Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

3 Para empezar, saqueé ligeramente los centros logísticos de las tiendas de conveniencia de todo el país. Por supuesto, no fue una tarea tan sencilla como para resumirla en una frase. Con el Parlamento desaparecido y el país paralizado, la gente astuta ya había intentado apoderarse de esos centros. — ¡¿Quién anda ahí?! — ¡Alto! ¡No se acerquen! ¿Pero quién creen que soy? En este punto, soy un regresor con 90 vidas a cuestas. Gritos de dolor resonaron en las barricadas de las entradas logísticas. Poco después, ya me encontraba en términos de "hermandad" con los encargados de los centros. — ¿Entendido? Si los camiones no llegan para este viernes, les aseguro que pasaremos un tiempo "muy significativo" juntos. — ¡S-sí! ¡Entendido! Pronto, caravanas de camiones empezaron a salir de los centros logísticos del norte y este de la provincia de Gyeonggi. El destino era, por supuesto, nuestro local: la tienda de conveniencia "La Sexta Internacional". En el camino hubo interferencias del ejército y la policía, pero los despaché con facilidad. Tenía experiencia colaborando con el Servicio de Inteligencia y el Gobierno en vidas pasadas. Lo primero que hicimos el Viejo Scho y yo cuando empezamos a viajar juntos fue recopilar las debilidades personales de los altos mandos. Finalmente, nuestra tienda se convirtió en un agujero negro que absorbía todos los suministros relacionados con las tiendas de conveniencia. — ¡Hieee! ¡Camarada Gerente! ¡Las cajas se apilan como montañas, miau! ¡Es tan triste pensar que todo esto es el producto del capital material construido con la sangre y el sudor de los trabajadores! — Ahora es nuestro. — ¡No puedo dejar de sonreír, miau! Vaya, ya se empiezan a ver los signos típicos de la corrupción de un revolucionario. Bajo la tienda, se inició la construcción de un enorme almacén subterráneo. Habría sido una obra faraónica difícil de terminar a tiempo con mano de obra humana, pero el poder de las hadas hizo posible lo imposible. Tras completar el almacén, las hadas organizaron los productos de forma impecable. — ¿Hum? Exacto. No era "el hada", sino "las hadas". De repente, el número había crecido a tres; las hadas volaban de aquí para allá moviendo los productos. Llamé al hada 264. — 264. — ¡Presente, camarada Gerente! —El hada se puso en posición de firmes. — Responde. ¿Por qué se han multiplicado las hadas? — ¡Sí! ¡He solicitado refuerzos al \[Club de la Revolución de las Hadas\]! ¡Los camaradas del club, conmovidos por la grandiosa línea revolucionaria del camarada Gerente, se están uniendo al frente uno tras otro para participar en nuestra gran causa! ¿Qué? — ¿Acaso van a aumentar más? — ¡Es probable! ¡La causa revolucionaria es como un río que se ensancha a medida que fluye hacia abajo! ¡Exceptuando a los sucios y despreciables reaccionarios de la facción monárquica, claro! — Hum... Esto no lo había previsto. Solo me llevé a 264 porque necesitaba una esclava eficiente que trabajara gratis. Pero no había problema. Es más, era mejor así. Cuantos más eventos imprevistos ocurran en un "ciclo de vacaciones", más divertido resulta. — ¿A-acaso mi decisión unilateral ha provocado un resultado demasiado aventurero? — No. Has hecho bien. Miré a mi alrededor. ¿Había algo útil? Casualmente, en una caja de suministros había un montón de gorras verdes de "Saemaul" \[1\]. Abrí el plástico y le puse una a 264. Ella ladeó la cabeza bajo la gorra, que era más grande que su propia cabeza. — ¿Esto es...? — ¡Todas las hadas son iguales, pero algunas son más iguales que otras! Tu pura y ferviente pasión por la revolución me ha conmovido, camarada 264. Por la presente, te nombro líder de todas las hadas que participen en la Sexta