arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 112 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Uno que fue compañero III Habían pasado ya 15 años desde el inicio de la 173ª edición. “Líder del gremio…” Incluso después de más de una década, Sim Ah-ryeon, nuestro miembro del gremio que todavía no comprendía el concepto de crecimiento personal, hizo una mueca. "¿Por qué esa cara larga otra vez?" “Por favor, no te deshagas de él…” ¿Deshacerte de qué? ¿Estás fumando? “...Uf, por eso los no jugadores... En fin. Um, SG Net no funciona…” Sim Ah-ryeon sollozó. SG Net, un sitio web de tecnología avanzada, tenía sus servidores ubicados en el cerebro y el corazón de Seo Gyu. A menos que nuestro varonil SG Man se matara en una pelea callejera, no había posibilidad de que SG Net cerrara. Aunque estadísticamente era bastante probable, aún no había sucedido. Por lo tanto, el uso que Sim Ah-ryeon hizo de la palabra “abajo” fue puramente metafórico. ¡Olfatea! Mira esto… Sim Ah-ryeon me mostró SG Net en su teléfono inteligente. -AncianoGoryeo: Café moca de hoy.jpeg -Anónimo: Escribí una novela, por favor revísala. -AncianoGoryeo: Café moca de hoy.png -Anónimo: ¿Crees en Dios? -Anónimo: ¿Alguien quiere ir a un viaje a aguas termales? -Anónimo: ¿Por qué solo hay idiotas aquí? Jajaja -AncianoGoryeo: Café moca de hoy.jpg Incliné la cabeza. Tras mirarlo un par de veces, solo había una cosa fuera de lugar. “Ah-ryeon, ¿por qué estás bebiendo tanto café?” ¡Aaagh! ¡Solo hay dos publicaciones en SG Net hoy! ¡Dos! ¡Solo dos publicaciones y ya está! ¡El café de hoy, el café de ayer y el café de anteayer! “Ah…” ¿Sabes cuántas publicaciones se suelen hacer en SG Net al día? ¡Cuatro! ¡Cuatro publicaciones! ¡Increíble! ¡Líder del gremio! ¡No puedo vivir así! No puedo armar ningún drama. De las cuatro publicaciones diarias, una es mía y la otra anónima... "Mmm." De hecho, SG Net había muerto. Lo único que seguía activo era la [Enciclopedia de Anomalías de la Sociedad Bibliotecaria] que Sim Ah-ryeon y yo dirigíamos. Los usuarios fantasma de la comunidad habían sido purgados. Siempre hubo una causa para cada efecto. Había una razón clara por la que el ecosistema de SG Net había sido destruido. Bueno, eso era cuando todos vivíamos dispersos por todo el país, pero ahora todos vivimos aquí. Esta ciudad tiene muchas plazas y áreas de descanso. Ya no hay tanta necesidad de una comunidad en línea como antes. Pero aun así, esto es demasiado extraño... Lo juro, incluso en la antigua Ciudad del Vaticano, tenían comunidades de internet. No tiene sentido que una comunidad de internet desaparezca solo porque la gente viva junta en Busan. ¡Líder del gremio! ¡Esto tiene que ser un fenómeno oculto! ¡Una anomalía! ¡Whoosh! ¡Te encantan las anomalías, líder del gremio...! ¡Por favor, extermínala rápido! Este niño...tan agudo como siempre. “Ah-ryeon, ¿de verdad quieres escuchar las otras razones de mi boca?” “¿Q-Qué quieres decir…?” Mira. Aquí no hay desempleados ni personas sin hogar. Todos tienen trabajo y llevan una vida sana. Después del trabajo, la gente organiza pequeñas fiestas o va a clubes y participa en actividades comunitarias. Allí se liberan del estrés, así que, naturalmente, no necesitan conectarse. Fíjate en Seo Gyu; salió a una reunión de TRPG esta noche, ¿verdad? Pero Ah-ryeon, tú siempre estás encerrada sola en el edificio del gremio... ¡Aaah! ¡No quiero oírlo! ¡No quiero oírlo! Sim Ah-ryeon se tapó los oídos y rodó por el suelo. Bueno, no exactamente rodó... se frotó la espalda contra el suelo. Activamente, como nadando de espaldas, tuvo una crisis nerviosa. Si Gregor Samsa la hubiera visto, se habría avergonzado de aquella degradante exhibición de dignidad de insecto. ¿Realidad? ¿Realidad? ¿Dices que la gente no necesita internet porque es feliz en el momento? ¿Eres estúpido? ¡Líder del gremio, eres realmente estúpido! ¡Esta pantalla