Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 279 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Este tipo era un lunático, un maníaco certificado en toda regla. Al parecer, no tenía ni idea de cuánto valían los frutos.
El mercado todavía se tambaleaba en estado de shock, pero para Suho, era el momento que había estado esperando.
Esto es conveniente. He ganado bastante dinero y, de todos modos, estaba a punto de pasar a la siguiente fase.
De hecho, estaba agradecido de que Haseul hubiera aparecido de la nada.
Su plan, recoger la mayor cantidad posible de dinero que circulaba por el mercado, había sido un éxito rotundo. Abrir una subasta había provocado reacciones más ansiosas de lo que había anticipado, y todavía le quedaba una tonelada de productos horneados.
Es hora de empezar a acumular otros recursos.
¿Qué mejor cliente para empezar que Haseul, el cosechador más infame de la ciudad? Tenía muchas frutas, y para ella era más fácil desprenderse de ellas que mezclarse con la multitud y tratar de superar las ofertas de los demás.
Sin decir una palabra, Haseul sacó algunas frutas de sus bolsillos y se las mostró a Suho. Ella le ofreció nada menos que seis.
Suho sonrió, tomando las frutas de inmediato. "Bueno, bueno. Gracias por su negocio, querido cliente. Puedes elegir allí. Me diste seis frutas, así que eso es suficiente para tres pasteles de fresa".
Sin dudarlo, Haseul se acercó al expositor. Había una pequeña advertencia: aunque Suho había mencionado "pasteles", en realidad eran rebanadas, no pasteles completos. Desafortunadamente, solo había podido tomar lo que sobraba en la panadería al final del día.
Haseul, sin embargo, no se quejó. Seleccionó cuidadosamente las rodajas con las fresas más frescas y deliciosas.
Todos en el mercado estaban horrorizados. Esto fue casi un robo. Era una extorsión.
Nadie podía comprender cómo Haseul pudo haber aceptado la demanda sin cuestionarla. Los frutos de Álfheimr eran el bien más preciado de la ciudad. Incluso si los cosechadores tenían muchos de ellos, no valían unos pocos productos horneados.
Pero a Haseul no parecía importarle lo que pensaran los demás. Eligió con cautela las tres rebanadas de pastel de fresa que más le gustaban y las puso con cuidado en la bolsa de plástico que Suho le dio, luego se fue tan silenciosamente como había venido.
Después de una pausa, una ola de alivio recorrió el mercado. Era como si acabara de pasar una tormenta. Esto demostró cuántas personas habían perdido la cabeza por la guadaña de Haseul. En el momento en que ella se fue, los compradores se apresuraron a volver a la refriega, luchando por hacerse con el pan que quedaba.
Sin embargo, la visita de Haseul, breve y sin incidentes como pudo haber parecido, había cambiado las cosas. Suho se volvió hacia la multitud y, con una sonrisa maliciosa, soltó su siguiente bomba.
"¡Nuevas reglas! Si alguno de ustedes se queda sin dinero, puede pagar con fruta Álfheimr".
"¡Maldita sea!"
"¡¿Quién realmente haría eso?!"
"Y no se sabe cuándo podría subir más los precios, por supuesto", dijo con decisión.
La realización golpeó a los compradores como un camión. Mientras a la panadería Beru le quedaran existencias y esas existencias siguieran disminuyendo, la competencia no haría más que intensificarse. Este fue un ejemplo de libro de texto de escasez de mercado.
Pero ahora no se trataba solo de dinero: todo el sistema monetario había cambiado, y Haseul lo había cambiado. Al final, Suho no solo vaciaba las billeteras de los comerciantes del mercado, sino que también los obligaba a tragarse voluntariamente su costosa fruta.
Le doy todo el crédito a Haseul, pensó Suho.
Se volvió hacia Beru.
"Beru..."
"¿Sí, Joven Monarca?"
Todavía mirando en la dirección en la que Haseul había ido, Suho preguntó: "Ella era de rango S, ¿no?"
"Viste bien. Pero lo más importante..."
Era la guadaña gigante que llevaba en el hombro, no su rango, lo que había llamado la atención de Beru.
