Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 11 online gratis en español

—Santa, ¿está segura de que es ella? \[Estoy segura, Undertaker\]. La Santa respondió al instante; parece que estaba siguiendo mis pasos en tiempo real a través de su clarividencia. \[Esa persona es quien usa el nombre de usuario 'Goryeojang' en SG-Net\]. —Vaya. Me acaricié la barbilla. "Bueno, supongo que estas cosas pasan". Mi sorpresa no duró mucho. Principalmente porque se trataba de alguien que no era importante para mí. No es que Shim A-ryeon y yo no tuviéramos conexión alguna, pero nuestra relación no era lo suficientemente profunda como para describirla como un "vínculo". Para que se den una idea de cómo se ve la sala de espera de la estación de Busan a través de mis ojos, es algo así: \[Extra A\] \[Seo Gyu ← ¡Importante!\] \[Hada del Tutorial\] \[Máquina expendedora\] \[Extra B\] \[Extra C\] \[Go-yo-ri ← ※PELIGRO※\] \[Tienda de recuerdos (farmear la campana de plata)\] \[Extra D\] \[Lápida\] \[Extra E\] \[Uehara Shino\] \[Extra F\] \[Extra G\]... Y en esa lista, Shim A-ryeon ocupa exactamente el rol de \[Extra B\]. Es el tipo de personaje que, a menos que le pongas una flecha encima y la señales específicamente, jamás llamaría la atención de ningún lector. Exagerando un poco, la razón de ser de Shim A-ryeon era soltar un "¡Hieeeek!" con un grito peculiar cada vez que Seo Gyu moría. "Su habilidad de despertar era... curación, ¿verdad?" Como regresor, por supuesto, tenía memorizadas las habilidades incluso de los extras. "Recuerdo que no era una sanadora muy competente..." En términos de juego, era una sanadora de 2 estrellas. Una metáfora cruel sería decir que era esa curandera que te regalan gratis solo por iniciar sesión. Útil al principio, pero que acaba siendo expulsada del equipo principal a medida que avanzas a niveles de alta dificultad. Era una Despertada destinada a escuchar el típico discurso de despido: "Te expulsamos del grupo. No estás a nuestra altura". Y dado que el género de mi historia no lleva las etiquetas de #Arrepentimiento, #Obsesión o #Angustia, ¿saben qué significa eso? Que simplemente la expulsan y ahí acaba su historia. En la primera, segunda y tercera regresión, llegué a recibir ayuda de Shim A-ryeon. Pero eso fue porque yo era un novato en aquel entonces. Después de eso... ¿qué decir? Nada especial. Aparte de un funeral conjunto en la vida 10 o la construcción de una fortaleza inexpugnable en la vida 24, no tenía muchos recuerdos de ella. "¿Una Despertada de tercera clase tuvo la suerte de sobrevivir en Busan y terminó llegando hasta Pocheon?" Pensándolo así, básicamente cruzó el país desde el extremo sur hasta el extremo norte. De repente, sentí algo de lástima. Mi curiosidad por la vida de Shim A-ryeon superó ligeramente mi indignación por la actitud del villano de Goryeojang. "Tengo que escuchar su versión". Al final, hice bien en seguir mi curiosidad. Cuando dejé a Shim A-ryeon inconsciente y la arrastré a la sala, Lee Ju-ho, que entró tras de mí, se cubrió la frente con la mano. —... Dios mío. No puedo creer que un miembro de mi propio gremio, y precisamente la "Ángel de la Sanación", fuera la troll que publicaba esas porquerías. —Así que se conocían... ¿Perdón? Acababa de escuchar algo extraño. O mejor dicho, algo grotesco y vergonzoso a la vez. —¿"Ángel de la Sanación"? —Es alguien famosa por aquí —dijo Lee Ju-ho con una mezcla de amargura y desconcierto—. Y es la persona que les mencioné antes: la que hace de enfermera, profesora de arte y bibliotecaria en la escuela primaria donde nos conocimos. —¿Qué? —Se lo dije antes, ¿no? Que además de mí, había otro miembro del gremio cuidando de los niños... Es ella. ¿¿?? Giré la cabeza y miré al techo. \[Es Goryeojang, Undertaker. No lo dude\]. Bajé la mirada rápidamente hacia Lee Ju-ho. —¿Es su colega de trabajo? —Sí, tanto en el gremio como en la escuela... El mundo se acabó y la infraestructura médica colapsó por completo. La gente muere por un resfriado común o porque una pequeña herida se convierte en tétanos. Hay más gente muriendo por enfermedades que por monstruos. Eso