Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

5 Suele decirse que el corazón es como un motor, y que los sentimientos son como el fuego. Se dice que el corazón arde, o que la chispa del alma crece. Sin embargo, en mi caso, la palabra "agua" suele ser una descripción mucho más precisa. Después de que la regresión 89 fuera cercenada por la carne roja provocada por Go Yo-ri, el pozo de mi corazón se secó durante un tiempo. Es ese síntoma que solemos llamar burnout. Como regresor, es un bache con el que te topas inevitablemente tarde o temprano. — ¿Aniquilados...? — Si Samcheon desaparece, ¿acaso no queda el gremio Baekhwa como el único de nivel superior en Corea? — No, esos necrófilos son un poco... para empezar, dudo incluso de si son realmente un gremio. — De todos modos, fallaron en la subyugación del Vacío. Anoche miré al cielo y se me puso la piel de gallina. Tras recuperar los restos de Dang Seo-rin, incinerarlos y esparcirlos por la playa, regresé a la tienda. Bajo las sombrillas de la terraza, los Despertados murmuraban entre ellos. Por alguna razón, esos susurros me sonaban como el murmullo de un agua suave. Ese sonido fluía hacia un único objeto. \[El café de este sitio es excelente. Samcheon Segye, Dang Seo-rin\] Era el billete de mil wones de color rojo vino. Coloqué el billete firmado por la líder de Samcheon en una vitrina de acrílico. Luego, lo exhibí detrás del mostrador, en el espacio donde normalmente se alinean las cajetillas de tabaco. Últimamente, los suministros en el almacén subterráneo habían empezado a escasear. Como el alcohol y el tabaco fueron los primeros recursos en volverse raros, tenía espacio de sobra para decorar con billetes. Naturalmente, los clientes podían contemplar la exhibición cada vez que pasaban por caja. Un día, el anciano Reina de la Espada señaló con el dedo. — Oiga, Gerente. ¿Qué clase de objeto místico es ese? Siento una energía inusual emanando de ahí. — Ah, ¿eso? Es el autógrafo que dejó la líder de Samcheon antes de partir a enfrentar la lluvia de meteoritos. — Hum... El anciano soltó un gruñido pensativo y salió de la tienda. Al día siguiente, como siempre, el viejo Reina de la Espada vino a comprar una botella de makgeolli \[1\] y, de repente, puso un billete de diez mil wones sobre el mostrador. — Gerente. He pintado esta orquídea personalmente. — ¿Una orquídea? ¿A qué viene eso? — Mire bien el dibujo. Miré. Detrás de los hombros robustos del Gran Rey Sejong \[2\], realmente había una orquídea dibujada. \[1\] Makgeolli: Una bebida alcohólica tradicional coreana, de color lechoso y sabor dulce y agrio, hecha de arroz fermentado. Es muy popular entre la gente mayor. \[2\] Rey Sejong: El monarca que aparece en el billete de 10,000 wones coreanos. Es el creador del alfabeto coreano (Hangeul) y una figura sumamente respetada. — ... Sinceramente, su talento para el dibujo era lamentable. Si el regente Heungseon Daewongun \[3\] lo hubiera visto, habría montado en cólera gritando que eso no era una orquídea, sino hojas de piña. Aun así, parece que se había esforzado; en una esquina del billete estaba escrita en letra minúscula la firma: \[Reina de la Espada de Yuldoguk\]. Él parecía muy orgulloso de su obra, pues bufó con satisfacción, haciendo ondear su bigote, lo único rescatable de su apariencia. — Por favor, cuélguelo en su tienda como si fuera un biombo decorativo. — ... \[3\] Heungseon Daewongun: Un líder político del siglo XIX en Corea famoso por sus pinturas de orquídeas. En la cultura coreana, pintar orquídeas era una marca de refinamiento intelectual. Bueno, no le vi problema. Exhibí el billete del viejo junto al otro. Pero, por lo visto, eso sirvió de catalizador. Los clientes que visitaban mi tienda empezaron a entregarme sus propios billetes firmados, sin excepción. — Esto, dueño... voy a ir con el equipo de conquista esta vez, así que si no es mucha molestia, tome esto... — ¡Volveré pronto! ¡Para entonces, póngame la oferta de 2+1! \[4\] — ¿De verdad, de verdad no puede venderme un cartón entero de tabaco? ¿Ni uno? Por favor. \[4\] Oferta 2+1: Una promoción omnipresente en las tiendas de conveniencia coreanas reales, donde compras dos productos y te llevas el tercero gratis. El hecho de que la pidan en el apocalipsis subraya la nostalgia. Parece que, mientras solo estaba el recuerdo de la líder de Samcheon, les daba respeto, pero al ver el billete del viejo Reina de la Espada, sintieron que era algo más accesible. Los billetes que dejaban eran de lo más variado: billetes antiguos de cinco mil wones, billetes de 2 dólares, marcos de la Alemania Oriental (esto fue lo más curioso), yenes, euros, libras, tugriks