Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 101 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Accionista Ⅰ
Quizás te preguntes esto mientras escuchas mis historias.
"¿No son estas personas demasiado nobles?"
De hecho, incluso si dejamos de lado a la Santa, que ha alcanzado un nivel de santidad casi inhumano, personas como Dang Seo-rin (excluyendo su cosplay de bruja) y Noh Do-hwa (excluyendo su personalidad), así como los que me rodean (excluyendo a Sim Ah-ryeon), son bastante virtuosos.
Pero esta sospecha es errónea.
-¿Cómo es que todos los que rodean a esta persona son tan nobles y capaces? (X)
—¡Oh, esta persona se asocia deliberadamente solo con gente noble y capaz! (O)
Yo también tengo un historial de traiciones dolorosas. Personalidades corruptas, gente siempre dispuesta a traicionar, personajes sucios e incompetentes...
Después de filtrar a esos individuos, finalmente llegué a mis relaciones actuales.
“Por cierto, señor.”
"¿Mmm?"
Entonces, un día, durante el ciclo 669, Oh Dok-seo me hizo una pregunta que me dejó un poco desconcertado.
Ahora que lo pienso, ya no sales mucho con los primeros miembros, ¿verdad? Solo conoces a gente como Dang Seo-rin o Noh Do-hwa.
¿Miembros antiguos? ¿De quién hablas? Si te refieres al Viejo Scho…
No, no. Conocerás al Maestro de la Espada en la sexta ronda. Me refiero a los primeros miembros: Jung So-hee, Kim Si-woon, Uehara Shino.
"Oh."
En [El Punto de Vista del Regresor Omnisciente], esas personas solo aparecen al principio, y luego nunca más se les menciona. ¿Por qué no los conoces hoy en día?
“......”
Sentí una sensación desconocida, como si escuchara los nombres de amigos de la escuela primaria que había olvidado hacía mucho tiempo.
"No lo recuerdo."
"¿Eh?"
No lo recuerdo. Obtuve [Memoria Completa] en la quinta partida, pero interactué principalmente con ellos en la cuarta. Desde mi punto de vista, eso fue hace miles de años.
"Oh…"
“Parece que la novela que leíste incluye historias anteriores a la quinta edición”.
Sí, bueno... Las historias del primer y tercer ciclo fueron muy importantes. Se serializaron hasta el punto en que entras al instituto femenino Baekwha y te encuentras con el Vacío Infinito.
"Mmm."
Así que esto significaba que en ese momento Oh Dok-seo había "leído" mi vida hasta la carrera número 117.
Desde mi perspectiva actual, esta carrera fue la número 669. Para Oh Dok-seo, significó que me observó hasta la carrera número 117.
En otras palabras, Oh Dok-seo estaba siguiendo mi vida con una brecha de aproximadamente 500 ciclos.
“Esta es la adaptación con mayor retraso en el tiempo del mundo”.
[El Punto de Vista del Regresor Omnisciente] fue una obra serializada de forma irregular. Que pasara a la siguiente entrega no significaba que se actualizara con regularidad como las novelas web modernas.
No fue porque el autor, alegando una mala racha, se tomó cinco días libres, provocando indignación entre los lectores trabajadores con sus habilidades para gestionar el estrés.
La serialización simplemente tenía “condiciones” diferentes a las de otras novelas.
'Cuando se superan anomalías importantes, [ORV] aumenta especialmente en serialización.'
Diez Piernas. Udumbara. Lluvia de meteoritos.
En particular, cuando el Vacío Infinito fue derrotado, el volumen de serialización de [ORV] se disparó. Naturalmente, el conocimiento de Oh Dok-seo, el único lector de [ORV], también aumentó.
En comparación con el Oh Dok-seo del ciclo 555, que pensaba que Diez Piernas era el jefe final, el Oh Dok-seo del ciclo 669 poseía una cantidad abrumadora de información.
Claro, ella aún tenía muchas carencias en comparación conmigo. Sin embargo, Oh Dok-seo poseía conocimientos que yo no poseía.
“Por el contrario, quiero preguntarte, Dok-seo, ¿qué pasó entre esos primeros personajes y yo?”
