Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 265 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Beru se sobresaltó por el repentino cambio en la batalla. Los ataques de los soldados de las sombras ahora estaban impregnados de un viento cortante.
¡Boom! ¡Boom!
Además, cada paso que daban invocaba poderosos torbellinos. Recordaba los ataques de las grajillas de viento mordaz que habían estado apiñándose en las afueras de la ciudad de Bosque de los Elfos.
Los espíritus se apresuraron a dispersarse y escapar, pero el enorme martillo de hielo de Sirka se estrelló sobre ellos, bloqueando cualquier intento de huida.
Aterrorizados, los espíritus gritaron. Sus gritos fueron silenciados abruptamente mientras se congelaban, formando carámbanos dentados en el aire. La vista era impresionante.
"¡Joven Monarca!" exclamó Beru, volviéndose hacia Suho con admiración. "¿Cómo llegaste a aprender una habilidad tan increíble?"
Comprendió de inmediato la mecánica de esta habilidad recién adquirida. Mejoró temporalmente el poder de ataque y la defensa de los soldados de la sombra.
"¡¿Un beneficio?!" exclamó Haein, con los ojos muy abiertos.
Había estado en primera línea, enviando relámpagos en todas direcciones con la Espada Larga del Rey Demonio, cuando notó la mejora elemental de los ataques de los soldados. Al igual que Beru, reconoció de inmediato lo valiosa que podría ser la nueva habilidad de Suho.
Los beneficios generalmente eran empuñados por cazadores de apoyo, como los sanadores que permanecían en la retaguardia de un grupo para ayudar a sus aliados. Había innumerables tipos de mejoras. Cuanto más grande era el equipo de asalto o más desafiante era la mazmorra, más crítico era usarlos estratégicamente para el progreso seguro y eficiente de un grupo.
Entre todas las habilidades de mejora, las más valoradas universalmente fueron sin duda las mejoras elementales.
¿Un beneficio que agrega daño elemental a los aliados? Haein se maravilló. ¡Ese es el tipo de beneficio más eficiente en estas circunstancias!
En batallas caóticas y especialmente cuando había que luchar contra varias bestias mágicas a la vez, el daño elemental podía aumentar drásticamente la efectividad de los ataques cuando se aplicaba contra las debilidades de los enemigos.
Beru, sin embargo, vio las cosas desde una perspectiva diferente. Analizó la habilidad de Armamento Espiritual de Suho, sopesando sus fortalezas y debilidades.
"¡Kieeeek! ¡Esto es realmente increíble! ¡Estás mejorando a los soldados al consumir espíritus en lugar de maná!"
Era una gran ventaja que la habilidad no consumiera maná. El maná era el recurso principal que Suho usaba para mantener su ejército de la sombra, por lo que preservarlo significaba una mayor eficiencia.
También había otra ventaja: Armamento espiritual era fundamentalmente diferente de Dominio del monarca, lo que permitía que los dos efectos se acumularan. Además, el beneficio se hizo aún más fuerte a medida que Suho usaba más espíritus como recursos.
Este último beneficio, sin embargo, también era un inconveniente. Dado que era una habilidad que dependía de los espíritus, no del maná, tenía límites claros.
"Es una lástima" refunfuñó Beru. "Es una habilidad muy útil, pero solo podemos usar los espíritus que este joven elfo mata como ingredientes. En el momento en que se consuman los espíritus, el efecto terminará. En ese sentido, está muy lejos del Dominio del Monarca".
Rápidamente descubrió quién le había dado a Suho esta habilidad. Volvió sus ojos penetrantes hacia Sirka, el sucesor de Sillad.
"¡Qué insidioso! ¡Está muy claro que tiene la intención de que continúes ayudando al crecimiento de este joven elfo si deseas acceder a más espíritus para el consumo!"
Esta era la razón por la que nunca se podía confiar en los monarcas muertos. Fingieron ayudar a Suho, pero al final, todo lo que realmente querían era apuntalar a sus sucesores. El Monarca de los Colmillos había usado una táctica similar al permitir que Gris usara la Posesión Divina en Suho.
Por supuesto, Suho tampoco era ajeno a esto.
"Pero nadie sale perdiendo con este arreglo", contraatacó. "No hay razón para pensar en esto como algo malo".
"¡Tú, Joven Monarca, eres demasiado blando para... Kiek!"
Beru se detuvo en medio de un gruñido mientras captaba un brillo en los ojos de Suho.
"Joven Monarca, ¿Es posible que esperes…?"
Suho estaba mirando directamente a los ojos de la hormiga, sonriendo. Le recordó a Beru la mirada triunfal que Sirka había llevado después de imitar con éxito el poder de Sillad, aunque de manera incompleta.
"Sí. Esto también debería ser útil para mi padre", declaró Suho.
"¡Eres un hijo tan maravilloso!"
Beru no pudo contener las lágrimas al sentirse abrumado por la emoción.
