Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 315 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Un invierno prematuro descendió sobre el Mar del Más Allá.
Impulsado por la furiosa ventisca centrada alrededor del Árbol del Mundo, una capa de escarcha blanca comenzó a formarse a lo largo de la corteza del árbol. Los crujidos resonaron a medida que la escarcha se extendía, corriendo por el enorme tronco y llegando hasta sus raíces más profundas.
Al mismo tiempo, una fina capa de hielo irradiaba a través de las aguas negras del abismo. Se extendió como telarañas, o más bien, como innumerables copos de nieve cristalinos que se forman a través del mar oscuro. Los patrones de hielo se volvían más intrincados con cada momento que pasaba, vastos cristales floreciendo en flores congeladas sobre la superficie del agua. Las formas geométricas brillaban y cambiaban, moviéndose y bailando como si estuvieran vivas.
Era un caleidoscopio de hielo, un verdadero espectáculo para la vista. Un mundo blanco se desplegaba alrededor del Árbol del Mundo, formando un jardín helado que aparentemente no tenía fin.
El invierno realmente había llegado en un mar de muerte, todo gracias a la nueva Reina de la Gente de las Nieves y Monarca de la Pesadilla.
"Veamos cómo lo soportas", le dijo Sirka al Árbol del Mundo. "Así es el invierno que hemos sufrido".
Por un momento, la figura de Sillad pareció superponerse con la de ella. El antiguo Monarca de la Escarcha, mirando a través de los ojos de Sirka, recordó un antiguo recuerdo de su pueblo: algunos huían del frío mientras que otros eran consumidos por el furioso Bosque de los Elfos. El árbol mismo se había congelado hasta morir al final, incapaz de soportar el frío mejor que los elfos. Se preguntó brevemente cuánto duraría el Árbol del Mundo, si es que duraría. ¿Qué sería del Mar del Más Allá si el Árbol del Mundo se congelara como los Bosques de los Elfos de antaño?
Sin embargo, Sillad ya sabía la respuesta a esto.
"Llegará la primavera".
El Árbol del Mundo había muerto hacía mucho tiempo. No podía decir si era porque Nidhogg había roido sus raíces o porque el Ser Absoluto que lo había plantado aquí había muerto. Solo sabía una cosa con certeza.
"La vida brota de nuevo con la llegada de la primavera".
Sabiendo esto, Sillad se dio cuenta de que la ventisca ya no era una pesadilla.
Después de que pase el frío, este lugar también será...
De repente, Nidhogg se retorció, liberándose de las garras de Beru con un poderoso rugido.
"¡Kiek!"
Beru reaccionó con sorpresa cuando la serpiente, tratando de escapar del frío, corrió por el tronco del Árbol del Mundo.
La hormiga de las sombras chasqueó la lengua mientras veía huir a la bestia. Su cuerpo, todavía inflado con energía de pesadilla, se estaba encogiendo lentamente. No podía perseguir al Nidhogg, ya que la pesadilla se estaba debilitando.
\[El Santuario de la Pesadilla se está derrumbando.\]
\[Desventaja: "Pesadilla" se está dispersando.\]
Las grietas dividieron el aire cuando el dominio de la pesadilla comenzó a desmoronarse como las paredes de un castillo de arena.
"¡N-No!" gritó el Apóstol de la Pesadilla.
Su plan había fracasado. Había estado seguro de que era perfecto, teniendo en cuenta cada pequeña contingencia, pero una variable inimaginablemente poderosa había hecho que todo se derrumbara.
"Yo... simplemente carecía de información", dijo el Apóstol, apretando los dientes y mirando con saña a Suho. "Si tan solo hubiera tenido más tiempo... ¡Si tan solo te hubiera estudiado un poco más!"
Suho se encontró con la mirada furiosa del Apóstol y simplemente se encogió de hombros. Ya no había necesidad de atacar. A medida que la pesadilla se desmoronaba, la forma física del Apóstol, el elfo oscuro que había conjurado imitando a Sirka, también comenzaba a desmoronarse.
Al ver al Apóstol enfurecerse, Suho sonrió: "¿Qué? Pensé que te encantaba la evolución. A veces, el fracaso es solo un trampolín para progresar".
El Apóstol se congeló. Por un momento, abrió la boca para protestar, pero no salieron palabras. Finalmente, bajó la cabeza y murmuró débilmente: "Así que esto también es parte del proceso de evolución..."
No había más ira ni resistencia en su voz. Echó un vistazo largo y tranquilo a su alrededor, con los ojos tranquilos. La ventisca de Sirka estaba superando lentamente su pesadilla, acercándose por todos lados.
"Supongo que tus palabras tienen sentido".
