arrow_back

Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 266 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
El mar se extendía, ancho e ilimitado. Numerosas balsas flotaban a la deriva en su superficie suavemente ondulada, con demonios encima de ellas como pasajeros. Los únicos sonidos eran el débil ruido de los remos empujando a través del agua de mar pegajosa y el flujo de aire contaminado mientras soplaba contra los demonios. Recorrieron el Mar del Más Allá con ojos sombríos, en busca de cualquier rastro del aroma del Árbol del Mundo. Estaban seguros de que estaba escondido en algún lugar de la vasta extensión. Para un forastero, podría haber parecido un viaje pacífico e incluso sereno, pero los demonios estaban experimentando el infierno en el verdadero sentido de la palabra. Debajo de sus balsas había un abismo sin fin, y dentro de sus profundidades acechaban innumerables malezas, esperando una oportunidad para devorar a su presa en lo alto. Las balsas temblaron por una ola repentina. "¡Aquí vienen otra vez!" Hierbas voraces brotaron del agua oscura, incapaces de reprimir su hambre por más tiempo. Los demonios continuaron remando incluso mientras las malas hierbas atacaban. "¡A por ellos!" Eran los enanos barbudos, no los demonios, los que gritaban. A sus órdenes, las arañas de sombra lanzaban telarañas oscuras desde las balsas, atrapando sus redes las malezas emergentes. "¡Jeje! ¡Buena captura!" Los enanos de las sombras se rieron entre dientes mientras levantaban sus afiladas hachas y sierras. El sonido de los cortes llenó el aire, rompiendo el silencio sobre las balsas. "¡Bien! ¡Con estos, deberíamos ser capaces de duplicar el tamaño de nuestras balsas!" "¡Que no nos superen! Oigan, demonios. Si todavía no saben a dónde ir, ¿Por qué no nos diriges a un lugar donde encontraremos más malezas?" Los demonios guardaban un silencio sepulcral. "¡Tsk! No hablas mucho, ¿verdad? Puede que parezcas aterrador, pero en realidad sois unos cobardes". "No somos cobardes", respondió finalmente un demonio. A pesar de la insistencia de los enanos, tuvieron que ser cautelosos. El demonio agregó: "Parece que estás olvidando que, a diferencia de ti, no somos verdaderamente inmortales". "¡Jeje! Qué vergüenza". "Hmph..." Los demonios decidieron que hablar con los enanos no valía la pena. No era algo por lo que enfadarse, ya que sabían que los enanos de las sombras no tenían la intención de burlarse de ellos. De hecho, los enanos sentían sinceramente lástima por los demonios: dado que las almas de los demonios estaban contaminadas, nunca podrían convertirse en soldados de las sombras. En teoría, podría haber habido una manera. Las llamas destructivas de Suho tenían el poder de purificar las almas contaminadas, por lo que si usaba las llamas en los demonios, tal vez les permitiría convertirse en soldados de la sombra también. Pero no se atrevieron a pedirle a Suho que los matara para averiguarlo. Pedir ser quemado vivo era una apuesta que ningún demonio estaba dispuesto a correr. Si no lograba controlar su poder con total precisión, sus almas serían consumidas por las llamas en lugar de ser purificadas, ¿y quién asumiría la responsabilidad entonces? Sería mejor que se lo comieran durante una batalla, ya que morir así no tendría sentido. Morir con las malas hierbas que acechaban bajo el agua era igualmente inútil. Era natural que los demonios fueran cautelosos aquí, ya que estas malas hierbas no solo los matarían, sino que también asumirían sus identidades. Claro, los enanos tenían razón: expandir las balsas rápidamente sería ventajoso para el largo viaje que se avecinaba. Sin embargo, la velocidad también aumentaría significativamente el peligro. "Si llevamos balsas tan pequeñas a un lugar lleno de enemigos, zozobraremos", comentó el mismo demonio. En el momento en que las malas hierbas atacantes superaran a las telarañas tejidas por las