Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 102 online gratis en español

Accionista ⅠI El mundo era un infierno sin fin. La razón por la que le puse la palabra “Vacío Infinito” a la primera entidad de otro mundo que encontré fue porque ese término la etiquetó correctamente en mi subconsciente. ¡Ja! ¡En esta etapa hubo 31 bajas! “......” No es una mala cifra, pero comparado con otras mazmorras, es un rendimiento bajo. ¡Se requiere un poco más de esfuerzo! Con estos resultados, las recompensas que puedo ofrecerte son bastante insignificantes... ¡Hoi! "...Esto es." ¡Es porquería de cerdo! ¡He oído que los vecinos la comían a menudo durante la guerra! No muchos entendieron inmediatamente que la guerra se refería a la Guerra de Corea. Ninguno de los supervivientes sabía que el Pig Slop se elaboraba a partir de restos de comida y colillas de cigarrillos rescatadas de los cubos de basura de los soldados estadounidenses, hervidas sin distinguir entre basura y comida. “El olor es terrible, pero he eliminado las toxinas mortales para ti... Aunque las reglas prohíben estrictamente tal favoritismo y parcialidad, decidí hacer esta pequeña concesión después de presenciar tus esfuerzos...!” “......” “De todos modos, ¡disfruta de esta comida, la primera en dos días!” El hada desapareció. En el sótano de la estación de Busan, en el sexto piso, donde no debería haber existido un restaurante, quedaron 56 supervivientes y 56 tazones de sopa de cerdo. Incluso quienes sentían repulsión por el olor fueron moviendo las manos poco a poco. No había cucharas. Dado que los 56 compartían el mismo olor desagradable, tragar comida con un olor similar no fue difícil. De vez en cuando se oían gritos. Comer no puede ser un pecado. Si comer fuera un pecado, la vida misma sería un castigo. Un artículo del periódico Kyunghyang del 20 de mayo de 1964 contenía una frase similar. El autor se llamaba Shin Young-gak. La columna se titulaba "Multitud hambrienta". Los 56 individuos hambrientos devoraron apresuradamente la comida para aliviar dos días de hambre. Manteniendo la precisión histórica, los cuencos eran en realidad latas de aluminio. El sonido de los dedos raspando y frotando las latas resonaba a través del aluminio barato. Comer no podría ser un pecado... Si comer fuera un pecado, la vida misma sería un castigo... El infierno era un lugar donde vivían los pecadores condenados, por lo que el mundo era el infierno. De vez en cuando, sonidos de náuseas interrumpían brevemente el ambiente del restaurante. Estos sonidos tenían menos que ver con la comida y más con la miseria de la vida. Cosas que no se podían tragar ni digerir pasaban por las gargantas de la gente. Después, sonidos como "Mamá" o "Joder" probablemente fueron sólo eructos. Tintineo. Se oyó una campana. Los que habían terminado de comer se giraron a mirarme. Era mi campana. No recuerdo si usé mi aura para hacerla sonar más fuerte antes del quinto ciclo. Esta campana plateada era un objeto que cultivaba en cada ciclo, incluso durante los ciclos de vacaciones. Recordé con claridad la ubicación de la granja. La tienda de recuerdos estaba en la sala de espera. Gire a la izquierda desde la entrada, séptimo estante, cuarta fila desde arriba. Incluso después de que los saqueadores saquearan la tienda, esta campana inútil, que solo hacía ruido y atraía a los monstruos, siempre permanecía allí. Lo necesitaba. "Es el Enterrador..." ¿Dónde está Jung So-hee? Está solo... "Shh, no lo mires." “Te