Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 331 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
El tutorial llamado la Torre de la Tribulación fue como un sueño fugaz. Esto no fue solo una metáfora. Para el jugador, se sintió como una experiencia real y vivida, pero en verdad, fue un "sueño" conjurado por los hechizos de Harmakan y la pirámide de Ammut.
Los jugadores vivirían lo que parecían cuatro largos años, pero en realidad, no había pasado ni un solo segundo en el mundo real. Fue literalmente un abrir y cerrar de ojos. Esos cuatro años de experiencia siguieron una historia preestablecida y cuidadosamente elaborada para que la experimentaran. Si bien los jugadores eran libres de tomar sus propias decisiones, el arco general de la historia se mantuvo sin cambios. Era como estar en un sueño lúcido.
Jinho lo había descrito, en términos de juego, como una secuencia de apertura cinematográfica.
"Primero tienes que mostrarles un futuro arruinado. Eso es lo que les da una razón para luchar, para volver al pasado y cambiarlo todo".
Es por eso que la primera persona que conoció el jugador siempre fue alguien significativo para ellos. Fue diseñado para sincronizar su brújula emocional con el protagonista del sueño, alineando sus objetivos a la perfección.
Cada historia era la misma, al igual que los recuerdos. Cada jugador se convirtió en un hermano mayor de una hermana menor inexistente, y se vieron obligados a protegerla. Se convirtieron en cabeza de familia a una edad temprana y arriesgaron sus vidas entrando en mazmorras como cazadores de rango E para sobrevivir. En el proceso, tendrían innumerables roces con la muerte, e incluso experimentarían morir repetidamente, solo para despertar nuevamente y regresar a la mazmorra.
Este sistema permitía al jugador experimentar la muerte indirectamente, desde dentro de un juego. En realidad, estaba destinado a facilitarles las cosas.
"Incluso si están dentro de un avatar, no es fácil para una persona común arriesgar su vida en una lucha contra bestias mágicas reales. La gente común se sentirá abrumada por el terror y se congelará si es atropellada por un automóvil mientras cruza la calle. Es por eso que necesitan tiempo para adaptarse. El verdadero propósito de la apertura es llevar a casa el hecho de que no importa cuántas veces mueran dentro de un avatar, pueden volver a la vida nuevamente".
Después de todo, ¿Cuántas personas promedio realmente se encontrarían cara a cara con bestias mágicas en su vida? Incluso durante las pausas en las mazmorras, la mayoría de los civiles fueron evacuados a un lugar seguro por la policía o el ejército. La mayoría de la gente solo escuchó los rugidos de las bestias mágicas desde una distancia segura o a través de la televisión. No se parecía en nada a estar frente a una.
Experimentar el terror de cruzar miradas con uno, el dolor de ser desgarrado por sus dientes y ver pasar su vida ante sus ojos al darse cuenta de que había llegado su momento de muerte... algo así era profundamente traumático.
"La gente en estos días está muy acostumbrada a la realidad virtual. Pero aun así, morir en un avatar no se parecerá a nada que hayan experimentado antes. Esto no es realidad virtual. Esto es real".
Por eso era esencial utilizar un "sueño" como medio. Este dispositivo mágico permitió a las personas experimentar indirectamente la vida de Sung Jinwoo, tal como Jinchul la recordaba. Este era el verdadero propósito de la experiencia de realidad virtual conocida como "Tutorial: Torre de la Tribulación".
Sin embargo, no todo lo que experimentaron los jugadores fue parte del sueño. La apertura, destinada a sumergir y motivar a los jugadores, duró exactamente cuatro años. Era la siguiente parte la que realmente importaba.
"Ahí es cuando se vuelve real. Si quieres hacer crecer tu avatar, tienes que esforzarte tú mismo".
Jinho sonrió significativamente.
Si los cuatro años que experimentaron los jugadores fueran solo un sueño momentáneo, ¿Cuándo despertarían? No fue difícil de adivinar.
"Los decretos del Templo de Cartenon".
