arrow_back

Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 274 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
La verdadera naturaleza de la ciudad quedó clara para Suho después de la explicación del capitán de la guardia. Último Paraíso. Era un refugio para los villanos y, al mismo tiempo, su último bastión para sobrevivir. Luego estaban los humanos mejorados, que comían los frutos del Bosque de los Elfos y reemplazaban sus partes del cuerpo dañadas por las de las bestias mágicas para sobrevivir. El banco los encadenó con deudas interminables, obligándolos a realizar trabajos difíciles y peligrosos. "Así que ese árbol es el salvavidas de esta ciudad," murmuró Suho. "Así es. Todos habríamos sido aniquilados hace mucho tiempo sin Álfheimr. Ataques de bestias mágicas, clima extremo, enfermedades... Nada de eso importa mientras tengamos el fruto para seguir adelante". Yeongjoon asintió y se rió para sí mismo. "Por supuesto, así es como todos terminan endeudados. Eventualmente, todos nos convertimos en humanos mejorados". "Frutas, eh..." Suho alzó la vista hacia Álfheimr. Se elevaba sobre la ciudad, su tamaño era tan inmenso que tuvo que estirar el cuello dolorosamente hacia atrás para verlo. El tronco era tan grueso que docenas de hombres adultos tomados de la mano no podrían rodearlo. En comparación con cualquiera de los otros Bosques Elfos que había encontrado hasta el momento, este estaba mucho más engordado, por así decirlo, asombrosamente hermoso y lleno de vitalidad. Sin embargo, irónicamente, su base estaba rodeada de edificios de hormigón grises y en descomposición. Este lugar, con sus letreros extravagantes, pero también oscuro y decadente como un barrio marginal, le recordó a la ciudad amurallada de Kowloon, en Hong Kong. Sin embargo, desde una perspectiva ligeramente diferente, la ciudad amurallada parecía otra cosa. Toda esta ciudad es como una maceta gigante. Estaba estructurado como una maceta gigante que existía únicamente para cultivar un árbol y recolectar sus frutos. Lo único que realmente había cambiado de la situación era que los humanos, no los altos elfos, se ocupaban de ella. Pero al igual que los elfos, los villanos de aquí estaban siendo mantenidos y criados como ganado por el bien del Bosque de los Elfos. Sin embargo, en términos de los resultados, los humanos parecían estar haciendo un trabajo mucho mejor al nutrir al Bosque de los Elfos. De eso se evidenció la fruta. Ninguno de los otros Bosques de los Elfos dio fruto. Dejando a un lado el tamaño del árbol, había algo más que era diferente en el Bosque de los Elfos en este lugar: el color de sus hojas. Los Bosques de los Elfos, donde vivían los elfos nobles, siempre eran exuberantes y verdes, pero aquí había hojas rojas mezcladas entre el verde, que parecían listas para caer en cualquier momento. "El otoño ha comenzado," murmuró Sirka en voz baja, contemplando en silencio el mismo paisaje que Suho. Sillad estuvo de acuerdo. \[El Monarca de la Escarcha te informa que la temporada de la cosecha ya ha llegado a esta tierra\] Suho asintió. Sillad, que había soportado el frío intenso y se había convertido en monarca, significaba algo mucho más profundo que el mero cambio estacional. Las estaciones de los elfos eran un concepto completamente diferente a las de la Tierra. No seguían el flujo del tiempo, ya que solo el ciclo de crecimiento del Bosque de los Elfos dictaba el paso de sus estaciones. Los frutos no aparecieron porque fuera otoño, sino porque la estación se convirtió en otoño porque los Bosques de los Elfos estaban listos para dar fruto. Suho ya sabía lo que vendría después. \[Sillad confirma que esta ciudad pronto será destruida.\] Sirka había detectado el aroma familiar de un invierno que se avecinaba tan pronto como puso un pie en esta ciudad. Para ella, un ser nacido en el frío, el invierno de los elfos era como volver a casa. "El invierno llegará pronto", dijo. Incluso podía estimar cuándo llegaría. "Cuando todas las hojas se pongan rojas, y caiga la última de ellas..." Ese día sería el día en que la ciudad encontraría su fin. Suho asintió ante las palabras de Sirka y levantó la vista. Muy por encima de ellos, una fruta carmesí profunda colgaba del árbol, destacando contra las hojas rojas ardientes. Antes de que pudiera preguntar, el capitán de la guardia comentó perspicazmente: "Sí, esos son los frutos. Se podría decir que son el alma de Álfheimr". Suho asintió. Tal como lo describió el capitán, los racimos de fruta que colgaban de las ramas parecían gotas de sangre, relucientes y redondas. "Pero ya sabes..." El capitán dijo, bajando la voz sutilmente: "Elegirlos no es fácil. Es francamente peligroso". "¿Peligroso?" "Así es. Álfheimr es un árbol, pero al mismo tiempo, es un ser vivo. ¿A qué criatura viviente le gusta que le extraigan sangre?" Tenía sentido. Los Bosques de los Elfos siempre habían sido entidades hostiles, que se alimentaban de los propios elfos. "Y es por eso que el banco a veces da misiones para que la gente recupere las frutas. Esos trabajos son ocupados en su mayoría por los deudores, los que tienen las gargantillas alrededor del cuello". "Supongo que la recompensa debe ser alta". "Por supuesto. Tienes que escalar esa cosa con tus propias manos, arriesgando tu vida todo el tiempo. Un paso en falso y tu columna vertebral se rompe. E incluso si no caes, las ramas y los espíritus elementales intentarán detenerte". Yeongjoon sonrió. Estaba dejando suficientemente clara la intención de su amistosa explicación. "Pero se ha vuelto aún más difícil en estos días recoger las frutas", agregó. "¿Por qué?" "Álfheimr se sigue fortaleciendo. Más de la mitad de los escaladores nunca regresan. O regresan heridos y terminan comiendo la fruta que recogieron en lugar de entregarla como recompensa". Luego sugirió en un tono sutil: "Hablando de eso, ¿No te interesaría intentarlo?" "¿Yo?" "Sí. Eres un invocador, ¿verdad? Podrías llamar a ese lagarto de antes y hacer que trepe por el árbol en tu lugar. No hay ningún riesgo involucrado". Ah. Así que esto es todo. Al ver la mirada expectante en los ojos del capitán, Suho finalmente se dio cuenta de por qué el hombre había sido tan amable. Yeongjoon continuó: "Puede que las habilidades de invocación no sean muy buenas en la batalla, pero tengo la sensación de que serían perfectas cuando se trata de recoger fruta. Y tienes que pensar dónde te vas a quedar esta noche. La comida es un problema, pero si no tienes dinero para pagar el alojamiento, tendrás que dormir en la calle". Parecía completamente seguro de que Suho aceptaría la sugerencia. Era normal que los que visitaban la ciudad por primera vez desconfiaran de los préstamos bancarios, al igual que Suho, pero sus dudas solían durar solo un par de días. "No olvides que esta ciudad, a pesar de lo que te parezca, es un lugar peligroso lleno de villanos. Nunca se sabe cuándo y dónde alguien puede decidir robarte. Lo mejor es tener un par de frutas a mano por si te lastimas". "Así que la conclusión es que debería abastecerme con anticipación". "Exactamente. Si intentas conseguir algo en el mercado una vez que te lesionas, de repente subirán los precios. Te lo dije, este lugar está sin ley. El precio de mercado cambia constantemente". "Mmm. Lo pensaré". "Ahora, ahora. No lo dudes tanto. Piensa positivamente. Si algo sale mal mientras controlas tus invocaciones desde debajo del árbol, estaré allí para protegerte. Soy un tanquista lo suficientemente fuerte como para ser el capitán de la guardia, ¿sabes?" Yeongjoon quería una asociación, pero no tenía idea de que Beru se estaba riendo a la sombra de Suho mientras escuchaba sus tonterías. "Humano tonto. Mi Joven Monarca tiene pociones. ¿Por qué necesitaría una fruta tan desagradable?" "En cualquier caso, piénsalo bien, y podemos discutirlo de nuevo mañana", dijo el capitán. "Duerme en la calle por una noche y cambiarás de opinión". Con esas palabras de despedida, se dio la vuelta y se alejó, volviendo a su puesto. "¡Ah, y ten cuidado con los deudores mientras estás ahí fuera! Los que tienen un alto número en las gargantillas son especialmente despiadados". Incluso cuando se iba, todavía no podía renunciar a Suho. Le gritó y señaló un callejón donde era relativamente seguro dormir. "Amistoso hasta el final," comentó Suho. "Habla demasiado. Creo que le gusta más bien el sonido de su propia voz" murmuró Beru. Los ojos de Suho se detuvieron en la hormiga de la sombra por un momento, luego, con una risa silenciosa, se volvió hacia Sirka. "Bueno, de todos modos... ¿Deberíamos empezar a buscar un lugar para dormir ahora?" "¿Un lugar para dormir?" repitió Sirka. Como no entendía coreano, simplemente lo había seguido