Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 146 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El afortunado VII
“…¿Vamos Yuri?”
Noh Do-hwa frunció el ceño.
—…Ah, ¿la persona de la que te advertí repetidamente? ¿Pero cómo se volvió tan grande…?
El tamaño físico no importa mucho. Es probable que esa torre roja sea visible desde cualquier lugar de la Tierra.
Me quedé mirando el horizonte.
¿Sabes que hay ascensores orbitales en la ciencia ficción? Se está manifestando una escena así. Ese es el tipo de anomalía con la que nos enfrentamos.
"Suspiro…"
Había oído que Go Yuri cruzó al archipiélago japonés.
De alguna manera, ese incidente se convirtió en este desastroso resultado.
Existen anomalías a nivel del océano llamadas 'Ya-o-yorozu no kami' en el archipiélago japonés. Al igual que las historias de fantasmas del instituto Baekhwa se componen de 100 fantasmas, 'Ya-o-yorozu no kami' está literalmente compuesta por ocho millones de anomalías.
“Eso es muchísimo…”
Sí. Desconozco los detalles, pero parece que Go Yuri asumió el papel de un "dios de la calamidad" heredado del otro lado del mar. Presumiblemente, Go Yuri consumió Ya-o-yorozu no kami.
Esto no estuvo bien
Sobre todo porque el concepto de que "cualquier cosa puede convertirse en un dios" en el archipiélago favorecía enormemente a Go Yuri. De hecho, la única oponente que podía igualarla era Yoo Ji-won.
“¿Estás diciendo que se ha convertido en un dios…?”
Como mínimo, puede llamarse a sí misma una diosa menor. Si devora el Ganges en la India, quién sabe qué podría pasar después.
Tal vez, al atraer activamente la desgracia a través de la “píldora del odio”, logré limitar el desastre “sólo” a ese punto.
La región vecina se volvió rosada, por lo que era poco probable que la Península de Corea permaneciera ilesa.
“Noh Do-hwa, voy a explorar la península de Corea”.
“…Claro. Probablemente regreses sano y salvo esta vez, ya que no queda nada que cortar.”
"Lo intentaré lo mejor que pueda."
Subí al hidroavión Savoia S-21 y partí hacia la península de Corea.
Este avión, inspirado en el de Porco Rosso de Studio Ghibli, era una especie de anomalía en sí mismo. Era más robusto en el vacío que en la realidad.
Incluso tenía cierta resistencia al "lavado de cerebro" y a la "hipnosis", que recordaba escenas de la animación original.
¡Vum!
A diferencia del original, este biplano volaba con un zumbido de su motor.
A pesar de que había un 50% de posibilidades de que el motor se detuviera en pleno vuelo, todavía era mucho más seguro que permanecer en tierra.
“…Se acabó.”
La península de Corea también quedó devastada.
El “Muro Negro” que se expandió desde Manchuria ahora había consumido toda Corea del Norte.
Las estructuras alienígenas expulsaban lodo negro continuamente, cubriéndolo todo a su alrededor. Desde allí, las anomalías brotaban sin cesar.
-Creeeeak.
-Craaak, craak.
Los extraterrestres que al llegar eran 120 se habían multiplicado como zerlings.
Sus formas también habían cambiado. Antes parecían seres acorazados, pero ahora parecían más bien grotescas "formas de vida alienígenas", similares a los ultraliscos o hidraliscos de StarCraft.
Parecía que la Ola Monstruosa y los extraterrestres se habían fusionado.
Teniendo en cuenta que los clichés a menudo terminan con gigantes rompiendo muros y soldados defendiéndolos, casi se esperaba una fusión de ADN.
'Busan es... apenas reconocible.'
La estación de Busan, la fortaleza de Samsin World y la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras fueron destruidas y emitieron un humo siniestro.
Me pregunté qué le había pasado a Yoo Ji-won.
En caso de emergencia, habíamos establecido un protocolo para evacuar al túnel Inunaki. La Santa, Lee Ha-yul, Sim Ah-ryeon y Seo Gyu conocían el protocolo.
¿Santa? ¿Estás mirando?
No hay respuesta.
No hubo respuesta.
“……”
No podía saber si la Santa estaba muerta o solo fingía esperar a que aterrizara para emboscarme. Dada la continua desgracia causada por la "Píldora del Odio", nada era seguro. Tenía que considerar el peor escenario posible: que hubiera caído como ejecutora.
¡Boom!
De algún lugar se escuchó un sonido de disparos.
Me tensé, pensando que era fuego antiaéreo, pero no se veía ningún arma disparando.
