Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 110 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Uno que fue un compañero yo
Entre los poderes que había despertado, si tuviera que elegir el más fundamental, sin duda sería el Sello del Tiempo.
Esta habilidad fue la base de mi alias como "El Enterrador" y también la primera habilidad que desperté.
Sin embargo, la habilidad más útil en mi vida cotidiana, la que empleaba tan naturalmente como respirar, era sin lugar a dudas la Memoria Completa.
Sin esta habilidad, ¿cómo habría podido contarles miles de años de historias a todos ustedes?
Pero, en verdad, incluso la Memoria Completa no garantiza el recuerdo perfecto de todo al 100%.
Hubo apenas un 0,01% de mi larga vida como regresor en el que una porción quedó en blanco, como si se tratara de datos borrados a la fuerza.
Así que hoy quiero hablar sobre el aspecto de “Memoria Incompleta” de mi habilidad.
Esta es la historia de la carrera número 173.
Un día, la Santa dijo:
[El señor enterrador.]
"Sí."
[Puede que haya tenido prejuicios contra las Constelaciones todo este tiempo. ¿No deberíamos considerar renovar su imagen para que sean más accesibles y amables?]
—Ah, claro. Haz lo que creas conveniente.
[Anoche, de repente, tuve una gran idea.]
Tal vez aquellos de ustedes que tienen una memoria extraordinaria encontrarán familiar la siguiente conversación:
¡Hola, hola! ¡Saludos a todos los que despiertan en la península coreana! ¡Un placer conocerlos, miau!
[Yo soy la Constelación que velará constantemente por ti a partir de ahora, la Santa de la Salvación Nacional, ¡miau!]
[¡Miau! ¡Por favor, cuídame bien, miau!]
“…….”
Sí.
En el ciclo 173, deliberadamente no dominé el "Efecto Mariposa".
El aleteo que comenzó en Pekín no se trasladó a Estados Unidos o Brasil, sino al vecino país de Corea del Sur, y causó estragos en el mundo mental de la Santa, un espíritu guardián de la península.
“Santa.”
[¿Maullido?]
—No es eso. Por favor, detente…
[Bueno.]
La desviación de la Santa fue reprimida, dejando innumerables '?' en SG Net.
En cualquier caso, el Efecto Mariposa provocó unos acontecimientos tan aleatorios y sin precedentes que no se habrían podido ver en series anteriores.
Al crear un "futuro impredecible para el regresor", el Efecto Mariposa podría haber sido mi mayor adversario. Sin embargo, a la inversa, también fue una graciosa rareza que generó "nuevos eventos de los que uno nunca se cansa".
Después de todo, uno no puede escuchar el maullido de la Santa todo el tiempo, ¿verdad?
Creé una carpeta llamada "173.ª Carrera – Transformación de la Gata Constelación de la Sacerdotisa" en el escritorio de mi mente, guardé la grabación y volví a mi rutina.
El cronograma de un regresor está estrictamente definido. Este período correspondió a tan solo el séptimo mes desde el inicio de la ejecución, así que estuve bastante ocupado con diversas tareas.
Desde someter al Árbol del Mundo Udumbara en Onyang, Asan, hasta proponer el establecimiento del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras durante mi primer encuentro con Noh Do-hwa en un hospital de rehabilitación.
Pero Noh Do-hwa estaba muerto.
“…….”
El lugar fue el Hospital Nacional, que también sirvió como centro de rehabilitación.
Hospitales, farmacias y supermercados eran los más propensos a ser asaltados en un apocalipsis. Al ser una institución pública con poca seguridad, el hospital de rehabilitación era visto como presa fácil para los saqueadores.
El Hospital Nacional, si bien no ofrecía servicios significativamente mejores que los hospitales privados, brindaba atención razonablemente rentable a los pacientes, gracias a los subsidios del gobierno.
Sus calificaciones fueron buenas. Estas altas calificaciones se atribuyeron en parte a la destreza de Noh Do-hwa como fabricante de prótesis en el centro de dispositivos de asistencia del hospital.
El cadáver de Noh Do-hwa yacía en la entrada de la sala de pacientes hospitalizados, lejos de su lugar de trabajo habitual en el centro de dispositivos de asistencia.
Si hubiera sido solo un ataque de saqueadores, los daños no habrían sido tan graves. Esto era aún temprano en el apocalipsis, y los saqueadores, por muy despiadados que fueran, aún no estaban insensibles a matar.