en silencio. Ahora inclinó la cabeza. "Joven Monarca, ¿Qué estás diciendo? ¡Alguien como tú no puede dormir en la calle!" protestó Beru. "¿Por qué no usas el Intercambio de Sombras y regresas a Corea del Sur? ¡Podrías estar descansando en una cama de verdad!" "Esa siempre es una opción, sí". El consejo de Beru fue sabio. Con un solo uso de su habilidad, podía teletransportarse directamente a la comodidad de una cama caliente. No había necesidad de incomodarse a propósito. "Y puedes llevar a Harmakan en tu camino de vuelta" añadió la hormiga. "Eso también es técnicamente correcto". Beru parecía desconcertado. Parecía que Suho no tenía la intención de escuchar en absoluto, en cambio, casualmente entró en uno de los callejones que Yeongjoon había señalado antes. "No me digas que en realidad planeas dormir aquí, Joven Monarca". "No lo estoy. ¿Pero no te parece extraño esto?" Una sonrisa traviesa se deslizó por los labios de Suho mientras daba un paso adelante. "Ese hombre de hace un momento, el que fue tan acogedor, es un fugitivo de Corea del Sur como los demás. ¿Por qué está tan ansioso por ayudar a un completo extraño?" "¿Kiek?" En el momento en que Suho puso un pie en el callejón oscuro, sus ojos brillaron violentamente. "Sí. Esto se parece más" murmuró. El callejón ya estaba ocupado. Sonriendo fríamente, Suho observó las figuras que lo rodeaban. Este callejón, que el capitán de la guardia le había señalado tan amablemente, ya estaba lleno de gente esperando a Suho. Los mendigos agobiados por las deudas, cada uno con una gargantilla alrededor del cuello, tenían grotescos injertos de miembros monstruosos en lugar de los suyos propios. Este callejón en particular era el más peligroso de la ciudad, ocupado por las hienas que perseguían a los recién llegados que no sabían nada mejor. Al fondo, el mismo simpático capitán estaba sentado casualmente, sonriendo. "Qué bueno verte de nuevo" dijo Suho. "Oh, no te lo tomes como algo personal. Solo hago mi trabajo en el banco. ¿Quieres saber de qué se trata? Se supone que debo enseñarle la empresa a un recién llegado... y asegurarme de que también termine endeudado". Yeongjoon esbozó una sonrisa amarga mientras saludaba a Suho desde detrás de los matones. "Realmente creo que tu habilidad de invocación es perfecta para recoger fruta. Creo que la única forma de hacer que escuches es arrancarte un brazo, como mínimo, para que necesites la fruta para sobrevivir". Suho había notado la breve mirada intercambiada entre el empleado del banco y Yeongjoon antes. Ahora comprendía exactamente lo que significaba. "Pensé que el banco no obligaba a la gente a pedir préstamos", dijo. "Entonces, supongo que sí quieren que todos empiecen con deudas". "Así es. Así es como funcionan las cosas aquí. ¿Qué están haciendo, idiotas? ¡A por él! ¡Todos ustedes!" Con eso, los deudores de la ciudad se lanzaron hacia adelante, todos viniendo a por Suho a la vez mientras balanceaban sus monstruosas extremidades. "Joven Monarca, si planeas matarlos, deberías hacerlo mientras Harmakan está..." Incluso en el fragor de la batalla, Beru se preocupaba por maximizar los puntos de experiencia. Suho sonrió y levantó su mano en el aire. "Lo sé. Y todavía hay algunas cosas que tengo que investigar aquí". Hizo un movimiento casual de los dedos y, al instante siguiente, el enorme puño del primer atacante explotó como un globo. Las expresiones de sorpresa en los rostros de los deudores y los ojos muy abiertos del capitán mostraron que se habían dado cuenta de que algo andaba mal. "¿Cómo?" Sin embargo, Sirka parecía contenta. "No entendí ni una palabra de lo que todos ustedes decían, pero esto lo entiendo perfectamente". Antes, había sido una mera observadora, incapaz de seguir la conversación. Ahora ya estaba formando el Tridente del Árbol de Hielo en sus manos. Aquella noche, en la ciudad al pie del Álfheimr, donde el otoño acababa de empezar, un viento invernal ligeramente temprano congeló el oscuro callejón.
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)

Continúa leyendo

Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)

Capítulo 275

Siguiente Capítulo ›

Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 274

Estás leyendo el capítulo 274 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 10 de julio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.