Era como el sonido de los cañones que resonaban en la playa de Saipán. El sonido existía, pero no la fuente.
¡Bum! ¡Bum!
El sonido del bombardeo alcanzó su punto máximo cerca del río Nakdong. Tardé un momento en darme cuenta de que era una recreación de una guerra.
La “Guerra de Corea” se desarrollaba en la península coreana. Bajo el pretexto de la ideología, la gente se atacaba con dureza, distinguiendo entre “nosotros” y “ellos”.
Pero, al igual que los acantilados de Saipán, los cazadores y los cazados formaban parte del juego de las anomalías. No se encontraron seres humanos verdaderamente vivos.
Incluso se cortó la conexión con la red de chismes del Enterrador.
“Quizás, para otros, la existencia de un regresor como yo fue un golpe de suerte enorme”.
Tal pensamiento cruzó mi mente.
De ser así, las repetidas muertes del Viejo Scho serían una desgracia igualmente inmensa para los demás. Quizás la "Ley de la Suerte Total" equilibró las cosas sin que nos diéramos cuenta.
-¿Craaak?
Los extraterrestres me vieron y comenzaron a escanear los cielos.
Aunque este avión era una anomalía, no podía soportar los ovnis de un universo de ciencia ficción.
Antes de que los extraterrestres pudieran derribarme, cambié mi rumbo y regresé a Saipán.
"Mmm…"
Noh Do-hwa estaba sentado en la cabaña de la playa.
Ella me miró.
“Bueno, regresaste sano y salvo”.
Noh Do-hwa preparó café con granos que había traído de Busan y me entregó una taza.
Y ella no preguntó nada.
Siempre aprecié su silencio.
Por cierto, el Noh Do-hwa hacía un café terrible a pesar de las apariencias.
Aunque he intentado mantener un tono alegre, debo confesar honestamente.
En el ciclo 590, mi estado mental quedó bastante sacudido.
No, decir "bastante" fue demasiado suave. Estaba bastante conmocionado.
'¿Utilicé la Pata de Mono demasiado apresuradamente?'
Por supuesto, tenía un objetivo que requería probar la Pata de Mono.
Como se revelará en las próximas historias, había una anomalía que solo pude vencer con la Pata de Mono.
Pero en ese momento, era un asunto futuro. Hasta que se demostrara la importancia de mi experimento, mi mente estaba inevitablemente acorralada en el ciclo 590.
—Sí. Esta ansiedad en sí misma es una de las emociones que me traen desgracia.
Así que me dejé ir.
En circunstancias normales, habría usado varios métodos para recuperar mi salud mental. Podría haber guiado a los extraterrestres al archipiélago japonés para disfrutar de un duelo de Go Yuri contra extraterrestres.
Pero en el ciclo 590, mi objetivo era ser lo más desafortunado posible.
Así que me atormenté a mí mismo.
Aunque busqué una forma de contrarrestar al dios, confiar en la Ley de la Suerte Total fue una tontería. El desastre fue mi elección.
Debería haberles avisado a mis camaradas con antelación. Pero no, la mente de Dok-seo estaba corrompida de todos modos. El resultado habría sido el mismo.
¿En serio? La Santa tiene un estado mental mucho más fuerte que Dok-seo. Si le hubiera explicado mis propósitos e intenciones...
'¿Cómo pudo la Santa contrarrestar la interferencia de tres anomalías: el Salvador, la Pata de Mono y la Píldora del Odio?'
"No debería haberlo hecho."
Arrepentimiento. Autorreproche. Fantasear con situaciones inciertas.
Los pensamientos que constantemente llevaban a los humanos a la desgracia eran siempre: "No debería haber hecho eso".
Un maestro de la gestión mental es también un genio de la destrucción mental. Me torturé a mí mismo con maestría.
Con frecuencia volaba alrededor del mundo en ruinas, recordándome a mí mismo: "Todo esto se debe a mis malas decisiones".
“...”
Noh Do-hwa me observó en silencio.
Sinceramente, si realmente quería ser desafortunado, debería haberla ahuyentado.
Pero no pude obligarme a expulsar a Noh Do-hwa de la cabaña de la playa.
En el ciclo 590, me di cuenta de que mi psique, sin saberlo, dependía del Noh Do-hwa.
'Incluso en mi subconsciente, nunca vi un Noh Do-hwa corrupto.'
El incorruptible.
¿Tal vez el Noh Do-hwa tenía tal característica?
¿Tal vez por eso era inmune a los efectos de la píldora del odio?
—Racionalmente, eso era imposible.
Si Noh Do-hwa tuviera verdadera inmunidad mental, debería haber resistido el lavado de cerebro de Go Yuri. Durante muchos ciclos, no se observó tal comportamiento.
