arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 111 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Uno que fue compañero II "¡Hola, maestro!" "Oh, soy Yo-hwa." ¡Sí! ¡Jeje, cuánto tiempo! Un día, Cheon Yo-hwa descendió a Busan con algunos de sus ayudantes más cercanos. Como era de esperar de la Preparatoria Femenina Baekhwa, todas vestían uniformes blancos de marinero. Ahora que Cheon Yo-hwa ya no estaba en último año, sino en noveno, debería graduarse pronto. El principal maestro del gremio de la península coreana vestía un disfraz de bruja, y el segundo al mando, un disfraz de uniforme escolar. El futuro de esta tierra era sombrío. ¿Has estado bien? —Claro. Siempre me va bien. Jaja. De hecho, parece que incluso si te dejaran en medio del desierto del Sahara, volverías sin problemas. Por cierto... Mientras charlábamos, el resto de las integrantes del gremio de la Preparatoria Femenina Baekhwa ya se habían marchado. En la plaza, solo quedamos nosotras dos, y Cheon Yo-hwa echó un vistazo a su alrededor. “Busan ha cambiado mucho.” "Mmm." Cheon Yo-hwa tenía razón. La 173ª edición de Busan contó con una vista de la ciudad nunca vista en ediciones anteriores. Anteriormente, aunque Busan era la ciudad más importante de la península de Corea, no era muy glamurosa, como correspondía a tiempos apocalípticos. Los barrios rojos quizá se adornaban con electricidad cara y luces amarillas y rosas, pero la mayoría de los edificios no superaban las dos plantas. Los sistemas de ascensores y alcantarillado necesarios para el mantenimiento de los rascacielos estaban completamente colapsados. Pero ahora era diferente. La mayoría de los edificios tenían cuatro o cinco pisos, y algunos incluso superaban los diez. La civilización no se había restaurado por completo, pero las propiedades más caras seguían estando en la planta baja. Vivir en un edificio de cinco pisos y subir y bajar las escaleras para ir al baño cada vez era un ejercicio que muchos estaban dispuestos a soportar, ya que más personas deseaban vivir en Busan. "Es realmente espléndido." “¿Cómo está Sejong estos días?” —Ah... bueno, es lo mismo. Como tenemos un fuerte control sobre Sejong, la gente sigue reuniéndose allí, pero otras ciudades están en apuros. Los líderes de otros gremios suelen quejarse cuando nos reunimos, diciendo que Busan se ha llevado a todos los especialistas. Los ojos de Cheon Yo-hwa se entrecerraron mientras miraba la nueva capital de la península de Corea. Pero es difícil concentrarse en esas quejas. No hay un líder gremial lo suficientemente fuerte como para enfrentarse al líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, ¿verdad? —Quién sabe. Estás aquí, Yo-hwa. Jaja. Los líderes del gremio siempre dicen eso. Cheon Yo-hwa se rió torpemente, agitando la mano con desdén. ¿Por qué iba a enfrascarme en una lucha de poder con el líder de la gerencia? ¡Me conformo con alimentar a mis hijos, cazar anomalías y, de vez en cuando, viajar para conocerte! "Eso es muy típico de ti." “Jeje...” Pero para alguien con un estilo de vida tan humilde, el aura de los miembros del gremio que acompañaban a Cheon Yo-hwa era extraordinaria. Ella debe haber formado la delegación con los mejores miembros de élite de la escuela secundaria de chicas Baekhwa. Miré la cintura de Cheon Yo-hwa. Como un entrenador Pokémon con Poké Balls, el maestro de anomalías Cheon Yo-hwa llevaba un cinturón personalizado con relojes de arena. Un reloj de arena particularmente blanco destacaba. A pesar de su apariencia, era un sello anómalo indestructible. El vacío infinito. Era el arma más poderosa de Cheon Yo-hwa. Quizás reconociéndome incluso desde dentro del reloj de arena, su doble, 'Cheon Yo-hwa (天寥化)', removió la arena. Al sentir la vibración de su cinturón, la mirada de Cheon Yo-hwa se volvió gélida. La sonrisa vitamínica que irradiaba por todas partes se desvaneció al instante. "Callarse la boca." El reloj de arena tembló brevemente antes de detenerse. Quizás fue mi imaginación, pero la vibración me pareció una burla. En ese momento. —Ah, ah— Desde los altavoces erigidos como postes de electricidad por todo Busan, comenzó a sonar una pequeña canción. Fue una grabación a capella de la voz de Dang Seo-rin. - Ah... Ah... Ah... Ah... . La melodía parecía una canción infantil pero era lo suficientemente brillante como para no irritar los nervios de nadie. Mientras la tranquila canción nos invadía brevemente, las cejas de