Internacional. — ¡...! ¡Camarada Gerente...! Personal asegurado. Las hadas sabían usar magia y tenían la capacidad de aislar ciertas áreas de la realidad. Gracias a ese poder, la sala de espera de la estación de Busan estaba aislada del exterior. — Desplieguen su área en el almacén subterráneo. — ¡A la orden! Utilizando esa habilidad combinada con magia de hielo, extendimos la fecha de caducidad de los productos almacenados indefinidamente. Conseguí generadores, terminé el cableado y las instalaciones, y así nació una tienda de conveniencia con luces brillantes las 24 horas del día. Ahora solo quedaba recibir clientes. En el sexto día de la inauguración, finalmente llegó el primer cliente. — ¡Bienvenido! — ... Ting, sonó la puerta de cristal al abrirse. Era una mujer con ropa gruesa y el pelo recogido en una coleta. Para qué ocultarlo: nuestra monumental primera cliente no era otra que la Santa. Viviendo cerca y habiendo espiado mis excentricidades con su \[Clarividencia\], era lógico que terminara viniendo. La Santa miró de reojo a quien estaba tras el mostrador: yo. — ... ¿Está abierto? — Sí. Nuestra tienda funciona normalmente las 24 horas. — ¿Qué es eso? —La Santa señaló detrás de mí. Allí había un póster titulado \[Reglas de Uso de la Tienda\]. ────────── 1. Sea amable con el personal. Aunque su apariencia sea distinta a la humana, todos son valioso capital humano y propiedad privada de este establecimiento. 2. Esta tienda acepta no solo wones, sino también divisas extranjeras como yenes y dólares. 3. Está estrictamente prohibido fumar dentro del local y bajo las sombrillas exteriores. 4. Existe un límite de compra. La cantidad de productos que una persona puede comprar se limita a lo que alguien puede consumir en un día de forma "razonable". El criterio de lo razonable reside en el Gerente. (Ejemplo: No se pueden comprar 100 sándwiches de golpe). 5. Se prohíbe cualquier conflicto físico en un radio de 300 metros de la tienda. 6. El incumplimiento de estas reglas puede conllevar sanciones ilimitadas. Gracias por su comprensión. 7. ¡Felices compras! ────────── Mostré mi sonrisa profesional de ventas. — Son las reglas, cliente. Si las cumple, la tienda siempre le dará la más cálida bienvenida. — ... La cara de la Santa era... indescriptible. Deambuló por la tienda como un gato extremadamente alerta. Tras observar mis movimientos con desconfianza, se detuvo en seco al llegar a una sección. Era la sección de productos para mascotas. — Ah... comida para peces... — En esta tienda mantenemos una sección especial para mascotas, pensando en los clientes que no las abandonan incluso cuando el mundo se acaba. — ... Troncos para acuarios, material filtrante, sustrato, pegamento, plantas acuáticas, skimmers de superficie, filtros... —murmuró la Santa atónita—. Qué profesional... Con esto, cuidar los acuarios sería mucho más... — ¿Es de su agrado, cliente? — ... Espere un momento. La Santa salió de la tienda. Poco después, volvió a entrar cargando fajos de billetes de 50,000 wones. Empezó a llenar su cesta con suministros para acuarios como si estuviera poseída. Nos encontramos de nuevo en el mostrador. Tenía en sus ojos el brillo de quien acaba de ser poseído por el dios de las compras. — Esto... me lo llevo todo... — ¡Muchas gracias, cliente! Este café va por la cuenta de la casa. Acabamos de abrir hace poco, así que, por favor, recomiéndenos por ahí. — ... Sí. Vendré seguido. Cliente habitual asegurada. En una situación donde los medios de marketing convencionales habían desaparecido, captar a la Santa como cliente habitual tenía una ventaja inmensa: las Constelaciones harían de agencia de publicidad por su cuenta. Efectivamente, no pasó mucho tiempo antes de que el número de clientes