"¿Eh?"
No recuerdo nada con precisión. Sé más o menos quiénes son, pero no sé qué pasó en la cuarta carrera. Nadie, ni siquiera yo, lo sabe a menos que nos lo digas.
—Eh... ¿Te lo cuento entonces? Leí las primeras partes hace solo un mes, así que tengo la memoria un poco borrosa...
"No importa en absoluto."
Entonces... Vale, lo pillo. Vaya, contarle al protagonista su propia historia resulta realmente extraño. Es fascinante. No creo que una escena así haya aparecido jamás en ninguna obra creativa.
Oh Dok-seo se aclaró la garganta.
—Mmm, vale. Entonces, lo que pasó fue...
Espera. No hace falta que me lo digas ahora.
"¿Eh?"
Te lo preguntaré en la próxima carrera. Hay una manera mucho mejor de saberlo que solo escuchándolo de ti.
“...?”
Oh Dok-seo inclinó la cabeza.
-Señor, ¿de qué está hablando?
Esto es lo que quise decir.
¡Maldito imbécil! ¿De qué estás hablando?
"Hoeee..."
Próxima carrera. La número 670.
En la sala de espera del 'Tutorial Dungeon de la Estación de Busan', las fuertes maldiciones de SG-Man Seo Gyu resonaron como de costumbre.
El rostro del hada número 264, quien recibió el insulto directamente, permaneció inexpresivo. Las expresiones de cientos de civiles no fueron distintas.
Un lugar más familiar, aunque no nostálgico, que mi lugar natal, que apenas podía recordar: un hogar para aquellos que regresaban infinitamente.
Me acerqué a Oh Dok-seo y la saludé con las últimas tendencias de la generación MZ.
"Hola-ru. Bang-ga-bang-ga. Hewwo."
¡Eek! ¡P-personaje principal…!
Por supuesto, la generación MZ incluía tanto a los Millennials (nacidos en los años 1980 y 1990) como a la Generación Z (nacidos en los años 2000 y 2010), por lo que mi saludo estaba realmente actualizado.
Solía haber controversia sobre cómo agrupar 30 años, pero personalmente, me pareció desconcertante. ¿Cuál es el problema?
Agrupé mi vida en intervalos de 1.000 años.
Sinceramente, ¿30 años no son sólo un momento?
Pero a Oh Dok-seo le pareció repentino.
"¿¡P-Por qué vienes a mí!?"
Tranquilo, lector. Sé que has leído [El punto de vista del Regresor Omnisciente], donde soy el protagonista. Pero eso es mentira, una forma de que un extraterrestre tome el control de tu mente...
“…?”
Me llamo el Enterrador. Conocido como el Duque de la Biblioteca Negra en la sociedad secreta, la Sociedad Bibliotecaria. Debes confiar plenamente en mí...
“…!”
El juego más divertido del mundo, es decir, burlarse de Oh Dok-seo, duró unos diez minutos.
Durante ese tiempo, la cabeza de SG Man explotó (lo siento, Seo Gyu), Sim Ah-ryeon demostró que era la reina del grito y 398 sobrevivientes se dispersaron en todas direcciones.
Oh Dok-seo y yo nos quedamos solos. Aunque todos estaban demasiado conmocionados por el asesinato que presenciaron como para darse cuenta, la tienda de conveniencia, la tienda de recuerdos y las máquinas expendedoras de la sala de espera fueron excelentes puntos de encuentro para abastecerse.
Recorrí la tienda de conveniencia y la tienda, llevándome solo lo suficiente, como siempre.
No olvidé comprar campanillas de plata en la tienda de recuerdos y guardarlas en mi bolsillo. También vacié las máquinas expendedoras de bebidas, gastándome todo el dinero.
“Ahora bien…”
Oh Dok-seo también invirtió todo su dinero en las máquinas expendedoras. Tras escuchar toda la verdad, Oh Dok-seo me miró con una expresión feroz.
Entonces, en una etapa anterior, ¿formé una alianza contigo? Ahora, en el ciclo 670, ¿buscas mi cooperación para experimentar algo lo más parecido posible al 4.º ciclo?
“Eso es correcto.”
