arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 161 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Patata I Para ser sincero, tuve bastante conflicto al presentar la última historia. Fue un enfrentamiento entre el editor y el autor original. Oh Dok-seo y yo teníamos opiniones muy diferentes. Oh Dok-seo insistió: '¡Pase lo que pase, la historia [del administrador del Metajuego Infinito] debe estar al final!' Cuando le pregunté por qué, ella dijo: Señor, ¿es usted tonto? Es por simetría. Simetría. No se puede resistir la belleza de terminar una obra con la misma frase con la que empezó. "Mmm." Si bien esa estética tenía cierto mérito, tenía más desventajas que ventajas. ¿Desventajas? ¿Qué desventajas? La simetría es insuperable y divina. Solo tiene ventajas. Dok-seo, soy un regresor. Si la novela empieza y termina igual, podría crear una anomalía que la repita sin cesar desde el principio. “…Ah.” Tomé un sorbo de mi café. Podría enfatizar que esta novela trata sobre la regresión infinita. Sin embargo, contrarrestaría el objetivo de escapar del destino de la regresión. Había otra razón. Había decidido ser lo más sincero posible con todos ustedes. Así que no quería ocultar las circunstancias bajo las cuales decidí escribir esta historia, mi "historia de vida", como la llamo, hasta el final de la novela. Si ocultara algo, solo sería para disimular una anomalía. Por lo demás, soy completamente sincero con ustedes. “En efecto… Tu objetivo es hacer innecesaria la regresión. La simetría podría convertirse en un uróboros infinito, causando daño. Vaya, realmente tienes que considerar cada detalle…” “Gracias por comprender mi dilema”. Esa no era mi única preocupación. Cada historia tenía sus propios problemas, a veces relacionados con la privacidad personal. En tales casos, generalmente pedía permiso a la persona involucrada. Por ejemplo, solicité la aprobación de la Santa en el ciclo 800 para un incidente ocurrido en el ciclo 600. La historia de hoy no fue diferente. La protagonista era la Santa. Así que le expliqué todo de antemano y le pedí permiso. “…¿Eso realmente pasó?” Sí, lo fue. Cuesta creerlo, pero es cierto. Entonces, ¿puedo escribir sobre ello? —Bueno... Sí. Ya que escribir la novela en sí misma actúa como un peso que suprime la anomalía. Si puedo ayudar, no hay problema. La Santa rara vez dudaba, pero esta vez sí. Tras un breve silencio, susurró con cautela. Su voz parecía temblar, aunque quizá fuera mi imaginación. —Señor Enterrador, ¿está seguro? Realmente sucedió. Un día, mientras realizaba mi rutina habitual de regresor, recibí un mensaje telepático de la Santa. [Señor Enterrador, lo siento, pero ¿podemos posponer la sesión de estudio de esta semana para mañana?] ¿Perdón? Ah, sí, está bien. Como referencia, la Santa y yo teníamos una sesión de estudio todos los miércoles. Leíamos principalmente libros de filosofía. Era una tradición que comenzó en el 63.º ciclo. "No pasa nada, ¿verdad?" No, todo bien. Gracias por preguntar. “Está bien entonces, siempre y cuando todo esté bien.” Lo dije con naturalidad, pero me sorprendió un poco. La Santa insistió una vez en tener la sesión de estudio justo después de apagar la lluvia de meteoritos, diciendo: “Hoy es miércoles. Vamos a estudiar”. Así de seria era con nuestras sesiones de estudio. ¿Pero ahora quería posponerlas? ¿Acaso existía para la Santa el concepto de “posponer el tiempo”? [Señor Enterrador, lo siento mucho. ¿Podemos posponer la sesión de estudio para mañana otra vez?] Para mi asombro, ¡me pidió que la reprogramara al día siguiente! Mi expresión se tornó muy seria. Esto era inaudito. Preferiría creer que Sim Ah-ryeon abandonó las redes sociales antes que esto. Santa, ¿estás segura de que todo está bien? Es la primera vez que pospones una sesión de estudio dos veces seguidas. […….] En mi experiencia, los sucesos sin precedentes