Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 123 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Soñador II
Había pasado tanto tiempo que no podía recordarlo, pero antes de convertirme en un despertador, en mi primer ciclo, debo haber sido un joven bastante decente.
¿Fumar? No lo hice. ¿Beber? No, la verdad.
Claro, nunca me volví adicto a las apuestas. Salvo por el hecho de que reedité mi vida más de mil veces para ver el mejor final.
-Oppa. Tengo curiosidad. Quiero entrar.
"Esperar."
Por lo tanto, aunque Ha-yul tiró de mi manga tan pronto como vio el casino, yo, un joven moralmente recto, no me rendí fácilmente.
En lugar de eso, saqué mi espada primero.
Un solo corte.
Un golpe abrupto. Mi arma característica, la espada-bastón Do-hwa, partió el mundo en diagonal.
Brrum-
Se levantó polvo por todas partes. Una parte del casino, que había iniciado operaciones ilegales en el vacío, se derrumbó sin resistencia.
"......! ......!"
Ha-yul saltó emocionado a mi lado, pero solo fue un grito silencioso.
Por más curiosidad que tuviera, era crucial probar si la “fuerza física funcionaba” en el oponente.
No fue solo porque yo era el tipo de jugador de TRPG que le sugeriría al Game Master: "¿Puedo ir a buscar gasolina y quemar la casa desde afuera?" antes de entrar a una mansión sospechosa.
Simplemente determinar si la fuerza física era efectiva me permitió evaluar el nivel de peligro del vacío y de los monstruos.
Observé con calma la reacción de esa "anomalía del casino".
“¡Hiieeek!”
Y entonces fui testigo de un espectáculo asombroso.
Pequeñas criaturas salieron corriendo de la entrada del casino, chillando y agitándose.
"¡El cuartel general se está derrumbando!"
"¡Hiieeek! ¿Un terremoto? ¿Es un terremoto?"
¡Eso es imposible! Nuestra base del frente revolucionario se construyó en la zona más segura de la península de Corea, considerando todos los posibles desastres naturales.
"¡Pero está ocurriendo un terremoto!"
¡Camarada 107! ¿Cómo puedes negar la realidad de un desastre que ocurre ante nuestros ojos con tu actitud pequeñoburguesa?
"Ya no soporto más la autocrítica."
"¡Hiiek! ¡Camaradas! ¡Por favor, no purguen!"
No eran otras que las Hadas Tutoriales.
Los avatares del Rey Hada, un subordinado del Dios Exterior Vacío Infinito. En resumen, eran solo imitaciones de imitaciones, corriendo a reparar el edificio.
"...¿Por qué están aquí de nuevo?"
Me quedé estupefacto. Envainé mi bastón-espada y me acerqué a las hadas.
Toque, toque. Le di un golpecito en el hombro al hada más cercana.
"Ey."
¿Hola? ¿Es un huésped humano? Disculpen, pero debido a un repentino terremoto, nuestro establecimiento está temporalmente... ¡¿eh?! ¡El enterrador!
El hada se volteó. Las demás hadas, que estaban en escaleras con martillos y herramientas, miraron hacia allí simultáneamente.
"¿El Enterrador? ¿Por qué? ¿Por qué está el Enterrador aquí?"
"¡La pesadilla de la estación de Busan!"
"¡El tirano del instituto femenino Baekhwa!"
¡Camarada 107! ¿Qué es esto? ¿No nos aseguraste que este lugar jamás sería descubierto?
¡Hiiiiiyyyak! ¡Corre! ¡Huye! ¡Si ese bastardo nos vuelve a atrapar, toda nuestra raza será aniquilada!
Las hadas se dispersaron en todas direcciones, pero no fue una decisión muy inteligente. A veces, en las batallas de rol, el comando "Huir" no funciona, y esta fue una de esas veces.
"Ha-yul."
-Sí.
La seda de araña salió disparada de las yemas de los dedos de Ha-yul.
Poco después, las 27 hadas fueron envueltas en seda de araña y entregadas frente a mí.
"Hiek, hieek..."
Oigan. ¿No los exterminaron a todos junto con el Rey Hada cuando sellaron el Vacío Infinito? ¿Qué hacen escondidos en este lugar remoto?
Las hadas temblaron.
¡El Rey Hada solo era nuestro opresor...! ¡Nunca nos sometimos del todo a esa criatura!
"Ah. ¿Te refieres a que hay una facción a favor del rey y una facción revolucionaria? ¿Pero no era eso parte de tu contexto? ¿Sigues viviendo con ese tema revolucionario?"
¡Dicen que es solo una puesta en escena! ¡No! ¡Hablamos muy en serio!
Las palabras del siguiente hada fueron bastante impactantes.
¡Originalmente vivíamos bien sin el Rey Hada! ¡Pero esa entidad aterradora lo creó para oprimirnos!
"...¿Eh?"
