a borrarse a sí mismo para evitar el desastre.
De ahora en adelante, determinaremos quién es el Sepulturero más capaz. Por fuerza, intelecto o cualquier otro medio. Los perdedores...
- Reconocer sus defectos y marcharse, pasando el manto al ganador.
"Exactamente."
- Razonable.
Un empresario de pompas fúnebres habló.
- Pero hay un problema.
No me importa dejarle el resto a otro Enterrador. Al fin y al cabo, siempre está el siguiente ciclo.
-¿Pero qué pasa con Dang Seo-rin?
Todas las miradas se dirigieron hacia los Dang Seo-rin.
-¿Qué pasará con ellos?
- Si planean matarlos después de que nos hayamos ido, no nos suicidaremos.
La atmósfera se puso tensa.
Pero negué con la cabeza.
“No hay necesidad de preocuparse.”
- ......?
"Una vez que te vayas, Dang Seo-rin estará sola".
Apreté con fuerza la mano de Dang Seo-rin. Ella me miró, pero yo me concentré en los Enterradores.
Pero Dang Seo-rin no solo quería viajar. Quería viajar "conmigo".
- ......
Una vez que te vayas, las Dang Seo-rin desaparecerán solas. Créeme.
Se hizo el silencio.
Entonces, uno de ellos habló.
- Te creo, 107.
Él también era yo.
Mundos paralelos. Mundos posibles. Multiversos.
Leibniz, el filósofo que luchó con Newton sobre el cálculo, fue el primero en proponer estos conceptos.
Un concepto menos conocido es el "mejor de los mundos posibles".
- Nuestro mundo es el mejor de todos los mundos posibles, y por tanto el único que existe.
¿Por qué vivimos en este mundo particular y no en otro?
¿Por qué nuestro mundo es como es?
-Porque nuestro universo es mejor que cualquier otro.
El mejor de los mundos posibles.[2]
En otros mundos hay algo fundamentalmente erróneo. La física podría colapsar o podrían ocurrir males inimaginables.
Aunque nuestro mundo parezca horrible, es el único que no ha sufrido un fallo cósmico.
- Perdí.
Y así, nosotros los enterradores comenzamos la tarea de determinar el "mejor mundo".
—Vas un paso por delante de mí. Usando la telepatía de la Santa y la posibilidad de caer en la trampa de la soledad, se te ocurrió primero. Debería dar un paso atrás.
El 113º Sepulturero aceptó su destino con calma.
Tomó la mano del 113º Dang Seo-rin.
—Lo siento, Dang Seo-rin. Tenemos que posponer nuestro viaje. Lo siento mucho.
- Está bien. Solo estar contigo fue suficiente.
Entonces se desarrolló una escena impactante.
El 113º Enterrador y Dang Seo-rin se abrazaron y se besaron.
"Puaj."
"Hmph."
Tanto la Dang Seo-rin original como yo quedamos atónitos. Ver a alguien que se parecía a mí besar a alguien que se parecía a ella fue surrealista.
- ¿Eh?
El verdadero shock aún estaba por llegar.
De los más de 100 pasajeros, sólo nosotros quedamos sorprendidos.
-¿Qué es tan impactante?
- ¿Verdad? Es solo un beso.
De hecho, los otros Sepultureros y Dang Seo-rins no se inmutaron en absoluto.
La verdadera sorpresa fue que todos los Sepultureros y Dang Seo-rins eran parejas, excepto nosotros.
"Increíble."
"Ay dios mío."
Este avión era un viaje en grupo de una pareja.
Los otros Sepultureros y Dang Seo-rins planearon viajes al extranjero para celebrar aniversarios.
Excepto nosotros.
Me duele la cabeza. ¿Cómo pudo pasar esto?
- En realidad somos nosotros los que estamos sorprendidos...
¿En serio, ustedes dos no son pareja? ¿El Enterrador y Dang Seo-rin?
- ¿Por qué? ¿Por qué no estás saliendo con nadie?
No podían entender por qué no estábamos juntos.
- Si no están saliendo, ¿por qué viajan juntos?
“Um, bueno...”
"Solo quería viajar", dijo la Dang Seo-rin original. "Propuse el viaje y nos fuimos dos días después".
¿Dos días? ¿Y solo fueron al desierto de Uyuni sin estar en pareja?
—Sí. ¿Algún problema?
- Eh...
Los Sepultureros y Dang Seo-rins nos miraron como si fuéramos raros.
- ¿No sois vosotros los raros?
No respondimos esa pregunta
A pesar de este pequeño incidente, la tarea de determinar el "mejor mundo" continuó sin problemas.
Cada prueba fue diferente.
- Te desafío con la espada, 107. Si eres más fuerte, te concederé esta vida.
A veces, era cuestión de fuerza.
En definitiva, el conocimiento es clave para un regresor. Compitamos en conocimiento, 107. Cómo cultivar aliados, cómo vencer anomalías.
A veces, se trataba del intelecto.
Incluso con una espada afilada y una mente brillante, perder la cordura significa caer en las anomalías. ¿Cuánto tiempo podrás mantener tu identidad, 107?
A veces, se trataba de fuerza mental.
No pienso alargar esto. Es cuestión de suerte. Lancemos una moneda al aire, 107. ¿Cara o cruz?
A veces, era sólo suerte.
- ¿Estaban justificadas las continuas expediciones al norte de Jiang Wei en los Tres Reinos?
A veces, solo se trataba de los Tres Reinos... ¿De verdad estaba bien? Dang Seo-rin parecía dispuesta a matarlo.
De todos modos.
Alrededor de 50 empresarios de pompas fúnebres me desafiaron a su manera.
Gané todos esos desafíos.
Al final, ningún Sepulturero fue más fuerte que yo. Fue una experiencia agridulce, pero también un motivo de orgullo.
