arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 104 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Peatón Ⅰ No existe una habilidad llamada [Teletransportación] en este mundo. Las hadas del Tutorial aparecen de la nada, pero como se mencionó en el último episodio, esto es simplemente magia de invisibilidad. Anomalías como el "Camión Isekai" aparecen repentinamente en el horizonte. Sin embargo, los camiones no se teletransportan; simplemente se generan desde puntos ciegos, fuera de la vista humana. Para reiterar, no existe una habilidad llamada [Teletransportación] en este mundo. Sin embargo, existen fenómenos que se acercan bastante a la [Teletransportación]. [Señor Enterrador, parece que necesita ir urgentemente a Busan.] ¿Qué? ¿Qué pasa? [Bueno, es difícil de explicar…] La santa vaciló. El mero indicio de vacilación bastaba para ponerme extremadamente ansioso. La Santa era una perfeccionista casi obsesiva que siempre se detenía a ensayar sus diálogos antes de hablar conmigo. Pero solo descubrí este secreto en el ciclo 713, y este era apenas el 141. Así que pregunté sin pensarlo mucho. "¿Qué pasa?" […Un túnel ha aparecido en el mar frente a la costa de Busan.] "¿Qué?" [Literalmente, ha aparecido un túnel submarino. Creo que debería venir a verlo usted mismo, Sr. Enterrador.] ¿Has oído hablar alguna vez del “Túnel submarino Corea-Japón”? No importa si no lo has hecho. Es una estructura que, de todos modos, no existe en la realidad. El plan para conectar Corea y Japón con un túnel submarino se ha sugerido continuamente durante mucho tiempo, pero sus beneficios prácticos, que compensarían los costos astronómicos, no han sido demostrados. El creador de este proyecto no fue una persona común y corriente. Posteriormente, se convirtió en Primer Ministro de Japón. Entre sus logros más destacados durante su mandato se incluyen la Batalla del Golfo de Leyte, la Batalla de la Recuperación de Filipinas, el Ataque Aéreo de Tokio, la Batalla de Iwo Jima y la Batalla de Okinawa. El hecho de que el 'Desastre del Colapso del Túnel Submarino' no se añadiera a su ilustre alineación fue quizás su único golpe de suerte. Un plan de papel fantasioso. Entonces, cuando recibí el mensaje urgente de la Santa y llegué a Busan, no pude evitar quedarme estupefacto. —De ninguna manera… Realmente es un túnel submarino. No había gaviotas en la costa de Busan. En cambio, había un túnel. Más precisamente, había aparecido un túnel en la costa donde una vez estuvo el antiguo muelle Sinseondae. Pero había varias diferencias con el plan original. Como suele ocurrir con los grandes proyectos que se ajustan a la realidad, el “túnel ferroviario” concebido originalmente se había reducido considerablemente. Se había encogido mucho, para ser honesto. Era tan estrecho que ni siquiera un camión de mercancías podía pasar sin problemas. —Ah, ¿ha llegado, señor? Una cinta amarilla de "No entrar" ya estaba colocada alrededor de la entrada del túnel. Mientras los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras se movían afanosamente, Noh Do-hwa me saludó con su café de la mañana en la mano. Gracias por su arduo trabajo. Vine inmediatamente después de recibir el mensaje de la Santa. ¿Qué sucede? Bueno, como pueden ver, un túnel peatonal emergió del mar. El primer informe llegó a las 5 de la mañana. Un agente de gestión vial, loco y aficionado a correr temprano por la mañana, fue el primero en encontrarlo... “¿Está realmente conectado bajo el mar?” Hicimos que unos buzos hicieran snorkel. Informaron que había aparecido coral en las aguas de Busan porque el túnel desciende como un... bueno, hacia el fondo marino. ¿Acoso sexual? Te demandaré. Ja, un viejo de mil años diciendo eso. Entonces, Enterrador, ¿qué crees que es esto? "Es una anomalía." Miré la placa que había en la entrada del túnel. “También es un Vacío.” El túnel estaba sucio de grafitis y garabatos, pero no era difícil identificar su nombre. 