El saqueo coincidió con la aparición de anomalías. Cuando el hospital empezó a derrumbarse, Noh Do-hwa abandonó su puesto habitual y corrió a la sala de hospitalización. Allí, falleció.
El ataque parecía haber ocurrido apenas un día antes. Las manchas de sangre en la bata blanca favorita de Noh Do-hwa aún no habían perdido su tono carmesí.
"Por qué……."
Murmuré, tragándome las palabras.
Esta fue la primera vez. Nunca antes, en las primeras etapas de una carrera, había muerto un Noh Do-hwa.
Por lo tanto, quedó inmediatamente claro qué había causado tal resultado.
El efecto mariposa.
Al no suprimirse, esta anomalía se desvió del ciclo causal habitual, generando variables aleatorias. Una de estas variables, de alguna manera, causó los ataques de saqueadores y anomalías.
Como resultado, Noh Do-hwa estaba muerto.
Si no se controla el efecto mariposa, podrían llegar a observarse dichas rutas.
“…El regalo se ha vuelto inútil, Noh Do-hwa.”
Me senté junto a su cadáver, apoyado contra la pared, y coloqué la caja de regalo de China a mi lado.
Té Pu'er, Bingdao Laozhai, primera cosecha. Un artículo de lujo con un valor aproximado de 20 millones de wones.
No era falso. Usé mis conocimientos y conexiones como regresor para obtener el artículo genuino. En cada carrera, se lo presentaba a Noh Do-hwa, quien prefería el té al café.
Noh Do-hwa rara vez se abría a los demás. Pero al recibir este regalo, fruncía el ceño y decía: “Bueno, ¿por dónde empezamos la conversación?”, dejando espacio para el diálogo.
Como esto:
¿Ja? ¿Un regresor? Disculpa. ¿En serio me estás pidiendo que crea esas tonterías...?
Hay muchas pruebas. Hemos tenido esta conversación incontables veces. Por eso creaste la [Si saben tanto, ¡no tengo más remedio que creer! 'Creo que sí eres un regresor' (Lista de 100 preguntas)].
-¿Qué clase de mierda……?
No soy profeta ni pertenezco al Servicio de Inteligencia Nacional. Antes de eso, permítanme transmitirles las palabras del Noh Do-hwa anterior, de las anteriores temporadas, al Noh Do-hwa actual.
-Qué es……?
-¿Disfrutas cosechando los dulces beneficios?
-Eh……?
El material que acabo de entregar no solo contiene la lista de preguntas, sino también registros de fallos de ediciones anteriores. En otras palabras, el Noh Do-hwa actual se encuentra en una posición mucho más ventajosa que el Noh Do-hwa de ediciones anteriores. Por lo tanto, los antiguos Noh Do-hwas lo señalan. ¿Disfrutas de los beneficios?
-……
-Por cierto, la frase "maldito bastardo" también está incluida después de esta oración.
-Mierda.
Después de conversar así toda la noche, Noh Do-hwa aceptaría su papel como líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Pero hoy tal conversación no fue posible.
-Director de pompas fúnebres……
-¿Sí?
-Tu profesión es oficiar funerales, ¿verdad? Si muero, por favor, no me entierres. Ah. Esto no es solo una petición para esta carrera, sino para siempre...
-No es difícil, pero ¿por qué no quieres que yo dirija tu funeral?
Ja, no quiero que me embalsames... Deja mi cadáver donde está. No lo mires. No lo inspecciones. Ni siquiera te despidas. ¿Entiendes...?
-Seguro.
Nos volveremos a ver de todos modos. Solo dime por qué morí cuando llegue ese momento...
Me senté junto a su cadáver, sin siquiera mirar su rostro muerto, simplemente mirando hacia el pasillo del hospital.
Por un tiempo.
“…Hasta la próxima, Do-hwa.”
No hubo respuesta
Pero llevaría esta escena y este recuerdo a la siguiente entrega. Entonces, Noh Do-hwa sin duda reaccionaría con su característico "Hmmm" y esa risa tan característica.
Imaginar esa escena me hizo sonreír un poco.
Dejé el regalo y salí del hospital.
Después, con la cooperación de la Santa, localicé y exterminé a los saqueadores que habían atacado el hospital. Quizás no fuera de gran importancia, pero los saqueadores operaban en células poco organizadas, similares a los 72 Bandidos del Bosque Verde de las historias wuxia, y uno de sus grupos incluía a Lee Baek.
Esta fue una prueba de que la gente no cambia fácilmente.