Cheon Yo-hwa se relajaron. —Ah, esto es. La famosa especialidad de Busan, ¿verdad? Sí. Es la canción del líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Jeje... ¿De verdad te hace sentir bien escuchándolo? No, mejor dicho, te hace sentir bien. ¿Es una droga? En realidad tuvo un efecto parecido al de una droga. La canción del líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras se transmitía cada hora, de 7:00 a 22:00, todos los días. Los efectos del Conjuro de la Canción Maldita variaban sutilmente según la hora del día. Por ejemplo, a las 7 a. m., era una canción que te despertaba con energía y claridad mental. A las 10 p. m., te proporcionaba un sueño placentero y te preparaba para un buen descanso nocturno en cuanto te acostabas. Gracias a él, no hay insomnes en Busan. Nadie en el mundo duerme tan bien como los habitantes de Busan. "Mmm..." Y durante las horas de trabajo, suenan canciones que revitalizan y dan energía, mientras que durante la cena suenan canciones que reducen el estrés y crean un ambiente ligeramente animado, propicio para una conversación agradable. La productividad laboral y la satisfacción con la vida en general están en su punto máximo. “Es una ciudad feliz.” Incluso ahora, decenas de ciudadanos se apiñaban bajo los altavoces. Al terminar la canción, con rostros renovados, regresaron a sus lugares de trabajo en grupos. 'Una ciudad hecha de canciones.' Ese era el Busan actual. “No es de extrañar que otras ciudades sigan perdiendo población ante Busan”. Para establecer este sistema, Dang Seo-rin y yo trabajamos incansablemente durante seis años. Desarrollamos cinco tipos de magia adaptadas a diversas situaciones y utilizamos artefactos anómalos para garantizar que los efectos mágicos se conservaran en las grabaciones. —Bueno, profesor. Tengo una reunión con el dueño de esa canción. ¡Me disculpo! “Ah, claro.” ¡Sí! ¡Hasta luego! Dang Seo-rin y Cheon Yo-hwa, el representante de la magia blanca y el representante de la magia negra, el gobernante de facto de Busan y el señor de la guerra de Sejong, el líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y el presidente del consejo estudiantil de la Escuela Secundaria para Niñas Baekhwa. Se celebró una reunión secreta entre los dos despertadores, considerados rivales en muchos aspectos. Por supuesto, gracias a la clarividencia de la Santa, pude escuchar a escondidas todos los detalles principales de la reunión secreta. La Santa se mostró reacia a compartir los matices detallados de las negociaciones por alguna razón. Como resultado de la reunión. Jeje. Ya somos vecinos. ¡Cuídame de ahora en adelante, profesor! “......” La escuela secundaria para niñas Baekhwa decidió trasladar su sede de Sejong a Busan. El distrito de Yeongdo fue asignado como territorio de la escuela secundaria para niñas Baekhwa, y a los ciudadanos de Sejong se les permitió reubicarse libremente. Cheon Yo-hwa mantuvo su título de presidenta del consejo estudiantil de la escuela secundaria para niñas Baekhwa, pero también fue designada como líder adjunta del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Cualquiera interpretaría esto como Cheon Yo-hwa liderando a su gremio a una dramática rendición ante Dang Seo-rin. Ese fue el golpe final. Aceleremos el tiempo un poco más. Cuando Cheon Yo-hwa, la única considerada rival de Dang Seo-rin, inclinó fácilmente la cabeza, los otros líderes del gremio tampoco pudieron resistir. Uno a uno, los líderes de los gremios, que gobernaban con autoridad desde sus respectivas bases, inclinaron la cabeza. Adularon al líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras para mantener su valor y estatus. Dang Seo-rin fue generosa. El Enterrador. Dijiste que ese túnel submarino podría estar conectado con Kyushu, Japón, ¿verdad? "Mmm." Hay muchas fuentes termales famosas en Kyushu. ¿No podríamos ampliar el túnel cerca de allí? Si construimos lujosas villas a su alrededor como regalo, los demás líderes de gremios deberían estar bastante satisfechos. Y así fue. Algunos caudillos militares intentaron aferrarse al poder hasta el final, pero fue inútil. El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras tenía al Marqués de la Espada. A menos que este pisoteara las tierras de cultivo, la soberanía del suministro de alimentos de la península coreana estaba enteramente en manos de Dang Seo-rin. Dang Seo-rin hizo girar suavemente su copa de vino. “Siempre respeto tus