'Aun así, puede que sea más resistente a la Píldora Odiada que otros.'
En aquella época me dejaba llevar por ese tipo de fantasías.
Quizás la Píldora del Odio tiene un efecto que desconocía. ¿Quizás cuanto más me odiaba Noh Do-hwa, más retorcida era su amistad?
De lo contrario, ¿por qué sugeriría irse conmigo justo después de renunciar al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras? ¿Acaso Noh Do-hwa era de los que hacían semejante propuesta voluntariamente?
Fantasías. Fantasías. Más fantasías.
En lo profundo de mi corazón, una parte de mí anhelaba confiar en alguien y complacer ese deseo.
El dicho de los nativos americanos era cierto. La mente humana es como un lobo hambriento: cuanto más la alimentas, más fuerte se vuelve.
Mi corazón se convirtió en un lobo miserable.
'El uso de la anomalía del Salvador, la validación de la Pata de Mono y la Píldora del Odio, y las características de Noh Do-hwa.'
"Ya he ganado bastante con el ciclo 590."
'Desde el principio, pretendí que esto fuera un ciclo semivacacional'.
Me volví más amable con el Noh Do-hwa.
Con nuestros recursos limitados, preparé comidas deliciosas. Como dijo una vez Noh Do-hwa en el ciclo 100, mis habilidades culinarias eran dignas de un chef de 4 estrellas Michelin.
Incluso en medio de los sonidos de los cañones y los gritos en Saipán, encontré senderos encantadores para caminar con Noh Do-hwa.
En resumen, utilicé varios medios para ganar el favor de Noh Do-hwa.
"Mmm…"
A pesar de mis desesperados esfuerzos mentales, Noh Do-hwa dijo poco.
No.
“El café de hoy está bueno.”
Ella se volvió más amable.
Sus duros comentarios se suavizaron y su habitual mueca se transformó en una sonrisa más suave.
Incluso expresó interés en aprender a cocinar, me pidió lecciones y charló durante nuestros paseos.
Vida cotidiana sencilla. Alegrías ordinarias.
Sin ningún lugar donde aferrarme, mi mente se aferró a las pequeñas bondades de Noh Do-hwa.
Pasó un año.
Noh Do-hwa se convirtió en mi única fuente de felicidad.
“Buenas noches, Enterrador…”
—Ah, sí. Usted también, buenas noches, Maestro Artesano.
Como de costumbre, me quedé dormido en el dormitorio de la cabaña.
Y cuando me desperté.
"Ah."
La voz de Noh Do-hwa estaba cerca.
“Oh querido, ¿te despertaste…?”
Un poco demasiado cerca.
Noh Do-hwa estaba encima de mí, presionando con su peso hacia abajo.
“Puedes volver a dormir si quieres…”
Pero no pude.
Ruido sordo.
El principal punto de presión era mi cuello.
La ex funcionaria, artesana y gerente que una vez se llamó mi cómplice, ahora me estaba estrangulando con una leve sonrisa.
“...”
Abrí la boca pero no salieron palabras.
El oponente era Noh Do-hwa, la última persona que esperarías que fuera mencionada basándose únicamente en su poder de combate entre los despertados.
Si quisiera, podría quitarme inmediatamente sus manos de encima.
Pero al mirar de cerca sus ojos negros, vi que decían algo más.
“Por favor, no te resistas…”
Sus labios también hablaron.
Sería problemático. En cuanto actives tu aura, me quitaré la vida. No querrás eso, ¿verdad?
“...”
“Por supuesto, podrías cortarme las extremidades y evitar que lo haga… Pero dudo que llegues tan lejos”.
El agarre de Noh Do-hwa se apretó sobre mi cuello.
Me atraganté y se formaron burbujas en mi garganta.
Intenté mover mis extremidades, pero mis brazos y piernas protésicos, instalados por Noh Do-hwa, no se movieron.
“¿P-Por qué…?”
—Ah, lo siento. Los manipulé un poco durante el montaje.
“……”
—Ah. ¿Te preguntas desde cuándo? Bueno, considerando lo poco que te queda de vida, te lo diré. Desde el momento en que los despertados se volvieron locos en el búnker de Busan... Empecé a pensar enseguida...
Noh Do-hwa sonrió.
Su sonrisa era más oscura que nunca, como veneno.
Su veneno se filtraba desde sus ojos hasta sus manos, estrangulando mi respiración.
Tu decisión de aceptar la desgracia me preocupó. ¿Era posible que tú, que encuentras la felicidad en las cosas pequeñas, te volvieras tan desafortunado…?