Ahora que el Rey Hada ha perecido, ¡por fin hemos logrado la tan ansiada liberación de nuestras hadas! Sin embargo, debido a la prolongada opresión, nuestro capital nacional es limitado... Por ello, ¡nos adentramos a regañadientes en el negocio del juego para recaudar fondos revolucionarios...!
"¡La revolución es inocente!"
Después de reunir los testimonios y la información de los sospechosos, llegué a una verdad sorprendente.
"Entonces, ¿quieres decir que no tuviste nada que ver con el Dios Exterior Vacío Infinito, sino que Vacío Infinito creó al Rey Hada y simplemente te gobernó por la fuerza?"
"¡Exactamente!"
—Entonces, la división entre los que seguían al Rey Hada y los que no era real... ¿Había realistas y republicanos?
"¿Has estado escuchando con tus oídos o con el inodoro, humano?"
Bondad.
Sí, de hecho, las "Hadas Tutoriales" no tenían nada que ver con Vacío Infinito. Vacío Infinito había creado al dictador títere Rey Hada para oprimir a las hadas.
Era una forma de gobierno colonial.
Sin embargo, después de que Cheon Yo-hwa y yo exterminamos el Vacío Infinito, la situación cambió drásticamente. Las hadas se encontraron repentinamente liberadas y dispersas por todas partes, convirtiéndose en guerrilleros con la determinación de no volver a ser dominadas por una anomalía colosal.
El casino establecido aquí... el llamado 'Casino de los Sueños' era un negocio dirigido por hadas guerrilleras.
¿El motivo de su funcionamiento? ¡Construir una comunidad de anomalías de hadas, creada por las hadas, para las hadas y de las hadas!
'De hecho, todas las anomalías en el instituto femenino Baekhwa eran fantasmas, pero las Hadas Tutoriales se sentían un tanto fuera de lugar.'
¿Quién hubiera pensado que tal secreto estaba oculto?
Mientras me maravillaba de la riqueza de información que no sabía sobre el mundo, Ha-yul saltó a mi lado.
-Oppa. Oppa.
"¿Mmm?"
-Allá. Quiero mirar alrededor.
Al parecer, Ha-yul había estado muy interesado en el casino desde el principio. Bueno, ya que se había confirmado que el peligro era casi inexistente.
Hola, pequeños. Enséñennos cómo funciona este casino.
—¡Hieek! ¡Eso es una tontería! ¡No podemos revelar el interior de nuestra base revolucionaria a un opresor burgués...!
"¿Debería llamar a Cheon Yo-hwa y pedirle que te ponga en el reloj de arena donde fue sellado el Vacío Infinito?"
"¡Una retirada táctica para un avance estratégico es comprensible incluso entre camaradas proletarios...!"
Entramos al casino.
Por suerte o por desgracia, los miembros desaparecidos de la caravana fueron encontrados dentro. Más precisamente, no en el casino, sino en el hotel construido encima, donde los tres dormían profundamente.
"¿Qué? ¿Por qué duermen todos? ¿Es culpa tuya?"
¡Hieek...! ¡Esto fue de mutuo acuerdo! ¡En nuestro casino, intercambiamos las fichas que ganan los huéspedes por sueños en lugar de dinero!
"¿Intercambio por sueños?"
¡Sí! ¡Mira nuestro menú...!
Un hada sacó algo de su seno. Era un menú enorme. Era demasiado grande para caber en el cuerpo del hada, pero en lugar de buscarle quisquillosidad, decidí leerlo.
――――――――――
♪♫*♪~Se siente como caminar en un sueño~♪♫*♪
¡Bienvenido a nuestro casino de ensueño! ¡Le damos una cordial bienvenida!
――――――――――
Rotura.
Rompí el menú por reflejo.
"¿Hieek? ¿Qué estás haciendo?"
"Lo siento. Es mi instinto..."
¿Te da por instinto romper los menús al entrar en una tienda? ¡Qué miedo! Nos esforzamos mucho en hacerlos con buen papel, ¡así que no los desperdicies!
Mmm.
Recibí otro menú con calma y lo volví a leer. Esta vez, por mi salud mental, omití los emoticonos y solo narré el contenido del menú con claridad.
――――――――――
[Guía del casino de ensueño]
*¡Bienvenido!
*En el Casino Dream, los huéspedes pueden disfrutar de varios juegos con Monedas de Hadas. Estas se compran con su tiempo.
*Tarifa: 1 hora = 1 Moneda de Hada.
*Para utilizar las instalaciones de entretenimiento de este casino, debes apostar al menos 1 Moneda de Hada.
*Las monedas de hadas se pueden canjear por las siguientes recompensas:
- 10 Monedas de Hada: Disfruta de un sueño reparador por una noche. Sueño profundo garantizado. El tiempo del sueño no está especificado. Puedes configurarlo libremente desde un mínimo de 2 horas hasta un máximo de 24 horas.
