arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 150 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El estratega I Ahora, en el ciclo 593. Después de traer a Oh Dok-seo de la mazmorra tutorial de la estación de Busan y formar una alianza con la Santa, inmediatamente comencé la operación. El enemigo de la historia de hoy no fue otro que el Dios Exterior. No había tiempo para el ocio. Lo siento. Normalmente, me tomaría mi tiempo para conectar contigo, pero esta vez, tenemos que darnos prisa. “Ah, vale…” La reacción de Oh Dok-seo fue vacilante. Era comprensible. Cualquiera en su situación se sentiría incómodo. Después de todo, saber que el regresor ya había memorizado cada detalle sobre ti sería inquietante para cualquiera. En un mundo asolado por anomalías, darme cuenta de que había leído sobre esta situación en una novela me infundió confianza, pero esa confianza se desvaneció al comenzar el tutorial, y destruí cualquier ventaja que Oh Dok-seo hubiera obtenido en los ciclos anteriores. No tuvo tiempo de disfrutar de los beneficios de la ventaja del "Punto de Vista del Regresor Omnisciente". Era natural que se sintiera insegura. Oh Dok-seo demostró liderazgo al tratar con desconocidos, pero reveló demasiadas de sus vulnerabilidades a quienes consideraba cercanos. Era una persona que vivía con un desequilibrio en su corazón. Y yo existía como un peso muy delicado en su retorcida balanza. No era del todo una desconocida, pero tampoco había forjado un vínculo íntimo con ella, un “personaje de ficción”. En lugar de completar el tutorial tranquilamente y formar un vínculo, casi la saqué a la fuerza de la mazmorra de la estación de Busan, lo que resultó en esta relación incómoda. “Entonces, eh… Undertaker” “Puedes simplemente llamarme Señor.” —No, se siente un poco raro llamarte señor en una primera reunión... Y ni siquiera tienes edad para que te llamen así. En fin, ¿por qué me has traído aquí? Su corazón latía sólo un poco. Era algo que pasaba a menudo. “Oh, Dok-seo, ¿alguna vez has oído hablar del género llamado 'speedrunning'?” ¿Eh? ¿Corriendo a toda velocidad? La mayoría de la gente jugaba videojuegos por diversión. Sin embargo, algunos humanos amaban la velocidad misma. El espíritu "ppalli ppalli" (¡date prisa!), profundamente arraigado en el ADN coreano, aplicado a los videojuegos, se convirtió en un fenómeno común en todo el mundo. \-Para limpiarlo más rápido. \-¡Ser el más rápido! Speedrunning, también conocido como Ataque en Tiempo Real (RTA). Jugar un juego con el objetivo de terminarlo lo más rápido posible. A veces, los jugadores incluso usaban fallos para reducir el tiempo. Por ejemplo, usar las anomalías "Píldora del Odio" y "Salvador" para chocar entre sí podría considerarse un tipo de juego con fallos. Muchos jugadores fracasaron repetidamente en sus intentos, con el único objetivo de batir un récord de speedrun: ser el jugador más rápido del mundo. Yo no era la excepción. "Oh…" Oh Dok-seo miró hacia arriba como si recordara algo. Ahora que lo mencionas, creo que vi algunos videos de juegos así en YouTube. Recuerdo a un estadounidense completando el logro del centro comunitario en Stardew Valley en solo dos horas... "Exactamente." Saqué una computadora portátil. En este mundo, existe un dios externo de nivel anómalo llamado el 'Logout Game'. Y le expliqué. De la forma más concisa posible, asegurándome de que Oh Dok-seo comprendiera perfectamente qué clase de dios exterior era el “Logout Game”, utilicé palabras y frases especialmente diseñadas para ella. Este estilo de explicación se fue perfeccionando tras varias pruebas. Aunque Oh Dok-seo exclamaba a menudo: “¿Qué?”, “De ninguna manera...” y “¿Cómo puede existir semejante anomalía?”, comprendió la situación con relativa claridad en menos de diez minutos. Ella miró fijamente la computadora portátil que estaba sobre la mesa. “Entonces, esta computadora portátil…” Es un objeto que me dejó el dios exterior. Es una ventaja que se le dio a un jugador que siguió luchando hasta que el servidor estuvo a punto de cerrar. También es la única pista para superar el "Logout Game". Hacer clic. Abrí la computadora portátil y ejecuté el único programa instalado, un bloc de notas. Desde el ciclo 135, cuando el 'Administrador del Metajuego Infinito' destruyó el mundo por primera vez, hasta el ciclo 593 actual, la frase escrita en el bloc de notas nunca ha cambiado. \[¿Qué es este mundo?