"Sentí la energía de los Dioses Exteriores desde esa guadaña," dijo.
Sirka asintió con la cabeza junto a Suho. "Yo también lo sentí. El arma estaba hecha de Piedras de los Dioses Exteriores, al igual que las de las cuencas de los ojos de los altos elfos..."
¿Podría ser albacea? se preguntó. Necesitaba investigar esto.
"Beru, síguela. Averigüe quién es realmente".
2Por supuesto".
La hormiga de la sombra desapareció al instante.
Y ya que estoy en ello...
Suho dio otra orden a sus soldados de la sombra. De su sombra, se escabulleron sin ser detectados y se adentraron en las sombras de todos los villanos del mercado.
Con los villanos, el dominio de la sombra de Suho comenzó a crecer en secreto, extendiéndose por la ciudad del Paraíso bajo la sombra expansiva de Álfheimr.
\*\*\*
Poco después, los líderes de la Coalición de Libre Mercado se reunieron para una reunión. El hombre que los había convocado no era otro que el presidente del banco.
"¿Están todos aquí?", preguntó.
Examinó los rostros de los comerciantes de frutas, cuyas expresiones eran inusualmente sombrías, y chasqueó la lengua.
Qué patético.
Estos vendedores, que una vez se habían comportado con orgullo y confianza, habían sido puestos de rodillas de la noche a la mañana.
"Panadería Beru", dijo el presidente.
Toda la mesa se estremeció.
Al ver sus reacciones, suspiró. "¿Te das cuenta de que esto no tiene sentido? ¿Cómo puede una sola panadería alterar la economía de toda la ciudad?"
Incluso si las panaderías fueran raras en estos lugares, la economía de toda una ciudad no debería desmoronarse por algo como esto. Sin embargo, eso era exactamente lo que estaba sucediendo.
"Resulta que había un segundo contenedor de envío", murmuró alguien.
De hecho, el recién llegado había tenido dos panaderías con productos, no solo una. Los comerciantes habían gastado una fortuna luchando para comprar al novato, solo para que dejara caer otro contenedor de inmediato. La gente perdió la cabeza.
"No tengo idea de qué tipo de habilidad es esa..."
Se preguntaban si debían llamarlo "invocador de contenedores" o algo por el estilo. Sin embargo, el verdadero problema en cuestión no tenía nada que ver con cómo llamarlo o la naturaleza de sus habilidades.
"El verdadero problema es que el novato recaudó una cantidad obscena de dinero en un solo día".
"Y luego simplemente desapareció sin gastar nada de eso".
De hecho, este era el problema. No estaba mal ganar grandes sumas de dinero en el mercado, para eso estaba el mercado. Pero acumular dinero y mantenerlo fuera de circulación era un desastre a punto de ocurrir.
La economía de la ciudad no funcionaba con la riqueza, sino con la deuda. Incluso si los deudores quisieran pagar, sus intereses seguirían acumulándose si el dinero no fluía. Y si esos intereses no se pagaban, sus deudas explotarían y sus cabezas seguirían.
Nadie quería ese resultado, ni siquiera el banco. Si los deudores incumplían todos a la vez, el banco colapsaría con ellos.
"A este ritmo, la circulación de moneda en la ciudad se verá severamente restringida en cuestión de días. El comercio se verá muy afectado", dijo el presidente del banco. "Como todos ustedes saben, la cantidad de dinero en nuestra ciudad es extremadamente limitada. Si una sola persona acumula esta cantidad, no quedará suficiente para que otros realicen negocios, lo que inevitablemente conducirá al estancamiento del mercado".
Mientras hablaba, los individuos reunidos asintieron con la cabeza. Se trataba de una economía pequeña y cerrada, lo que la hacía especialmente frágil a las perturbaciones.
"Con menos transacciones, los precios de todo lo demás también se verán afectados..."
El señor Park, el comerciante de frutas, dejó escapar un profundo suspiro, claramente impacientándose con la conferencia. "Señor, con el debido respeto, ¿No es un poco pronto para preocuparse tan a futuro? ¿Acaso ese recién llegado no acabará gastando su dinero tarde o temprano?"
