Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 113 online gratis en español

Uno que fue compañero IV ¿Cuánto tiempo había pasado? En el cielo nocturno, donde no se oía el tictac de los relojes, sólo las periódicas y extravagantes explosiones de los fuegos artificiales medían la duración del silencio. "Una anomalía... ¿yo? ¿Yo, Dang Seo-rin?" Fue después de que el cuarto fuego artificial pintó el cielo de rojo que Dang Seo-rin finalmente abrió la boca. —Eso no puede ser verdad. ¿De qué hablas, Undertaker? Soy el mismo de antes, nada ha cambiado. ¿Cómo podría ser una anomalía...? Sí, nada ha cambiado. Pero nuestras habilidades en sí mismas son una especie de anomalía. Despertar, trascendencia, ascensión... por grandiosas que sean las palabras, son fenómenos inherentemente ajenos al mundo real. Debiste tener alguna idea. “...” Tomé un sorbo de café. Mientras le daba a Dang Seo-rin su affogato, me preparé un café con leche. No me gusta mucho la costumbre de comparar a un humano con un universo pequeño, pero un humano es, sin duda, un espacio pequeño. Que uno despierte su habilidad no significa que se convierta instantáneamente en una anomalía completa. Sucede lentamente. Como el vacío que erosiona la tierra, el proceso de convertirse en una anomalía pasa por muchos procedimientos y etapas. “…¿Qué procedimientos y etapas absurdas?” No pretendo saberlo todo. Pero en tu caso, está claro. Tu rápida transformación en una anomalía comenzó cuando tus escamas doradas empezaron a influir en la personalidad de los demás. “Eso no tiene ningún sentido…” “Profundicemos en un concepto más complejo”. Comparemos una anomalía con una fuerza. Decimos que el agua cae, que una lata de café se derrama en el suelo, que una pelota cae de la Torre Inclinada de Pisa, todo debido a la fuerza de la gravedad. Las anomalías y el vacío son lo mismo. ¿Por qué caminar hacia la derecha en el Túnel Inunaki resulta en ahogamiento? ¿Por qué la zona donde cayó la Lluvia de Meteoros se convirtió en una zona de ceniza? ¿Por qué todos los objetos y espacios pierden sus límites en el Vacío Infinito, reducidos a meros qualia? Las respuestas a estas preguntas son claras. "Porque es el túnel Inunaki." "Porque es la lluvia de meteoritos." "Porque es el Vacío Infinito." Cada anomalía tiene el poder de crear sus propios eventos. Así como los objetos son atraídos por la gravedad, la lluvia de meteoritos tiene la propiedad de convertir su entorno en cenizas. Las anomalías se convierten en las causas que producen resultados extraños en este mundo. Es como si sólo pudiéramos decir: "La razón de este extraño suceso se debe a esa anomalía". Por el contrario, el método para dominar una anomalía sigue esta línea de análisis. 'La razón por la que una parte del túnel Inunaki está inundada es porque está mezclada con la mitología del río Sanzu.' 'El mito de un río que fluye hacia el más allá se encuentra no sólo en el río Sanzu, sino también en el Estigia.' 'Por lo tanto, si uno lleva monedas de oro o plata para pagar al barquero del inframundo, no se ahogará en el túnel Inunaki.' Se analiza la anomalía. Al diseccionar la anomalía, señalada como la causa última del incidente, se interpreta como que "incluso una anomalía es solo un resultado establecido por otras causas". Éste es el método que declaré como seguro alrededor de la ejecución número 100. Para restaurar el mundo a la cadena de causalidad adecuada. Para eliminar los vacíos dispersos como agujeros en el mundo. Ésta fue la esencia del “método para combatir las anomalías” que establecí. —Dang Seo-rin. ¿Hay alguien en esta ciudad que no te deba algo? “……” En la azotea de esa villa de cuatro pisos vive un joven llamado Yoo Chul-won. Sufría de insomnio. Hace cinco años, fue sometido a un juicio por brujería por tu culpa, y gracias a ello, vive cada día y cada noche, y por lo tanto toda su vida, de forma refrescante. La causa de la “vida cotidiana de Yoo Chul-won” eres tú, Dang Seo-rin. “…..” ¿Por qué una psicópata como Yu Ji-won puede realmente