\] Una frase sencilla. Sin embargo, no es una pregunta fácil. Oh Dok-seo frunció el ceño. ¿Qué es este mundo…? ¿Qué significa eso? “Es una batalla sobre quién define nuestro mundo”. "¿Eh?" Escucha atentamente. Este dios exterior definió este mundo como un 'juego'. Cada anomalía de alto nivel intenta definir el mundo a su manera. Hablé con calma. Definir el mundo requiere un poder considerable. El "Administrador del Metajuego Infinito" introdujo numerosas funciones, como ventanas de estado, subidas de nivel y sistemas de cierre de sesión, para demostrar que este mundo es un juego. "Oh…" La gente entonces aceptó y creyó que el mundo era, en efecto, un juego. A esto le llamo "ser hechizado por la anomalía". La Asociación de Chicas Mágicas se refirió al mismo fenómeno como kamikakushi (神隠し). En otras palabras, las anomalías nunca pueden negar los sistemas que crean. Renunciar a ellas también significaría perder su poder de fascinación. “Oh… creo que lo entiendo…” El "Administrador del Metajuego Infinito" se define a sí mismo como administrador del juego. Por lo tanto, solo puede realizar acciones permitidas a un administrador. Por ejemplo, ¿por qué Sim Ah-ryeon pudo resistirse siquiera un poco al 'Logout Game'? ¿Por qué, cuando incluso individuos con una fortaleza mental extraordinaria como Noh Do-hwa y la Santa fueron desconectados sin poder hacer nada, Sim Ah-ryeon fue una excepción? La razón era sencilla. ¿Eh, la realidad? ¿Vivir el momento? ¿Decir que no necesito internet porque soy feliz ahora mismo? ¿Eres estúpido? Líder del gremio, ¿de verdad eres tan estúpido? ¡Aquí, en la pantalla de este smartphone, está la realidad! ¡Es la verdad! Sim Ah-ryeon no consideraba el "Logout Game" un simple juego. Al igual que se proyectaba en SG Net, Sim Ah-ryeon se sumergió de verdad en el "Logout Game", que había sumido al mundo en el vacío. Para ella, desconectarse de SG Net era imposible. Incluso en la utopía que Dang Seo-rin creó en Busan, Sim Ah-ryeon nunca abandonó sus actividades comunitarias hasta el final. De igual manera, si Sim Ah-ryeon empezaba a jugar, dejarlo era igualmente imposible. Para ella, tal acto era como morir en la realidad. —Por lo tanto, el “Administrador del Metajuego Infinito” no podía eliminar la cuenta de Sim Ah-ryeon sin motivo alguno. Siempre había una vía para las anomalías, incluso para los dioses externos. “Yo fui quien negó hasta el final que este mundo fuera un juego.” "¿Tú, Enterrador?" Sí. Para el "Administrador del Metajuego Infinito", soy un crítico extremadamente problemático que siempre da bajas calificaciones y llama al juego basura. Para el dios exterior, yo era un enemigo que debía ser eliminado. En respuesta, la anomalía me retó con la pregunta: "¿Entonces por qué no creas un juego tú mismo?". El archivo del bloc de notas en la computadora portátil encarnaba este desafío. “Si este mundo no es un juego, ¿qué es entonces?”. Esto es lo que me pregunta el dios exterior. "Oh…" Los ojos de Oh Dok-seo brillaron con curiosidad. Quería usar la habilidad \[Lectura de Mente\] para evaluar sus pensamientos, pero me contuve, recordando mi promesa de no volver a hacerlo. La batalla entre el dios exterior y yo es simple. Si escribo "Este mundo es un juego", pierdo. Sería como si levantara la bandera blanca y me rindiera. "¿Cuál es la condición de victoria?" “Para llegar a una respuesta que el dios exterior no pueda evitar aceptar”. Hasta ahora, no había logrado escribir la respuesta correcta en la computadora portátil. \[Este mundo tiene sustancia material.\] \[Este mundo es eternamente recurrente.\] \[Este mundo no tiene anomalías.\] Había probado varias soluciones, pero el dios exterior nunca aceptó ninguna. Nada cambió. Simplemente forzar mis deseos con poder no tenía sentido. Así como me resistí al “Logout Game”, el dios exterior resistió al regresor. Ninguno de los dos éramos lo suficientemente fuertes como para imponer nuestra voluntad unilateralmente al otro, pero sí lo suficientemente fuertes como para evitar ser dominados. Un punto muerto. Un empate. Un empate sin salida. “Pero, Oh Dok-seo, tu llegada trae esperanza”. "¿Qué?" Ella pareció sobresaltada. "¿A mí?" Sí. Soy un regresor, y tú, un poseedor de libros. Ambos ocupamos una posición excepcional en el ámbito creativo. Aunque no seamos protagonistas, tenemos una importancia significativa como personajes principales. “...” “Eso hace posible tal hazaña”. Clic, clac. Escribí en el teclado de la computadora portátil. Letras negras se extienden sobre el bloc de notas blanco desde las yemas de mis dedos. \[Este mundo es una transmisión en vivo del juego 'speedrun'.