arrastrará al abismo”. La gente del restaurante susurraba. Entre ellos había rostros que aún recordaba, y otros que se habían desvanecido de la realidad. Kim Joo-chul, el futbolista sellado en el tiempo durante el cuarto ciclo, habría estado entre ellos. Seguí recordando. Si este fuera el tercer ciclo, el número de sobrevivientes en esta etapa sería 11, no 56, y Lee Baek estaría entre ellos. ¡Oye, Enterrador! ¡Plaga! Lee Baek se habría puesto de pie y gritado. ¿Vinieron a pedir comida de cerdo? Lo siento, pero no tenemos suficiente comida para compartir con una plaga como ustedes. ¡Todos! No compartan su comida con él. ¡No podemos darnos el lujo de mantener a un jugador solitario como él! Con una voz así. Con líneas como esas. Al reconstruir la novela que Oh Dok-seo leyó, como si restaurara un periódico viejo, me pareció que Lee Baek me había dicho esas cosas. Según el análisis de Oh Dok-seo, Lee Baek dijo tales cosas para "consolidar su poder sobre los sobrevivientes", "seleccionar a un paria para aislarlo", "hacer que comer comida de cerdo sea un privilegio" y "parecer soportar la carga de palabras duras por el bien del grupo". Mi respuesta fue simple: “¿Alguien quiere escapar de este infierno?” “......” ¿Alguien que quiera la paz eterna? ¿Alguien? El restaurante quedó en silencio. Incluso Lee Baek por un momento. Miré a mi alrededor. Con la suficiente ligereza para no resultar intimidante. Con la suficiente atención para no perderme ni una sola cara. “¡Cállate y piérdete!” Si hubiera sido Lee Baek, habría blandido su bastón, enojado por haber dudado incluso brevemente. “Um, yo...” En otro ciclo, alguien habría levantado la mano con cautela. "Yo también..." Habría habido más manos en el cuarto ciclo que en el quinto, más en el tercer ciclo que en el cuarto, y aún más en el primer ciclo. Estas manos habían recogido porquería de cerdo, matado monstruos y asesinado a otros humanos. Una anciana sabía que ya no tenía nietos ni familiares a quienes acariciar con esas manos. —Joven. Hazlo por mí. ¿Fue el funeral? Con mi habilidad, si entras en el sueño, los demás perderán todo recuerdo de ti. Nadie te recordará. "No importa." La anciana murmuró. “Esa cosa no importa.” Apareció una lápida transparente. Ya sea en la estación de Busan o más allá, había lápidas a lo largo de mi camino. No lo recuerdo con exactitud, pero se habían erigido al menos 500.000. Incluso cuando el ciclo se reinició, las lápidas nunca desaparecieron. Al comienzo de cada nuevo ciclo, cientos de miles de humanos “desaparecían en un instante”. Nadie sabía de su desaparición. Excepto una persona. El mundo era un infierno y en ese lugar siempre sonaba la campana. Yo era el preso condenado a muerte que mató a más humanos en este infierno. Miles de años después. Señor, sin duda soy su único entendimiento verdadero. Un niño descarado declaró esto con valentía. ¿Peinado? Un bob corto y rojo. ¿Arma? Un bate de béisbol. ¿Moda? Gorra, chaqueta y vaqueros estilo rapero con tres rasgaduras. ¿Su pose característica? Mastica chicle común como si fuera un globo, soplándolo hasta que explota, cubriéndose la cara con chicle. Oh, Dok-seo. En resumen, un idiota. Esta niña, que claramente necesitaba tratamiento psicológico, se atrevió a afirmar: He leído la novela [El punto de vista del Regresor Omnisciente], que contiene toda tu historia de vida. He leído tus pensamientos y monólogos más íntimos. Te conozco mejor que tú mismo. ¿En serio? ¿Debería demandarte por invasión de la