casi siempre están relacionados con anomalías. Si no me da una explicación satisfactoria, debo asumir lo peor: que una anomalía lo ha poseído. [No… Eh, no. De acuerdo. Tú eres el experto. Quizás sea mejor confiar en ti.] ¿Dónde estás ahora? ¿Qué pasó? [Es una pregunta muy difícil de explicar.] La santa, a quien le resultó “fácil” explicar el idealismo trascendental de Kant, admitió la dificultad. [Por favor, venga a mi casa.] Fui. La casa de la Santa en Yongsan siempre tenía un agradable olor a acuario. Había peceras de varios tamaños llenas de peces tropicales por todas partes. Sin embargo, habían empezado a formarse algas en las paredes, antes cristalinas, de los acuarios. Era extraño. ¿La Santa, que incluso usaba palillos para comer patatas fritas, permitía algas en sus acuarios? '¡Algo está definitivamente mal!' Apreté el puño. “¿Dónde estás, Santa?” [Ven a la cocina.] Fui. La cocina era modesta, ideal para alguien que vive solo. Una mesa pequeña diseñada para una sola persona, nunca pensada para dos. En el centro de la mesa había algo inesperado: una patata. “……?” Sí. Había una sola patata. Parecía algo casual, pero lo ignoré. Había asuntos más urgentes. [Señor Enterrador, gracias por venir hasta aquí.] —Oh, no es nada. ¿Pero dónde estás? ¿No te estás escondiendo? [Estoy aquí.] La Santa podía enviar telepatía tanto en voz como en texto. Esta vez, era texto. [ → → → ] [ ← ← ← ] [ ↓ ↓ ↓ ] Seguí sus instrucciones. Y allí estaba: una patata. “……?” [Sí, estoy aquí.] Incliné la cabeza. Como si tuviera un sensor, la patata rodó siguiendo mi mirada. “……???” [Aquí.] Incliné la cabeza hacia el otro lado. La patata volvió a rodar, siguiendo mi mirada. Hice una prueba de cordura. Los dados en mi mente rodaron, y lo logré. La comprensión me impactó como un rayo. “…¿Santa?” [Sí.] “Por favor dime que esto no es verdad.” La papa realizó una hazaña asombrosa. Rodó sobre sí misma y luego se detuvo. Esto era "estar de pie". Según estudios sobre el comportamiento de las papas, este ligero movimiento de cabeza correspondía a una "reverencia". ¡Qué demonios! Lo siento. Me he convertido en una patata. La Santa se había convertido en una patata. A pesar del extraño desarrollo de “un camarada convertido en patata”, mantuve la compostura. Incluso para un regresor que había elegido innumerables muertes, esto no era fácil. Gracias por la ayuda. Intenté solucionarlo solo, pero me preocupaba no poder alimentar a los peces. “…….” ¿Tiene sentimientos una papa? Reprimí mi impulso académico de preguntar. Eso tampoco fue fácil. Limpié las peceras y alimenté a los peces tropicales. Después de las tareas, tuve una conversación tranquila con la Santa. Bueno, puse un cojín en la mesa, puse la papa encima y miré a la papa. ¿Dónde estaba exactamente la mirada de la papa? Además, le habían salido ojos azules, que reflejaban el color del cabello de la Santa. No pude contenerme más. —Santa, no sé si esto sea apropiado, pero… ¿Cómo te convertiste en patata? [Probablemente se deba a la maldición de una anomalía.] Por supuesto, fue obra de una anomalía. Creo que estoy bajo una maldición. Naturalmente, era una maldición. Quiero asegurarle que mi mente y mi consciencia están intactas. La anomalía parece afectar solo mi forma física. ¿Cuál es la causa? ¿Visitaste un lugar prohibido o enfureciste a los espíritus quemando cientos de papas en una hoguera? [No. Hace unos días, mientras caminaba, me entró un insecto en el ojo.] “¿Un insecto en tu ojo?” [Sí, solo un insecto volador. Aparte de ese pequeño incidente, no hay una causa aparente.] Fue desesperante. Para ir al grano, ni siquiera como un regresor experimentado pude curar el estado de patata de la Santa. Cuatro días de intentos fracasaron. No culpen a mi incompetencia. Ningún regresor de ninguna historia podría haberlo resuelto. [Señor Enterrador, está bien.] Sorprendentemente, quien debería