Thomas Andre, todavía dentro del juego, había entrado en una mazmorra junto a un pequeño grupo de cazadores. Por casualidad, se habían topado con una "mazmorra doble". Ahora, se encontraron en una vasta cámara en forma de cúpula. Era enorme, más grande que varios estadios olímpicos juntos, y de alguna manera se sentía demasiado pequeño, tal vez debido a la imponente estatua que se alzaba en la parte posterior. Sentada en una silla enorme, la estatua era tan grande como la Estatua de la Libertad.
Frente a él estaba un cazador orientado a la magia de rango C llamado Sr. Song, un veterano con diez años de experiencia. Estaba leyendo en voz alta una tablilla de piedra cubierta de runas.
"M-Mira..."
Alguien tiró de su brazo. Una sanadora, con el rostro pálido de miedo, levantó una mano temblorosa y señaló la estatua.
"Los ojos de la estatua... Simplemente se movieron hacia nosotros".
¿Los ojos?
Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Thomas. Agudizó sus sentidos.
Espera... Todo se ha quedado en silencio.
El crepitar de las antorchas que habían llenado la habitación antes había desaparecido. Un silencio extraño y antinatural se había apoderado de ellos.
"Primero", la voz del Sr. Song resonó en la cámara mientras continuaba leyendo desde la losa, el único sonido aún audible. "Alaben a los dioses. Segundo, adoren a los dioses. Tercero, demuestren su fe. Quien no cumpla estas reglas no saldrá vivo de aquí".
Tan pronto como terminó, un fuerte sonido vino detrás de ellos.
"¿Qué demonios?"
"¡¿Qué fue eso?!"
Un ruido sordo hizo temblar la tierra, y la enorme puerta por la que habían entrado se cerró de golpe detrás de ellos. Entonces, en ese momento, Thomas despertó de su "sueño". Todavía estaba dentro del juego, pero algo había cambiado.
"¿Qué demonios?"
Todos a su alrededor estaban confundidos e inquietos, pero Thomas estaba desorientado por una razón diferente. Sus sentidos de repente se sintieron vivos. Después de cuatro largos años, su alma se había adaptado sin problemas a su avatar. E incluso si este cuerpo solo fuera de rango E... él mismo había sido una vez un cazador a nivel nacional.
Mientras los demás miraban con pánico la puerta, Thomas se volvió hacia el otro lado y apretó los dientes.
"¡Maldita sea!"
Efectivamente, tal como había temido, los ojos de la enorme estatua los miraban fijamente.
Gritó: "¡Todos agáchense!"
Un rayo de luz roja brotó de ambos ojos de la imponente estatua. La cinemática de apertura había terminado. El verdadero juego había comenzado. Esta era la verdadera misión principal: la prueba a la que se enfrentarían todos los jugadores de la Torre de la Tribulación, tal y como Ahjinsoft había prometido. Esta fue la verdadera tribulación, la diseñada para despertar incluso a los no cazadores.
Todo hasta ahora había tenido lugar a los pocos segundos de conectarse al juego. A partir de este momento, los jugadores eran libres de cerrar sesión en cualquier momento.
\*\*\*
"¡C-Cerrar sesión...!"
A pesar de haber experimentado innumerables muertes en el sueño, los jugadores más pusilánimes salieron de sus cápsulas e inmediatamente vomitaron. Estremeciéndose ante el abrumador realismo de la creación de Ahjinsoft, corrieron a sus computadoras.
"¡¿Qué clase de lunático hizo que un juego fuera tan realista?!"
Pero antes de que pudieran publicar sus críticas a Ahjinsoft, sus ojos se abrieron de par en par ante las muchas críticas que ya habían inundado Internet.
— Esto es una locura. De hecho, me convertí en cazador.
— Yo también. Sin embargo, no fue fácil...
— He perdido la cuenta de cuántas veces morí. Pero lo logré.
— Buen trabajo a todos. Esa búsqueda no estaba destinada a ser superada en primer lugar.