era algo que yo también sabía y que había visto hasta el cansancio en mis regresiones. El ser humano moderno muere con una facilidad aterradora sin la ayuda de los antibióticos. Por eso el método de entierro se unificó rápidamente en la cremación, y por eso el colega de Lee Ju-ho, el mago de fuego, estaba tan ocupado. Para prevenir pestes, quemar con fuego era lo más seguro. —Pero en esta zona, los pacientes ya no mueren por tonterías —continuó Lee Ju-ho mirando a la villana—. Ella... la Ángel de la Sanación, ha curado desde simples resfriados hasta casos de cáncer con su habilidad. Desde hace un año. —¿Qué? ¿Ella? ¿La sanadora de 2 estrellas? —Se hizo famosa por cuidar a pacientes y estudiantes sin pedir nada a cambio. Incluso a mi padre, ella lo atendía cada vez que se sentía mal. Si no fuera por ella, él ni siquiera habría podido levantarse de la cama... Lee Ju-ho frunció el ceño. —Oiga, Undertaker. ¿Está seguro de que Goryeojang es ella? Podría haber un malentendido o un error... —No, en eso estoy seguro. No hay margen de error. Pregúntele usted mismo cuando despierte. —... Lee Ju-ho guardó silencio. En realidad, yo era el que estaba más confundido. "¿Shim A-ryeon demostrando una capacidad de curación a nivel de tratar el cáncer...?" Puedo afirmar con rotundidad que jamás la vi mostrar semejante poder en ninguna de mis vidas pasadas. Como mucho, era una Despertada tipo "analgésico" que aliviaba el dolor de un raspón o ayudaba a que un resfriado de una semana se curara en... una semana. ¿Cómo era posible? —Voy a despertarla. Lee Ju-ho asintió. Lancé una lata vacía de refresco hacia la villana. La lata de aluminio golpeó con precisión su cabeza. Como la lancé con un toque de aura, probablemente sintió una descarga eléctrica por todo el cráneo. —Uuuh... ¡Ah! ¿Eeeh...? La villana de Goryeojang, alias Ángel de la Sanación, el Anubis de dos caras, gimió y parpadeó lentamente. —¿Ya estás consciente? —Eeeh... uuh, bueno... ¿sí...? Esperé a que recuperara el sentido común y le expliqué la situación. Naturalmente, se puso pálida de terror. —¡Hieeeeeek! ¡¿C-cómo supieron que era yo y cómo llegaron hasta aquí?! —Soy muy querido por las Constelaciones —mentí con la misma naturalidad con la que respiro, y luego la miré fijamente—. ¿Por qué lo hiciste? Ante mi pregunta directa, la villana empezó a balbucear sin poder responder. Un silencio incómodo llenó la sala. —Es que... bueno... lo que pasa es que... uuuuhm... Pero ese mismo silencio incómodo estaba dando todas las respuestas. —Increíble. Lee Ju-ho tenía una expresión de vacío total. Al confirmar que su conocida era realmente la troll de internet, parecía que sus ganas de matarla se habían evaporado. Dijo en voz baja: —... Señorita Shim. ¿Acaso cuidarnos a todos le causaba tanto estrés? La villana parpadeó confundida. —¿Hie? ¿C-cómo...? —Digo. En realidad no quería cuidar a los pacientes, se sentía frustrada pero no podía rechazarlos por su habilidad... y los niños siempre se portan mal. ¿Fue por eso? ¿Se puso una máscara diferente en internet para liberar el estrés? —Oh. —Exclamé con admiración desde un lado. Era una suposición muy lógica para un joven tan centrado. La falta de concordancia entre la habilidad y la personalidad era algo que yo veía a menudo. Además, en este mundo, tener una habilidad de curación era un arma de doble filo. Eran pocos los que tenían la mentalidad de decir "Soy un curandero, yo soy la aristocracia y ustedes los plebeyos" para abusar de su poder. La gente amable, introvertida y que no sabe decir que no, simplemente acaba siendo arrastrada por los demás. He visto innumerables casos de personas así que un día pierden la cabeza y causan un desastre. Sin embargo, ante esta hipótesis tan razonable y creíble, la villana Shim A-ryeon negó frenéticamente con la cabeza. —¡N-n-no es eso! ¡No es por eso! ¡Es por mi habilidad...! —Por eso, su habilidad. Usted tiene \[Hospital Móvil\], pero los pacientes la obligan a usarla contra su voluntad... —¡No es esa! ¡Es mi otra habilidad! ¡Mi segunda habilidad! Shim A-ryeon empezó a agitar los brazos mientras explicaba su segundo poder. —Espere