creciera de forma notable. — ¿No puedo comprar un cartón de tabaco? ¿Eh? ¡Por favor! — He venido desde Chungju solo para visitar esta tienda. — Dueño, le daré todo el dinero que quiera. Solo coopere con nuestra unidad... Fue un éxito rotundo. Por supuesto, al aumentar los clientes, también aumentaron los clientes indeseables. Las leyes del equilibrio del mundo siempre eran estrictas. — ¡Mierda, que salga el dueño de este lugar! — Aquí estoy, "cliente" de mierda. — ¿Eh? Los clientes problemáticos acabaron, sin excepción, recibiendo una paliza de mi parte. Tipos que intentaban comprar suministros masivos por la fuerza, tipos que se empeñaban en fumar bajo la sombrilla, tipos que abrían botellas de soju y terminaban montando una pelea... todos recibieron su castigo. — ¡Espías plantados por los imperialistas para destruir la Internacional, miau! ¡No se les permitirá ni un ápice de piedad! ¡Todos al Gulag \[2\], miau! — Mierda... ¿por qué un hada...? — ¡Silencio, reaccionarios! Bajo la supervisión de 264, los clientes castigados eran obligados a limpiar las orillas del río Han. Gracias a eso, los alrededores de nuestra tienda estaban tan limpios que parecía el único lugar del mundo que se había librado del apocalipsis. A estas alturas, incluso en internet empezaron a aparecer reacciones. Anónimo: Oye, ¿por qué el dueño de la Internacional es tan fuerte? Anónimo: Ayer vi cómo 6 Despertados se le echaron encima a la vez y en segundos estaban todos en el suelo. Incluso nuestro líder de gremio fue derrotado de un golpe. ¿Es un tendero o un Maestro de la Espada? ¿No será él el más fuerte de todos? Anónimo: Ese tipo es realmente fuerte. Anónimo: ¿Todavía hay gente que intenta armar lío en la Internacional? Están locos. Anónimo: Es un nido de hadas... Anónimo: ¿Pero por qué las hadas allí llevan camisetas de Che Guevara? Anónimo: Ni idea. Anónimo: Pregunté la otra vez y dijeron que es su uniforme de trabajo. Anónimo: No, en serio, ¿por qué las hadas usan camisetas del Che Guevara como uniforme? Anónimo: Realmente nadie lo sabe. Ah, por cierto, este sitio no era SG-Net. La idea de ese nombre fue mía originalmente. Cuando Seo Gyu opera solo sin mí, el sitio se llama "Comunidad de Hunters" (Hun-Keo). No requería membresía; cualquiera podía entrar y postear de forma anónima. Parece que mi fama llegó a oídos de muchos, pues empezaron a venir Despertados solo para verme, sin intención de comprar nada. — Me presento como la "Reina de la Espada" (Geom-hu), experta de la Secta de la Montaña Hua. He oído rumores sobre el alto nivel marcial del Gerente Internacional. ¿Me permitiría solicitarle una lección? — ... Ancianos de 60 años con el cerebro frito por leer demasiadas novelas de artes marciales que llamaban "monstruos espirituales" a los enemigos y "guerreros" a los Despertados... ya tendré oportunidad de hablar de este anciano. Es alguien con quien viajé en otro ciclo de vacaciones, no en este 90. De cualquier forma, "La Sexta Internacional" fue un éxito. Los pequeños gremios empezaron a agruparse en la orilla del río Han, antes desierta, y hasta los lobos solitarios se asentaron cerca. Se formó lo que llamamos una "zona de conveniencia" \[3\]. En la Corea actual, esa zona solo existía en un lugar. Quizás era la única en el planeta. Así pasaron unos 12 años. 4 Un día. — Usted es una persona increíble, señor Gerente. Dijo una cliente en el mostrador. Era la líder de un gremio que había traído a todos sus miembros para cenar en el patio de la tienda. El gremio se llamaba "Samcheon" (Tres Mil), uno de los dos gigantes de Corea. Un grupo con el que tengo mucha historia. Llevaba el característico gorro cónico de su gremio y sonreía alegremente. — ¿A qué se refiere? — Cuando vengo aquí, parece