— ¡No puedo creer que ahora sea un cazador! Todavía no puedo entenderlo.
— La tecnología de Ahjinsoft está fuera de este mundo.
— Respeto. Yoo Jinho es un dios.
"¿Qué-Qué? Ellos... ¿Realmente despertaron? ¿Es esto real?"
Los jugadores que se habían desconectado y habían vomitado miraban incrédulos. Había demasiadas reseñas similares como para descartarlo todo como sensacionalismo.
"¡Eso es una locura!"
"Mierda. ¡Voy a volver a entrar!"
Impulsados por una determinación renovada, aquellos que anteriormente se habían retirado ahora lucharon para volver a iniciar sesión.
"¡No hay forma de que me rinda después de todo lo que hice solo para convertirme en un probador beta!"
Después de todo, la producción de avatares aún no había alcanzado la demanda global. No todos en la Tierra habían tenido la oportunidad de jugar todavía. La promesa de despertar era una oportunidad demasiado tentadora para dejarla escapar. Debido a esto, la Torre de la Tribulación no tardó mucho en comenzar a producir nuevos cazadores. Eran de rango E en el mejor de los casos, nivel uno, pero se corrió la voz rápidamente. Cuanto más tiempo jugabas, más alto era tu nivel. Eventualmente, incluso podrías adquirir habilidades.
Estos rumores se extendieron como la pólvora, hasta que llegaron hasta Yuri Orloff, primer ministro de Rusia.
"¿Así que la Torre de la Tribulación... era auténtica?", dijo.
"A juzgar por los informes de nuestros informantes en todo el mundo, ese parece ser el caso, señor", respondió uno de sus ayudantes.
Yuri rechinó los dientes.
"Entonces, ¿Cómo es que nuestro país no tiene una Torre de la Tribulación?"
El asistente permaneció en silencio ante el mal humor cada vez más desagradable del primer ministro.
De alguna manera, a pesar de aparecer en todo el mundo simultáneamente, ni una sola torre se había manifestado dentro de las fronteras rusas. Fue bastante extraño, considerando la superficie que cubría Rusia. Incluso en China, habían aparecido numerosas torres en varias ciudades debido al tamaño del país. ¿Pero Rusia? Nada.
"¿Ahjinsoft aún no ha respondido?"
"Bueno... No".
"¡Hijo de puta! ¡Esa es su respuesta!"
Yuri arrojó la copa de vino que había estado sosteniendo. Apenas pasó por alto la cabeza del ayudante, pero el hombre, ya acostumbrado a tales rabietas, simplemente se quedó de pie sin moverse, con el rostro pálido.
"¿Van a excluir a Rusia de esta manera y ni siquiera van a tratar de ocultarlo? ¿Cuál crees que es la razón?"
El asistente permaneció en silencio.
"No te quedes ahí. Di algo. ¿Por qué aparecen nuevos cazadores en todas partes menos aquí?"
La malicia dirigida al asistente lo abrumó, pero no se atrevió a hablar. Sabía que en el fondo, Yuri ya sabía la respuesta.
"¿Qué, porque Jinho resulta ser pariente de Suho? ¿Crees que es porque hice que la gente investigara los antecedentes de Suho? ¡Tonterías! ¡Nadie sabe que envié al Apóstol del Paraíso tras él! ¡Y no es como si ese bastardo pudiera haber mencionado mi nombre antes de morir!"
Yuri conocía la naturaleza del Apóstol del Paraíso mejor que nadie. Había visto a todos los humanos como inferiores a él. Nunca se había molestado en recordar sus nombres, ya que no veía ningún valor en hacerlo. Por eso Yuri estaba seguro de que su nombre no se habría escapado, ni siquiera en el último aliento del Apóstol.
Con el rostro pálido de miedo, el ayudante finalmente logró hacer una sugerencia que no provocaría la ira de Yuri.
"Quizás... es la barrera que rodea nuestra ciudad".
"¿Qué?"