un momento. Me costó muchísimo descubrir qué hacía esta habilidad... Dado que las habilidades no aparecen como "cartas de sistema" claras (si fuera así, me habría sido mucho más fácil demostrar que soy un regresor), basándome en la confesión de A-ryeon, su segunda habilidad era la siguiente: ―――――――――― \[Orbe de Rencor (Won-gi-ok)\] Dicen que aquel que recibe insultos vive una larga vida sin enfermedades. Usted es la versión superior de ese dicho. Cuanto más insultos y odio reciba, más allá de vivir usted una vida larga y sana, puede compartir esa salud y longevidad con los demás. * Este efecto se fortalece cuanto más poderosos y numerosos sean quienes la odian e insultan. * Si posee habilidades médicas o de curación, estas también se potenciarán en conjunto. ―――――――――― Lee Ju-ho se quedó con la boca abierta al leer las notas de Shim A-ryeon. Yo también. —¿Pero qué clase de habilidad tan estúpida es esa...? Era asombroso que tuviera tal poder, pero más increíble aún era que hubiera logrado descubrir los detalles y organizarlos. Repito: salvo casos muy excepcionales, los Despertados no tienen ventanas de estado. Para conocer tu habilidad, hace falta mucho trabajo de campo. ¿Cuántas tonterías habrá tenido que hacer Shim A-ryeon para descubrir este "Orbe de Rencor"? Parecía que no era el único sumido en el shock y el horror. \[... El misterio de las habilidades de despertar nunca deja de sorprenderme\]. Era la voz de la Santa. Parece que ella también estaba espiando por curiosidad. Miré al vacío y moví los labios con claridad: "¿Usted tampoco lo sabía, Santa?" \[¿Si no lo sabía? No. Puedo observar a los Despertados cuando quiero, pero no puedo leer sus mentes. Yo también pensaba, como Lee Ju-ho, que simplemente estaba estresada por cuidar a tanta gente\]. Tiene sentido. El asombro, cuando se comparte, se vuelve más ligero. Al hablar con la Santa, mis emociones se calmaron y de repente tuve una nueva perspectiva. Todo el "Incidente de la Villana de Goryeojang" cobró sentido ante mis ojos. "... Ya veo. Por eso en esta vida empezó a ser llamada 'Ángel de la Sanación'". El mundo se acabó. La infraestructura de internet colapsó. La gente volvió a interactuar cara a cara, como antes de la era digital. En este mundo donde todos se sienten solos, no es fácil recibir "odio". Menos aún para alguien con una personalidad tan débil como la de Shim A-ryeon. Por eso, en todas mis vidas pasadas, su segunda habilidad nunca llegó a destacar, y su primera habilidad se quedaba en el nivel de un suplemento vitamínico. Pero esta es la vida 50. Se creó SG-Net, algo que nunca antes había existido. En un mundo ideal para provocar a los demás, Shim A-ryeon despertó. Se convirtió en la villana de Goryeojang, la más odiada entre los odiados. Y lo más importante: todos los miembros de SG-Net eran Despertados. Muchos de ellos juraban que matarían a Goryeojang si la encontraban. Todo ese odio masivo se acumuló directamente en su "Orbe de Rencor". Con razón se ganó el apodo de Ángel de la Sanación. "¿Uhm? Pero cuando le pedí que localizara a Goryeojang, usted dijo que era una 'persona peculiar', Santa". \[¿Eh? Sí, lo dije\]. "¿No fue porque se dio cuenta de que era la Ángel de la Sanación y a la vez una troll de internet, como si tuviera doble personalidad?" \[Ah. Uhm, no. Eso... se lo diré más tarde\]. En ese momento, Shim A-ryeon bajó la cabeza profundamente frente a nosotros. —L-lo siento mucho. No sabía que el padre del señor Ju-ho saldría herido... —Haaaa... —S-sé que insultar a los padres es algo malo... me duele la conciencia... p-pero, hic, pero si no recibo ese odio, no tengo poder... y si no tengo poder, no puedo curar ni a un solo paciente más... Lee Ju-ho y yo nos quedamos mirando en silencio a Shim A-ryeon, que se había hecho un ovillo en un rincón de la sala mientras murmuraba. Silencio. —¿Q-qué hacemos, Undertaker? —preguntó Lee Ju-ho. —¿Qué quiere que haga yo? La decisión es suya, señor Lee Ju-ho. —Eeeh... Lee Ju-ho se rascó la cabeza, dándose cuenta de que él era quien había salido furioso a buscar pelea por los insultos. No tardó mucho en tomar una decisión. —Entonces... No fue una decisión difícil. 