Señor, tengo muchas dudas, pero primero le pregunto: ¿por qué me hizo esa broma?
Mmm. Lector, imagina que estás viviendo tu vida y aparece alguien que afirma que este mundo es una novela y que conoce todos sus desarrollos. ¿No es fascinante? ¿No te apetece bromear?
“No lo entiendo en absoluto…”
Bueno, esperar una comprensión profunda de un otaku de novelas web severo con una enfermedad terminal de la Generación Z y chuunibyou era demasiado.
Pero... ¿no es ya muy diferente de la cuarta etapa solo por estar conmigo así? Soy un extra cuyo nombre ni siquiera se menciona en [Punto de vista del Regresor Omnisciente]".
Ah, un extra, dices. Tonterías. Es porque “esa novela” aún no ha llegado al ciclo 555. La 555.ª etapa de la novela empieza contigo como protagonista.
"Oh…"
De todos modos, no quiero el mismo progreso que en el cuarto ciclo. Con algo similar me basta. Quiero revivir los recuerdos perdidos.
—Bueno, en ese caso… Ah, ahí vienen.
Oh Dok-seo murmuró nerviosamente.
Se oyeron pasos al otro lado de la sala de espera. Siete personas.
Liderando el grupo estaba un hombre de unos veinte años con camisa hawaiana y un palo de madera en la mano. Frunció el ceño al vernos.
¿Ah, qué demonios? ¿Hay gente aquí?
Lee Baek.
Era una persona que, si se dejaba solo, sería eliminado más adelante en el tutorial. Su habilidad de despertar también era de rango E, similar a la de una persona común.
Eso era todo lo que recordaba, pero Oh Dok-seo parecía saber más. El niño me susurró con urgencia.
Ese es Lee Baek. Lidera el grupo más grande y feroz de la estación de Busan. Por su culpa, lo pasaste mal desde el primer ciclo.
"¿Qué? ¿Yo?"
Sí. Siempre incitaba a la gente, jerarquizaba a la gente... Cuando se fijó en ti, dividió tu grupo para traicionarte. Causó todos los primeros acontecimientos estresantes. Consideraste seriamente renunciar por su culpa.
"Oh."
No podía imaginarme ser manipulado por un tipo común y corriente de rango E. Fue tan sorprendente que resultó más interesante que desagradable.
"¿De qué están susurrando ustedes dos?"
Lee Baek parecía molesto al vernos susurrar a Oh Dok-seo y a mí. Se acercó, agitando su bastón de madera.
El resto de sus seguidores también parecían amenazadores. Probablemente se conocían de antes de ser convocados a la mazmorra del tutorial, principalmente de callejones.
“¿Cómo me comporté en la cuarta carrera?”
“Esperaste junto a la máquina expendedora hasta que Lee Baek se acercó y luego le cortaste la garganta inmediatamente”.
¿Qué? ¿Lo acabas de matar?
Sí, fue la primera escena catártica de [ORV]. Sin ella, lo habría dejado en serio.
“Mi yo del cuarto ciclo era bastante salvaje…”
¡Oye, tú, el de la camiseta! ¡Y el del sombrero! ¿No me oyes?
Tan pronto como Lee Baek estuvo a cinco pasos, di un paso hacia adelante, parándome justo frente a su nariz.
"¿No te escucho?"
Golpe. Le corté la garganta con la mano, dejándolo inconsciente. No lo maté. Solo experimentó el dolor de una cuerda vocal rota.
"¿Eh?"
Los seguidores restantes abrieron los ojos de par en par, pero no tuvieron que sufrir de sequedad ocular por mucho tiempo. Solo les tomó tres segundos destruir sus cuerdas vocales y dejarlos inconscientes.
"…Guau."
La exclamación tardía de Oh Dok-seo llegó.
¿Están muertos? ¿Todos?
No, solo les destruí las cuerdas vocales. Vivirán mudos el resto de sus vidas. Como dijiste, es bueno incitando y politizando, así que sellarle la voz es suficiente castigo.
¡Guau, en serio! ¡Whoosh! Has pasado por cientos de carreras. El género ha cambiado por completo a una historia de munchkins. ¿Dónde quedó ese personaje cobarde y estresante de las primeras partes...?
