arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 145 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El afortunado VI No había ningún paraíso al que escapar, pero el paisaje de Saipán era tan hermoso como el paraíso. El mar jade transparente y la suave arena acariciando nuestros pies. Noh Do-hwa murmuró: “La luz del sol es demasiado fuerte...”. —En efecto. Es sumamente hermoso —respondí. Esa fue nuestra primera impresión. Como referencia, yo estaba vestido como un barista de café, mientras que Noh Do-hwa vestía una camiseta informal con una bata de laboratorio blanca ondeando con la brisa del mar. En resumen, nuestra moda negaba agresivamente que este lugar fuera un centro turístico global. Saipán probablemente tampoco quería turistas como nosotros. "Este escenario es totalmente inadecuado para un empresario de pompas fúnebres que necesita extraer la desgracia hasta la última gota". "Tus palabras me ponen ansioso..." Necesitábamos volvernos aún más desafortunados. Así que decidí transformar yo mismo el paisaje de la isla. Por cierto, en los últimos tiempos marcados por el vacío, la “formalidad estética” era más importante que cualquier otra cosa. Una historia con un inicio, desarrollo, clímax y desenlace claros. Como despertar y murmurar: “Un techo extraño...”. Tales cosas eran una forma de etiqueta. Gramática. Y dependiendo de qué gramática o visión del mundo adoptaras, las anomalías responderían de manera diferente. En otras palabras, incluso al llegar a un resort, si gritaras "¡Whoosh! ¡Es verano! ¡La playa! ¡El mar!" y te quitaras la ropa de abrigo para zambullirte en las olas, probablemente te encontrarías con anomalías inspiradas en "cómics japoneses". Es básicamente lo mismo que cuando los estudiantes de secundaria apagan las luces por la noche y cantan: "Bunshinsaba, Bunshinsaba". En el fin de los tiempos, cada acción y palabra de una persona podría provocar todo tipo de anomalías. "Noh Do-hwa, ahora recitaré un extracto de 'No Longer Human' de Osamu Dazai". "Qué...?" Has oído hablar de 'No Longer Human', ¿verdad? Es del mismo autor. Llevé a Noh Do-hwa a un acantilado junto al mar. Cuando la dejé en el borde, puso sus manos en los bolsillos de su bata blanca. "Hmm. ¿Por qué empezarías un recital barato tan pronto como llegamos a Saipán?" Como exfuncionario público, debería estudiar historia con atención. Noh Do-hwa, Saipán, fue una de las regiones donde el ejército japonés fue derrotado por Estados Unidos durante la Guerra del Pacífico. Muchos civiles también murieron en la guerra. "¿Así que lo que?" "En este acantilado es donde el Ejército Imperial Japonés realizó su 'espectáculo de talentos especiales'". "¿Concurso especial de talentos...?" Si tuviera que elegir dos especialidades del antiguo Ejército Imperial Japonés, serían la declaración de guerra y el suicidio en masa. Esta última especialidad se exhibió espectacularmente en el punto más septentrional de la isla de Saipán. Este acantilado se llama Acantilado Banzai. Se dice que unos 10.000 soldados gritaron “Banzai” y se lanzaron desde él. -Está bien, ¿y qué? "Y si tuvieras que nombrar al suicida más famoso de Japón, sería Osamu Dazai". Saqué un cuaderno vacío. —Mira con atención, Do-hwa. Este es el encantamiento clásico para invocar anomalías. La voz alta y clara del recital resonó sobre las olas desde el acantilado. Ah. En una noche de luna llena. Brillando, luego colapsando, surgiendo, luego rompiéndose, las olas se agitaron y no pude soportar soltar la mano que sostenía, así que la aparté a propósito. Al instante, las olas se la tragaron y gritó un nombre. No era mi nombre... Chapoteo. Una ola se estrelló. En ese momento. -¡Viva el Emperador! ¡Chapoteo! Una figura sombría pasó junto a nosotros y se lanzó desde el acantilado. ¡Qué habilidad! Era una lástima que hubieran sido soldados en lugar de atletas olímpicos durante su vida. "¿Qué carajo...?" Noh Do-hwa saltó en shock. Era comprensible. Unas figuras sombrías que no existían momentos antes aparecieron de repente detrás de nosotros. -¡Viva el Emperador! -¡Viva el Gran Imperio Japonés! -¡Larga vidaaaa! ¡Chapoteo, chapoteo! Afortunadamente, aunque no eran atletas olímpicos, tenían experiencia en maratones. Miles de figuras sombrías comenzaron a correr hacia el horizonte. Las figuras sombrías no tenían forma física. Pasaban por nuestros hombros, a veces incluso por nuestros cuerpos, y seguían corriendo. Curiosamente, a pesar de no tener forma física, replicaron