privacidad? ¿Eh? No... Así que, por favor, sálvame. Mi escudo está a punto de romperse. ¡Bang, bang, bang! Oh Dok-seo se agachó. Un escudo transparente se formó a su alrededor, y tres goblins lo golpearon con entusiasmo. -¡Crii! ¡Crii! -¡Eek, cuac! ¡Kheek! Estos eran monstruos normales en la mazmorra del tutorial. Tres contra uno. Era una escena típica de gangbang, y Uehara Shino, ahora parte de nuestro grupo, zapateaba. —Eh, Undertaker-san. ¿No deberíamos ayudarla...? —No. Esto es parte de su entrenamiento. —¡Uf! ¡Adelante, Dok-seo-chan! ¡Ganbare! ¡Ganbare mi trasero! ¡Ayúdenme, maldita sea! ¡Bang, clang, bang, clang! Al principio, a los goblins les parecía divertido el tambor transparente, pero ahora lo trataban como un instrumento. ¡Bang! ¡Clang! ¡Bang! Su ritmo dionisíaco convertía el lugar en un festival de rock. Por cierto, los seguidores de Dioniso tenían la tradición de despedazar a la gente y comérsela después de los festivales. A juzgar por la mirada de los goblins en Dok-seo, el sacrificio del festival ya estaba decidido. -¡Jejejeje! ¡¿Eek?! ¡Señor! ¡Por favor, sálvame! ¡Solo me quedan 30 segundos de escudo! Defensa Absoluta. Ella lo llamó el [Campo AT]. Un escudo que anulaba los ataques. Era una de las habilidades de Oh Dok-seo. Creí que reflejaba su mentalidad de verse como una lectora sumergida en el mundo de una novela. Su habilidad demostraba su forma de aislarse de ese mundo. Era una habilidad muy poderosa con un defecto fatal: sólo podía usarla una vez al día, durante apenas un minuto. Dok-seo, te lo he dicho muchas veces. Por muy potente que sea tu habilidad, no sirve de nada si no te entrenas. ¡Pero si ya he matado a 11 monstruos hoy! ¡Estoy exhausto! ¡Estoy cansado! Llevamos seis horas caminando desde el amanecer. ¡Ayúdenme, por favor! ¿Eek? ¡Está crujiendo! ¡Lo oí crujir, de verdad que está crujiendo! "Deja de quejarte." Smash— El escudo se hizo añicos y los garrotes de los goblins se abalanzaron sobre él. Oh Dok-seo gritó de forma extraña y blandió su bate. “¡Holaaa!” El murciélago brilló rojo con su aura. ¡Pum! La cabeza de un duende estalló. ¡Qué asco! -¿Chillido? -¿Qué carajo? Los duendes, pensando que se enfrentaban a un bateador de la KBO, quedaron desconcertados por el repentino cambio de las Grandes Ligas. De todos modos, Dok-seo ejecutó los movimientos que le enseñé en los últimos días, golpeando con su bate. ¡Hyaah! ¡Muere! ¡Muere! ¡Monstruo bastardo, muereeee! -¿Apretar? Falta. Falta. Con dos strikes, sin lanzadores en el equipo contrario. Los goblins fueron descalificados, dejando a Dok-seo victorioso. Dok-seo dejó caer los hombros y el bate, jadeando pesadamente. “Suf, silbido—Suf, silbido....” ¿Ves? Tú puedes. Hoy en día, a los niños les falta perseverancia y se quejan antes de intentarlo… "¡Te mataré!" Dok-seo me lanzó su bate, pero con un movimiento tan lento no pudo golpearme. Swing y fallo. Fuera. Por atreverse a atacar a su amo, le di un golpecito en la frente. Mi aura oscura resonó en su cráneo con la dosis justa de dolor. "La cantidad justa" significaba, mmm, ¿como recibir una patada en los huevos por un chico? “¡Arghh!” Dok-seo arrojó el bate (lanzar un bate después de un out, qué poco espíritu deportivo) y rodó por el suelo. ¡Me muero! ¡De verdad me muero! ¡Tengo la cabeza destrozada! ¡Ahhh! ¡Me muero! No te estás muriendo. No está destrozado. Levántate y come. Uehara, por favor, prepara la estera. Vamos a almorzar. “Ah, sí.” Uehara Shino, el porteador, instaló la estera con gran