\] Oh, Dok-seo murmuró sin comprender. “¿Transmisión en vivo de una partida de speedrun…?” “Dijiste que viste videos similares en YouTube, así que debería ser fácil de entender”. La señalé. “Oh, Dok-seo, eres el personaje 'protagonista' de este juego”. Luego me señalé a mí mismo. “Soy el 'jugador' que te controla a ti, el personaje protagonista, en la computadora”. “...” El personaje y el jugador a veces se consideran uno solo, pero siempre están separados. Sin embargo, ambos son tratados como "seres excepcionales" dentro del mundo del juego. “Yo soy el protagonista, y tú… eres el jugador que me controla.” "Sí." Asentí. El dios exterior definió este mundo como 'un juego solo con personajes'. Por eso la gente se desconectaba tan fácilmente. Estaban fascinados por la anomalía, pensando que simplemente se trataba de desconectar a un personaje, no de morir ellos mismos. “……” Necesitamos negar de frente la estrategia del dios exterior. Tanto tú, el personaje, como yo, el jugador, debemos coexistir en este mundo. En otras palabras, este mundo no es solo un juego con personajes conectados; es un mundo donde también existen jugadores que pueden desconectarse. Humanos y personajes reales coexisten. Sonreí. "Lo entiendes rápido. Así es." Le mostré un diagrama preparado. “Ya sea que se vea en un monitor de computadora o en la pantalla de un teléfono inteligente, una 'transmisión en vivo de un juego' generalmente se ve así”. El diagrama se veía así, resumido: ―――――――――― \[Pantalla del juego\] \[Pantalla del juego\] \[Cara del transmisor\] \[Pantalla del juego\] \[Cara del transmisor\] ―――――――――― Un formato que se ve comúnmente en YouTube. “En la esquina inferior derecha o izquierda, se muestran la cara y la parte superior del cuerpo del streamer, mientras que el resto de la pantalla muestra el juego en progreso”. "Bien." El streamer se corresponde con el jugador. La figura en el juego es simplemente un personaje. Pero lo importante es que, en una transmisión en vivo de un juego, tanto el personaje como el jugador coexisten. “……” Si el mundo se define como un simple juego, no hay forma de resistir el cierre de sesión. Pero si se define como una transmisión en vivo de un juego, podemos neutralizar al dios exterior. Doblé el diagrama. Deberías estar familiarizado con este formato, sobre todo porque lees principalmente novelas. Las historias de constelaciones suelen seguir este formato. Sí. El Punto de Vista del Regresor Omnisciente también era una historia de constelaciones. ¿Qué te parece, Oh Dok-seo? ¿Te unes a mí para derrotar al "Administrador del Metajuego Infinito"? Extendí mi mano. Antes de que Oh Dok-seo pudiera comprenderlo reflexivamente, agregué una advertencia crucial. “Esta no será una pelea fácil”. “...” Debes seguir mis instrucciones al pie de la letra. Las tareas que te encomiendo serán desafiantes. Habrá tareas aterradoras y repugnantes. Luchar contra el dios exterior será extremadamente difícil. Oh Dok-seo permaneció en silencio. —Aun así, ¿es este el mejor escenario que has imaginado, Enterrador? "…Hasta ahora." “Entonces confiaré en ti.” Oh, Dok-seo tomó mi mano. “Vamos a limpiar este juego de basura juntos”. “...” Asentí lentamente. En ese momento. \[Comienza el speedrun más rápido del mundo.\] Retroceder. Oh Dok-seo parpadeó y miró a su alrededor, sobresaltado. Pero no había nadie más a nuestro alrededor. Una voz sin emociones. Por supuesto, era la telepatía de la Santa. \[El juego esta vez se llama 'Logout Game', creado por una extraña compañía llamada Administrador del Metajuego Infinito.\] A propósito, no organicé un encuentro entre la Santa y Oh Dok-seo. En el ciclo 593, la novela “El Punto de Vista del Regresor Omnisciente” que Oh Dok-seo leyó no había avanzado hasta el punto de conocer a la Santa. Por lo tanto, la voz que escuchó le sonaría como “una constelación transmitiendo un juego”. “Eh, eh, Undertaker, ¿qué es esto…?” Sonreí. "Te dije." \[Es un juego problemático, pero no hay razón por la que no pueda lograr el despeje más rápido.\] “Estamos transmitiendo en vivo un juego”. Entre los personajes, Oh Dok-seo, quien posee el atributo de "poseedor de libros", tiene un potencial inmenso a pesar de carecer de estadísticas significativas. Es la candidata perfecta para una carrera de velocidad. “Oh, Dok-seo, me he preparado mucho para este ciclo”. La voz de la Santa fluyó suavemente. \[Este es el spedrun del LOGOUT GAME.\] \[Comencemos.\]
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 151

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 150

Estás leyendo el capítulo 150 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.