arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 107 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Peatón ⅠV La "estrategia" siguió desarrollándose. Fue como una partida de ajedrez caótica en el tablero. El negro era la anomalía. El blanco era la humanidad. Pero a diferencia de un juego típico donde el número de piezas de ajedrez es fijo, Inunaki Tunnel tenía una cantidad innumerable de piezas. Había devorado todos los túneles de Japón. Esto significaba que había monopolizado todo el miedo y las leyendas urbanas asociadas a esos lugares. Había suficientes piezas de ajedrez para poner en el tablero, como historias. Por otro lado, nosotros, el bando humano, solo teníamos 72 peones. Sin embargo, no tenía prisa. Al fin y al cabo, mis piezas se reponían con cada nuevo ciclo. Incluso si fallábamos esta vez, podía pulsar el botón "Reintentar" y seguir jugando con más conocimientos y una estrategia más sólida. [Un explorador ha muerto.] [No hay problemas.] [Avance.] Ciclos 141, 142, 143, 144 y 145. A lo largo de cinco ciclos, diseñé estrategias contra el Túnel Inunaki. Sin embargo, no dediqué todo mi tiempo exclusivamente a él. Sin prisa, también exterminé otras anomalías, consumiendo sólo a los 72 condenados a muerte. A medida que se acumulaban los ciclos, el juego estratégico me favorecía cada vez más. Ya no morían condenados a muerte en la entrada del túnel. Menos personas se quedaban cautivadas por los grafitis. Los registros de las batallas estratégicas entre la anomalía y yo, los registros de las partidas de ajedrez, permanecieron como estrategia. De este modo, [La salida se confirma visualmente.] El Sr. Enterrador, recluso 66, murió a unos 20 metros de la salida. Justo antes de morir, miró hacia atrás. Agarré la radio. “¿Exhibieron algún otro comportamiento peculiar además de mirar hacia atrás?” [No.] Entonces parece que el mito de Orfeo se ha entrelazado. Ver la salida de la cueva y mirar atrás, con el resultado de que el amante fue arrastrado y murió... Es común que los mitos se distorsionen y se apliquen a anomalías. [Ah.] Necesitamos añadir a la estrategia que nunca debes mirar atrás una vez que veas la salida. Santa, ese fue el último explorador, ¿verdad? [Sí. Ya no hay más condenados a muerte disponibles. ¿Deberíamos posponer la sentencia para el siguiente ciclo?] Negué con la cabeza. No. Solo nos quedan 20 metros, así que acabemos esta vez. Es mejor que los supervisores de la operación revisen esta última parte para validar nuestra estrategia. Miré hacia atrás. “Y por la dignidad de la Asociación también”. Yu Ji-won, Manyo Neko y Hoja Fantasma, los tres despertados, me miraban. Yu Ji-won. Quédate aquí y sigue mirando el mapa. No pasa nada si solo lo miras fijamente. —Sí, Su Excelencia. Mantendré la vista fija en el mapa de operaciones sin pestañear. —No hay necesidad de ir tan lejos. En fin… Miré fijamente a las dos Chicas Mágicas. Sus miradas reflejaban una mezcla de emociones. Ansiedad. Me pregunto si habían entregado casi por completo la subyugación a los coreanos despertados. Emoción. Esperando que finalmente llegara la oportunidad de asestar el golpe final a la anomalía que había atormentado a Japón. Tristeza y culpa. Estas emociones no necesitaban explicación. No eran sentimientos dirigidos a nosotros ni a seres humanos vivos. "Vamos. Manyo Neko, Hoja Fantasma". “……” “Venguemos a tus camaradas caídos”. Sus ojos se volvieron fríos. Pronto partió el equipo de exploración final. “Fuimos demasiado complacientes durante la primera subyugación, nya.” Toca. Toca. El sonido de pasos humanos se filtraba por las oscuras paredes del túnel como agua de lluvia. El barro salpicaba los zapatos de