Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 330 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
"Transmisión de TV en vivo: 'La Torre de la Tribulación: ¿Qué sabemos?'"
"¡Hola, espectadores! Hoy nos acompaña un invitado muy especial. ¡No es otro que el director de Ahjinsoft y el vice maestro del gremio de Woojin, Lim Dogyoon!"
La cámara cambió a Lim Dogyoon, quien estaba vestido pulcramente con un traje. Aunque todavía se veía un poco rígido, se comportó con confianza.
"¡Entonces, Sr. Lim! ¿Podrías darnos un resumen de Solo Leveling: Ragnarok? ¡Parece que todos y su perro están ansiosos por saber más al respecto! Mucha gente siente especial curiosidad por las Torres de la Tribulación que se formaron recientemente en todo el mundo".
Dogyoon se aclaró la garganta.
"Por supuesto. Oficialmente tituladas 'Tutorial: Torre de la Tribulación', estas son instalaciones de entrenamiento globales diseñadas para ayudar a la humanidad a desarrollar su potencial. Es una combinación de la tecnología de realidad virtual de Ahjinsoft y un sistema especial de avatar que permite a los no cazadores participar en batallas virtuales. A través de estas palabras virtuales, pueden lograr el crecimiento".
Mientras continuaba explicando, los periodistas que miraban desde todo el mundo sintieron escalofríos recorrer sus espaldas y comenzaron a escribir furiosamente.
"Las habilidades especiales que un avatar puede obtener en la torre... ¿Realmente se pueden usar en el cuerpo real de una persona, en el mundo real?"
"Mmm. No del todo", respondió Dogyoon. "Los rasgos físicos del avatar no se trasladan al cuerpo real. ¿Pero las habilidades y el maná? Esos se transfieren perfectamente".
"Eso es... increíble. Las piedras rúnicas que permiten a alguien aprender una sola habilidad son increíblemente caras. ¿Y estás diciendo que podemos aprenderlas simplemente jugando un juego?"
"Sí. Pero adquirir habilidades es solo el comienzo. Dos cazadores con niveles de maná y habilidades idénticos pueden variar significativamente en rendimiento dependiendo de su competencia y control. Incluso después de aprender una habilidad, la capacitación continua es esencial si desea utilizar lo que ha aprendido de manera efectiva ".
"Bueno, ¡Eso parece más que justo! Esto suena como una oportunidad increíble para la gente común que ha soñado con convertirse en cazadores. Si pueden ganar más maná e incluso aprender habilidades, imagino que incluso los cazadores existentes estarían desesperados por unirse".
Eso era cierto. Los cazadores estaban encerrados en su capacidad de maná una vez despertados. Pero si el juego permitió que ese límite creciera, esto fue nada menos que una revolución en el mundo de los cazadores.
"En ese sentido", dijo el presentador, "Tengo otra pregunta. Hay muchas maneras de entrenar el cuerpo en el mundo real. Pero, ¿Cómo aumentas tu capacidad de maná?"
"Buena pregunta", dijo Dogyoon. "De hecho, es por eso que estoy aquí hoy".
"¡Fantástico! Estoy seguro de que eso es lo que todos los que miran en casa quieren saber más. Entonces, ¿Cómo funciona el aumento de la capacidad de maná?"
A medida que continuaba la conversación, el tono del anfitrión se volvió cada vez más excitado. Después de todo, una vez había soñado con convertirse en cazador. Sin embargo, el rostro de Dogyoon adquirió una mirada extraña y atormentada cuando comenzó a responder.
"Mmm..."
Una mirada vacía entró en sus ojos, como si estuviera accediendo a un lugar en su mente que estaba oscuro y plagado de traumas.
"Sufres. Mucho. Suficiente para matarte".
"¿Perdón…?"
"En realidad", agregó, "Recomendaría morir realmente. Los avatares pueden volver a la vida tantas veces como sea necesario".
"¿Qué...? No estoy seguro de seguirlo, señor".
El presentador parpadeó, visiblemente desconcertado. Aún perplejo, el presentador hojeó rápidamente las notas preparadas por los guionistas.
"Cuando miramos los casos de aquellos que volvieron a despertar, podemos encontrar que la mayoría de ellos experimentaron anecdóticamente un fenómeno similar a la muerte, llamado 'Sueño eterno'. Todos ellos fueron puestos en soporte vital en forma de cápsulas de juego desarrolladas por su empresa antes de que volvieran a despertar. ¿Esto... Tienes algo que ver con eso?"
"No sé mucho sobre los mecanismos técnicos más profundos detrás de esto", respondió Dogyoon de manera uniforme. "Pero hay una cosa que sé con certeza".
Volvió su mirada directamente hacia la cámara.
"Siempre estar cerca de la muerte. Esa es la clave".
"¿Perdón….?"
"En mi experiencia... Cuando los humanos cruzan el límite entre la vida y la muerte, es cuando tienen la oportunidad de aumentar su capacidad de maná".