vívidamente el efecto de "caer en las olas". Chapoteo, chapoteo. Las olas causadas por los humanos triunfaban sobre las causadas por la naturaleza. De hecho, el verdadero enemigo del Ejército Imperial Japonés nunca fue el ejército estadounidense, sino la “naturaleza” misma. La naturaleza incluía entornos como selvas y mares, pero también la naturaleza humana. El Ejército Imperial no fue derrotado, sino victorioso. "Maldita sea, ¿qué demonios...?" "Al igual que la historia humana, la invocación de anomalías también involucra la armonía del Cielo, la Tierra y el Hombre (天地人)". Me reí de buena gana, igual que el Marqués de la Espada. La percepción japonesa del suicidio colectivo es el Cielo (天), la tierra donde el Ejército Imperial Japonés se suicidó colectivamente es la Tierra (地), y Osamu Dazai, el ícono del suicidio, es el Hombre (人). Con estas tres condiciones cumplidas a la perfección, ¿cómo podría la anomalía no responder al conjuro? En serio, Enterrador. ¿No eres ya el jefe de las anomalías? ¿Qué clase de humano invoca anomalías con tanta facilidad? "Llámame gran maestro chamán". "A la mierda con eso." De hecho, Osamu Dazai era un izquierdista que se había unido a una alianza estudiantil antiimperialista, pero ¿qué importaba eso? A menos que fueran hadas tutoriales, las anomalías tenían poco interés en las inclinaciones políticas humanas. Por supuesto, la 'Agencia Central de Inteligencia' con sede en Namsan, Seúl, estaba muy interesada en las ideologías humanas, pero esa es una historia para otro episodio. "Si sospechas, Noh Do-hwa, puedes intentar recitar la próxima vez". "La próxima vez...?" —Sí. Hay otro acantilado por aquí conocido por sus suicidios masivos. "Espera, ¿este lugar no era solo un resort...? ¿Viniste aquí específicamente para esto? ¿De verdad quieres morir?" En el siguiente lugar, Noh Do-hwa cantó el encantamiento como le indiqué. Efectivamente, las 'figuras sombrías' aparecieron. A diferencia de Dang Seo-rin, quien solo podía usar su magia exclusiva, un verdadero gran hechicero podría diseñar un sistema mágico donde cualquiera que cantara 'Bola de fuego' crearía un orbe de llamas abrasadoras de 800 grados. Noh Do-hwa, recién inscrito en mi torre mágica, murmuró con incredulidad como un estudiante que intenta 'Wingardium Leviosa' por primera vez. "¿En realidad funciona...?" Si se cumplen las condiciones del Cielo, la Tierra y el Hombre, cualquiera puede hacerlo. Para eso están las estrategias. ¿Por qué, si no, me consideraría un experto en anomalías? "Enterrador, ¿qué son esas figuras sombrías? ¿Almas humanas...?" —Ah, probablemente no. Son simplemente seres creados a partir de recuerdos e ilusiones burdas de personas. Literalmente, sombras. Para darles una forma más completa, se necesitaría un conjuro de alguien que haya vivido la Guerra del Pacífico. "......" Observa detenidamente las figuras sombrías que gritan “Banzai” y corren en grupos. Carecen de detalles. Si fueran reales, habría gente siendo empujada, algunos intentando cometer seppuku y otros obligados a sacrificarse, cada uno con rostros y poses distintos. Ese día pasé todo el tiempo con Noh Do-hwa, resucitando 'recuerdos infelices' por toda la zona. ¡Boom! El sonido de los cañones sacudía la playa. Solo existían los sonidos. Ni siquiera un barco pesquero, y mucho menos un buque de guerra, se veía en el mar. En el cielo, los motores de los aviones de combate rugían inquietantemente. En algún lugar se oían llantos de niños. Los llantos no tenían nacionalidad. La 'Batalla de Saipán' no había terminado. El número de figuras sombrías que saltaban de los acantilados no disminuía. Las sombras incorpóreas continuaban su infierno sin fin, muriendo una y otra vez. El vacío siempre fue así. "......" Noh Do-hwa ocasionalmente miraba hacia los acantilados mientras fabricaba mis prótesis. Como mencioné antes, durante nuestro escape de Busan, perdí una de mis piernas izquierdas. Noh Do-hwa usó un poco de madera cercana para hacerme una prótesis. —Ah, Noh Do-hwa. Aprieta un poco más las uñas. Me queda mejor así. "......" Esta no era la primera vez que Noh Do-hwa había creado extremidades para mí en los 590 ciclos, así que la ayudé apropiadamente. Por lo general, ella habría respondido bruscamente: "Entonces hazlo tú mismo", pero esta vez estaba inusualmente callada, como si estuviera perdida en sus pensamientos profundos. "Este es un mundo tan extraño..." Noh Do-hwa se arrodilló sobre una rodilla, colocando