6 La mayoría de los usuarios de SG-Net que esperaban con ansias el resultado de la pelea real entre Despertados habrán chasqueado la lengua decepcionados. Después de ese día, "MeUníHoy" desapareció sin dejar rastro, mientras que el villano de Goryeojang continuó con su actividad habitual. — Goryeojang: Traté muy bien al hijo que vino a buscar pelea, jajaja. Incluso sus publicaciones constantes se volvieron más crueles. Goryeojang no solo era buena provocando, sino que resultó ser una gran dibujante; empezó a incluir cómics en sus posts. Los dibujos mostraban a un niño y a un anciano. Tenían una calidad absurdamente buena. El contenido era: — Anciano: ¿Eh? ¿Quién es ese? — Anciano: (Entrecerrando los ojos) — Anciano: ¿No es mi hijo? — Niño: Papá, ¿a dónde vas? — Niño: ¡Yo también voy! — Niño: (Sonriendo alegremente) (Un dibujo estilo cómic alegre de un padre e hijo cruzando un río cogidos de la mano). Finalmente, adjuntó una foto de lo que parecía una tumba familiar, con un post-it pegado que tenía escrito el nombre de usuario "Goryeojang". Naturalmente, ante esta situación deplorable, los miembros con conciencia de SG-Net rechinaron los dientes. — Anónimo: Cielos... — \[Yuldoguk\] Reina de la Espada: Esta vez iré yo. Dame tu dirección, mozuelo. — \[Satisfacción\] Rey de la Cocina: Las maldiciones que lanzas a otros siempre acaban volviendo a ti. ¿Por qué no te tomas un tiempo para reflexionar? Estoy seguro de que guardas una naturaleza brillante en tu interior. └ Goryeojang: Tú lárgate de una vez, loco de mierda. — Anónimo: ¿No decía este tipo que vivía en Canadá? ¡La foto es de Corea! — \[Samcheon\] Juez de Brujas: Avísame si vienes a Busan. — dolLHoUse: Ira. — Anónimo: Oigan, ¿pero por qué dibuja tan bien? Tiene manos de oro... Claro que no todos los miembros tenían conciencia. Algunos estaban fascinados por la troll. — Anónimo: ¡Qué jugada! Jajaja. El tío Goryeojang es un crack. — Chica Literaria: Pensaba que Goryeojang solo era bueno discutiendo en internet, pero parece que también es un hacha peleando de verdad. Como dicen, una verdadera estrella vuelve locos tanto a sus fans como a sus detractores. Mientras Lee Ju-ho y yo, que sabíamos la verdad, guardábamos silencio, la villana de Goryeojang acaparaba todo el odio de SG-Net. Al menos, en el barrio del gremio de Lee Ju-ho, nadie más moriría por falta de curación. Una cosa más. —No puede ser. ¿Cómo es posible tal habilidad...? —Seo Gyu quedó en shock tras escuchar mi historia—. No sé si reír o qué al saber que no soy el único con un poder extraño... Me siento raro. Parecía que había superado un poco el complejo por su propia habilidad, lo cual me dejó satisfecho. Fue un final feliz donde todos ganaron, excepto por un pequeño detalle. Un daño colateral inesperado. — Anónimo: ¿No había dicho ese tal ZERO\_SUGAR que Goryeojang se iba a meter en problemas? — Anónimo: Se las daba de muy gallito y ahora está calladito, jajaja. Qué patético ignorando todo. — Anónimo: "Problemas", dice... ¡Al final el que acabó con el tabique roto fue ZeroSugar! Jajaja. — Chica Literaria: Ese ZeroSugar... tiene un olfato terrible para estas cosas. └ \[Satisfacción\] Rey de la Cocina: Criticar a los demás es, en realidad, rebajarse a uno mismo. Cada ser humano es un espejo que me refleja, y yo soy el espejo de todos los demás. Respetémonos unos a otros. —¿...? Miré esos posts por un momento. Solté un suspiro, me levanté, me volví a sentar y fui a la cocina a prepararme un espresso. El hecho de que tomara un espresso y no un café au lait era la señal de que la tarea que iba a emprender requería máxima concentración. Primero, entré en SG-Net con una cuenta secundaria, sin ninguna intención oculta. Luego, justo cuando iba a escribir en el chat privado de administración: "Seo Gyu, no es nada importante, ¿pero podrías conseguirme los datos personales de estos tipos?", ocurrió algo. \[Undertaker\]. —Uhm. \[No lo haga. Por favor\]. Dejé el teléfono. Decidí que el cierre de este episodio consistiría simplemente en odiar un poquito a la villana de Goryeojang. \- El Alborotador.