Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 282 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
La ciudad estaba en estado de emergencia. Los gritos resonaban en todas direcciones.
"¡¿Q-Qué demonios?!"
"¿Las deudas los han vuelto locos?"
"¿Qué les pasa?"
Un día fue todo lo que se necesitó. La ciudad del Paraíso, que había estado en paz justo ayer, había sido puesta patas arriba de la noche a la mañana.
Primero fue el caos en el mercado esa mañana, y ahora los deudores, llevados a la locura, se agrupaban en una carga frenética hacia el banco. Con las armas desenfundadas y el maná desatado, avanzaron en tropel con intenciones asesinas.
Por supuesto, las gargantillas de crédito en sus cuellos, las mismas que los habían esclavizado, todavía estaban allí. Incluso ahora, los números del LED subieron a medida que el interés se acumulaba por segundo.
"¿No valoran sus vidas?"
"¿Quién sabe cuándo estallarán esas bombas?"
Los demás ciudadanos de la ciudad estaban conmocionados, pero sabían tan bien como los deudores que las gargantillas de crédito no detonaban al azar. Solo explotarían cuando las deudas permanecieran sin pagar durante demasiado tiempo. Mientras los intereses se pagaran a tiempo, ni siquiera el banco, con todo su poder, podía detonar las gargantillas a voluntad.
Estos deudores también lo sabían, por lo que probablemente fueron lo suficientemente valientes como para atacar. Había una razón por la que no habían podido hacer esto antes: habían tenido miedo.
"¿No temen a los banqueros y a los frutos que tienen?"
En esta tierra con su falta de sanadores, el banco con su excedente de fruta de Álfheimr era literalmente invencible. Con sus bóvedas rebosantes de la fruta curativa, los empleados del banco podían recuperarse instantáneamente cuando estaban fatigados y curarse cuando estaban heridos. Al defender al banco en situaciones como esta, los banqueros se convirtieron en seres esencialmente inmortales.
Por supuesto, existía la posibilidad de que continuar luchando contra un oponente inmortal condujera a una victoria por pura fuerza bruta o números, pero ¿A qué costo? Si alguien resultaba herido durante la batalla, sería un problema más tarde.
También había un problema mucho mayor.
"¿Y si desaparece el banco? ¿Cómo van a pagar sus deudas entonces?", comentó alguien.
De hecho, el hecho de que el banco desapareciera no significa que las deudas lo hicieran. De hecho, al no tener dónde hacer los pagos, los intereses de los deudores seguirían creciendo. Una por una, cada persona con una gargantilla moría con un estruendo a medida que sus cabezas se abrían.
"Esto se está poniendo interesante..."
Los ciudadanos que estaban alrededor comenzaron a sonreír, observando desde lejos cómo los alborotadores y los empleados del banco comenzaban a pelear. Esta era una ciudad de villanos. Si hubieran sido ciudadanos bien intencionados que se preocuparan por la vida de las personas endeudadas, la asociación no los habría perseguido hasta Corea del Norte en primer lugar.
"¡Oye! ¡Esfuérzate más!"
"¡Te están empujando de vuelta allí!"
"¡Pelea como si lo dijeras en serio!"
Algunos de los espectadores incluso comenzaron a alentar el alboroto, no es que realmente quisieran que los alborotadores ganaran.
¡Boom!
Se disparó una gargantilla.
"¡Ja! ¡Ahí va uno de ellos!"
"¡Idiota! Deberías haber protegido la gargantilla, no tu pierna".
Las risas se extendieron por la multitud cuando los deudores comenzaron a morir.
Desde el principio, los deudores tuvieron una debilidad fatal: las gargantillas. Si se sacaban a la fuerza, explotaban. Si recibían demasiado daño, explotaban. Los empleados del banco lo sabían y apuntaban directamente a las gargantillas en cada oportunidad. Era una buena estrategia, ya que incluso muy superados en número, tenían una manera de cambiar el rumbo.
Sin embargo, los ciudadanos pronto notaron algo extraño en la escena.
"¿Eh?"
"Los empleados... Sus heridas..."
Los empleados del banco sufrían más y más lesiones a medida que pasaba el tiempo, pero ninguno de ellos se retiraba para comer fruta.
"Espera un segundo..."
"¿No me digas que los rumores eran ciertos?"
Las expresiones de los ciudadanos cambiaron.
Los deudores, asfixiados durante mucho tiempo por sus préstamos, habían reaccionado al instante al rumor, pero los demás ciudadanos no se habían dado cuenta tan rápidamente. Después de todo, no había nada que verificara esos susurros. No había razón para que los ciudadanos se convirtieran de repente en ladrones de bancos solo porque escucharon que el almacén del banco se estaba quedando sin fruta.
Sin embargo, si los rumores eran ciertos...
Alguien se lamió los labios. "Ahora esto cambia las cosas".
"Jeje. No es broma".
Los espectadores, que habían estado mirando ociosamente con los brazos cruzados, comenzaron a salivar.