de smartphone es la realidad! ¡Es la verdad! ¡Que la gente abandone internet es inhumano, imposible en esta Tierra, en este universo! “Pero realmente sucedió”. “¡Eek…!” AncianoGoryeo se derrumbó. Incluso si el mundo terminara mañana, Sim Ah-ryeon publicaría tonterías en Internet hoy, pero su poder, Grudge Orb, estaba destinado a disminuir. Se había vuelto cada vez más difícil atraer la atención de la gente. La Busan actual se estaba acercando cada vez más a una ciudad ideal. Todos querían ser mejores personas. Y Busan tenía una forma de cumplir sus deseos. Estoy cansado después del trabajo, pero aún tengo la costumbre de trasnochar haciendo otras cosas. Me arruina la vida. Gran Bruja, ¿puedes eliminar esta costumbre? —Claro. El insomnio es un tormento. Solo aporta el equivalente a un mes de tu salario. No fue un trato con el diablo sino con una bruja. La magia de Intercambio Equivalente de Dang Seo-rin y la magia de Lavado de Cerebro de Cheon Yo-hwa. Cuando estos dos poderes trabajaban juntos, las personas podían extraer fácilmente las partes de sus personalidades que deseaban eliminar. No eran sólo personalidades. Mi familia abusó de mí de niña. Incluso ahora, los recuerdos traumáticos afloran y me atormentan. Esta personalidad mía agobia a quienes me rodean. Gran Bruja, ¿puedes borrar los recuerdos del abuso de mi familia? —Por supuesto. Pero también debes ofrecer como precio las emociones negativas que tienes hacia tu familia. Recuerdos, emociones, personalidad. La Gran Bruja aceptaba cualquier cosa como material para la negociación y recibía cualquier cosa a cambio. La tasa de criminalidad de Busan se desplomó. Naturalmente, la personalidad de los criminales se había reformado por completo. Los juicios de brujas de Dang Seo-rin se abrieron cada vez más al público. Una vez a la semana, se izaba la balanza dorada en la gran plaza, y decenas de personas se transformaban en mejores versiones de sí mismas cada vez. Como decía Tolstoi, las familias felices son todas iguales; cada familia infeliz lo es a su manera. Hay muchas maneras de volver a la infelicidad, pero el camino hacia la felicidad es siempre único. Lo mismo ocurrió con esta ciudad. A medida que las personas fueron erradicando sistemáticamente sus miserias, sus auras gradualmente se fueron volviendo similares. Saludable. Levantarse temprano y acostarse temprano. Hacer ejercicio con regularidad. Valorar a quienes nos rodean. Ser educado. Amable. Honesto. Evitar herir a los demás y ser herido. Utopía. ¿Qué hacemos, líder del gremio...? Sniffle, ahora no puedo curarte si te cortan un brazo o te rompen las piernas... Lo siento. Si otra oleada monstruosa invade, no puedo curarte... —Ah, no te preocupes. De todas formas, te iban a despedir pronto. "…¿Qué?" “La ola monstruosa pronto terminará”. Cubriré la explicación detallada de la anomalía conocida como 'ola monstruosa' en otra historia. Por ahora bastaba imaginarlo exactamente como su nombre lo sugería. Un tsunami de anomalías. Olas interminables de monstruos surgiendo del horizonte. Incluso anomalías que nunca coexistirían debido a la superposición de territorios se agruparían como una legión gigante. Se desconoce por qué se produjo este fenómeno, pero está claro el momento en que ocurrió. Cuando el vacío se hizo excesivamente grande. Por ejemplo, si toda el área de Corea del Norte se convirtiera en un vacío, inevitablemente aparecería una "ola monstruosa". El tsunami duró unas 20 horas. Miles, decenas de miles de anomalías surgieron como una ola, cubriendo el terreno que aún ocupaba la humanidad. Este fenómeno me obligó a crear el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. La razón por la que no abandonamos las distintas ciudades de la península de Corea y mantuvimos nuestro territorio conectando las carreteras nacionales fue para evitar ser arrastrados por las olas monstruosas casi infinitas