mongoles, dólares de Hong Kong, dongs vietnamitas, pesos filipinos, wones norcoreanos, rupias indias y nepalíes... En poco tiempo, la pared detrás de mi mostrador se llenó de divisas. A veces, cuando tenía un momento libre, me quedaba mirando la exhibición. Cada vez que un billete llenaba un hueco en los estantes de tabaco, sentía que el pozo de mi corazón también se llenaba un poco más. Si la vida es, en última instancia, un viaje para dejar una sola fotografía, supongo que este sería mi retrato número 90. — Camarada Gerente... — ¿Hum? El hada 264 dejó una caja de bebidas Zero en el suelo. Bajo su gorra de Saemaul, su rostro se veía muy decaído. — Con esta caja se acaban las bebidas Zero, miau. ¡Hieee! — Ya veo. ¿Y el alcohol? — Cerveza, soju, whisky, vino, makgeolli, sake... aunque los juntemos todos, solo quedan 50 botellas. La fuente de financiación de la revolución se ha secado... no tengo cara para mirarlo, miau... No era solo el alcohol. Casi todos los productos estaban en las últimas. No existe un oasis que nunca se seque. ¿Pero qué más da? ¿Acaso un árbol deja de dar sombra por miedo a que sus raíces se pudran algún día? — Toma. Saqué una salchicha Cheonhajangsa \[5\] que tenía guardada. \[5\] Salchicha Cheonhajangsa: Una marca icónica de salchichas de pescado en Corea, famosa por su envoltorio naranja. Es el snack nostálgico por excelencia. ¡Plop! Las orejas de 264 se enderezaron al ver la salchicha. En esta vida descubrí que, por alguna razón desconocida, las hadas pierden la cabeza por estas salchichas. — ¡Ah! ¡Pensaba que se habían acabado! — Cómetela a escondidas de las demás. — ¡Sabía que el único que piensa en mí es el camarada Gerente, miau! Le di unas palmaditas en la cabeza. — Llama a todos los clientes. Vamos a acabar con todo el alcohol que queda. — ¡A la orden, camarada! Reuní a los clientes. Si hubiera podido publicar en internet, habría sido fácil, pero por desgracia la red no funcionaba. \[No se puede conectar con el sitio\]. La "Comunidad de Hunters" de Seo Gyu había cerrado hacía tiempo. Seo Gyu había muerto en algún lugar que yo desconocía. Yo-ri también habría muerto; ella no era un ser que pudiera sobrevivir sin camuflarse entre la gente. Las hadas fueron de puerta en puerta para reunir a la gente y terminamos organizando una fiesta con unos cien asistentes. Quizás no era una multitud, pero era el número ideal para disfrutar de 50 botellas. "La Santa no ha venido". Los Despertados rieron, charlaron, cantaron y disfrutaron. Ellos también trajeron suministros que habían guardado hasta el final, por lo que la fiesta no fue austera. Increíblemente, una Despertada trajo 11 botellas de vino Château d'Yquem de 1990; se convirtió instantáneamente en la mayor heroína de la historia de la humanidad. El ambiente llegó al clímax. — ¡Oigan! ¡Y si fundamos un gremio con los que estamos aquí! — ¡Ohhh! — ¡El Gremio del Final! ¡Para celebrar la fundación, vayamos a despejar el Portal de la lluvia de meteoritos cuando termine la fiesta! — Esto... más que un gremio, parece un grupo de raid improvisado, ¿no creen? Los Despertados que habían sobrevivido hasta ahora eran, en su mayoría, tipos solitarios que nunca se unieron a un gremio o rezagados que habían sido expulsados. Gente con pocas habilidades sociales. Sin embargo, ante el momento final, se unieron para formar un grupo. Bueno, estoy seguro de que las 11 botellas de Château d'Yquem tuvieron mucho que ver en esa unidad. — ¡Gerente! ¡¿No quiere venir con nosotros?! Negué con la cabeza. — Todavía espero a una cliente para despedirme. Iré un poco después de que ustedes se marchen. — Ah, si el Gerente estuviera con nosotros, aguantaríamos 30 segundos más. Qué pena. — ¿No serían 3 minutos? — ¡Venga, vamos ya! La gente se reía a carcajadas. Esa noche, el cielo se sentía especialmente alto y ruidoso. 6 Por mi larga experiencia como regresor, presentí que el fin del mundo ya estaba aquí. Al día siguiente de la última cena, llamé a todas mis empleadas hadas. Cuarenta pequeñajas con camisetas del Che Guevara se reunieron frente a mí. Declaré ante ellas: — Hoy es día de vacaciones. — ¡¿Hie?! —Las hadas parpadearon—. ¿Vacaciones significa días sin trabajo, miau? — El trabajo es la proyección del valor humano, pero las vacaciones son el acto de abandonar el propio valor. Es un concepto extremadamente contrarrevolucionario. — Con el debido respeto, ¿eso no depende de si son vacaciones pagadas o no? Solté una risita y repartí a cada hada un billete de 50,000 wones. — No se preocupen. Son pagadas. Todos los billetes llevaban mi firma: \[Secretario General, Presidente y Gerente de la Sexta Internacional\]. Los ojos