"¿Eh...?"
Pronunció la línea con absoluta seriedad, pero al mismo tiempo, sus ojos parecían completamente agotados, como alguien que apenas había sobrevivido a interminables roces con la muerte.
El anfitrión, sacudido por la intensidad de su mirada, volvió apresuradamente al guión.
"Ejem. Supongo que eso cae dentro de la experiencia personal. Aquellos que quieran averiguarlo tendrán que probarlo por sí mismos. Última pregunta, entonces. ¿Cómo accede alguien a la Torre de la Tribulación?"
"Estamos aceptando solicitudes anticipadas en el sitio web oficial de Ahjinsoft a partir de hoy", dijo Dogyoon. "Por el momento, los ejecutivos de las diversas asociaciones de cazadores, así como varios cazadores de rango S, están sirviendo como probadores beta. Ya hemos realizado todas nuestras pruebas de seguridad internas, pero una vez que esos probadores verifiquen todo, comenzaremos a expandir gradualmente el acceso".
"Muchas gracias, Sr. Lim. Me imagino que el público prestará mucha atención de aquí en adelante".
Efectivamente, tan pronto como se emitió el segmento, los servidores de Ahjinsoft colapsaron por el gran volumen de tráfico. Las comunidades en línea estallaron en un frenesí.
— ¡Esto es una locura! ¿Quién podría haberlo creído?
— ¡Hicieron un juego que hace posible el despertar!
— ¿Es esto real? Entonces, ¿Todo lo que tienes que hacer es jugar y podrías despertar?
— ¿Cómo es eso posible?
— Estoy jugando tanto. Tan pronto como los servidores estén abiertos, dejaré mi trabajo. Este juego va a ser toda mi vida.
Teniendo en cuenta las grandes cantidades de dinero que ganaban los cazadores, este juego ya no era solo un juego. Era mucho más práctico que cualquier boleto de lotería y una oportunidad real para cambiar la vida. El mensaje final de Dogyoon se volvió viral rápidamente, circulando sin cesar en forma de captura de pantalla en todas las plataformas.
— Entonces, ¿Qué significa eso? ¿Siempre estar cerca de la muerte?
— ¿Obtienes más maná al morir?
— ¿Entonces solo tenemos que matarnos repetidamente tan pronto como iniciamos sesión?
— Probablemente no sea así como se hace. Los términos de servicio establecen que acciones inhumanas como esa han sido bloqueadas por el sistema.
— Sí, yo también leí eso. Entonces, ¿Cómo se supone que debemos morir?
— Tal vez esa era solo su forma de decir que deberíamos tomarnos en serio el juego.
— No lo hagas más complicado de lo que tiene que ser. Es normal morir varias veces en cualquier juego.
— Eso es cierto.
Morir en un videojuego no era nada inusual. Había sido un tema de conversación social en el pasado, cuando se lanzaron por primera vez los juegos de realidad virtual. Pero hoy en día, casi nadie afirmó tener un trauma solo porque su avatar murió en un juego de realidad virtual. El sentimiento general era que si alguien tenía dificultades con eso, su resistencia mental probablemente no era buena para empezar.
Ahjinsoft ya había implementado múltiples características de seguridad para tener en cuenta tales preocupaciones, y se habían publicado una gran cantidad de artículos académicos en respuesta. Ya nadie se tomaba el tema en serio. Ni siquiera después de ver la mirada atormentada en los ojos de Dogyoon, o las capturas de pantalla de él hablando sobre la muerte. Nadie consideró realmente el peso de sus palabras. Esto era cierto incluso para los probadores beta de rango S de primera clase que habían entrado primero en la torre.
Thomas Andre no fue una excepción.
\*\*\*
\[Tutorial: Torre de la Tribulación\]
"El tiempo pasa tan rápido..."
Thomas Andre dejó escapar un suspiro silencioso.
"Ya han pasado cuatro años..."
Sorprendentemente, ya había "vivido" en la Torre de la Tribulación durante más de cuatro años. El rostro de su avatar todavía no tenía nada de especial cuando se miraba en el espejo, pero ahora parecía un poco mayor. Había mantenido sus entrenamientos, por lo que al menos había logrado ganar un poco de músculo en comparación con el principio.
Aún así, estaba lejos de estar satisfecho. Este cuerpo no era uno que desarrollara músculos fácilmente. Lo hizo muy consciente de lo bendecido que había sido en el mundo real, nacido con un cuerpo que desarrollaba músculos tan naturalmente como respirar. No importa cuán experimentado fuera en el entrenamiento físico, había límites obvios a lo que podía hacer con un cuerpo tan escuálido.
Pero esto seguía siendo solo un juego. Aunque habían pasado cuatro años en su mente, no habían pasado cuatro años en el mundo real. La historia del juego fluyó directamente a su cerebro, interactuando con su sistema nervioso. Los incidentes triviales pasaban rápidamente, como fragmentos de memoria en su mente, y eran solo los incidentes importantes los que realmente "jugaba" activamente. Así fue como pasó el tiempo aquí. Cuatro años.