mentira que el mundo esté en este estado. En ningún otro lugar aceptan ya billetes de banco. ¿Sabe una cosa? Hoy, al ir a comprar patatas fritas y ver que el precio superaba los 3,500 wones, me quedé helada por un segundo. Me pregunté si ese precio era correcto. Se veía muy animada. A través de la puerta de cristal se oían las risas de los Despertados fuera. — No estuvo mal poder tener esa clase de preocupación mundana otra vez. Es usted una buena persona. No sé quién es realmente, pero lo es. — Gracias, cliente. — Por cierto, gracias a su tienda, la seguridad en esta zona es relativamente alta. ¿Sabe cómo llamamos a su local entre nosotros? — ¿Tienda de conveniencia? — No, "comisaría". Si hay algún conflicto, se resuelve al venir aquí. Por muy furioso que estés, al ver a esas hadas con camisetas del Che Guevara y gorras de Saemaul, se te pasa el enfado de lo absurdo que resulta, ¿no cree? — Hum. No creo que a Seo Gyu le pasara eso. Él es de los que grita "¡hijo de puta!" incluso en la estación de Busan. — En fin... nuestro gremio va a salir a sellar el Portal que se abrió ayer. Partimos pasado mañana a las 11:00. Si le interesa, dígamelo. Le daré hasta el puesto de vice-líder. Somos un poco cerrados con los de fuera, pero siempre aceptamos a gente fuerte. — Agradezco la oferta, pero no tengo intención de involucrarme en peleas directas. — ¿Ah, sí? Me lo imaginaba. — No se sobreesfuerce demasiado en la batalla, cliente. — Lo que tú digas. La líder de Samcheon se rió y puso un maletín de dinero sobre el mostrador. El pago de la cena. Le pasé el maletín a 264, y entonces la líder sacó un billete de mil wones más y me lo puso en la mano. Sorprendentemente, no era el billete azul común, sino uno rojo \[4\]. Un objeto de colección casi imposible de hallar hoy en día. — Cliente, esto es... — Propina. —Ella soltó una risita—. He puesto mi autógrafo en el reverso. Giré el billete. \[El café de este sitio es excelente. Samcheon Segye, Dang Seo-rin\] La caligrafía era impecable, hecha con un pincel. Se notaba que había estudiado formalmente. Me sorprendió, pues ella rara vez escribía algo a menos que estuviera de muy buen humor. — Es un objeto valioso. — Bueno, en los restaurantes famosos suelen colgar autógrafos de celebridades, ¿no? Si le apetece, exhiba mi billete. Me da un poco de vergüenza actuar como una famosa, pero... ya quedan pocos Despertados en Corea. Supongo que califico como celebridad, ¿no? La líder de Samcheon se alejó, saludando ligeramente con la mano a sus espaldas. — ¡Bye bye! Vendré de nuevo cuando cerremos el Portal. Prepárame un affogato de cortesía para entonces, Gerente. Unos días después, los granos de café y el helado de vainilla que preparé no llegaron a usarse. El gremio Samcheon fracasó en su misión y sus 301 miembros murieron. Notas de Contexto: \[1\] Gorra de Saemaul: Es la gorra verde con un logo de brote amarillo que simboliza el "Movimiento de la Nueva Comunidad" (Saemaul Undong) de los años 70 en Corea. Representa la diligencia y el desarrollo rural, por lo que verla en un hada revolucionaria es una contradicción visual muy cómica para un coreano. \[2\] Gulag: Sistema de campos de trabajos forzados de la antigua Unión Soviética. Dado el contexto revolucionario del hada, lo usa para referirse al castigo de limpiar el río Han. \[3\] Pense-gwon (Zona de Conveniencia): En Corea existe el término Sae-se-gwon para lugares cerca de una estación de metro. Pense-gwon es un neologismo que describe una zona residencial con acceso privilegiado a una tienda de conveniencia abierta 24h. \[4\] Billete Rojo de Mil Wones: Se refiere a una edición antigua o conmemorativa. En Corea, el billete de 1,000 wones actual es azul, por lo que uno rojo es una rareza de coleccionista.