la prótesis en mi pierna izquierda, y finalmente murmuró en voz baja. "Los humanos intentan olvidar torpemente, mientras que las anomalías intentan recordar torpemente." Ella se giró lentamente hacia mí. "Y tú eres un humano extraño..." Continuaron unas extrañas y raras 'vacaciones'. Ahora recibía desprecio y odio de mis amados compañeros y me despertaba cada mañana con el sonido de gritos y llantos. "Supongo que ahora me he vuelto bastante desafortunado". Al menos, en comparación con la suerte traída por 'el rejuvenecimiento del Marqués de la Espada' o 'la Gran Muralla de los extraterrestres', la desgracia de hoy se sintió más pesada. Esas cosas eran una suerte "agradable de tener pero no necesaria". Incluso sin el Marqués de la Espada o los extraterrestres, sabía cómo mantener las líneas del frente a mi manera. -Ukikik. Parecía que la Pata de Mono había juzgado lo mismo. Así como en el mundo hay personas de adentro y de afuera, alguien tenía que mantener el equilibrio. La Pata de Mono, que supervisaba la balanza de la suerte y la desgracia, pareció percibir una crisis y comenzó a derramar suerte de forma más descaradamente. "Sepulturero, ¿trajiste al Marqués de la Espada aquí?" "No, no lo hice." "Encontré plátanos colgados frente a la casa esta mañana..." La comida apareció por si sola incluso cuando nos quedamos quietos. El clima era perfecto. El mar brillaba esmeralda y las sombras que proyectaban los árboles brillaban como zafiro. El ambiente era tan acogedor que daban ganas de sumergirse en el mar en traje de baño. -¡Boom! En semejante ambiente, los sonidos de los cañones seguían siendo grandiosos. Las sombras que se lanzaban desde los acantilados seguían allí. El clima era tan soleado que ahora parecían verdaderos atletas de clavados. Noh Do-hwa comentó: "Esto es jodidamente surrealista..." En efecto, lo fue. La desgracia que yo creé y la suerte generada por la Pata de Mono habían iniciado una batalla en toda regla. Mi corazón se llenó de alegría. La competencia entre la suerte de Naruto y la desgracia de Sasuke se intensificaba cada día. Un día, mientras paseaba por la playa y encontré a Cheon Yo-hwa desplomado en la arena, la competencia llegó a su punto máximo. "... ¿Yo-hwa?" "Maestro..." Cheon Yo-hwa me agarró la mano con fuerza. "Lo siento. Recuperé la cordura hace poco. Pero... ¡¿Qué te he hecho...?!" A Cheon Yo-hwa se le llenaron los ojos de lágrimas. Su cabello naranja estaba alborotado por la brisa marina y tenía arena pegada a las mejillas. Sabía que tenía que disculparme contigo. Así que intenté encontrarte a solas. Cuando el barco volcó, pensé que moriría, pero sobreviví. Me alegro mucho de haberte visto. ¿Qué le pasó a tu pierna? ¿Es por nuestra culpa? Lo siento. Por favor, perdóname... Me estremecí. '¡Así es como se juega, Pata de Mono!' Como ya sabía, había utilizado la “píldora del odio” para abrir a la fuerza una historia deprimente. Ese fue mi 'cheque'. La Pata de Mono respondió con 'jaque mate'. ¿Cuál fue la parte más encantadora de una historia deprimente? No hace falta decir que fue el momento en que los personajes que odiaban y resentían al protagonista se dieron cuenta de la verdad y lamentaron sus errores. [He entendido mal al protagonista] [Es mi culpa] [Me equivoqué y el protagonista tenía razón] [Debo disculparme y pagarle al protagonista]—¡Una autorrealización verdaderamente siniestra...! Sí. La Pata de Mono siguió la gramática de la deprimente historia y trató de darme "venganza". "Yo-hwa." "Sí...?" "Está bien." Si la Pata de Mono quería un plan de venganza, mi respuesta fue clara. Sonreí amablemente. "Por supuesto que te perdono." "...!" En efecto. La Pata de Mono deseaba una trama en la que el protagonista alejara a los demás, diciendo: [Es demasiado tarde] [Tuviste muchas oportunidades, pero las desperdiciaste todas] [Disculparse ahora no cambiará nada]. El protagonista entonces encontraba la felicidad mientras otros caían en la miseria. Era un cliché de las historias deprimentes. Sin embargo. —No, no tienes nada que perdonar. Nunca me has decepcionado, Yo-hwa. "Maestro...!" ¡Mi estrategia elegida fue ser un protagonista “perdonador”! No importa lo que hicieron mis compañeros, ya sea que me cortaran las extremidades o me maldijeran en SG Net, lo acepté todo. Sin permitir ni una gota de venganza. Este fue el golpe maestro contra las artimañas de la Pata de Mono. -Ukikikik, ji, Kikikikik. Después de todo, sin importar qué trucos hiciera la Pata de Mono, no tenían importancia. El fenómeno por el cual mis compañeros fueron "controlados por la Pata de Mono sin darse cuenta" fue en sí mismo una dolorosa desgracia para mí. 