Sin inmutarse, Suho corrió hacia adelante con sus armas en la mano. Junto a sus soldados, atacó a los enemigos del Bosque de los Elfos, destrozándolos.
Beru iba detrás, todavía llorando.
"Beru, te lo dije antes, ¿no?" exclamó Suho. "No importa lo fuerte que me vuelva, nunca podré ser tan fuerte como mi padre. Lo mismo ocurre con mis soldados".
La hormiga de la sombra se atragantó con un sollozo. "Sí. ¡Triste pero cierto! El poder de la sombra que heredaste es simplemente una habilidad. ¡No es nada comparado con el poder de mi señor!"
"No pareces triste en absoluto. Fingir que lloras así no me va a hacer sentir mejor".
"¿Qué puedo decir? Es la verdad".
"Oh, por favor"
Suho soltó una risita seca mientras se aferraba a una raíz que se elevaba desde el suelo.
Beru solo decía la verdad objetiva, sin ningún atisbo de empatía o sentimiento humano. Aun así, siempre tenía razón.
Suho a menudo pensaba en este hecho él mismo. Incluso si sus esfuerzos por fortalecerse en realidad lo llevaron a su padre, se preguntaba cuánta ayuda podría ser o si su ejército de la sombra realmente sería de alguna utilidad. Solo era fuerte para los estándares de la Tierra, entonces, ¿Qué tan efectivo podría ser en la lucha de su padre contra los verdaderos Dioses Exteriores?
"Es por eso que..."
Después de adquirir el poder de destrucción de Antares y presenciar las habilidades de Sirka hoy, Suho había encontrado su respuesta.
"Esto es todo", declaró. "Al final, esta es la forma más efectiva en que puedo apoyar a mi padre".
Lo ayudaría a través de las mejoras.
Él sonrió mientras continuaba: "Es una guerra, ¿no? En la guerra, la fuerza importa, pero la estrategia y las tácticas pueden cambiar el rumbo. Fue mi padre quien me enseñó eso".
Entonces solo estábamos jugando a un videojuego, pero aún así.
La sonrisa de Suho se volvió más decidida.
Sí, su papel estaba claro. Las mejoras fueron la clave.
Si iba a proteger la Tierra, actualmente acosada solo por los seguidores de los Itarim y no por los propios Itarim, todo lo que tenía que hacer era seguir ganando puntos de experiencia.
Pero su objetivo final no se limitó a la Tierra. Una vez que resolviera los problemas de este mundo, se aventuraría en el cosmos para unirse a su padre en la guerra contra los Dioses Exteriores. Quería estar junto a Jinwoo en la batalla, por lo que había llamado a su propio gremio Woojin, que significa "aventurarse en el espacio".
Por supuesto, sería un problema si se dirigiera allí solo para descubrir que no era de ninguna ayuda. ¿Y si llegaba solo para convertirse en una carga? Incluso ahora, él era la única debilidad de su padre.
Pero, ¿Cuánto tiempo seguiría siendo así? ¿Cuánto tiempo tendría que vivir como un niño que necesitaba la protección de alguien?
"Mi padre ya había salvado el mundo por sí mismo cuando tenía mi edad".
Rechinando los dientes, Suho arrancó las raíces del Bosque de los Elfos del suelo con una mano áspera. Las llamas de la destrucción se extendieron a lo largo de las raíces, viajando rápidamente hasta el enorme tronco del árbol.
Extendió su otra mano hacia el árbol y desató su poder.
\[Habilidad: "Aliento de destrucción" se ha activado.\]
La ráfaga de llamas abrió un agujero ardiente en el Bosque de los Elfos.
Mientras Suho observaba el árbol arder, recordó lo que había visto hoy: las vidas de los elfos aprovechadas por los Bosques de los Elfos, así como la lucha soportada por el Monarca de la Escarcha, que finalmente había perecido en la batalla contra Jinwoo.
Sillad, aquel noble monarca de los elfos, se había quedado solo en el frío intenso mientras todos los demás habían huido. Había apretado los dientes, había luchado contra el mundo entero... y salió victorioso.
"No fue solo mi padre. Sillad también luchó, luchó contra el frío y ganó. Incluso Sirka..."
De hecho, era una hija de la escarcha que había aprendido a caminar a través de la ventisca desde el momento en que nació. Debido a que cumplía con todas sus condiciones, Sillad la había elegido como sucesora tan pronto como la vio.
Pero, ¿y yo? Suho se preguntó.
No se sobreestimó a sí mismo. No importa cuán alto subiera su nivel, no era lo suficientemente tonto como para dejarse cegar por su propia fuerza.
"Luché contra tu hijo durante bastante tiempo. Proporcionó algo de entretenimiento. ¿Acaso la paz ha adormecido la sangre del Monarca de las Sombras hasta el estancamiento?"