pensamientos, Undertaker, pero pienso diferente sobre el funcionamiento del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras”. "¿Tú?" Sí. No hay necesidad de dejar varias ciudades desatendidas ineficientemente y ordenar a los miembros de la administración que patrullen hasta morir. De todos modos, solo queda un puñado de personas en la península de Corea. Busan por sí sola es suficiente. “......” Voy a convertir a Busan en la ciudad más importante de la península coreana... No, del mundo. Ningún lugar en este mundo postapocalíptico será tan bueno como esta ciudad. Si haces eso, toda la península coreana será consumida por el vacío. Hay una alta probabilidad de que se produzca una 'ola monstruosa'. Serás testigo de una infinidad de anomalías invadiendo el horizonte cuando te apetezca. Le advertí. Siendo sincero, es impredecible lo que sucederá. Las oleadas de monstruos son prácticamente imposibles de exterminar. ¿Planeas jugar a un juego de defensa sin fin en la realidad? Da miedo, pero... Sí. Podemos lograrlo. Con tu poder y mi magia, es posible. Undertaker, ¿me sigues? “......” Dudé por un momento. Tal vez fue un instinto perfeccionado durante mi tiempo como regresor, pero sentí que este momento era un punto de no retorno. Aún así, mi respuesta ya estaba decidida. "...Por supuesto." Dang Seo-rin sonrió radiante. ¡Como era de esperar, Enterrador! ¡Confío en ti! Aceleración. Cuatro años después, en la península de Corea sólo quedaba la ciudad de Busan. Irónicamente, el mundo de cierta bruja, que deseaba más que nadie viajar y deambular, se había vuelto más estrecho que en cualquier otra serie. La altura promedio de los edificios en el centro de Busan aumentó. Fue suficiente para llamarla la última metrópolis de la humanidad. Incluso la Santa, que siempre se quedaba en Yongsan, Seúl, se mudó a Busan. Ya no era necesario quedarse allí y vigilar a los que despertaban en la península coreana. En el centro de Busan, donde los precios de los terrenos se dispararon, una plaza sin ningún edificio se extendía sorprendentemente. Una plaza diseñada para albergar a decenas de miles de personas. El centro se ahuecó para que todos pudieran observar lo que sucedía abajo. Como el Coliseo. Esa era la 'sala de audiencias' de Dang Seo-rin. Dang Seo-rin se sentó en el asiento principal del tribunal. A su lado estaba Cheon Yo-hwa, quien en algún momento se había teñido de negro su uniforme blanco de marinero. Los jueces miraron hacia abajo. En la magnífica sala del tribunal, un acusado se arrodilló. “Cometí violencia contra un transeúnte”. La confesión del acusado resonó en la amplia sala. Una proeza de la [Magia de Amplificación] de Dang Seo-rin. A veces no puedo controlar mi cuerpo. Es rabia, supongo. Me invade. Cuando recupero el sentido, siempre es así. Esta vez, si otros no me hubieran detenido, habría golpeado a alguien. ¡Buu, buu! —Los abucheos estallaron entre las decenas de miles de personas que asistieron al público. Pero cuando Dang Seo-rin golpeó suavemente su mazo, toda la ciudad quedó en silencio como si nunca hubiera sucedido. "Continuar." Sí. Odio esta faceta de mí. Me disculpo y me arrepiento ante todos aquellos a quienes he hecho daño. Sobre todo, por favor, Su Excelencia el Juez, corrija esta conducta mía... El acusado inclinó la cabeza. Dang Seo-rin agitó el dedo con frialdad. Una escama dorada brilló en el aire. La magia del Intercambio Equivalente. Demandado. ¿Se arrepiente de su mala acción? "Sí." Como desees, [de ahora en adelante, serás despojado de tu violencia interior]. Con esta condición, la víctima se ha ofrecido amablemente a perdonar la violencia que cometiste. La víctima había recibido una sentencia en el mismo lugar hace un año para [perdonar a cualquiera que le haga daño con un corazón compasivo]. ¿Está usted de acuerdo con la propuesta de la víctima? —Sí, por supuesto. Gracias. Gracias, Su Excelencia. Gracias... “Verdugo, proceda, por favor.” Cheon Yo-hwa, con su uniforme negro, se puso de pie. Se acercó al acusado y le puso la mano en la cabeza. Los murmullos de Cheon Yo-hwa eran apagados, sin eco en la sala, pero supuse que le estaba lavando el cerebro. Alteración de la personalidad. Infusión. Distorsión. Esa era la habilidad de Cheon Yo-hwa. “Ah...” Finalmente, la escama dorada brilló. En el lado izquierdo se representa el perdón de la víctima y en el lado derecho la violencia del acusado. La balanza, habiendo obtenido el consentimiento de ambas partes, se equilibró y concedió sus deseos. El acusado se levantó bruscamente. —¡No lo siento...! ¡No lo siento! ¡La emoción que me ha atormentado toda la vida ya no existe! ¡Ah! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Su Excelencia, el Juez, gracias! Decenas de miles de personas aplaudieron al unísono. Se escucharon vítores de aliento para el acusado y elogios a los poderes de Dang Seo-rin y Cheon Yo-hwa. Ellos también eran ciudadanos que habían recibido algo a cambio en el tribunal por razones triviales o importantes. “Ah, Protector.” De repente, una voz vino a mi lado. Giré la cabeza y vi a Yu Ji-won allí de pie. "Ji-won." —Sí. ¿Por qué estás viendo el juicio desde tan lejos? Como Protector, podrías observarlo más de cerca. Por cierto, me dieron el título de “Protector”. El protector de la ciudad. Era un título que rezumaba la preferencia de Dang Seo-rin, uno que a mí personalmente no me gustaba. Casi olvido los días en que Yu Ji-won me llamaba exageradamente "Su Excelencia". Solo pasaba por aquí. De todas formas, tengo que irme a bloquear la ola gigante otra vez. —Ah... como era de esperar. Estás muy ocupado. Yu Ji-won sonrió. Una sonrisa humana natural, cálida y, por lo tanto, completamente inusual, que el Yu Ji-won original nunca habría hecho. Pero gracias a los esfuerzos de Su Excelencia, los ciudadanos de la ciudad pueden vivir en paz, ¿verdad? Siempre lo apoyo. Si alguna vez necesita mi consejo, hágamelo saber. “......” Sentí la sinceridad en todas esas palabras. En una situación en la que era difícil encontrar la verdad en la sinceridad, me quedé momentáneamente sin palabras. Yu Ji-won también había tenido recientemente borradas sus tendencias psicopáticas por el [Intercambio Equivalente] de Dang Seo-rin y el [Lavado de Cerebro] de Cheon Yo-hwa. Yu Ji-won tenía un hábito de larga data parecido a una enfermedad incurable: cazaba y masacraba en secreto animales pequeños como gatos, perros y pájaros. Pero a diferencia de la normal Yu Ji-won, ella fue atrapada en el acto, y finalmente, fue llevada al 'juicio de brujas' de Dang Seo-rin. "Ji-won." "¿Sí?" ¿Estás satisfecho con tu vida estos días? Yu Ji-won parpadeó. Por supuesto. Nunca he tenido días tan gratificantes. Desde el día del juicio, siento que estoy viviendo como una persona de verdad. “......” ¿Fue eso realmente así? Tuve una interpretación ligeramente diferente. Nunca había oído que a Yu Ji-won le gustara ese método para aliviar el estrés de matar animales pequeños. Incluso si fuera un nuevo pasatiempo adquirido en esta carrera, era difícil creer que alguien como Yu Ji-won "accidentalmente" expusiera la escena de la carnicería. Quizás se trataba de una afición deliberadamente disfrazada y una exposición intencionada. La persona que estaba frente a mí había inventado actos que la hacían parecer una psicópata. Y luego se sometió a un juicio por brujería para corregir su personalidad. Para sobrevivir aquí y continuar viviendo como potencia de la ciudad, había juzgado que "este camino" era ventajoso. Yu Ji-won veía el mundo como un laberinto con entradas y salidas preestablecidas. Incluso su personalidad y forma de pensar eran solo medios para alcanzar la respuesta correcta. —Ya veo. Eso está bien. Siga así, Jefe Yu. “Sí, Su Excelencia.” Caminé por un pasaje sin salida visible. ¡Waaa! Una ovación estalló desde el público lejano. Un rugido tremendo. ¡Dang Seo-rin! ¡Dang Seo-rin! La sala vibró como si la hubiera atropellado un tren. Antes de salir de la sala del tribunal, miré hacia abajo una vez más. En ese momento, otra parte de la personalidad de un acusado se colocó en la balanza de oro para su intercambio. Dang Seo-rin le susurró algo a Cheon Yo-hwa, quien asintió. Entonces Dang Seo-rin y yo hicimos contacto visual. “......” “......” Pero solo por un momento. Como gobernante de la ciudad y jueza de este espacio, Dang Seo-rin giró la cabeza para continuar con sus deberes. Yo también lo hice. Incluso mientras caminaba por el pasillo, los vítores a mis espaldas no cesaban. ¡Dang Seo-rin! ¡Dang Seo-rin! ¡Dang Seo-rin...! Los vítores nunca cesaron en la sala del tribunal y las canciones nunca dejaron de sonar en los altavoces de la ciudad. Caminé, siguiendo las melodías duales como sombras a mis pies.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 112

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 111

Estás leyendo el capítulo 111 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.