La aguda mirada del presidente se clavó en él. "¿Y cuándo espera que eso suceda? ¿Cómo crees que una sola persona va a gastar tanto dinero? No, y lo que es más importante, ¿N_ecesita_ algo? Ya había recogido un montón de frutas antes de desaparecer. ¿Qué más podría necesitar de nosotros aquí?"
El señor Park guardó silencio. Era verdad, y todo el mundo lo sabía. Las necesidades de la gente de la ciudad eran simples: comida, ropa y refugio.
En esta ciudad, la "ropa" se refería a la armadura. No era un lujo, sino una necesidad para sobrevivir. Sin embargo, dadas las circunstancias únicas de Corea del Norte, no había forma de obtener más armaduras. Lo que uno llevaba puesto a su llegada a Corea del Norte tenía que ser reparado y mantenido por el propio usuario.
Luego estaba la comida, que solía ser carne de bestia mágica, fruta ordinaria o la codiciada fruta del Álfheimr. Ese fue el verdadero origen de la crisis tras la repentina aparición de la panadería.
Por último, había un refugio, o un lugar para pasar las noches. Los ciudadanos de la ciudad no eran propietarios de viviendas. Todas las viviendas se alquilaban y el alquiler se pagaba por días. Dado que alguien podía morir cualquier día, todos los alojamientos de la ciudad exigían alquiler de esta manera.
"¿Qué tal si hacemos correr la voz de que todo el mundo debería cobrarle a ese tipo una tarifa exorbitante por el alojamiento?", sugirió el señor Choi, ocurriendo una idea inusualmente buena.
Sin embargo, esto llevó la conversación al siguiente problema más grande en cuestión.
El presidente del banco recorrió con su mirada a los líderes reunidos antes de hablar en un tono gélido. "Una buena sugerencia. ¿Alguien sabe dónde está ahora mismo? ¿Dónde se queda, por favor, dime?"
Todos se quedaron en silencio.
"Lo perdimos de vista en el momento en que vendió su pan y abandonó el mercado, ¿No es así?", continuó.
Era cierto. Suho había desaparecido una vez más sin dejar rastro como un fantasma, tal como lo había hecho la noche anterior.
"¿Crees que esto tiene algo que ver con su... Invocación de contenedores?"
"Tal vez esté escondido en algún lugar, durmiendo en uno de los recipientes de pan".
Ante el murmullo vacilante de los comerciantes, el presidente chasqueó la lengua con irritación. "¡Entonces debemos encontrar ese contenedor! Piénsalo. Si alguno de ustedes lo encuentra fuera del mercado, ¡Sería la oportunidad de su vida!"
"El Gremio de Cazadores ya está recorriendo la ciudad de arriba a abajo. También hemos hecho una solicitud a algunas de las personas más capacitadas", dijo alguien.
Las palabras del presidente del banco habían llegado al meollo del asunto. Nos guste o no, el recién llegado era esencialmente un cofre del tesoro andante. Aquel recipiente suyo, ahora vaciado de pan, estaba indudablemente rebosante de monedas relucientes. Y debido a que el uso de la fuerza estaba permitido en cualquier lugar fuera del mercado, quien lo encontrara y lo matara primero se convertiría en el único propietario de esa vasta fortuna.
Por supuesto, eso no sería el final, como todos sabían. Si alguien lograba matarlo, sería asesinado por otra persona a su vez. El dinero cambiaría de manos y habría un ciclo infinito de asesinatos en la ciudad.
Al fin y al cabo, esta era una ciudad de villanos. Eventualmente, el dinero entraría en manos del villano o grupo más fuerte, y solo entonces se concluirían las cosas. Cualquiera de esos resultados significaba una catástrofe para la ciudad: sería un desastre absoluto.
"Ya no importa quién mata al novato", dijo el presidente del banco. "El equilibrio de la ciudad ya ha comenzado a desmoronarse".
Era una situación lamentable. Lo más absurdo era que todo había comenzado por culpa de una sola persona en un solo día.