"Una Torre de la Tribulación no es un edificio real que alguien construyó. Al parecer aparece a través de una puerta que se forma en cada país. Quizás, incluso si se tratara de Ahjinsoft, carecían de la destreza tecnológica para romper tu barrera..."
"Hmm... Eso tiene sentido". Yuri se frotó la barbilla y sonrió, satisfecho por una vez con una explicación algo lógica. "Bueno, supongo. Ni siquiera una bestia mágica de rango S puede atravesar mis barreras. Creo que tienes razón. Entonces, ¿Por qué Ahjinsoft no devuelve mis mensajes?"
"Ah... Me imagino que están inundados de solicitudes. Teniendo en cuenta la rapidez con la que este juego se ha expandido por todo el mundo, la compañía debe estar al límite. Los empleados probablemente tengan las manos ocupadas dirigiendo un juego como ese".
El ayudante comenzó a recuperar su confianza. La ira de Yuri parecía estar desvaneciéndose.
"Mmm. No te equivocas. Así que... ¿Y ahora qué?"
Yuri se quedó pensativo. Cualquiera que sea la razón, era inaceptable que Rusia fuera la única nación excluida mientras otros países aumentaban sus poblaciones despiertas, tanto en términos políticos como económicos.
"Yo tampoco puedo bajar la barrera..."
Las principales ciudades de Rusia estaban protegidas por una barrera que el propio Yuri había lanzado para mantener a raya a las bestias mágicas. Si esas barreras se derrumbaran, los enjambres de afuera descenderían sobre las ciudades en un instante. Fue exactamente debido a este peligro siempre presente que Rusia se había convertido esencialmente en una colonia bajo el gobierno de un dictador: el propio Yuri Orloff.
Pero incluso para un dictador, Yuri era infame. Su gobierno se había vuelto tan brutal que incluso sus compatriotas rusos temblaban. Sin embargo, ¿Quién en Rusia se atrevería a criticar su régimen? Cualquiera que provocara su ira podía ser exiliado más allá de la barrera y dejado para que las bestias lo destrozaran.
"Mmm. No se puede evitar, entonces", murmuró Yuri. "Tal vez sea hora de una prueba. Tomemos prestada una de las torres de nuestro vecino".
Ante esas palabras, el asistente se puso blanco como un fantasma.
¿Pedir prestada? ¿Qué significaba eso? Las torres no eran objetos que simplemente podías recoger y mover. Eso solo podía significar una cosa...
"Señor, ¿Quiere usted iniciar una guerra?"
"¿De qué estás hablando? ¿Guerra? No seas absurdo. Siempre llegas a las conclusiones más oscuras, ¿no?" Yuri se encogió de hombros casualmente, los labios se curvaron en una sonrisa. "No hay necesidad de que nos ensuciemos las manos. Puedo preguntarle a un nuevo amigo que hice recientemente".
El asistente instintivamente se estremeció. Sabía exactamente quién era este "nuevo amigo".
Yuri se acercó a una caja fuerte en la esquina de su oficina y la abrió, revelando una peculiar tableta de piedra. Acercó la boca a ella, como si hablara por radio.
"Oye, ¿Estás ahí? Tengo un favor que pedir".
Después de un momento de silencio, una voz respondió desde el interior de la piedra.
"Qué conveniente. Yo también quiero algo de ti".
Una sonrisa peligrosa se extendió por el rostro de Yuri.
"¿Oh? Momento perfecto, entonces. ¿Qué es lo que necesitas?"
"Mis mariposas tienen hambre. Mucha hambre".
"Eso no servirá. Si tus mariposas quieren comer, necesitarán un coto de caza adecuado. ¿Debo buscar uno para ti? La gente en estos días es tan perezosa. Ya nadie quiere levantarse de la cama. Cazar es fácil... si vas a donde te digo".
"¿Y dónde sería eso?" preguntó la voz, curiosa.
La sonrisa de Yuri se ensanchó.
"¿Has oído hablar de la Torre de la Tribulación, amigo mío?"

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 332
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 331
Estás leyendo el capítulo 331 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 13 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.