las Chicas Mágicas. —Bueno, porque permaneció en silencio sin escupir anomalías ni causar estragos, nya. Comparado con otras anomalías que causan estragos en pueblos y ciudades, parecía débil, ¿nya? Cinco santuarios en los alrededores de Nagoya y Kioto formaron el primer equipo de subyugación. Sin embargo, no esperábamos que se convirtiera en el primero. “Mi amiga de la infancia era parte de ese equipo, ¿no?” [Ella también era mi amiga íntima.] Grifo. Afuera, el ruido de las cigarras desde las colinas distantes era casi ensordecedor, pero dentro del túnel, había un silencio malévolo. Cada paso resonaba en las paredes, haciendo que los extraños grafitis se retorcieran como gusanos brillantes. Pero nadie se fijó en los patrones. “Las estrellas guían el amanecer.” A medida que la oscuridad se intensificaba, Manyo Neko agitó ligeramente su paraguas. El exterior del paraguas brilló tenuemente con un azul intenso. Era magia. Antes de que la bruja sin igual Dang Seo-rin desarrollara el Conjuro de la Canción Maldita, era el único método conocido para lanzar hechizos en este mundo. Se trataba de un arte de hechicería, de reunir palabras para manifestar las imágenes del lanzador, y la cantidad de frases entrelazadas determinaba el calibre del mago. Aunque el segundo, tercer y cuarto equipo de subyugación se organizaron después, los resultados fueron similares, nya. Ah, mira esto, nya. Manyo Neko apuntó su paraguas hacia el suelo. En el suelo de hormigón, relativamente impecable, se habían grabado caracteres japoneses. Aunque la mayoría estaban dañados, algunos eran descifrables. -Morir. —No. Ya no quiero estar aquí. ¿Adónde se fueron todos? ¿Por qué me dejaron? ¿Por qué murieron? LCNA. 1199. A los futuros exploradores o miembros de la Asociación, les dejo este mensaje: Nunca caminen por el centro. No escuchen los sonidos del centro ni perciban una presencia. -Por favor sálvame. Manyo Neko levantó su paraguas y las letras en el suelo fueron nuevamente tragadas por la oscuridad eterna. “Todos son rastros de equipos de subyugación anteriores, nya.” [Este debe ser el Punto Gamma, ¿verdad?] —Sí. Dejamos marcas en zonas relativamente seguras de la erosión del túnel Inunaki, ¿no? Ellos también habían intentado crear una estrategia. Como yo. Pero una "zona relativamente segura" no es lo mismo que una "zona completamente segura", nya. El cuarto equipo de subyugación fue aniquilado siguiendo estas directrices, nya. “…Corrupción de documentos, entonces.” —Exacto, nya. Esa maldita cosa no hizo nada durante la tercera subyugación, pero cuando llegó el cuarto equipo, empezó a jugarretas, nya. No era raro que las anomalías en el vacío imitaran el lenguaje humano. Imitaban no solo el lenguaje, sino también las voces, el comportamiento y la apariencia. Tal como ahora. -¡Muchos Neko! -¿Hoja Fantasma? ¿Hoja Fantasma, eres tú? -¡Realmente viniste a salvarnos! -Bien hecho, alumno mío. Siempre creí en ti. La fría sonrisa de Hoja Fantasma emergió. La muda Chica Mágica no expresó su desdén, pero la frialdad de su sonrisa era inconfundible. [Mierda.] “¿Los conoces?” [Ah, camaradas y mi mentora. Era la líder del cuarto equipo de subyugación. Dijeron que encontraron la parte inferior de su cuerpo en Punto Gamma. Me alegra que su voz esté intacta.] Grifo. Las Chicas Mágicas continuaron caminando sin mirar atrás. De repente, sus pasos se sintieron como gritos apagados. La anomalía nos lanzó todo tipo de trampas, pero ninguna nos engañó. La “Estrategia del Túnel Inunaki”, registrada del 1 al 77, nos guió hasta la salida. Cuando la luz de la salida comenzó a aparecer a lo lejos, -Manyo Nekooo. ¡De repente! Un antebrazo salió disparado desde atrás como