El hábito era algo aterrador. Incluso cuando murió en completo fracaso, la mente del Apóstol continuó corriendo, aún procesando la investigación en la que había estado enterrado durante tanto tiempo. Había estado tan concentrado en la evolución, pero ¿Qué era exactamente la evolución? Solo ahora, cuando la muerte se acercaba, lo vio desde una nueva perspectiva.
Él sonrió. "Bueno... Supongo que la evolución del mundo en sí debería tener prioridad sobre la de cualquier entidad individual. Especialmente si un mundo moribundo como este, privado de su dios, va a sobrevivir".
"En lugar de murmurar para ti mismo, ¿Qué tal si lo explicas de una manera que realmente pueda entender?" Dijo Suho.
"Te digo que he perdido".
El Apóstol continuó sonriendo. Era un rostro que parecía algo hueco, pero extrañamente liberado.
"Dios mío", dijo. "¿Quién podría haberlo predicho? Pensar que me convertiría en el fertilizante mismo que alimenta la máquina de la evolución".
Con esas palabras, su cuerpo se desmoronó por completo, como si todo fuera solo un sueño. Lentamente se desintegró en polvo y desapareció.
¡Ding!
\[El Apóstol del Paraíso ha sido derrotado.\]
Como si esperara ese momento, los mensajes del sistema aparecieron frente a Suho.
\[¡Sube de nivel!\]
\[¡Sube de nivel!\]
\[Nivel...\]
"¡Kiek!"
Beru se aferró a los restos dispersos del Apóstol de la Pesadilla. Él se rió, chasqueando los labios.
"No querría que todo ese poder se desperdiciara".
Ya había devorado la mente del Apóstol de la Pesadilla, o mejor dicho, del Apóstol de la Evolución, y absorbido parte de sus recuerdos. Gracias a eso, entendió que una vez que abandonaron este lugar, el poder de la pesadilla ya no se podía usar.
Sin embargo, a Beru realmente no le importaban algunas habilidades abstractas y sin sentido. Su poder había funcionado contra Nidhogg, pero al final, era fundamentalmente débil, algo que solo podía usar para ganar tiempo en el mejor de los casos. El verdadero premio era algo completamente diferente: toda la investigación del Apóstol, todo su conocimiento, que permanecía intacto en la mente de Beru. Con esos estudios inconclusos, se avecinaban muchas posibilidades nuevas.
Con un agudo crujido, los últimos restos del poder del Apóstol comenzaron a condensarse en la garra de Beru. El conocimiento, la investigación y los resultados de su experimentación del Apóstol se enrollaron, comprimiéndose en una sola forma. Un crujido resonó a medida que los restos se hacían más pequeños y sólidos.
Beru estaba usando Devorar para juntar la energía antes de que la pesadilla se desvaneciera por completo. Después de juntar los últimos rastros, finalmente se formó un pequeño cristal. Brillaba con una luz rosada, más pura y densa que una Piedra de los Dioses Exteriores.
"Joven Monarca" dijo Beru, ofreciéndole cortésmente el cristal a Suho. "Les doy la esencia de toda la investigación y el conocimiento del Apóstol".
¡Ding!
\[Artículo: Se ha adquirido "Semilla de la evolución".\]
¿Una semilla?
Suho aceptó la semilla especial extraída del Apóstol de la Pesadilla. Fue una recompensa inesperada, pero no tuvo tiempo de mirarla más de cerca. La ceremonia de sucesión había llegado a su fin.
Con un silbido repentino y audible, el tiempo reanudó su flujo, y Suho y Beru fueron expulsados del sueño de Sirka.
En el último momento, Suho vislumbró el Árbol del Mundo, ahora completamente envuelto en hielo. Él sonrió.
Creo que podría hacer uso de eso.
Cuando sus ojos se abrieron de nuevo, él y Beru se encontraron parados en un campo nevado. Habían regresado al mundo real.
Al mismo tiempo, la batalla que se libraba en toda la tierra se detuvo abruptamente. Los villanos que habían estado bajo el control de los Dioses Exteriores, el poder de la pesadilla emergiendo de su sangre e incluso el frío áspero que se arremolinaba sobre los campos nevados, todo desapareció en un instante.
Los cazadores de la asociación, que habían estado luchando ferozmente, miraron a su alrededor confundidos.
"¿Qué demonios?"
"¿Qué fue eso?"
"¿Se acabó? ¡Eso fue tan repentino!"
"¡No bajen la guardia, todos!"
Se mantuvieron alerta, pero no aparecieron más amenazas. Casi se sentía como si todo hubiera sido un sueño.