si permitíamos que el vacío se extendiera más. Dang Seo-rin eligió exactamente lo contrario. -¡Enterrador! ¡Enterrador! ¡Enterrador! -¡Waaaaa! Y hoy. Con todos los recursos y la mano de obra concentrados en Busan desde la reunificación de la península de Corea, el temor a la ola monstruosa, que siempre había amenazado la seguridad de la ciudad, finalmente terminó. ¡Todos! ¡Reciban con aplausos! ¡Nuestro héroe que protegió a Busan, no, la península de Corea! ¡No, el guardián de la ciudad que protegió al mundo! ¡Aquí viene el Enterrador! ¡Viva el Enterrador! ¡Viva Busan! Se realizó un desfile en la ciudad. Era una especie de festival. Al igual que un general que obtuvo una victoria en Roma desfiló por el arco del triunfo para presumir de sus logros ante los ciudadanos, yo también marché lentamente, escoltado por los despertadores que me rodeaban. Viajé en un automóvil abierto, pero en el cielo, los miembros del Gremio Samcheon (ahora parte del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras) formaron un escuadrón aéreo decente en sus escobas. Los cánticos de victoria sonaban sin cesar por los altavoces instalados por toda la ciudad. La melodía era conmovedora y conmovedora. Hoy en día, el licor, un artículo de lujo, se distribuía sin límite. Consumiríamos cinco años de reservas en un solo día. Hasta ahora, nuestra ciudad siempre ha estado amenazada por las despreciables oleadas de anomalías. ¡Pero gracias al Enterrador y a las valientes luchas de muchos guerreros! ¡La monstruosa oleada finalmente ha sido erradicada! ¡Alégrense, ciudadanos! ¡Nuestra ciudad es libre! -¡Waaaaa! El momento culminante del festival fue cuando el desfile llegó a la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. La plaza donde se celebraban semanalmente los juicios de brujas. Con vistas a la plaza, la sede se alzaba como la Torre de Babel. En la gran escalera que había que subir para entrar al cuartel general, estaba esperando el gobernante de la ciudad, el señor de la península de Corea, el del sombrero cónico negro, Dang Seo-rin. "Bienvenido, Enterrador." Dang Seo-rin sonrió. Su sonrisa y su voz se transmitieron por toda la ciudad gracias a una magia especial diseñada para este día. “Por fin lo lograste.” “...” Una vez me advertiste. Dijiste que el camino que elegimos estaría bloqueado por innumerables anomalías. Pero te dije que, con tu poder y mi magia, podríamos superarlo. Dang Seo-rin hizo pucheros juguetonamente. ¿Podemos decir ahora que hemos demostrado quién tenía razón? Acepta la corrección. Yo aceptaré la sangre y el esfuerzo invertidos para que tus palabras sean correctas. —Como sea. Siempre presumiendo. La risa resonó entre la multitud que rodeaba la plaza. A pesar del lenguaje y la conversación excesivamente informales del gobernante, no importaba. Mantener el poder y la autoridad en esta ciudad ya no requería gran retórica política ni exageraciones. Cada ciudadano estaba completo. En fin, el héroe que derrotó al mayor enemigo merece una recompensa digna. Juro por mi balanza dorada que te concederé lo que desees. Ahora, héroe, pide tu deseo. Gracias. Entonces... Vi que Yu Ji-won manejaba el micrófono para el evento de hoy. Reemplázala. Aunque su personalidad cambió, sigue exagerando. Casi me muero de vergüenza al llegar aquí. -¿El enterrador? ¿Protector? La risa estalló nuevamente en la plaza. Dang Seo-rin también rió entre dientes y se acercó un paso más. ¡Pump! Por alguna razón, sus pasos no se oían por los altavoces de la ciudad, solo llegaban a mis oídos. Comprendí que Dang Seo-rin había cortado momentáneamente la 'magia de transmisión'. ¿Es suficiente? ¿En serio? Lo decía en serio cuando dije que concedería cualquier deseo. “Mi deseo es estar a tu lado hasta el final, y ya se está cumpliendo”. “...” —Pues despide a Yu Ji-won. Ahora mismo. Dang Seo-rin se rió entre dientes. "En realidad…" Qué palabras