si quisiera abrazarnos. La muñeca estaba adornada con un delicado brazalete. La manga tenía volantes. -¿Qué pasa? Toma mi mano. ¿No viniste a salvarnos? ¿La Asociación? ¿Nos abandonó la sede? -Volvamos juntos, Manyo Neko. No, Rika. Las expresiones estoicas de las Chicas Mágicas mostraron ligeras grietas. Prometimos reunirnos de nuevo cuando cayó la primera nevada este año, ¿recuerdas? En el monte Yahiko. “…….” -Todavía recuerdo nuestra promesa, Rika. Manyo Neko detuvo sus pasos. Ella y yo sabíamos que mirar atrás ahora acabaría con todo. Pero preferí no recordárselo. Hoja Fantasma tampoco usaba telepatía. “…Esto es realmente jodido, nya.” Un murmullo resonó por el túnel. Esa promesa se hizo hace siete años, nya. Pero ni siquiera estableciste un criterio claro para la primera nevada antes de partir hacia la subyugación, nya. ¿Es la primera nevada la de Hokkaido? ¿O la de la aldea donde estábamos? Esa fue la peor promesa de mi vida, nya. -……. Así que cuando nevó en Hokkaido, cuando nevó en el pueblo, cuando nevó en tu ciudad natal, subí el monte Yahiko tres veces, nya. Fue un infierno, nya. Y tú nunca estuviste allí. Pensé que me moriría de frío, nya. -……. Me preguntaba dónde moriste para que ni siquiera encontraran un trozo de tu cuerpo, pero aquí estás, intentando atraer a humanos inofensivos a este túnel de mierda. ¿Dónde quedó tu juramento de servir a los dioses y proteger a la gente? Eres un cabrón, ¿lo sabes? Nunca pude olvidar lo que vi entonces. La 'mano' que había surgido detrás de nosotros, que simplemente se agitaba en el aire, sostenía suavemente la mano de Manyo Neko. Dedos entrelazados. -Gomen. Volvamos juntos. “…….” -Rika. Voces humanas se filtraban por las oscuras paredes del túnel como agua de lluvia. Llovía a cántaros. Grifo. Caminamos. La luz se acercaba cada vez más. Los olores a musgo y cadáver que nos inundaban la nariz dieron paso gradualmente al aroma de hojas frescas. Para cuando los gritos apagados se convirtieron en chillidos de cigarras, Hemos llegado, Señor Enterrador. Salimos del túnel. Sin intercambiar palabras, retrocedimos instintivamente. La salida del túnel. La placa que antes tenía la inscripción “Inunaki” ahora tenía un nombre diferente. Túnel de Soroji. Este era el nombre original del túnel antes de que fuera consumido y corrompido por la anomalía. Bajo ese nombre se encontraban esparcidos más allá del túnel cientos, quizá miles, de cadáveres. “…….” […….] La mayoría de los cuerpos vestían los extravagantes atuendos de las Chicas Mágicas. Sin embargo, sus vestidos se estaban pudriendo por el oscuro lodo del veneno de cadáveres y los estragos del tiempo. Manyo Neko se arrodilló ante un cadáver al que le faltaba un brazo. Más tarde me enteré de que Manyo Neko era parte del primer equipo de subyugación, pero había sobrevivido porque le habían asignado esperar fuera del túnel. La anomalía del túnel Inunaki. Alias: Río Estigia, Galería del Infierno, Sendero del Inframundo de Orfeo. Nivel de amenaza: Clase continente. Subyugación completa. Epílogo uno. Todos los túneles de Japón volvieron a la normalidad uno tras otro, pero por alguna razón, el túnel submarino que cruza el Estrecho de Corea permaneció intacto. Por supuesto, “intacto” significaba que solo podía usarse si la estrategia se seguía meticulosamente. Todos los peligros que alguna vez albergó el Túnel Inunaki permanecieron dentro del túnel submarino. Noh Do-hwa frunció el ceño. Qué extraño. El túnel submarino era una estructura ficticia, así que debería desaparecer, ¿no? —Bueno, no lo sé. Aunque soy un experto en anomalías, no lo sé todo. "Mmm…" Noh Do-hwa entrecerró los ojos al ver el túnel submarino que se asomaba