Todavía estaba aquí, todavía interpretando el papel del único hermano mayor de Sung Jinah. Por supuesto, Thomas Andre sabía lógicamente que todo esto era solo un juego. Si quisiera, podría cerrar sesión en cualquier momento.
Sin embargo... Simplemente no se atrevió a hacerlo. Si se iba, su "hermana" estaría bien y verdaderamente sola. Su padre había desaparecido en una mazmorra y su madre estaba inconsciente, afectada por el Sueño Eterno.
Si yo también desaparezco, no le quedará nadie. Volvería a llorar.
Había un sabor amargo en su lengua cuando pensaba en su hermana. Al menos tenía algo bueno a su favor.
Le va muy bien en la escuela. Eso es un alivio, al menos.
Sintió un orgullo genuino cuando miró su última boleta de calificaciones. Nunca había sido del tipo que le iba bien en la escuela, pero Jinah siempre había sido inteligente. Le gustaba presumir de que tenía un gran cerebro, pero Thomas ya sabía qué era lo que la hacía sobresalir.
Es... esfuerzo. Tremendo esfuerzo.
Como resultado de esa determinación, sus calificaciones habían aumentado constantemente durante los últimos cuatro años. De hecho, estaba en camino de postularse para la escuela de medicina.
La gente dice que la inteligencia importa, pero si te esfuerzas tanto, los resultados seguramente llegarán.
Thomas había renunciado a ir a la universidad, optando por ganar dinero en su lugar. Había saltado directamente a la fuerza laboral, aceptando trabajos para pagar las facturas del hospital de su madre y mantener la comida en la mesa. También quería apoyar a Jinah, para que pudiera perseguir su sueño de convertirse en médico.
Y Jinah lo sabía. Era plenamente consciente de que su hermano estaba sacrificando su propio futuro por ella. Por eso había elegido concentrarse en sus estudios, porque estudiar era lo único que podía hacer para pagarle.
"Pequeña mocosa... Creciste demasiado rápido".
Thomas dejó escapar una risita amarga al imaginar su rostro. De repente recordó el momento de hace cuatro años, cuando su hermana se había derrumbado frente a él, sollozando incontrolablemente. Todavía podía imaginar sus frágiles hombros temblando como la llama parpadeante de una vela. Todavía lloraba por la noche a veces, ahogándose debajo de una manta para que nadie la escuchara. Pero la audición de Thomas era demasiado buena para eso.
Idiota. Puede que solo sea un cazador de rango E... pero todavía puedo oírte llorar.
De hecho, Thomas, o más bien, su avatar, se había despertado como un cazador de rango E. El poder de un rango E apenas superaba al de una persona promedio. Sus sentidos y habilidades físicas mejoraron ligeramente, pero eso fue todo. A pesar de todo el dinero que ganaban los mejores cazadores, eso no se aplicaba a alguien en la parte inferior. En todo caso, tratar de luchar con ese poco poder solo acumularía facturas de hospital. Aún así, incluso esa ligera habilidad fue suficiente para captar el sonido de su hermana llorando en silencio todas las noches.
Por eso...
"Está bien, Jinah. Has apostado tu vida por ingresar a una buena universidad. Bueno, también arriesgaré mi vida. Mi vida no es gran cosa".
Así que hoy, Thomas Andre, el hermano mayor de Sung Jinah, salió como de costumbre para traer algo de dinero para ella y su madre. Como siempre, entró en una mazmorra. Murió varias veces, una y otra vez, en esos lugares.
Los duendes que el verdadero Thomas podría haber aplastado con un movimiento de dedos ahora eran amenazas genuinas para su vida. Incluso en las mazmorras de grado más bajo, la fuerza física y el maná de un cazador de rango E estaban lejos de ser una garantía de supervivencia. Afortunadamente, en este mundo, su avatar revivió cada vez que murió.
Aún así, la muerte dolía. No importa con qué frecuencia sucediera, nunca se acostumbró. Aún así, siguió adelante, apretando los dientes y luchando contra bestias mágicas una y otra vez.
Curiosamente, no importa cuánto luchó, no importa cuántas veces arriesgó su vida, nadie en el mundo parecía saber su nombre. Después de todo, este era solo el tutorial. Ni siquiera había establecido un nombre para su avatar todavía, por lo que tenía sentido. Además, ¿A quién le importaría el nombre de algún cazador de rango E?
Sin embargo, incluso si todo el mundo olvidó su nombre, en otro sentido, se había vuelto bastante conocido entre la comunidad de cazadores. En estos días, les gustaba llamarlo "el espécimen más débil de la humanidad".
Un nombre que era... francamente humillante.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 331
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 330
Estás leyendo el capítulo 330 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 9 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.