Después de desarraigar al gran grupo de saqueadores que estaba empezando a establecerse en el país, crucé a Beijing para eliminar el Efecto Mariposa.
[Esa persona le pareció importante, Señor Enterrador.]
—Sí. Aunque debió estar bastante harta de mí.
[……]
Desde entonces, la Santa y yo no volvimos a mencionar el Noh Do-hwa. Continuamos la 173.ª carrera como si nada hubiera pasado.
Y por si fuera poco, la idea de suicidarme para empezar una nueva carrera no se me pasó por la cabeza.
Vivir diligentemente a pesar de la desaparición de Noh Do-hwa fue mi propia forma de funeral y homenaje a su muerte.
Aprovechando dichas variables, recopilaría activamente datos que normalmente no podrían recopilarse.
Para que en la siguiente carrera, pudiera hacer que Noh Do-hwa dijera: "Hmmm, bueno, al menos mi muerte sin sentido tuvo algún mérito..."
Esa fue la razón.
La razón por la que decidí explorar un camino más radical en la carrera número 173.
“¿Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras?”
Dang Seo-rin inclinó la cabeza.
“Entonces, ¿quieres crear una organización así y quieres que yo la dirija?”
"Exactamente."
Noh Do-hwa era el principal candidato para dirigir el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Y tener una primera opción implicaba, naturalmente, que había una segunda.
Como era de esperar, mi segunda opción siempre fue Dang Seo-rin.
“Hmm… Hay muchas cosas que quiero preguntar, pero empecemos con esto.”
"Sentir la libertad."
"¿Por qué yo?"
Fue una pregunta sencilla.
Hubo numerosas razones por las cuales Dang Seo-rin era adecuado para el puesto de líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
“Me anticipé a tu pregunta y preparé algunos materiales”.
¿Eh? ¿Materiales?
Sí. Por favor, mire esta presentación.
“…Oh no, de repente tengo un mal presentimiento de que he preguntado algo que no debía haber hecho.”
Liderazgo:
Dang Seo-rin ya había elevado a Samcheon al gremio más poderoso de la península de Corea a lo largo de incontables ciclos.
No sólo eso, sino que había gobernado magníficamente la ciudad de Busan, que se había convertido en la capital de facto tras la caída de Seúl.
Mientras otros líderes de gremio dependían de jueces de IA, Dang Seo-rin usó la magia del “Intercambio Equivalente” para gobernar el sistema judicial de Busan a su manera. Los miembros de su gremio y los ciudadanos de Busan aceptaron este método.
En términos de liderazgo, no había nadie que pudiera rivalizar con Dang Seo-rin.
Nobleza Obliga:
Mientras algunos líderes de gremio se dedicaban a establecer sus propios reinos dentro de las ciudades que ocupaban, Dang Seo-rin se lanzó al campo de batalla sin dudarlo. Fue al frente para luchar contra las anomalías.
Diez Piernas. Udumbara. Lluvia de Meteoros. Cada vez que estas poderosas anomalías azotaban la península de Corea, Dang Seo-rin cantaba sus canciones mágicas en el campo de batalla, literalmente a costa de su vida.
Dedicación al bien público.
La capacidad de convertir la dedicación en resultados.
El carisma para reunir seguidores y establecer autoridad mediante la presentación y difusión de esos resultados.
Dang Seo-rin poseía estas cualidades extremadamente raras y valiosas.
Como se mencionó anteriormente, en esta era apocalíptica, hubo una tendencia extraña llamada "Supremacía del Despertador".
Al igual que en Noh Do-hwa, siempre me refería a los despertadores simplemente como "despertadores". Pero muchos llamaban a estos mismos seres "trascendentes" o "ascendentes".
Dang Seo-rin no atribuía su identidad a semejante juego de palabras. Simplemente soportaba una responsabilidad infinita junto con su inmenso poder.
No había nadie más calificado que Dang Seo-rin para el puesto de líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, quien no solo debe unir a los despertadores sino también considerar a todos los humanos en la Península Coreana.
Encanto personal:
Además del carisma necesario para liderar un grupo, incluso en situaciones de uno contra uno, Dang Seo-rin era…
¡Espera, espera! ¡Alto! ¡Agáchate!
"¿Mmm?"
En medio de mi entusiasta presentación sobre las "101 razones por las que deberías liderar el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras", Dang Seo-rin agitó las manos frenéticamente.
—¡Enterrador, basta! ¡Ya entiendo! ¡Para, por favor! ¡Te lo ruego!
"¿Por qué? Aún no he terminado."