preocuparse y apreciar a los demás, hasta el punto de organizar pequeñas fiestas con amigos cada semana? ¡Vaya, Seo-rin, eres tú! “…” La razón por la que todos en esta ciudad se despiertan felices por la mañana, trabajan con ahínco durante el día, disfrutan de la compañía de sus seres queridos por la noche y duermen tranquilos por la noche sin preocupaciones, no solo por una o dos personas, sino por todos los ciudadanos de la ciudad. Es solo gracias a ti, Dang Seo-rin. “……” “El simple hecho de gobernar una ciudad no te convierte en una anomalía, pero esta ciudad ahora es indistinguible de ti”. ¿Por qué esta ciudad está tan feliz? ¿Por qué ocurren tales y tales acontecimientos en esta ciudad? La respuesta a estas preguntas. —Porque es Dang Seo-rin. “Este lugar es una utopía”. “……” Una tierra gobernada por una bruja capaz de dictar sentencias perfectas en cualquier prueba y enviar eternamente hermosas canciones por toda la ciudad. El vacío más benévolo del mundo. Si mis palabras no te parecen creíbles... puedes ponerlo a prueba. Tu magia de Intercambio Equivalente ahora funcionará incluso con anomalías. "Eso…" Podrías dotar a las anomalías de autoconciencia, implantar recuerdos del pasado y otorgarles formas humanas. Claro que requeriría muchas pruebas y aún más tiempo... Pero si la suerte te acompaña, podrías convertir el mundo entero en tu dominio, un vacío llamado Utopía. “...” Se hizo el silencio. Los fuegos artificiales dejaron de explotar. Fue como si toda la ciudad hubiera contenido la respiración. Incluso el distante y agradable murmullo de los borrachos y la risa de las brujas se apagaron. Mientras Dang Seo-rin respiraba, las luces de la ciudad parpadearon. Cuando todas las luces amarillas parpadearon simultáneamente, Dang Seo-rin sonrió de forma extraña. “Entonces… ¿me vas a someter ahora?” “...” Es una historia común. El héroe derrota al Rey Demonio, pero el verdadero cerebro fue el rey que lo apoyó todo el tiempo, guiándolo hasta la etapa final. El mejor aliado resulta ser el jefe final. ¿No es un cliché trillado? “......” —Cierto, Undertaker. Ahora que lo pienso, no recuerdo que llamaras a Busan “Busan” últimamente. Siempre te referías a ella como “esta ciudad” o “aquí”. Llevabas tiempo sospechándolo, ¿verdad? Que me convertiría en una anomalía, que Busan se convertiría en el vacío. "Sí." Eres un tipo muy malo. Pero claro, me advertiste. Dijiste que era impredecible lo que sucedería. Yo causé la situación actual. Dang Seo-rin se levantó. Blackie saltó. Con un chasquido, una escoba voló hacia su mano desde la terraza. Dang Seo-rin se puso el sombrero cónico que había dejado sobre la mesa. Perfecto. Si inventas noticias sobre la derrota de la oleada monstruosa, toda la ciudad obviamente celebraría. Me tomaría un tiempo libre para beber contigo. Mis guardias personales están dispersos, y la mayoría probablemente estén borrachos. Perfecto momento, ¿verdad? ¿Ya reclutaste a Cheon Yo-hwa para tu lado? ...Ah. Ya veo. Con razón se retiró discretamente de la reunión de hoy. “......” Aun así, Enterrador, no puedo renunciar a mi ciudad. Es un oasis creado con esmero en este mundo miserable. Digan lo que digan, mis ciudadanos somos humanos. No, de ahora en adelante nos convertiré en la única especie humana. Así que, si planeas someterme a mí y a este lugar, prepárate para la muerte. Yo también me puse de pie. "No." A diferencia de Dang Seo-rin, yo no tenía ningún arma en la mano. La espada de bastón hecha por un herrero que ya no existe en este mundo permanecía inclinada a mi lado. Porque esta historia no termina así. “No te someteré.” "…¿Qué?" Apreté suavemente la mano de Dang Seo-rin. Hubo un ligero temblor, pero no me importó y la acerqué más. En la dirección exactamente opuesta a hace mil años. -Tienes una mirada feroz en tus ojos. -…… —Eres esa persona, ¿verdad? El único superviviente de la estación de Busan. El excéntrico que siempre hace preguntas raras. Hace mucho tiempo, durante la cuarta carrera. Mi primer encuentro con Dang Seo-rin fue