"Si los rumores son ciertos... entonces tal vez sumerja los dedos de los pies en el agua, por así decirlo".
"Parece que todos están empezando a desgastarse unos a otros..."
Nadie en esta ciudad odiaba el dinero. Incluso si no eran deudores, querían tanta riqueza como pudieran tener en sus manos. Si el banco cerrara, en realidad sería algo bueno para los ciudadanos comunes.
"Si esta ciudad se derrumba, los ejecutores construirán otra de todos modos".
"Podemos tomar el dinero y mudarnos. A mí me parece una victoria".
Y así, los ciudadanos comunes también se convirtieron en alborotadores y se sumaron a la lucha.
Para los empleados del banco, que apenas mantenían la línea contra los deudores, esta fue una noticia desastrosa.
"¡¿H-Han perdido todos la cabeza?!"
"¿Qué demonios les pasa hoy?"
Los empleados apretaron los dientes y reunieron todas sus fuerzas para hacerlos retroceder.
Afortunadamente, tenían un último recurso para usar contra la rebelión: las frutas que ya habían consumido, una fuente de energía que esperaba ser aprovechada. En el momento en que presenciaron cómo el presidente del banco asesinaba al vicepresidente, algo se había despertado dentro de ellos. No se necesitaban lecciones, simplemente sabían qué hacer.
Sus manos se lanzaron hacia adelante, hundiéndose en los pechos de los deudores caídos y agarrando sus corazones con firmeza. El poder dentro de los deudores frugívoros, condensado dentro de sus corazones, fue absorbido a través de los dedos de los empleados como raíces que extraen nutrientes de la tierra.
Uno de los empleados eructó. "Maldita sea, eso fue bueno. No pensé que realmente funcionaría".
"Tsk. Este bastardo solo tenía cinco frutas en él".
Incluso podían decir cuánta fruta había consumido cada cadáver. Las heridas en los cuerpos de los empleados comenzaron a cicatrizar en proporción a la cantidad de frutas que comió cada deudor. El exceso de energía surgió a través de ellos, haciéndolos más fuertes que antes.
Se miraron los dedos, que se habían vuelto duros y granulados como las raíces de los árboles reales, y sonrieron. Independientemente de lo que pareciera, los efectos eran increíbles.
"¿Qué demonios es eso?"
Los alborotadores quedaron paralizados por el cambio de apariencia de los empleados, pero solo por un momento comprendieron la situación.
No había nadie en esta ciudad que no hubiera devorado al menos una fruta en su vida. Se dieron cuenta de que, como habían comido fruta, podían hacer lo mismo.
"¡Oye, creo que yo también puedo hacer eso!"
"Yo también..."
Un brillo brilló en los ojos de los deudores. De repente, se dispersaron y cada individuo corrió hacia un cadáver cercano. Abrieron sus pechos y agarraron los corazones que contenían.
"¡Mierda, realmente funciona!"
"¡Esto es increíble! ¡Es incluso más efectivo que comer fruta!"
Los que llegaron tarde, aquellos que habían entrado en la batalla y habían permanecido ilesos, sintieron un subidón abrumador mientras drenaban la energía robada. Sus cuerpos temblaban, y el poder crudo y concentrado de la fruta fluía directamente a sus venas. En ese momento, se dieron cuenta de una verdad que nunca debieron saber.
"¡Jajaja! ¡¿Qué demonios?!", exclamó un villano. "Fui un idiota por pagar siempre por la fruta..."
¡Splat!
"¡Urk!"
El hombre, que había estado riendo victoriosamente, de repente se congeló. Sus ojos se desorbitaron.
"Tienes razón..."
En un momento dado, una mujer se había acercado sigilosamente detrás de él. Ahora su mano estaba hundida profundamente en su espalda, con los dedos agarrando su corazón.
Mientras bebía su poder robado, se inclinó y susurró como un demonio: "Podríamos haber estado haciendo esto todo el tiempo. En cambio, perdimos nuestro tiempo trabajando por dinero".
"Tú..."
El hombre nunca terminó su frase. Su cuerpo se marchitó hasta convertirse en polvo, seco y agotado, su corazón aún atrapado en sus garras.
Los empleados del banco se quedaron boquiabiertos mientras observaban cómo se desarrollaba la escena. Era un caos total y absoluto.
"Cuando el presidente regrese, estaremos prácticamente muertos…"
"Un albacea podría aparecer hoy a este ritmo".
"Tal vez deberíamos correr ahora".
Los que lograron hablar seguían dudando.
Los empleados más perspicaces ya se habían deslizado de nuevo dentro del banco y habían metido todo el dinero que podían en sus bolsas antes de escapar. Incluso si la ciudad se derrumbara, los albaceas construirían una nueva. Esta moneda sería tan válida allí como lo fue aquí.
A lo lejos, alguien observaba todo en silencio: Haseul el Cosechador.
A ella no le importaba lo que le pasara a la ciudad. Estaba preocupada por otro asunto de gran importancia: el pastel de fresa. Había comprado tres rebanadas esta mañana en el mercado, y ahora solo le quedaba una.