estar más molesta era la más tranquila. Aunque no tenía cabeza que perder ni piernas que saltar, la Santa estaba demasiado serena. Hablando desde mi bolso, la Santa patata dijo: [Actuar como una constelación, monitorear despertadores y enviar telepatía funcionan normalmente.] “Disculpe, pero su forma actual plantea serias dudas sobre el concepto de normalidad”. [Hasta el momento no ha surgido ningún problema.] En efecto. Sorprendentemente, incluso en ese estado, continuó con sus deberes de constelación como siempre. Me convertí en el primer ser humano de la historia en sentir respeto por una patata. No era un título que deseara ostentar. “¿Alguna molestia?” [No. Solo ayúdame con el pescado de vez en cuando. Ah, y…] La patata se asomó de la bolsa. ¿Cómo? No tenía ni idea. [Mi cuerpo se siente un poco seco.] “…Bueno, eres una patata.” [No, quiero decir que anhela tierra, agua y luz solar. Es difícil de explicar, pero lo siento. ¿Podrías ayudarme?] "Mmm." En ese momento, mi mente finalmente se quebró. Quienes me conocían bien sabían que, cuando llegaba a mi límite, me dejaba llevar. Si no puedes evitarlo, disfrútalo. Si no puedes disfrutarlo, compártelo. “Por supuesto que ayudaré.” Modo de disfrute activado. Inmediatamente llevé la Santa Papa a Noh Do-hwa, el jefe de administración. “¿Qué demonios es esto…?” La expresión de Noh Do-hwa, tras escuchar toda la historia, fue invaluable. Tan invaluable que se podría hacer un webtoon solo para mostrarla. Ver sus músculos faciales contraerse me alivió. Después de todo, ¿por qué debería sufrir solo? ¿Es la Santa? ¿En serio? ¿Enterrador, esperas que me crea esto? “Los mensajes telepáticos de la Santa en tu cabeza son la prueba.” “¿Por qué… por qué pasan estas cosas locas…?” Tampoco sabemos la causa. Y lo más importante, Noh Do-hwa, tu habilidad es [Creación de Prótesis], ¿verdad? Noh Do-hwa frunció el ceño profundamente. Siendo funcionaria, la frase “Eres buena haciendo presentaciones, ¿verdad?” la hizo fruncir el ceño. “Sí, ¿y…?” Tus prótesis se mueven como extremidades reales. La Santa aún despierta. Si le haces prótesis a la patata... ¿Ahora quieres que haga prótesis de patata? ¿Quieres morir? ¿Por qué? ¿Odias las patatas? —No, idiota. ¿Cómo se supone que voy a hacer prótesis para una patata…? Lo logró. Tras 15 días de trabajo, nacieron las prótesis personalizadas de la Santa. Se parecían al Goliat de StarCraft o a los trípodes de La Guerra de los Mundos de Spielberg. En cualquier caso, eran demasiado futuristas para los humanos modernos. Un cuerpo estilizado con brazos y piernas robóticos, con una patata dentro. —Santa, ¿cómo se siente? ¿Se mueve como tus extremidades? [Un momento.] Crack- Sorprendentemente, las extremidades robóticas se movían correctamente. El robot patata podía caminar bípedamente. [Sí, se mueve bien.] "¡Whoosh!" Aplaudí en el laboratorio. Fue emotivo. ¿Qué biólogo habría imaginado que la siguiente especie en dominar el bipedalismo, después de los primates, serían las patatas? ¡Noh Do-hwa, todo un éxito! ¡Un descubrimiento revolucionario para la humanidad! Muchas gracias, Sra. Noh Do-hwa. Gracias a usted, puedo vivir con normalidad. “……” A pesar de nuestra sincera gratitud, Noh Do-hwa permaneció en silencio. Su mirada estaba inexpresiva. Maldita sea, ¿todavía esperas que crea que no son anomalías sino humanos reales...? —Claro. ¿Quién más se preocupa por la gente como nosotros? Maldita sea. Definitivamente son anomalías... Crujido— Crujido— Mientras Noh Do-hwa y yo hablábamos, la Santa probaba continuamente las articulaciones robóticas. [Mmm.] La Santa Patata se tambaleó un poco. Quizás fue solo mi imaginación, pero parecía muy contenta.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 162

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 161

Estás leyendo el capítulo 161 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.