Oye, qué duro. En fin, ¿qué sigue?
—Oh. ¿Te lastimaste el brazo al lidiar con estos siete? En la estación de Busan, solo Uehara Shino y Sim Ah-ryeon pueden curarte. Pero Sim Ah-ryeon...
“Su curación apenas alcanza el nivel de un ungüento para quemaduras, considerando la situación actual”.
—No, aun así, es mucho mejor que un ungüento. De todas formas, comparada con Uehara Shino, su rendimiento es realmente deficiente, así que reclutas a Uehara como aliada...
Siguiendo la guía de Oh Dok-seo, disfruté de un viaje nostálgico.
'Ahora que lo pienso, solía valorar a Uehara Shino mejor que a Sim Ah-ryeon.'
Fue una experiencia novedosa.
Persiguiendo un pasado largamente olvidado, ahora sólo un espejismo de déjà vu, paso a paso.
Incluso con [Memoria Completa], que me hacía recordarlo todo, aún había un pasado desconocido. Esta sensación no era nada mala.
Debe haber sido una experiencia misteriosa también para Oh Dok-seo.
—¡Qué asco! Señor, ¿por qué es tan bueno en japonés?
"¿Eh?"
Acabas de hablar japonés con Uehara Shino. Al principio no lo hablabas y usabas un traductor de teléfono... Ah, cierto. Dijiste que has vivido miles de años. Así que se te darían bien los idiomas extranjeros...
“…?”
Uehara Shino observaba nuestra conversación con expresión de desconcierto. Era una alquimista a quien, en el pasado lejano, consideraba una despertadora de rango S, pero que ahora, en esta partida, se clasificaría como una de rango B, como mucho.
Una conexión pasada eliminada naturalmente. Un remanente del tiempo.
“……”
“Enterrador-san, ¿pasa algo?”
—No, nada. Por cierto, mañana retamos al jefe intermedio, así que descansa un poco.
"Ah, okey."
Completamos el tutorial siguiendo el orden de la 4ta ejecución.
Reuniendo a los sobrevivientes, exigiendo comida y medicinas al hada como recompensa intermedia y matando a los siete jefes uno por uno.
Aunque sabía cómo abrir a la fuerza la 'salida', fue una perfecta pérdida de tiempo, pero también fue un viaje en el tiempo.
Por supuesto, existía una diferencia crucial con el cuarto ciclo “original”. Una historia pasada que jamás podría repetirse.
“Hmm, originalmente, a partir de hoy, se suponía que debía reunirme con los sobrevivientes y usar [Sello del Tiempo] para aquellos que lo quisieran…”
Mirada. Oh Dok-seo me miró con cautela.
No puedo seguir esto. Porque todos los que usaste [Sello de Tiempo] ahora están atrapados en un monumento de cristal.
Me quedé mirando fijamente el patio de comidas de la estación de Busan. Hacía mucho que no visitaba ese lugar.
Lápidas.
Monumentos de cristal que solo yo podía ver se alineaban a lo largo del pasillo del patio de comidas. Para mí, parecía más un cementerio que un patio de comidas.
Los restos de personas selladas en 'el día más feliz de sus vidas' por mi poder.
Metí las manos en los bolsillos en silencio. Tintineo, sentí el roce de las campanillas de plata.
Oh Dok-seo preguntó con cuidado.
Oiga, señor... ¿Los ve ahora? Los monumentos.
"Sí."
“¿Puedes decirme exactamente cuántos hay?”
Bueno. Tendría que contar los de este patio de comidas, pero puedo decirte el número exacto de monumentos en toda la mazmorra de la estación de Busan. Lo memoricé. 101.
“……”
Aquí dormían un total de 101 sueños, 101 vidas después de la muerte y 101 lápidas.
En efecto.
El número original de civiles convocados a la 'Mazmorra Tutorial de la Estación de Busan' no fue unos ambiguos 399.
500.
Comenzó con 500 supervivientes.
Entre ellos, 101 personas fueron selladas a tiempo por mí.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 102
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 101
Estás leyendo el capítulo 101 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.