El presidente, cargado con la responsabilidad de mantener el equilibrio en la ciudad, exhaló lentamente. "Así que la mejor manera de manejar esto... es hacer que el dinero fluya de nuevo en el mercado. Tenemos que hacer que use ese dinero de cualquier manera que podamos, ya sea a través del banco o por algún otro medio".
Esa era la única solución realista que podía imaginar.
"Ninguno de los que estamos aquí tenemos el conocimiento económico adecuado o la experiencia en la gestión de un banco. Simplemente creamos este sistema para asegurar nuestra supervivencia. Esta economía que hemos construido es una construcción frágil y precaria que podría colapsar en cualquier momento", continuó.
Esa era la verdad. Ninguno de ellos lo había visto venir, pero en el fondo, siempre lo habían sabido. Por mucho que afirmaran controlar la economía de mercado desde las sombras, si algo así llegara a suceder, expondría inmediatamente el poco control que realmente tenían.
Podían jactarse, pero al final del día, no eran más que un grupo de asesinos que huyeron de la asociación y fueron conducidos hasta Corea del Norte. Era más fácil hablar de matar a alguien que de asuntos difíciles como la lógica del mercado y el equilibrio.
El Sr. Choi volvió a perder la paciencia y habló.
"Entonces, ¿Qué propone usted que hagamos? ¿Estás diciendo que deberíamos encontrar al tipo y obligarlo a gastar su dinero? Incluso si eso significa tomar algunas... ¿Medidas extremas?"
"Mmm. Medidas extremas, dices... Esa es una idea interesante".
Era como si el presidente del banco hubiera estado esperando esas palabras exactas. Sus ojos de serpiente brillaron bruscamente y, con una expresión exasperantemente engreída, miró al otro lado de la habitación y se encogió de hombros.
"Ahora, personalmente, nunca me hubiera imaginado algo así. Pero... Solo por esta vez... ¿Están todos ustedes diciendo que deberíamos seguir adelante?"
La desfachatez de sus palabras hizo que los demás rechinaran los dientes de frustración.
Esa serpiente.
Así que estaba esperando a que lo mencionáramos primero.
El banco y la Coalición de Libre Mercado siempre habían mantenido ciertos límites, reglas que aseguraban que la ciudad siguiera funcionando, aunque fuera precariamente. Sin embargo, al enmarcar esto como una "excepción especial", el presidente estaba, en efecto, despojando a la coalición de cualquier voz en el asunto y utilizando la llamada "crisis" como excusa para hacer lo que quisiera.
Entrelazó los dedos y sonrió con satisfacción, al ver que la conversación iba exactamente en la dirección que él quería.
"Muy bien. Entonces, como has sugerido..."
De repente, las puertas se abrieron de golpe y un deudor entró corriendo en la habitación. "¡Señor! ¡Tenemos un problema!"
El presidente, con su molestia palpable, se volvió hacia él con un ceño cada vez más fruncido. "¿Y ahora qué?"
"¡Es B-Beru! ¡El recién llegado!"
"¿Qué? ¿Lo has encontrado?"
Ante esas palabras, todos los presentes en la sala se levantaron de sus asientos.
Sin embargo, la respuesta del deudor fue aún más desconcertante.
"Bueno... Supongo que se podría decir eso. Apareció por su propia voluntad".
"¿Qué? ¡¿Dónde?!"
"El banco. Al parecer, vino a comprar fruta".
"¿Qué? ¿Fruta?"
La expresión del presidente del banco se congeló.
No me digas...
El deudor, visiblemente inquieto bajo el peso de la mirada del presidente, tartamudeó: "Sí, sí. Uh, él... Está preguntando cuántas frutas puede comprar con todo su dinero".
Ah. Así es como es. Está loco.
En ese instante, el presidente se dio cuenta. Este Beru era un verdadero lunático.
"¡Que alguien lo detenga!", ladró. "¡Que alguien baje y lo detenga ahora mismo!"
El villano de la panadería estaba a punto de destripar toda la reserva de fruta del banco.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 280
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 279
Estás leyendo el capítulo 279 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 13 de julio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.