antes de que tuviera la habilidad de Memoria Completa. No podría garantizar si nuestro encuentro realmente ocurrió de esa manera, si estaba lloviendo a nuestro alrededor o si tuvimos exactamente esta conversación. -¿Nombre? -…Enterrador. Es un seudónimo. ¿Eres de los que entierra gente? Nada mal. La profundidad de una persona depende de cuántos cadáveres haya enterrado en su corazón. Pero una cosa era cierta, recordada como una verdad indeleble incluso si se desvanecía. -¿Qué te parece? En ese momento, Dang Seo-rin me extendió su mano. Digamos que es la intuición de un regresor. En cuanto miré a la bruja de pelo negro con una escoba en la mano y un sombrero cónico en la cabeza, ya supe que una línea continua de mi vida eterna se había entrelazado con la suya. -¿Quieres unirte a nuestro gremio? Tomé esa mano. Tal como ahora. Sólo había cambiado la dirección. “Nunca, pase lo que pase, te haré daño”. “……” No me importa si te conviertes en una anomalía. Aunque conviertas esta ciudad, el mundo, en el vacío. Aunque quemes el mundo entero, Dang Seo-rin. Seguiré a tu lado. "Ah." Éramos iguales. Mi habilidad, Sello del Tiempo, la razón por la que me llamaban Enterrador, también simplemente le daba a la gente un día eternamente feliz. Incluso aunque fuese falso, mientras nadie se diera cuenta no se diferenciaba en nada de lo real. La utopía que Dang Seo-rin creó fue igual. Incluso si la felicidad de la gente se consiguiera mediante tratos con la bruja, quizás fuera el mejor final feliz que este mundo pudiera alcanzar. Esta ruta nunca fue un mal final. Un mundo en el que Dang Seo-rin vivió hasta el final, en el que la ciudad de sus sueños se hizo realidad, nunca podría ser registrado como un mal final para mí. “Si alguna vez te cansas de gobernar la ciudad y quieres irte, podemos irnos juntos en cualquier momento”. “……” “Si quieres convertir el mundo entero en tu utopía, con gusto seré tu espada y te guiaré el camino”. Su mano temblaba. Dang Seo-rin. Mi maestro de gremio. Me permitiste estar a tu lado incluso después de convertirme en una anomalía. No importa si fue consciente o inconsciente. No importa en absoluto. Tú eres la razón de mi vida. Eres la causa de mi existencia. Heredar el lugar del otro y seguir juntos. Esa era la única diferencia entre las anomalías y los humanos. No importa cuán profundo cayéramos en el vacío, no se convertiría en un infierno. “Así que no te preocupes.” “...” “Podemos ir a cualquier parte.” Dang Seo-rin me abrazó. Las luces de la ciudad se encendieron. Las brujas volaban entrecruzadas en el cielo nocturno. El ruido de los borrachos y la canción de los altavoces se entrelazaban. Los fuegos artificiales explotaron. “…Quiero viajar.” "Bueno." Quizás no debería haber renunciado a las carreteras nacionales. No, a los ferrocarriles. El Cuerpo de Gestión de Ferrocarriles o algo así. En lugar de quedarme en Busan, debería haber construido un tren fortaleza como el de 'Snowpiercer' y seguir viajando por el país. Eso habría sido mucho más divertido. "Bueno." Abracé los hombros de Dang Seo-rin y le di unas palmaditas en la espalda. "Dang Seo-rin." "Sí…?" "En realidad soy un regresor". Dang Seo-rin me miró. “¿Un regresor…?” Sí. De hecho, repito la palabra sin parar. Mi vida ha terminado más de cien veces. Cada vez que me despierto, siempre es la mazmorra tutorial de la estación de Busan. “……” Le dije. La magia llamada Encantamiento de la Canción Maldita quema vida para propagar la canción, pero en realidad, la esperanza de vida se acumula con cada ejecución. Pero me dijiste en la décima vida que nunca te contara el secreto de que soy un regresor. Como eres codicioso, si descubrieras tal secreto, usarías toda tu vida restante para crear un final feliz en la presente etapa. —Ah… sí. Tiene sentido. A pesar de saber que era un regresor, Dang Seo-rin lo comprendió enseguida. Probablemente tenía sus propias ideas sobre mi identidad. Pronto, Dang Seo-rin sonrió. "Eres tonto." ¿Quién? ¿Tú, de la décima carrera? “No, tú.” Cuando la miré