arañas de sombra, las endebles balsas quedarían reducidas a astillas. Decenas de balsas ya se habían perdido de esta manera. Afortunadamente, hasta ahora no ha habido bajas entre los demonios. Cada vez que se destruía una balsa, las arañas de la sombra tiraban rápidamente de los enanos y demonios varados a sus espaldas y los llevaban a otra balsa intacta. Se quedarían allí hasta que se pudiera hacer una nueva balsa. Sin embargo, este ciclo ralentizó el progreso general de la construcción de balsas más grandes, ya que los recursos tuvieron que dividirse para múltiples propósitos. El demonio chasqueó la lengua. "Encontrar el Árbol del Mundo es más difícil de lo que esperaba". "Tienes razón" replicó un enano. "Pensé que ustedes, los demonios, serían capaces de olfatearlo rápidamente". "El mar es... demasiado vasto" declaró el demonio. Tenían sus excusas. "Además de eso, nuestros sentidos están embotados aquí". Este era el Mar del Más Allá. El agua negra no solo oscurecía su visión, sino que también humedecía sus otros sentidos. Era como si estuvieran dentro de una especie de barrera que obstruía la percepción. A este ritmo, la única forma en que podrían captar el olor del Árbol del Mundo sería confiar en su gran número. También requeriría muchos viajes. "Aun así... Lo encontraremos pase lo que pase", dijo Esil. Había recibido actualizaciones de sus subordinados esparcidos por el mar. Miró hacia el agua oscura, sus ojos brillaban como si pudiera ver a través de ella. Podía monitorear a sus demonios claramente gracias a la Sangre Vital Refinada, el poder que había despertado después de convertirse en el Rey de los Demonios. No importaba dónde o cómo descubrieran el Árbol del Mundo, Esil lo sabría de inmediato. Al pensar en las hojas del Árbol del Mundo, se lamió los labios. Ahora que las había probado, comprendió por qué Vulcano había sido consumido por la codicia y por qué ella misma se había convertido en la Monarca de la Gula. Para los demonios, el sabor era divino. "Necesitamos una forma de expandir las balsas rápidamente y todas a la vez". Esil se inclinó hacia la sugerencia de los enanos de las sombras de que deberían arriesgarse a reunir un montón de materiales para expandir las balsas. Para una tarea tan peligrosa, era más eficiente para ella involucrarse como monarca en lugar de depender de demonios más débiles. Por lo tanto, ella misma había estado liderando la carga, buscando áreas infestadas de malezas y cazándolas. Pero ahora la maleza evitaba astutamente su balsa cada vez que la veían. "Mmm. Las malas hierbas se niegan a aparecer" murmuró un enano. Asintiendo con la cabeza ante su observación, Esil concentró sus sentidos en detectar cualquier señal de las malas hierbas. Lo único que encontró fue un silencio tranquilo. Chasqueó la lengua con irritación. "Plagas astutas". "A este ritmo, no podremos construir nada más grande que nuestras balsas actuales... ¡Nunca llegaremos a los buques de guerra! Desearía que algo grande saliera del agua y... ¡Augh!" De repente, un objeto punzante perforó el pecho del enano que había estado quejándose junto a Esil. Se sorprendió, pero pronto sonrió cuando se dio cuenta de lo que era. \[Objeto: "La llave de la mazmorra de las sombras" se ha activado.\] Se abrió un agujero en el pecho del Enano de las Sombras alrededor de la llave, formando una puerta de sombra. A través de él, se asomó una cara familiar. "¡Demonios del infierno! ¿Cómo va tu tarea?" Beru se asomaba sombríamente, su aguda mirada recorría las balsas y sus alrededores. Chilló cuando vio el tamaño de las balsas. "¡Kieeek! ¡Criaturas perezosas! ¿Por qué siguen siendo tan pequeñas?" "¿Qué esperas? Las malas hierbas que necesitamos para expandirlas se están escondiendo", refunfuñó Esil en respuesta. "Podría sumergirme y recogerlas yo misma, pero es demasiado peligroso para mis demonios. Además, las malas hierbas están esperando que lo