- Al final, determinar el mejor mundo fue mi tarea.
La sepulturera sonrió tristemente.
Todos los demás regresores aceptaron su fin. Ella era el último "yo" que quedaba.
- Creí que había vivido lo mejor posible, pero ni siquiera eso fue lo mejor.
La sepulturera me retó a una partida de Go.
El juego, donde la IA superó a los campeones humanos, fue una prueba adecuada para la memoria de un regresor.
Recordé innumerables partidas de Go de muchos ciclos. Para mí, el Go era solo un juego de memoria.
Se planteó el desafío de ver quién podría utilizar mejor su memoria.
- Bien jugado.
“Bien aprendido.”
Gané por medio punto con blancas.
—Lo siento, Dang Seo-rin. Tenemos que posponer nuestro viaje a Oxford.
- Está bien. Siempre podemos decir "la próxima vez".
Dang Seo-rin, la sepulturera, sonrió.
- ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?
Sí. Fue un resultado justo. Saber que otro "yo" se esfuerza igual de duro es una gran ganancia. No perderé la próxima vez.
-Acabas de perder.
- Me refiero al futuro.
La sepulturera sostuvo la mano de Dang Seo-rin.
Luego me miró y sonrió.
Te dejo este mundo, 107. Nunca nos volveremos a ver. Si fuera humano, compraría las gafas de sol Saintess al regresar.
El cuerpo de la Sepulturero femenina estaba envuelto en un aura.
Ese fue el momento final del 'Sepulturero'.
Hay un epílogo.
Originalmente, nuestro plan de viaje era pasar por España hasta Sudamérica. Pero después de que todos los enterradores se marcharan, el avión llegó a su destino.
El Salar de Uyuni.
El espejo más brillante de la Tierra.
-Ah.
El avión aterrizó suavemente en el agua.
No había ninguna vibración.
Las alas del avión cortaban la superficie transparente del desierto. Se extendían estelas de agua tras el avión.
Algunos Dang Seo-rins permanecieron. Algunos acompañaron a sus enterradores en la muerte, mientras que otros permanecieron junto a sus cuerpos.
La puerta del avión sin piloto se abrió, dejando que la puesta de sol se reflejara en el agua dentro de la cabina.
- Hermoso.
-Sí, es hermoso.
-Ahora entiendo por qué quería venir aquí.
-¿Por qué el mundo es tan bello sólo desde un reflejo...?
Los Dang Seo-rins no pudieron continuar.
Tan pronto como la puesta del sol los tocó, se convirtieron en sal blanca y se desmoronaron instantáneamente.
El polvo blanco se esparció en el viento del desierto.
No solo los Dang Seo-rin. Los cuerpos de los Sepultureros, los asientos rotos, incluso la estructura del avión se desmoronó en sal blanca.[3]
Como pétalos de flores.
Al final, sólo Dang Seo-rin y yo permanecimos en medio del lago del desierto.
“......”
“......”
Dang Seo-rin observaba con la mirada perdida la danza de pétalos blancos. Cada pétalo reflejaba el rojo del atardecer, y el reflejo se reflejaba en el horizonte.
En un mundo donde todo se repetía, sólo el calor de nuestras manos era real.
Mucho después, Dang Seo-rin murmuró: "¿Qué fue esa anomalía, Enterrador?"
"Eso..."
“No necesito ese tipo de respuesta”.
"Mmm."
Miré el desierto de sal hecho con los restos de Dang Seo-rins y Sepultureros.
“Hay muchas razones, pero creo que fue debido al propio desierto de Uyuni”.
Dang Seo-rin inclinó la cabeza. Su reflejo en el agua la siguió.
¿Aquí? ¿Por qué?
Cuando la superficie se llena de agua, se convierte en un espejo enorme. Ya sabes, los espejos son los objetos más peligrosos en el vacío. Aspiramos al desierto de Uyuni, pero terminamos en el "Mundo Espejo".
"Ah."
El avión es un medio de transporte para viajar a otro lugar. Nuestro avión viajó momentáneamente al Mundo Espejo.
“Bien... Eso tiene sentido.”
Chapoteo.
Dang Seo-rin removió el agua con el pie. Su sonrisa se reflejó en las salpicaduras.
“Entonces mi Enterrador es el mejor Enterrador, ¿verdad?”
No respondí esa pregunta
Este lugar es realmente maravilloso. Gracias, Enterrador.
"De nada."
"¿Pero cómo volvemos a Corea? El avión se acaba de derretir".
“......”
No pude responder esa pregunta.
Sólo escribiré que se necesitaron al menos tres meses para cruzar el Océano Pacífico a pie.
[1] Mugo o Ko-dok, literalmente "frasco/maldición de veneno", es un tipo de magia en la que insectos venenosos se sellan en un frasco para matarse entre sí hasta que solo queda el más letal. Dependiendo de cómo se escriba la palabra (y se cree la magia), el término también puede referirse a una sola entidad que acosa a un objetivo en particular hasta la muerte en forma de una maldición de rencor llamada "soledad".
[2] “Si el creador del mundo es un ser todopoderoso, omnisciente y amoroso, ¿por qué existe el mal?”. En un intento por resolver el problema del mal, tal como se plantea, Leibniz argumentó que nuestro mundo es el mayor bien posible. Por ejemplo, podría existir un mundo donde cada ser humano fuera inherentemente bueno, pero careciera de libre albedrío, lo cual sería un mundo inferior al nuestro.
[3] En las tradiciones abrahámicas, desvanecerse en la sal es el destino de alguien que fue culpable de un mal o incluso simplemente de una persona que vaciló en su convicción y, por lo tanto, fue considerada indigna de ser salvada.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 170
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 169
Estás leyendo el capítulo 169 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.