desde la costa de Busan. “Bueno, si se llega al punto, no está mal tener otro medio de intercambio con la otra parte…” La historia relacionada con este túnel submarino se contará en el próximo capítulo. Epílogo dos. A partir del ciclo 145, decidí visitar Japón lo antes posible. El propósito era simple: exterminar el Túnel Inunaki con antelación, antes de que la Asociación sufriera numerosas bajas. Y también para cultivar mi preciada cámara espiritual. Entonces, en el ciclo 146, después de obtener la cámara y llegar al Túnel Inunaki, sentí una presencia familiar que se acercaba desde lejos. ¿Hunya? Tenemos una visita madrugadora, ¿nya? Era Manyo Neko. Un rostro ligeramente más joven y menos maduro que en el ciclo anterior. Así, en lugar de un paraguas, Manyo Neko sostenía algo más. ¿Qué debemos hacer, tú? La Suma Sacerdotisa nos dijo que bloqueáramos la entrada del túnel. "¿No deberíamos simplemente advertirles que se retiren por ahora?" —Sí, pero esa persona parece muy poderosa, ¿eh? Ah. Parece que también nos han visto. —Es peligroso, así que quédate atrás, Rika. Levanté las manos para demostrar que no tenía intenciones hostiles y me acerqué. En contraste con la Manyo Neko de cabello dorado, una Chica Mágica de cabello negro me miró fijamente. ¿Quién eres? Nunca te había visto. No eres del pueblo, ¿verdad? Este lugar está prohibido para los civiles desde hoy. Se ha presentado una denuncia por desaparición. "Soy un despertador de Corea". ¿Corea…? ¿Qué te trae por aquí desde Corea? Mmm. Sus ojos estaban llenos de desconfianza y cautela. Pero como el Enterrador, yo era un regresor experimentado, experto en forjar relaciones. Después de unos cuatro minutos de conversación y cuatro paquetes de bocadillos, “¡Está delicioso, nyaaa!” “Chocolate después de tantos días… La genuina riqueza del sabor del cacao…” “Ah, me estoy derritiendo, nya…” "Entonces, ¿somos amigos ahora?" "¡Yay! ¡Tomodachi, nya!" Las Chicas Mágicas rodearon con entusiasmo la entrada del túnel con cuerdas sagradas. Insistieron repetidamente en no entrar y luego se marcharon tranquilamente. El sol se estaba poniendo. Los observé alejarse, tomados de la mano, durante un buen rato. “…¿Debería tomar una foto?” Hacer clic. Fue puramente por capricho que levanté la cámara espiritual y fotografié el Túnel Inunaki. Quería capturar este momento como recuerdo. Zzzzz— La foto se reveló. Como el Túnel Inunaki aún no había devorado todos los túneles de Japón, la foto era mucho más tranquila que antes. No había cuerpos de Chicas Mágicas, ni se exhibían extremidades o cabezas grotescamente. Sólo el muro de piedra bloqueando la entrada del túnel. Sobre él estaban escritas letras de color rojo brillante. -Bienvenido de nuevo. Es la séptima vez, ¿no? Me quedé congelado por un momento con la cámara levantada. Las cigarras cantaban desde el bosque de cedros. …No fue sólo escalofriante porque parecía que la anomalía sabía que había estado retrocediendo repetidamente. Un truco así podría ser simplemente una alucinación que muestra lo que el oponente temía. Una anomalía con habilidades de ilusión avanzadas, como el Túnel Inunaki, podría hacerlo fácilmente. El problema estaba en otra parte. La primera vez que me encontré con el Túnel Inunaki fue en el ciclo 141. 142, 143, 144, 145… Regresé para enfrentarme al túnel en el ciclo 146. Seis veces en total. Sin embargo, el túnel Inunaki me dio la bienvenida como si fuera la “séptima” vez. ¿A dónde desapareció el encuentro restante?
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 108

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 107

Estás leyendo el capítulo 107 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.