hagamos. Hay un límite en la cantidad que puedo atrapar por mi cuenta". "¡Tsk! Bueno, el Joven Monarca ha venido a manejar ese problema por ti, ya que esperaba que tu desempeño fuera mediocre", respondió Beru. "¿Qué?" "Así que sé agradecida y muestra tu reverencia". Mientras Esil inclinaba la cabeza confundida, Suho atravesó la puerta de sombra. No había llegado con las manos vacías. "¡¿Qué es eso?!" exclamó Esil. "¿Es un árbol?" Suho estaba arrastrando un enorme tronco de árbol a través de la puerta en una increíble demostración de fuerza. "Es un Bosque de los Elfos" dijo. Ante esa respuesta, las expresiones de los enanos de las sombras se llenaron de sorpresa. "¿Bosque de los Elfos? "¡El árbol sagrado de los elfos...!" Suho arrojó el fragmento carbonizado del Bosque de los Elfos al mar. Flotaba en las aguas negras. Aunque técnicamente era un "fragmento", había traído todo el enorme tronco después de cortar todas las raíces. Su tamaño era asombroso, lo que hacía que las balsas parecieran insignificantes en comparación. Los demonios y los enanos miraron boquiabiertos a Suho. "¡Ese es nuestro amo!", exclamó uno de los enanos. "¿Cómo conseguiste madera tan preciosa?" "¿Qué te parece? Pensé que era un desperdicio quemarlo todo, así que me lo llevé. ¿Crees que funcionará como material de balsa?" "¡Es perfecto!" Los enanos respondieron a sus palabras con vítores. Sus ojos brillaban con codicia mientras miraban el tronco del Bosque de los Elfos. Sin esperar una señal, saltaron sobre ella desde la balsa de Esil, con sierras y martillos listos. No importaba cuán grande fuera, era solo un árbol. Si no se daban prisa, el equipo de otra balsa podría reclamar el precioso material. "Cuidado. Todavía está vivo", advirtió Suho. "¡Ack!" "¡Ay!" Se oyó un coro de jadeos ahogados. "Vaya. Tal vez debería haberlo mencionado antes..." Antes de que terminara de hablar, las ramas del Bosque de los Elfos habían arremetido y ensartado a varios enanos. No se inmutaron. Inmortales como eran, ignoraron las ramas penetrantes y continuaron cortando. Arrancaron las ramas alojadas en sus cuerpos y las sostuvieron en alto como trofeos, luego estallaron en carcajadas. "¡Jajaja! ¡Qué honor!". "¡Pensar que alguna vez viviría para tocar el árbol sagrado de los elfos! Aunque técnicamente no estoy vivo". "Si hubiera intentado esto durante la vida, ¡Habría sido mi último día de todos modos! ¡Jajaja!" Los enanos no pudieron evitar su emoción. Al fin y al cabo, se trataba de un Bosque de los Elfos. Había pocos enanos vivos que hubieran tocado el bosque sagrado con sus propias manos, y casi ninguno en toda la historia de la raza enana que lo hubiera hecho. Incluso entonces, un enano podría haber tenido la suerte de acariciar la corteza de un árbol, pero poco más. Haberlo aserrado tan irrespetuosamente como lo estaban haciendo ahora habría sido inimaginable. Para los enanos, los elfos orejudos eran un grupo feroz y asesino, y cuanto menos se hablara de los espíritus, mejor. Sin embargo, allí estaban, cortando en pedazos la venerada madera de los elfos. Les hizo tan felices que se preguntaron si esto era la realidad. "¡Mi sierra está hoy en el cielo!" "¿Un barco hecho de este bosque sagrado de los elfos?" "¿Uno que navegue por el Mar del Más Allá?" "¡Sí! ¡Esto es lo que hace que la vida valga la pena!" "¡Ahora puedo morir sin remordimientos! Bueno, ¡Morir de nuevo, supongo! ¡Jajaja!" Los materiales ordinarios se deterioraban rápidamente cuando se exponían al aire y las aguas mortales del Mar del Más Allá. Pero una madera como esta no debía faltarle el respeto usando la palabra "ordinario". Sin embargo, algo parecía estar mal. "Mmm. ¿Los árboles del Bosque de los Elfos siempre fueron así?", preguntó un enano. Aunque habían oído historias de estos árboles, esta era la primera vez que alguno de ellos veía uno en persona. Había algo muy extraño en el árbol que Suho había traído. La