犬鳴隧道. Túnel de Inunaki. Esto no fue una anomalía coreana. Era japonés y venía del otro lado del mar, frente a la costa de Busan. Tenía que estar alerta porque una anomalía de tipo área sin patas ni alas había cruzado el mar hacia otro país. Su nivel de peligrosidad era de clase continental. Era una anomalía comparable al Árbol del Mundo “Udumbara”. “…No ordenaste a los oficiales de gestión de carreteras que exploraran el interior, ¿verdad?” Ja. Claro que no. Noh Do-hwa sonrió brillantemente. “Envié a los condenados a muerte…” Detrás de ella, Yu Ji-won esperaba. Sobre una mesa plegable improvisada, se extendía una carta náutica titulada “Estrecho de Corea y alrededores”. ¿Cómo va, Capitán Yu? ¿Hasta dónde han llegado los condenados a muerte? Sorprendentemente, ya pasaron por Tsushima. Ah, bienvenido, Sr. Undertaker. Clic. Yu Ji-won, quien poseía la habilidad [Minimapa] y era el Capitán de la Sala de Control de Operaciones del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y un psicópata, me saludó. Lo hizo delante de su superior inmediato, Noh Do-hwa. ¡Qué niña tan extraordinaria! Cada vez que la veía, me asombraba. Pero en este momento, era más importante centrarse en el informe que en la personalidad de Yu Ji-won. “¿Pasaron Tsushima?” —Sí, Su Excelencia. Mire. En la carta náutica, las piezas de ajedrez marcadas con “Kim Jeong-rip” y “Lee Eun-joo” se movían poco a poco. Debían ser los nombres de los condenados a muerte. Docenas de peones (♟) estaban dispersos por el gráfico. “¿Enviaste a dos personas al túnel?” —No, Su Excelencia. Desplegamos a 72 condenados a muerte en 12 equipos de 6 cada uno. A la mitad de ellos, 36 personas, se les proporcionaron bicicletas. “…¿Así que acabas de vaciar la prisión del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras?” “Fue orden del Comandante del Cuerpo, Excelencia.” Eso no fue una crítica. Dado el nivel de peligro continental de la anomalía, fue la decisión correcta. “También consideré que la orden era sumamente apropiada, Excelencia.” Este mocoso… En fin, ahora mismo, la personalidad de Yu Ji-won no era el problema principal. Excluyendo las partes de su cerebro relacionadas con la moral y la ética, su inteligencia era excepcional. "¿Cuándo los desplegaste?" Comenzamos la exploración a las 7:10 de hoy. Han pasado 3 horas y 16 minutos desde su inicio. Los dos supervivientes se encuentran entre los que recibieron bicicletas, y considerando el entorno del Vacío, su velocidad de movimiento es bastante buena. “…Si son personas que el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras mantuvo en el corredor de la muerte, ¿deben estar familiarizados con el Vacío?” Así es. De los 72 condenados a muerte, 69 tienen al menos una experiencia explorando el Vacío. “Pero fueron aniquilados en sólo 3 horas”. En ese momento. ¡Clic, clic! La pieza de ajedrez que pasaba por el extremo norte de Tsushima cruzó repentinamente el mar. "¿Eh?" “…?” Tanto Yu Ji-won como Noh Do-hwa, junto conmigo, miraron la carta náutica ante ese extraño movimiento. La pieza de ajedrez etiquetada como "Kim Jeong-rip" se movió rápidamente hacia las inmediaciones de Fukuoka. Específicamente, en el centro del mapa se encontraban Hisayama-machi y Miyawaka-shi. Independientemente de cuán grande fuera la distancia desde Tsushima hasta allí, ciertamente no era una velocidad que cualquier humano pudiera alcanzar. Thud. Mientras todos estaban boquiabiertos, la pieza de ajedrez de 'Kim Jeong-rip' cayó flácidamente. “……” “……” El entorno quedó en silencio. Solo hubo dos casos en los que una pieza de ajedrez controlada por Yu Ji-won en el minimapa se cayó. O bien la persona correspondiente a la pieza de ajedrez salió de los límites del mapa o bien murió. Noh Do-hwa murmuró. “Joder, ¿qué es esto…?” ¡Clic-clic! Ahora era el turno de la última pieza de ajedrez, “Lee Eun-joo”. Esa pieza también se movió repentinamente de Tsushima a las cercanías de Fukuoka. Como si fuera arrastrado por algo. ¡Clic! ¡Clac! La pieza de ajedrez se movía de un lado a otro por el noroeste y noreste de Kyushu. Por aquí, por allá, ahora hacia el sur. Como una pelota de ping-pong, la pieza rebotó y luego... Se cayó. Por un rato se hizo el silencio. “…Con el debido respeto,” Yu Ji-won habló. —No hay nada malo con mi habilidad, Su Excelencia. Y así fue, con todo respeto. —Ji-won. ¿No dijiste que habías recorrido Japón en bicicleta? ¿Sí? Sí, lo hice. Si tienes un mapa de Japón en el maletero, ¿podrías sacarlo? Preferiblemente uno grande. “Entendido, Excelencia.” Yu Ji-won abrió su omnipresente bolso de baúl. El baúl, completamente abierto, era un testimonio de su obsesión psicópata por el orden o tal vez de una capacidad organizativa extremadamente eficiente. Se apilaron en capas mapas de toda la península de Corea, mapas de ciudades, cartas náuticas y mapas del mundo. Yu Ji-won sacó un mapa de Japón en menos de 10 segundos. Extiéndelo. Conéctalo con la carta náutica del Estrecho de Corea. "Sí." Aunque las escalas eran diferentes, los dos mapas se