¡Dije que pararas! ¿Intentas matarme haciéndome morir de vergüenza? ¡En serio, estás loco!
A juzgar por el hecho de que Dang Seo-rin usualmente llevaba un sombrero puntiagudo y una escoba de bruja, uno podría deducir que la parte de su cerebro responsable de los sentimientos de vergüenza o bochorno se había atrofiado.
Sin embargo, si la bombardearas con elogios en un contexto no mágico, no brujo, no cantado, su cerebro entraría en pánico, de forma muy similar a como los músculos de las piernas sobrecargados tiemblan después de una sentadilla extenuante.
Y durante esos momentos, las exigencias irrazonables a menudo funcionaban muy bien.
De acuerdo. Entonces, ¿puedo interpretarlo como que aceptas el cargo de líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras?
¡Sí! Me lo llevo. Me lo llevo, así que cállate antes de que te oigan.
¿Ves? Esta es la técnica de una exsecretaria de Dang Seo-rin.
Así, el Gremio Samcheon de Dang Seo-rin se fusionó con el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. O mejor dicho, evolucionó a partir de entonces hasta convertirse en el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
El proceso fue sencillo.
Había pocas preocupaciones sobre la excesiva concentración de poder en Samcheon, que era solo un gremio. La reputación de Dang Seo-rin tenía el poder de convertir las preocupaciones en expectativas.
Si me preguntas por qué no le había asignado el papel a Dang Seo-rin en anteriores entregas a pesar de su simplicidad, además de pequeñas excusas, la razón principal fue solo una.
-Si es posible, no le digas a la próxima versión de mí que eres un regresor.
No pude confesarle a Dang Seo-rin que era un regresor.
Por su propia voluntad.
En la carrera en la que logramos someter por primera vez a Diez Piernas, la décima carrera en la que revelé que era un regresor, Dang Seo-rin me había impuesto una maldición vinculante.
Soy una persona codiciosa e impulsiva. Nunca puedo pensar: "Dejaré esta carrera por la siguiente".
-Si sé que me quedan cientos de años de vida útil, definitivamente los utilizaré todos para la carrera actual.
-Hasta la crisis final, asegúrate de que mi vida esté a salvo.
Cumplí esa promesa.
Desde la décima carrera hasta la 173, nunca le revelé mi secreto a Dang Seo-rin.
Y esto significaba que, a diferencia de Noh Do-hwa o la Santa, Dang Seo-rin nunca podría unirse a nuestra alianza de regresión.
Si bien podía compartir la información que obtuve de la regresión con Noh Do-hwa sin reservas, con Dang Seo-rin siempre necesitaba un poco de empaque y actuación… en otras palabras, una mentira.
Mentira. Algo que jamás le haría a Dang Seo-rin en circunstancias normales.
Pero en la carrera 173, la sorprendente salida temprana de Noh Do-hwa me hizo decidir experimentar con la ruta IF de [¿Qué pasaría si Dang Seo-rin liderara el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras?].
No es de sorprender.
En esta ruta recién explorada, Dang Seo-rin mostró sus talentos al máximo.
Enterrador. ¿Recuerdas esa magia de Intercambio Equivalente que ayudaste a desarrollar? Ayer pensaba que esta magia tiene un potencial de uso ilimitado.
Sí. Al enviar a miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras a patrullar a otras regiones, incluyan siempre a alguien que haya participado en la subyugación de los Diez Piernas. Así, si se pelean con otro gremio, podemos suavizar las cosas diciendo que todos somos camaradas, ¿no?
Mmm... El juez de IA que proporcionó el líder del gremio Chun Yo-hwa es conveniente, pero a veces la gente no está satisfecha con su veredicto. Por lo tanto, creo que el veredicto final debería tomarse aquí, en la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras de Busan...
Mi juicio no estaba equivocado.
Aunque con la ayuda de los datos que Noh Do-hwa había acumulado y de mis consejos, Dang Seo-rin dirigió el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras con una velocidad asombrosa, como si fuera algo natural.
Y no pasó mucho tiempo antes de que se le ocurrieran ideas que ni Noh Do-hwa ni yo habíamos considerado.
"Hola, Enterrador."
"¿Mmm?"
¿No sería posible grabar las canciones que interpreto con mi Canción Maldita y tocarlas suavemente por toda la ciudad constantemente? Por ejemplo, desarrollar magia que haga que la gente se sienta un poco más feliz.
Ese fue el comienzo.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 111
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 110
Estás leyendo el capítulo 110 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.