de las hadas brillaron. — ¡Guau! ¡El autógrafo personal del camarada Gerente! — ¡Qué emoción! — ¡Deberíamos legislar para que este billete se enmarque y se cuelgue en cada oficina pública, miau! — Sí, hagan lo que quieran. En fin, hoy me encargaré de la tienda yo solo, así que vayan a descansar. — ¡Sí! Las hadas alzaron sus banderas rojas y se marcharon trotando en formación. Me quedé solo. Estaba fregando el suelo de la tienda ahora silenciosa cuando... Ting. La puerta de cristal se abrió. — Bienvenida, cliente. — ... Era la Santa. La cliente a la que había esperado hasta el final. Miró en silencio el interior de la tienda. Los estantes estaban vacíos en muchos puntos, como si le faltaran dientes. En esos huecos había carteles que decían: \[Agotado temporalmente - Por favor, espere a la reposición\]. — La reposición se está retrasando mucho —murmuró la Santa. — Sí. Sigo insistiendo a la central, pero parece que están teniendo dificultades. — ... Ya veo. La Santa no rebatió mis palabras, simplemente aceptó la explicación en silencio. El fin estaba a la vuelta de la esquina. Incluso en esta situación, la Santa no moría. No solo en esta vida; ella siempre sobrevivía hasta el último día con una constancia que casi se podría llamar obligatoria. No era apego a la vida, era más como si se hubiera impuesto el deber de vivir. — ¿Podría prepararme un café? — Por supuesto. Traje los últimos granos, leche y azúcar, y preparé un café que imitaba el sabor del café de sobre. Servir el café personalmente era la forma en que "La Sexta Internacional" trataba a sus clientes habituales. Y por supuesto, mi primera cliente habitual merecía ese servicio. — ... — ... Mientras bebía el café, la Santa no dijo nada. Solo miraba con sus ojos negros el espacio detrás del mostrador, los estantes vacíos y el mundo tras el cristal. Su mirada se detuvo especialmente en la colección de billetes. — Estaba delicioso. Aquí tiene, cobre el servicio. La Santa me entregó un billete de 50,000 wones. — No hace falta el cambio. Vendré de nuevo. En el reverso del billete estaba escrito: \[De su primera cliente\]. Esa fue la última vez que un Despertado visitó la tienda. A medianoche, cerré el local y salí a la orilla del río Han. En el cielo se extendía la Vía Láctea. Luces rojas, verdes, violetas. La galaxia se abría como unos labios rasgados y, desde su interior, innumerables estrellas brillaban como si estuvieran a punto de caer. Y cayeron de verdad. El Portal que Samcheon y la coalición de gremios intentaron sellar a costa de sus vidas se había abierto por completo, dejando caer una catástrofe hecha de luz estelar. Un evento que ocurre siempre en el año 7 en Gyeongsang y en el año 12 en Seúl: el Meteor Strike. — Así que esta vida termina con el final de meteoritos. Me senté en el talud del río y miré al cielo. Podría haber huido y sobrevivido, pero quedarme solo en este ciclo no me serviría de nada. Tenía demasiadas cosas que hacer en la siguiente regresión. "No han sido unas malas vacaciones". Abrí mi smartphone. Mientras esperaba el impacto, pasé las fotos guardadas. Normalmente no tengo el hábito de sacar fotos; o mejor dicho, lo perdí al convertirme en regresor. Las fotos conservan recuerdos, pero para mí, ese papel no tiene sentido. Sin embargo, aunque sabía que desaparecerían, no pude evitar tomarlas. \[El café de este sitio es excelente. Samcheon Segye, Dang Seo-rin\] \[Reina de la Espada de Yuldoguk\] \[Gracias por todo, me lo pasé bien. Lee Ju-ho.\] \[Mi más sincero agradecimiento. Pero sigo pensando que el nombre y el uniforme son raros. Gerente, ¿es usted de la Facción del Ejército Rojo? Atte. Uehara Shino.\] \[¡Vinimos de viaje escolar! Preparatoria Femenina Baekhwa ♡ Que nuestro amor dure por siempre - por Cheon-ryo-hwa\] \[El camino es muy incómodo. Casi muero cargando las botellas de vino. - NDH\] \[¡Ánimo Sexta Internacional! - Shim A-ryeon\] \[Si hubiera vendido el tabaco por cartones, habría sido el GOAT... - Y\] . . . \[De su primera cliente.\] Sin darme cuenta, esbocé una sonrisa. Los motivos por los que acepté esta vida de regresor, a quién quiero ayudar y por qué quiero hacerlo... el volumen de esas razones llenó mi corazón con una claridad sin precedentes. Parece que 12 años han sido tiempo suficiente para abastecerme del "agua" que mi vida de regresor necesita. Claro que, cuando pasen otros cien años, tendré que irme de vacaciones otra vez. "Espera. ¿No es el final de meteoritos algo un poco anticuado?" Todo el mundo se tiñó de luz estelar. Hora de la regresión. Ese día, renuncié a mi puesto de gerente de tienda de conveniencia tras 12 años y me reincorporé a mi trabajo como regresor.