El único que instintivamente buscó a Suho fue Jinchul. A lo lejos, vio que Suho y Beru ya se dirigían hacia Sirka, quien permanecía atrapada dentro del pilar de hielo.
Con un suave crujido, el hielo sólido se desmoronó y, desde adentro, la elfa de hielo salió con confianza. En la superficie, todavía parecía una elfa pequeña y vulnerable, pero ahora había una oscuridad impactante dentro de ella.
Dios mío, pensó Jinchul.
Fue suficiente para dejarlo atónito. Sintió que su instinto de supervivencia se elevaba en advertencia. Habiendo presenciado una vez las apariciones de los monarcas en el pasado, reconoció instintivamente que esta pequeña elfa se había convertido en una.
Sirka, ahora completamente empoderada con la oscuridad primordial, le sonrió a Suho. "Estoy de vuelta", dijo.
Él respondió a su sonrisa con la suya. "Buen trabajo", respondió, su gran mano acariciando su cabeza con orgullo.
Sirka se rió tímidamente, sus ojos brillaban de felicidad mientras sus largas orejas de elfo de hielo se doblaban hacia atrás. Pero no había terminado.
"Y..."
Habiendo renacido como la Reina de la Gente de las Nieves y la Monarca de la Pesadilla, Sirka agradeció a Suho nuevamente desde el fondo de su corazón, su voz llena de la mayor reverencia.
"Gracias por tu ayuda, joven monarca".
El sistema volvió a sonar.
\[El Monarca de la Pesadilla te jura lealtad.\]
\[El Monarca de la Pesadilla te ofrece el "Árbol de la Pesadilla del Mundo".\]
\[Bendición: Pesadilla del árbol del mundo\]
\[La bendición del Monarca de la Escarcha y la Reina de la Gente de las Nieves.
Sirka, la Monarca de la Pesadilla, te jura lealtad.
El invierno ha llegado al Mar del Más Allá, con el Árbol del Mundo en su centro. Este frío se extenderá a todo el Mar del Más Allá con el tiempo.
\- Efecto "Pesadilla del Árbol del Mundo": Debilita los efectos de "Muerte" en el Mar del Más Allá.\]
"Wow" dijo Suho, sus ojos se abrieron ante la sorprendente recompensa.
La desventaja "Muerte" redujo HP en tiempo real mientras estaba en el Mar del Más Allá. Ahora el frío debilitaría sus efectos negativos.
"Espera, ¿Cuanto más frío está el mar, menos peligroso se vuelve?", preguntó. "Eso parece irónico".
"Eso es una pesadilla en lo que respecta al Árbol del Mundo" explicó Beru de inmediato. Habiendo absorbido el conocimiento de la investigación del Apóstol de la Pesadilla, había "evolucionado", por así decirlo, y ahora podía explicar las cosas con mayor detalle.
Continuó: "Me parece que la desventaja existe para proteger el Árbol del Mundo a medida que crece en el Mar del Más Allá".
"¿Es para evitar que lo encuentren?" Preguntó Suho.
"Yo diría que sí. Ciertamente es un organismo importante".
"Entonces, en otras palabras, se ha vuelto mucho más fácil encontrarlo".
"Seguramente, ¿No tienes la intención de ir allí tú mismo, joven monarca?" Preguntó Beru. "Sigue siendo peligroso. Tal vez deberías esperar hasta que el frío se haya extendido por todo el mar..."
"No. Solo tiene sentido si lo hacemos ahora. Y no iré solo".
Suho sonrió feliz. Inmediatamente, convocó a Harmakan y le ordenó que difundiera la noticia a los demonios que vagaban por el mar.
El mensaje viajó rápidamente. Esil Radiru, al mando del barco más grande que vagaba por el Mar del Más Allá, pronto lo escuchó.
"Algunas buenas noticias para variar", dijo Esil con una sonrisa. "Estuve sintiendo una brisa de allí durante algún tiempo. No es de extrañar".
El Mar del Más Allá siempre había sido tranquilo e inmutable, excepto por los ataques de las almas hambrientas que acechaban bajo la superficie. Un rato antes, sin embargo, una débil corriente de aire había comenzado a moverse. No era lo suficientemente fuerte como para llamarlo "escalofrío", pero tenía un olor familiar, uno que Esil reconoció. Incluso desde lejos, el olor fue suficiente para hacerle la boca agua.
"Por fin... tenemos una dirección".
Señaló hacia la fuente de la brisa y dio una orden a los demonios esparcidos por el mar.
"¡Todos ustedes! ¡Giren sus barcos en esa dirección!"
Los barcos demoníacos inmediatamente cambiaron de rumbo, dirigiéndose hacia el Árbol del Mundo.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 316
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 315
Estás leyendo el capítulo 315 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.