energía que irradiaba era inquietante, y las ramas se movían continuamente, tratando de atacar a los enanos. Parecía bastante ominoso. "Por lo que he oído, se supone que estos son árboles sagrados" murmuró otro enano. "Pero esto parece más como... una bestia mágica en forma de árbol". "No" interrumpió Esil. Su expresión era sombría mientras miraba al Bosque de los Elfos y refutaba a los enanos. Los otros demonios compartían su inquietud. "¿Se supone que este es el árbol sagrado de los elfos? Pero es similar a las malas hierbas..." "¿Tú también lo has notado?" Preguntó Suho. Ella asintió con la cabeza, confirmando sus sospechas. "Después de luchar contra un Bosque de los Elfos, tuve la sensación de que caen en algún lugar entre las malas hierbas y el Árbol del Mundo". Era una comprensión a la que había llegado después de enfrentarse al árbol sagrado. Mientras Suho compartía sus experiencias, Esil murmuró gravemente: "Si tienes razón... ¿Significa esto que la maleza estaba devorando no solo a los demonios, sino también a los elfos?" "Nadie puede decirlo, supongo. Parece similar, solo que con un método diferente, ¿verdad?" Una "planta" cazaba y se alimentaba directamente, mientras que la otra esperaba pacientemente a que su comida madurara antes de atacar. Si las malas hierbas habían evolucionado hasta convertirse en los Residentes de la Grieta al depredar a los demonios, no era descabellado pensar que los Bosques de los Elfos habían sido una vez malas hierbas que crecían cultivando y alimentándose de elfos. Incluso los procesos de crecimiento eran sorprendentemente similares: las malas hierbas devoraban almas para evolucionar, mientras que los Bosques de los Elfos tenían una relación simbiótica con los espíritus. "Tienes razón, sobre todo teniendo en cuenta su constante lucha por sobrevivir" dijo Esil. "Tiene sentido. El Ser Absoluto pretendía que sus creaciones se convirtieran en guerreros cada vez más fuertes en la guerra contra los Gobernantes..." Se estremeció levemente, como si acabara de descubrir una verdad oculta del mundo. Al final, poco importaba si los Bosques de los Elfos se habían originado a partir de malas hierbas o no. El Ser Absoluto, que ahora estaba muerto y se había ido, había querido ver a sus creaciones participar en una guerra interminable. En ese sentido, los Bosques de los Elfos encajan perfectamente en ese gran diseño. "Pero ahora es un material excelente para que lo usemos", dijo Beru, riéndose. Los enanos de las sombras que habían estado cortando con entusiasmo se volvieron hacia Suho. "Maestro, ¿Dónde encontró esto?" "¿Por qué lo preguntas?", respondió él, sonriendo con picardía mientras captaba la codicia en sus ojos. "¿Quieres que te consiga más?" "¡¿Puedes?!" Los enanos se congelaron por un momento, luego estallaron en una ráfaga de charla emocionada. "¡Mira lo resistente que es esta madera!" "Es tan asquerosamente determinado. ¡Incluso ahora está extendiendo sus ramas y agarrando las malas hierbas bajo el mar!" "¡Si hacemos uso de esto, podríamos hacer fácilmente barcos de guerra que se reparen a sí mismos!" "Cierto," murmuró Suho. Su mirada volvió al Bosque de los Elfos, cuyas ramas aún se retorcían a pesar del daño. Al notar las expresiones ansiosas de los enanos, les hizo un firme asentimiento. "Puedo traerte todos los que necesites. De hecho, tendrás suficiente para reconstruir cada balsa con madera de Bosque de los Elfos" Los enanos jadearon. De hecho, el problema no era la falta de Bosques Elfos, sino que el mundo tenía demasiados.
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)

Continúa leyendo

Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)

Capítulo 267

Siguiente Capítulo ›

Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 266

Estás leyendo el capítulo 266 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 22 de junio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.