superponían. Entonces ocurrió algo extraño. Thud. Arrastraron la pieza de ajedrez de "Lee Eun-joo". No, eso no fue todo. Las piezas de ajedrez esparcidas por la mesa, decenas de cadáveres, comenzaron a ser atraídos hacia algún lugar como por un imán. Golpe-golpe-golpe-golpe-golpe-golpe- “……” “……” Fukuoka, Kumamoto, Hiroshima, Okayama, Kobe, Osaka, Kioto, Nagoya, Shizuoka, Tokio, Sendai… Los lugares donde se trasladaron los cadáveres eran todos diferentes. En otras palabras, los cuerpos de 72 personas estaban esparcidos por todo Japón. Entre ellos, la pieza de ajedrez de 'Kim Jeong-rip' era particularmente extraña. ¡Sonajero, sonajero, sonajero! La pieza de ajedrez que había caído cerca de Fukuoka tembló violentamente. Fue un fenómeno inexplicable. Entonces, en un instante... Grieta- La pieza de ajedrez se rompió en dos. La ‘cabeza’ del peón permaneció cerca de Fukuoka, mientras que el ‘cuerpo’ rodó y se detuvo cerca de Osaka. El silencio se hizo más largo. Esta vez, Noh Do-hwa habló. —Mmm. ¿Debería ir a buscar a más condenados a muerte…? Negué con la cabeza. Aumentaré el nivel de amenaza de la anomalía "Túnel Inunaki" a clase continental. Contactaremos con la Asociación de Chicas Mágicas de Japón. Son los expertos. Probablemente se formará un equipo de investigación conjunto. Esté preparado, Noh Do-hwa, Comandante del Cuerpo. ¿Te refieres al Túnel Inunaki? Ese lugar es un desastre, nyan. Como era de esperar, los japoneses que habían despertado ya estaban familiarizados con esta anomalía. Una antigua doncella del santuario que recibió poder divino del Dios Gato al jurar terminar siempre sus oraciones con '-nyan' o '-nya' hasta su muerte. Ahora, una chica mágica. La despertada de cabello dorado llamada Manyo Neko respondió con seriedad a nuestra pregunta. Hay bastantes montañas por aquí y por allá, ¿verdad? A menos que seas un pervertido que disfruta escalando montañas, conviene hacer un túnel, nyan. ¿Pero quién lo hubiera podido predecir? La ubicación del túnel, una vez que se apagan las luces, se transforma fácilmente en un espacio “oscuro, húmedo y temido por la gente” durante todo el año, y esta condición de ubicación es un foco de anomalías. Desafortunadamente, los funcionarios del Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte no tenían la capacidad de prever el futuro. De hecho, su capacidad para percibir la realidad tampoco era muy buena. Como resultado, se perforaron túneles por todo Japón como si fueran madrigueras de lombrices. Luego vino el Vacío. Túnel de Keyotaki. Túnel de Ikoma. Túnel de Inunaki. Todos eran famosos lugares embrujados de antaño. Los lugares reconocidos como los tres túneles más embrujados de Japón. “Pero después de la llegada del Vacío, estos túneles comenzaron a 'luchar' entre sí, ¿nya?” ¿Luchar? ¿Los túneles? —Sí. Te lo digo especialmente porque eres Undateikeo… Las chicas mágicas de Japón me llamaban Undateikeo. Significaba lo mismo que "El Enterrador". Había un túnel perfectamente normal en nuestra zona. Pero un día, al despertar, ¡el letrero había cambiado a “Keyotaki”! “……” El túnel Keyotaki está bastante lejos de nuestra zona. Pasó un año y, de repente, el letrero cambió a “Inunaki”, ¡nya! Una competencia territorial entre anomalías. Una pelea para determinar cuál entre los tres lugares embrujados era la verdadera "anomalía del túnel". No fue solo nuestra zona. Túneles de todo Japón, incluyendo pasos subterráneos, se convirtieron en el "Túnel Inunaki". Ha sido infectado. El concepto de "túnel" fue completamente consumido y destruido por el "Túnel Inunaki". —Exactamente. Está muy mal, nyan. La chica mágica agregó: "Es por eso que ya nadie en Japón usa túneles, nyan". De hecho, el túnel Inunaki no sólo ocupó Japón sino que también comenzó a invadir tierras extranjeras. Incluso el “Túnel submarino Corea-Japón”, un túnel ficticio que nunca existió en la realidad, fue devorado y hecho suyo. Manyo Neko suspiró. Originalmente, el verdadero túnel Inunaki medía como máximo 150 metros de largo, nyan. Pero ahora ha consumido todos los túneles de Japón, y según Undateikeo, incluso ha devorado un túnel submarino ficticio, así que su longitud total es... La anomalía más larga de la historia. Esa fue la anomalía de clase continental con la que tuve que lidiar en el ciclo 141.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 105

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 104

Estás leyendo el capítulo 104 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.