siguieron, tampoco lo supe. Dang Seo-rin extendió su mano derecha y yo, como era de esperar, besé el anillo. Entonces, los vítores de toda la ciudad ahogaron todos los demás sonidos. Cayó la noche. Los fuegos artificiales explotaron. En el cielo nocturno de la ciudad, todo tipo de brujas volaban. Los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, a quienes se les había concedido un permiso de tres días a partir de hoy, volaban en escobas, lanzando hechizos pirotécnicos a voluntad. Dang Seo-rin y yo nos sentamos en la terraza alta de la sede, mirando el festival del cielo nocturno. Sobre la mesa había un poco de pan de la famosa panadería Haeundae y dos botellas de vino vacías. “Ahora bien.” Los largos dedos de Dang Seo-rin trazaron el borde de la copa de vino. “¿Han desaparecido todas las anomalías que nos amenazan?” Quién sabe. Diría que la mayor amenaza ya no está. Puede que aún haya anomalías externas de clase divina que aún no he detectado, pero al menos la oleada monstruosa no volverá a atacar este lugar. —Qué bien. Ya no veo más esas asquerosas anomalías pululando. De verdad, qué bien. Los fuegos artificiales explotaron nuevamente. Incluso el sonido de los fuegos artificiales al lanzarse parecía haber sido implementado mágicamente, resonando agradablemente en el cielo. La luz de fondo roja y amarilla iluminó el perfil de Dang Seo-rin mientras observaba el cielo nocturno. —Ah, me siento bien. Sí. Enterrador, prepárame un café. Quiero un poco. “Si bebes cafeína por la noche, no podrás dormir”. "¿Cuál es la diferencia?" Dang Seo-rin apoyó la barbilla en la mano izquierda y sonrió con suficiencia. Con la mano derecha acarició a Blackie, acurrucado en su regazo. —De todas formas, no voy a dormir esta noche. Mañana también faltaré al trabajo. Tú también estás libre a partir de hoy, ¿verdad? —En efecto. Solo una taza entonces. La terraza de la azotea, prácticamente el bar privado de Dang Seo-rin, tenía todos los utensilios que un barista necesitaba. Los granos olían a recién molidos. Incluso había helado en la nevera. Preparé un affogato y se lo di a Dang Seo-rin con una sonrisa irónica. Toma. Café para la resaca. —¡Ah, gracias! Mmm. Como era de esperar. El café que preparas tú sabe de maravilla. Los fuegos artificiales explotaron. Miau— maulló Blackie en el regazo de Dang Seo-rin. —Pero… ¿cómo dominaste la ola monstruosa? ¿No dijiste que era algo inextinguible, más un fenómeno que una anomalía? “No lo dominé.” "¿Eh?" No lo dominé. Cerca de Seúl, siguen apareciendo oleadas monstruosas de decenas de miles de anomalías, que desaparecen después de 20 horas y reaparecen sin cesar. “...” Lo había visto con mis propios ojos. Dang Seo-rin, que estaba disfrutando del affogato, se quedó paralizada. —Espera. ¿En serio? ¿En serio? ¡Entonces sí que es un problema! —No, nunca te he mentido, Seo-rin. La ola monstruosa nunca volverá a azotarnos. Tu ciudad está a salvo. “Eh… oye, ¿Enterrador?” Dang Seo-rin parecía confundida. Lo siento, no puedo seguir la conversación. ¿No fue la ola monstruosa un fenómeno que se expandió del vacío al no vacío, territorio humano? Ya lo dijiste antes. "Así es." “¿Y la ola monstruosa sigue apareciendo y no ha sido erradicada?” "Sí." —Entonces, ¿por qué afirmas con tanta certeza que la ola monstruosa nunca volverá a golpear Busan? “Porque esto es el vacío.” Los fuegos artificiales explotaron. —Este lugar ya no es territorio humano, sino territorio anómalo. Busan ya no es Busan, sino Utopía. Literalmente, “ningún lugar”, el vacío. “……” —Así que no hay razón para que la oleada monstruosa ataque este lugar, ¡Dang Seo-rin! Mientras tú, la anomalía, domines esta zona. Los fuegos artificiales explotaron.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 113

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 112

Estás leyendo el capítulo 112 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.