Su siguiente movimiento fue crucial. ¿Se comería primero las fresas pegadas a la crema batida, o las dejaría para el final y se las comería de un bocado después de terminar con el resto del pastel?
Haseul tragó saliva. Durante mucho tiempo, miró su pastel con una seriedad mortal, luchando con la decisión.
Finalmente, tomó una decisión. Guardaría toda la rebanada para más tarde. Parecía un desperdicio terminarla hoy.
Para distraerse de la tentación, cambió su enfoque a su misión. Sosteniendo la rebanada de pastel en una mano y su guadaña gigante en la otra, saltó a una azotea. Sus movimientos eran tan fluidos que nadie se dio cuenta de que ella estaba allí.
Al entrar en un callejón vacío, sacó una radio que había estado escondiendo. Cobró vida con una ráfaga de estática, y ella le habló con calma mientras se la llevaba a los labios.
"Informe de situación. Esto es Sombra del Paraiso. Tenemos una situación. Ha estallado un motín en la ciudad. La causa es un villano llamado Beru que llegó a la ciudad ayer mismo, y..."
"¡Pfft!"
Hizo una pausa y ladeó la cabeza. La voz de Jinchul se oyó por la radio.
"¿Estás diciendo que este 'Beru' ya está ahí?"
Haseul escuchó atentamente. No estaba muy segura de por qué, pero parecía que había una nota de diversión en su voz.
Pensó detenidamente en los informes que había hecho y luego dio una respuesta obediente.
"Sí. Por supuesto, el nombre no es tan significativo, ya que es probable que sea solo un alias aleatorio..."
"No. Es significativo. Muy significativo, sobre todo para mí. Muchas gracias por compartir".
Esto solo la confundió más. Jinchul pareció encontrar el nombre de un villano más valioso que la información sobre los disturbios.
¿De qué se trata? Yo no...
"Así que fuiste tú".
Haseul oyó una voz detrás de ella y un escalofrío le recorrió la espalda. Alguien se había acercado sigilosamente a ella, pasando por alto por completo su conciencia.
Sus instintos se adelantaron a su mente, y blandió su arma antes de poder procesar por completo la sorpresa. La guadaña cortó el aire en un amplio arco, trazando un semicírculo. Fue un ataque lo suficientemente potente como para atravesar una pared distante, pero, sorprendentemente, no había nadie allí. Era como si hubiera atacado a un fantasma.
"¿Quién está ahí?", preguntó.
"Una sombra. Y las sombras están por todas partes".
Para sorpresa de Haseul, la respuesta llegó desde abajo. Ella bajó la mirada. Una sombra, con la boca abierta, le sonreía desde debajo de sus pies.
"¡Ugh!"
Su guadaña arremetió sin dudarlo. Su Guadaña de la Cosecha, un arma creada con las Piedras de los Dioses Exteriores, atravesó el espacio para llegar a la criatura.
"Esfuérzate un poco más, ¿Quieres?"
Haseul se quedó sin aliento. Su ataque había sido bloqueado sin esfuerzo, como si nada.
Un brazo negro como la tinta había emergido de la sombra sonriente, atrapando casualmente su guadaña con dos de sus dedos. Lentamente, la sombra comenzó a elevarse desde el suelo.
Haseul perdió toda voluntad de luchar.
¿Qué demonios es esta bestia mágica?
Nunca antes había sentido un poder tan profundo y abisal. Lo más impactante era que todavía no había indicios de presencia. Lo estaba mirando directamente, pero incluso ahora, no podía estar realmente segura de dónde estaba, si es que estaba «aquí». Había un vacío que le resultaba difícil expresar con palabras.
"Pregunta".
La sombra era una hormiga negra. Parecía ser una bestia mágica humanoide con alas, su cuerpo envuelto en niebla oscura.
Sus brillantes ojos blancos se entrecerraron y levantó ligeramente la guadaña de Haseul, alejándola de ella entre sus dedos.
"¿De dónde sacaste esta arma?"
La Guadaña de la Cosecha, un arma que empequeñecía a Haseul, parecía un juguete en las manos de esta criatura gigante.
De repente, una voz resonó a lo lejos.
"¿Ha venido Beru por aquí?"
"¡Kiek!"
El poder abrumador del monstruo hormiga pareció esfumarse.
La presión sofocante desapareció, y Haseul jadeó en busca de aire, sus pulmones por fin libres.
"¿Eh...?"
Para cuando volvió a mirar hacia adelante, la imponente bestia se había encogido hasta el tamaño de un puño, ya no era tan aterradora como lo había sido. Salió volando del callejón con un chillido, gritando: "¡Joven Monarca! ¿Ya empezaste a extrañarme?"
La hormiga era casi tan adorable como despreciable mientras se alejaba, arrastrando la guadaña comparativamente enorme por el suelo detrás de ella.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 283
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 282
Estás leyendo el capítulo 282 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 22 de julio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.