'Al final, fui yo quien puso a mis compañeros en peligro al poner a prueba la Pata de Mono.' Todo fue un desastre que yo mismo creé. ¿Cómo podría entonces culpar a los demás? Al final, incluso devolví Cheon Yo-hwa a la península de Corea, junto con mi pierna derecha, como donación a los que habían despertado en Busan. Esta vez, dejé deliberadamente que Dang Seo-rin lo tomara. La escena en la que me cortó el pie derecho y murmuró: "Tsk, apunté al corazón..." mientras lanzaba mi pierna fue una obra maestra. -Kikikikikikikikik. La Pata de Mono se convulsionó en el vacío. Los dinosaurios, perfectos para montar, parecieron entretenerme, y el túnel Inunaki fue modificado para conectar todas las ciudades de la península coreana. Utilizó todo tipo de métodos para brindarme suerte y felicidad. Entonces, a continuación, doné mi brazo izquierdo a la Santa y mi brazo derecho a Lee Ha-yul. El muñeco Daruma de Sepulturero estaba completo. -Kikikikikikikik. Sentí la Pata de Mono echando espuma por la boca en el vacío. Se había ahogado en la desesperación y se había desplomado. Noh Do-hwa también echaba espuma por la boca. "Eres... No, olvídalo. Eres tú, así que seguro tienes tus razones. No hace falta que me expliques. Vuelve solo con la cabeza, y yo te moldearé las extremidades de alguna manera... ¿Estás sonriendo? ¿Cómo puedes sonreír ahora mismo...?" Pie izquierdo. Pie derecho. Brazo izquierdo. Brazo derecho. Mi cuerpo, de repente transformado en un género de historias de mutilaciones, fue cubierto con prótesis personalizadas de Noh Do-hwa. Fue emocionante presenciar la batalla entre la Garra de Mono, que intentaba darme suerte, y yo, que intentaba infligirme desgracia. Sin embargo, como todas las batallas, esta también tenía un límite de tiempo. El décimo año. "Por fin está aquí." Se acercaba el final del ciclo 590. Por fin llegó el momento que había fijado para el límite de tiempo de Pata de Mono. Y en ese mismo día. En primer lugar, el archipiélago japonés quedó ligeramente destruido. Cuando Noh Do-hwa y yo nos despertamos en la cabaña de la playa y miramos por la ventana, supimos inmediatamente que el archipiélago japonés había sido arrasado. "...Enterrador, mira eso." "Sí, yo también lo veo." En una novela donde el protagonista es un coreano, el destino del archipiélago japonés siempre fue terrible. Por supuesto, para mí la nacionalidad y la raza no tenían ningún significado particular. Al vivir más de un milenio, tus valores y perspectiva del mundo cambian. Incluso tu forma de verlo. Manyo Neko, Hoja Fantasma, Uehara Shino. También estaba la 'Gran Sacerdotisa', presidenta y primera dama de la Asociación de Chicas Mágicas, a quien no he mencionado y prefiero no mencionar nunca. Todos ellos eran mis preciosos compañeros. Sabía muy bien qué clase de vida habían llevado y hacia dónde se dirigían. En esta era donde las naciones habían caído y los gobiernos se habían derrumbado, ellos fueron voluntarios que se levantaron de la tierra para salvar a quienes los rodeaban. -¡Declararé esta tierra un refugio de clichés de chicas mágicas rebosantes de esperanza! ¡Matar demonios se hace con gran tragedia, no con risas ligeras! ¡La tragedia no nos va! ¡Todos, sonrían! Ese era el propósito de la Asociación de Chicas Mágicas. Sin embargo, había dos tipos de historias de chicas mágicas. Historias donde la justicia finalmente triunfó con los camaradas. La facción ortodoxa. Historias de tortura donde las chicas mágicas caían en la desesperación y eran destrozadas. El culto demoníaco. Cada día se libraba en el archipiélago japonés una gran batalla entre la ortodoxia y el culto demoníaco. Y, desafortunadamente para las chicas mágicas, el género de este mundo era inherentemente malvado. "Qué es eso...?" Carne roja. Una enorme torre de carne roja se alzaba en el horizonte, bebiendo con avidez la luz del sol de la mañana. Al norte de Saipán. En dirección al archipiélago japonés. La distancia desde aquí hasta Tokio era de unos 2.400 kilómetros. La torre de "carne roja" extendía su forma majestuosa más allá del horizonte. Murmuré. "Soy Go Yuri."
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 146

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 145

Estás leyendo el capítulo 145 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.