destreza. Esto fue muy diferente al cuarto ciclo. En aquel entonces no teníamos el lujo de llevar una esterilla. Cocinamos deliciosamente los alimentos en retorta que compramos en la tienda. No necesitábamos fuego. Usábamos aura para calentar, cocinar y hervir la comida. Era el método de cocina más sofisticado del mundo. Uehara hizo girar la pasta en un tenedor, con expresión derritiéndose. ¡Whoosh! Está delicioso... La pasta está perfectamente hecha, ¿verdad? Me di cuenta de que a Uehara le gusta la pasta un poco cruda, al dente. —Sí, claro. Es exactamente de mi gusto. ¡Tu comida es mejor que la que he probado en restaurantes profesionales! "Gracias." Entonces, desde detrás de un pilar, el hada se asomó. —Hoee. Huele bien… ¿Qué? ¿Vas a comer también? ¡Ay! Soy un juez imparcial. No puedo aceptar sobornos de los participantes... Esto no es un soborno; es una gratificación. Es un regalo del pueblo a la vanguardia que lucha incansablemente por la revolución mundial. ¡Ja! Comida hecha con la sangre y el sudor del pueblo... Ignorarla sería un comportamiento burgués. Como revolucionario acérrimo, no puedo negarme... Toma. Preparé un filete de salmón. ¡Joe! ¡Un sabor verdaderamente revolucionario! Risas japonesas y feéricas florecieron en la alfombra. Verdadera armonía entre enemigos del pasado y del presente. "Puaj…" Sólo el otaku chuunibyou yacía despatarrado al lado de la alfombra, gimiendo. “Yo también... tengo hambre…” ¿No tienes manos ni pies? Saca tu comida de la estera y cómela. ¿Por qué eres tan frío conmigo? Dok-seo se quejó. ¡Me obligas a luchar contra monstruos sola! ¡Me obligas a entrenar mi aura sola! ¿Qué hice mal? "Es porque espero mucho de ti, chico." Uf. No puedo vivir así. Estoy tan disgustada... Maldita sea, ¿por qué está tan buena la pasta? Es comida de retorta. —Eh, Dok-seo-chan. Eso era mío… ¡Hooo! ¡Este sándwich BLT de centeno también es revolucionario! ¡Te mereces la Medalla de Héroe de la Cocina! El equilibrio de proteínas, carbohidratos y grasas era perfecto. Fue un almuerzo demasiado lujoso para principiantes en una mazmorra tutorial. Al final, nuestra exploración del cuarto ciclo se convirtió en un viaje de lujo... Pero no pasa nada. Espero que estos niños disfruten de los lujos cuando puedan. Nos pusimos de pie, ni demasiado llenos ni demasiado hambrientos, con nuestros estómagos bien cubiertos. Bajando un piso más, llegaremos a la sala del jefe. Una vez que lo derrotemos, terminará la mazmorra del tutorial. —Sí. Derrotarás al jefe, ¿verdad? ¿No? Los veteranos no deberían robarles la experiencia a los novatos. Lo lograrás tú solo, Dok-seo. “...?” “...?” Mientras continuamos nuestra alegre conversación, al subir las escaleras hacia el piso 13 del sótano, sentí una fuerte presencia proveniente del pasillo opuesto. Esperen. ¡Todos, paren! Nuestro grupo me miró. Era curioso que el hada número 264 estuviera incluida, pero mi boca no sonrió. “La gente se acerca.” ¿Se acercan? ¿Cuántos? “Ciento diecisiete.” “......” ¡Todos los supervivientes! ¡Prepárense! Dok-seo, a mi lado. Uehara, atrás. Me posicioné en el medio del pasillo. “Nos mantendremos firmes aquí”. Tras decir eso, algo extraño ocurrió. Mi mano derecha se movió instintivamente hacia mi cintura. Al cinturón vacío, como si allí debieran colgarse armas como hachas de fuego. Mis dedos tanteaban el aire. “......” Me envolvió una extraña sensación de déjà vu. Hace mucho tiempo, miles de años atrás, sentí como si hubiera experimentado exactamente esta escena.