confundido, la sonrisa de Dang Seo-rin se hizo más profunda. "¿Por qué no me mataste inmediatamente al comienzo de cada carrera?" "…¿Qué?" ¡Idiota! Cuanto antes muera, más tiempo de vida acumularé para la siguiente partida. Si mi vida original fuera de 60 años, podrías haber transferido los 60 años a la siguiente partida cada vez... ¿Por qué no me mataste? Espera, ¿qué? ¿Estás diciendo eso ahora...? No pude continuar mi refutación. El rostro de Dang Seo-rin estaba justo frente a mí. Su aliento estaba cerca. El sabor a café se mezclaba con el de helado. El olor de la hierba después de una lluvia de verano. Dang Seo-rin se apartó lentamente. “...” “¿Fue ese tu primer beso en esta vida?” "Eso…" —Ah. No, no contestes. Dang Seo-rin abrió los labios y cantó. Sobre nosotros, colgaba una pequeña balanza dorada. Dang Seo-rin susurró juguetonamente. “Enterrador, pon todos los recuerdos de tus besos en la balanza. Existan o no. En esta carrera, en todas las carreras.” “...” "Apresúrate." Así lo hice. No podía saber qué había puesto Dang Seo-rin en el lado derecho de la balanza a cambio de mis recuerdos en el izquierdo. Tampoco podía mencionar qué recuerdos había perdido. La balanza dorada en el aire brillaba con fuerza, indicando que el equilibrio se había alcanzado. —Está bien. Ahora cierra los ojos. En el viejo cielo nocturno, con la luz dorada iluminando como fuegos artificiales, Dang Seo-rin me tiró del brazo. “—Este es ahora nuestro primer beso.” Nuestras sombras se superpusieron. Mientras los fuegos artificiales se dispersaban en la distancia, se me ocurrió una idea. Así como Dang Seo-rin fue la causa de mi existencia, quizás yo también fui la causa de la existencia de Dang Seo-rin. Si es así, esta noche podría ser el momento en que existiera temporalmente la "estrategia" más suave contra una anomalía. Y… Aunque nunca lo recordaría, el recuerdo que Dang Seo-rin borró con la escama dorada probablemente no era diferente de la persona frente a mí ahora. Hay un epílogo. Cuando abrí los ojos, estaba mirando el techo de la mazmorra del tutorial en la estación de Busan, no la terraza de Utopía. La carrera número 173 había terminado. “……” ¿Por qué? ¿Qué me llevó a la muerte? Respecto al motivo de mi muerte tengo las siguientes hipótesis. Primera hipótesis: al escuchar que su esperanza de vida se acumulaba a lo largo de las carreras, Dang Seo-rin decidió morir conmigo. La fundación de 'Utopia' Busan tuvo un costo. Las canciones de los altavoces, el Intercambio Equivalente de la balanza dorada, todo surgió del Conjuro de la Canción Maldita de Dang Seo-rin. El precio del encantamiento de la canción maldita era la esperanza de vida. Incluso la magia más pequeña en Utopía funcionaba con la vida de Dang Seo-rin como combustible. Por supuesto, el recurso había estado asegurado durante miles de años, pero era seguro que algún día llegaría su fin. Dang Seo-rin decidió ahorrar ese combustible. Para mí. Para un mejor y verdadero final aún no habíamos llegado. …Pero también hay una segunda hipótesis completamente diferente. Quizás Dang Seo-rin no murió inmediatamente después del beso. Podríamos haber vivido la 173ª edición como si nada hubiera pasado, difundiendo la “utopía” no sólo en Busan sino por toda la península coreana y, eventualmente, por todo el mundo. Después de muchos momentos de felicidad e infelicidad, suerte y desgracia, después de concluir una gran epopeya, cuando la vida de Dang Seo-rin finalmente se agotó. Por alguna razón que no puedo imaginar ahora, tal vez Dang Seo-rin me pidió que olvidara "el recuerdo desde el beso hasta ahora". Como resultado, retrocedí y solo recordé nuestro beso. Ambas interpretaciones pueden ser válidas. No tengo intención de investigar cuál hipótesis es la correcta. Al fin y al cabo, ninguna de las dos es un mal final para mí. Tengo la intención de dejar ese momento de vacío, la parte de la "memoria imperfecta", el cielo nocturno de fuegos artificiales, felizmente dentro de mí como un espacio de vacío para Dang Seo-rin. Para siempre.