Estrujar.
Eres una persona que encuentra alegría en cualquier cosa. Debiste haber trabajado duro para llegar a ser así. Me imagino lo horrible que debió ser la vida de un regresor...
Prensa.
Tus barreras mentales son sólidas. Si mi objetivo era romperlas, quedarme en Corea al frente del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras sería contraproducente...
Presión.
“Entonces, renuncio…”
Yu Ji-won era capaz.
Pero sus capacidades brillaron más como adjunta. Como líder de una gran organización, su tendencia a ver todo y a todos como herramientas causaría problemas.
La gestión del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, que requería negociar con numerosos gremios, se saldría de control bajo el liderazgo de Yoo Ji-won.
Cheon Yo-hwa, el maestro del gremio de Baekhwa, desafiando el mar solo y quedando varado, fue una señal del caos que se avecinaba.
Noh Do-hwa había estado esperando esto.
“Planificaste la organización con tanto esmero, la elevaste, y ahora la península de Corea está en ruinas, lo que te trae una desgracia significativa…”
No terminó allí.
Mientras otros intentaban golpearte, vi que ataques tan directos no serían decisivos. Era una oportunidad de oro para mí.
Oportunidad. ¿Qué tipo?
"Director de pompas fúnebres."
Noh Do-hwa se inclinó más cerca.
Sus ojos negros como la brea, tan oscuros como un pozo.
Sus ojos, desprovistos de cualquier luz, me miraron fijamente.
“Arruinaste mi vida.”
Ella me susurró al oído.
Me arrastraste al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras cuando solo quería vivir tranquilamente. Dijiste que querías salvar el mundo... ¿500 veces? ¿600 veces? ¿Cuántas veces más planeas hacerme sufrir...?
“...”
"Bastardo."
Su veneno se filtró en mí.
Enterrador. Te odio. Siempre te he odiado y siempre te odiaré. Si te sientes culpable, aunque sea un poco, por arruinarme la vida...
“……”
“Por favor, muere aquí y ahora.”
Mi cuerpo temblaba.
Era difícil saber si se debía a la disminución de oxígeno o a la intención venenosa de Noh Do-hwa.
-Huikikikkik.
La Pata de Mono se lamentó en el vacío.
Las vigas del techo de la cabaña se derrumbaron, con la intención de aplastar a Noh Do-hwa. La Pata de Mono, intentando erradicar la causa de mi desgracia, se agitaba.
Invoqué mi aura y destrocé el rayo. Se desintegró sin hacer ruido, y Noh Do-hwa sonrió suavemente.
Mi visión se volvió borrosa.
A través de la neblina, vi a Noh Do-hwa bajando aún más la cabeza.
“¿Cómo es…?”
Ella susurró.
“¿Te parece suficiente desgracia que te haya matado…?”
Quería reír.
Por supuesto.
Pero no podía mover mis labios, así que en la visión ennegrecida, encontré mi fin.
Fue mi muerte número 590.
Hay un pequeño epílogo.
En resumen, la Pata de Mono no me persiguió más allá de la regresión para cobrar su deuda.
La última 'desgracia' que le regaló Noh Do-hwa fue lo suficientemente significativa incluso para la Pata de Mono.
Sí.
La [Ley de la Suerte Total], que podría haberse convertido en una amenaza de clase oceánica, fue eliminada de forma segura.
“¿...? ¿Qué miras?”
"Nada."
Estuve debatiendo si contarle a Noh Do-hwa sobre el ciclo anterior, pero decidí no hacerlo.
Si lo hiciera, tal vez realmente me despreciaría.
Tampoco en este ciclo había necesidad de invitar a la desgracia.
“¿Hmm?”
Noh Do-hwa, sentada lejos de su escritorio, inclinó la cabeza.
Ella se levantó, caminó hacia mí y frunció el ceño mientras me miraba.
"¿Qué es esto de repente?"
—Mmm. Enterrador, parece que te estás quedando calvo.
"¿Qué?"
¿Qué tontería fue esa?
¿Calvo? En mis 591 regresiones, nunca he perdido un solo cabello. Mi cabello está muy sano.
¿En serio? Bueno, debo estar equivocado. Aun así, es mejor ser precavido...
Diez años después.
Al mirarme al espejo, vi que la advertencia de Noh Do-hwa era acertada. Mi cabello se estaba afinando en forma de M.
“...”
Como si fuera el pago final por la desgracia que debía.
-Uikiikik.
Debo enfatizarlo una vez más.
Las anomalías eran verdaderamente peligrosas.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 147
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 146
Estás leyendo el capítulo 146 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.