50 Monedas de Hadas: Potencian un sentido específico en el sueño: vista, olfato, gusto, etc. Es probable que el recuerdo de ese sentido se mantenga relativamente nítido al terminar el sueño.
- 100 Monedas de Hadas: Elige una ubicación específica en el sueño. Cualquier espacio dentro de 100 metros cuadrados (por ejemplo, un restaurante de lujo antes del fin de los tiempos). No es posible moverse más allá del rango establecido. Puedes decorar el paisaje que se ve a través de las ventanas por 10 Monedas de Hadas. Consulta con un miembro del personal para obtener información detallada sobre la configuración.
1000 Monedas de Hadas: Elige a una persona para que aparezca en el sueño. Incluso es posible que aparezca alguien que ya no existe en la realidad.
- 2000 Monedas de Hadas: Define la relación entre tú y la persona del sueño. Consulta con un miembro del personal para obtener información detallada.
3000 Monedas de Hadas: Configura tu propia apariencia en el sueño. Puedes cambiar de apariencia, estatus social, falsificar tu currículum, cambiar de género y de edad. Consulta con un miembro del personal para obtener más información.
.
.
.
10 000 000 000 Monedas de Hadas: ¡Garantiza un sueño lúcido perfecto! ¡Promete sentidos e intelecto idénticos a los de la realidad!
Este artículo es una membresía. Quienes lo cambien pasarán inmediatamente al estatus "VVIP" y tendrán garantizado el "sueño lúcido" al usar otros productos.
100.000.000.000 Monedas de Hadas: Controla libremente el flujo del tiempo que sientes en el sueño. ¿Quieres la inmortalidad? ¡Vive 100 años en un sueño durante 1 segundo en la realidad! Si te cansas de la vida onírica, podrás despertar al instante.
Este artículo es una membresía. Quienes lo cambien obtendrán inmediatamente el estatus "VVVIP" y tendrán acceso a la función de control de velocidad al usar otros productos.
*Nota: La cantidad máxima de monedas que los invitados pueden intercambiar a la vez es 9000 Moneda de Hadas.
*Nota: Este establecimiento podría exigir el reembolso del capital a la medianoche todos los días. Si no puede pagar el capital, se le confiscará el tiempo por la cantidad de monedas faltantes.
El uso del tiempo confiscado depende exclusivamente de este establecimiento. Le deseamos un juego seguro y saludable.
――――――――――
"......"
Me quedé sin palabras por un momento.
Había tantos asuntos que abordar que no sabía por dónde empezar. Pero primero, como persona en regresión, me planteé la pregunta que debía resolver.
"Oye, ¿ustedes tienen la habilidad de manipular los sueños?"
"¿Hoeh? Por supuesto."
"Somos hadas de los sueños."
"No pudimos realizar nuestro trabajo principal debido a la opresión del Rey Hada, pero nuestro verdadero nombre es Baku[1], los Devoradores de Sueños".
¡Sorpresa! ¡Una verdad revelada en el ciclo 205!
¡La verdadera identidad de las Hadas Tutoriales era Baku, los Devoradores de Sueños, también conocidos como Súcubos e Íncubos!
-Moneda de Hada. 9000 monedas, ¡deseo intercambiarlas! ¡Qué emocionante!
A mi lado, Ha-yul, que parecía haber absorbido algo de la cultura japonesa, ardía en el espíritu del pachinko. Le di un golpecito en la frente y miré a las hadas.
"¿Qué pasa con los clientes humanos cuyo tiempo es confiscado?"
"Joeh. Esto pasa."
De repente.
Uno de los miembros de la caravana, que yacía en la cama del hotel, se levantó de repente. Ha-yul, sobresaltado, retrocedió.
El miembro era un hombre de mediana edad. Tenía la barba muy crecida, probablemente porque llevaba días atrapado en el vacío.
Murmuró con expresión vacía y los ojos vidriosos.
"Joeh, joeh, Hada número 5000... informando mi nombre y rango..."
"......"
Silencio.
Tanto Ha-yul como yo miramos a las hadas, exigiendo una explicación.
Las Hadas del Tutorial, no, los Bakú, inclinaron sus cabezas con una expresión desorientada.
¡Joder! Ese cliente pidió un préstamo de 9000 monedas y lo perdió todo jugando al bacará en un solo día. ¡Ahora tiene que trabajar como camarada de nuestro Club de la Revolución de las Hadas durante los próximos 10 años!
"¡Así es!"
¡Avanzaremos sin parar hasta el día de la revolución!
Esto es una locura.
Es un caldo de cultivo para anomalías.
[1] Los baku (獏 o 貘) son seres sobrenaturales japoneses que, según se dice, devoran pesadillas. Su origen proviene del Mo chino. Según la leyenda, fueron creados con los restos que quedaron cuando los dioses terminaron de crear a todos los demás animales. Tienen una larga historia en el folclore y el arte japoneses, y más recientemente han aparecido en manga y anime.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 124
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 123
Estás leyendo el capítulo 123 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.