Las palabras de Antares, el Monarca de la Destrucción y rival de su padre, quedaron grabadas en su mente. Estaban talladas profundamente en el Corazón del Rey de los Dragones, que ahora latía dentro de su pecho.
Mientras las llamas regaladas por Antares rugieran por sus venas, Suho nunca se permitiría equivocarse.
Solo soy un ser humano común que se crió en un mundo pacífico. Eso es lo que soy.
Lo único que lo hacía diferente eran sus padres y la extraordinaria sangre que le habían transmitido.
Pero Suho había aprendido demasiado como para dejar que eso inflara su ego, y Sirka era un ejemplo perfecto de por qué. No fue elegida como sucesora por su linaje, sino que se ganó su lugar a través de su vida y sus acciones.
En ese sentido, se podría decir que Suho había tomado este beneficio del Monarca de la Escarcha solo por pura fuerza.
"Esta habilidad mejora a mis soldados, pero también se puede usar con el ejército de la sombra de mi padre", dijo Suho.
Los ojos de Beru brillaron con aprobación. "Efectivamente. Aunque los efectos son limitados, está completamente separado de la autoridad sobre las sombras. Oh, por cierto, mi señor también puede usar la energía de los soldados muertos para mejorar a los demás, aunque no usa espíritus"
"¿Eh...?"
La confianza de Suho flaqueó, reemplazada por una sensación vacía de decepción.
"¿Qué? ¿Usa a los ángeles, de todas las cosas, como sacrificios para las mejoras?", preguntó.
"Se podría decir que es reciclaje. El Árbol del Mundo ya no produce nuevos ángeles. Sin embargo..."
La sonrisa de Beru se ensanchó con orgullo.
"Creo que tus mejoras se pueden combinar con las suyas. En otras palabras, esto ayudará".
Suho sonrió al darse cuenta de que Beru lo estaba reconociendo.
Sí, todavía le quedaba un largo camino por recorrer. Seguía siendo la única debilidad de su padre.
Pero al mismo tiempo...
"Soy un comodín, la única variable en esta guerra. Y no me detendré ante nada para seguir así".
La confiada declaración de Suho hizo que los ojos de Beru se abrieran de alegría.
El cazador mostró los dientes con una sonrisa y añadió: "Así que mírame. Voy a hacer todo lo que sea necesario para ser útil a mi padre".
Con eso, el enorme Bosque de los Elfos, envuelto en llamas, colapsó bajo el poder de Suho.
El calor era agobiante. Las llamas consumieron la ciudad verde en un incendio ardiente. Un rayo blanco caía desde arriba con crujidos ensordecedores, mientras que debajo del árbol, los elfos nobles se habían congelado y se habían hecho añicos en pedazos helados.
Fue nada menos que una calamidad. La ciudad, que había prosperado utilizando a los humanos como fertilizante para mantener su belleza, quedó reducida a ruinas en un solo día.
"Rescata a los supervivientes".
A la orden de Suho, los soldados de la sombra se movieron al unísono. Comenzaron a sacar a los humanos supervivientes atrapados bajo tierra.
Beru observó en silencio la escena, recordando un cierto recuerdo.
"Mi señor, ¿No estaría bien que devolvieras el poder al Joven Monarca ahora?"
Era una conversación entre Jinwoo e Igris sobre el poder sellado de Suho.
"Hemos hecho algunas pruebas en el pasado, pero esta es la primera vez que el Joven Monarca ha logrado alcanzar tu nivel. Creo que ha pasado con creces".
Las palabras de Igris habían hecho que Jinwoo sacudiera la cabeza con firmeza.
"¿Crees que podríamos haber ganado contra Antares si hubiera confiado únicamente en mi poder?"
Había algo que había preocupado más a Jinwoo mientras probaba a Suho una y otra vez en los sueños: el chico era imprudente. Si bien algunos lo llamarían valentía, se veía diferente para un padre que estaba preocupado por su hijo.
"No importa lo fuerte que seas, necesitas saber cuándo retirarte si la victoria no está garantizada. Cargar a ciegas contra un enemigo poderoso sin un plan es algo imprudente y tonto".
"Es una tontería cargar ciegamente contra un enemigo poderoso sin un plan. Necesito una estrategia", dijo Suho.
Los ojos de Beru se abrieron de par en par.
Mientras el joven cazador rescataba a los supervivientes, las palabras que su padre había deseado tanto que entendiera habían salido de sus labios, totalmente por su propia voluntad.
Esta nueva cautela no se debía a que Suho temiera a la muerte. Habiendo vivido junto a los soldados de la sombra desde que nació, sabía que la muerte no era el final. Tal vez eso era lo que lo había hecho tan imprudente, y la razón por la que no temía morir.
Pero después de presenciar la historia de la vida de Sillad, una batalla constante por la supervivencia contra viento y marea, se había dado cuenta de algo crucial.
"Morir está bien. Pero no quiero morir con remordimientos porque cometí errores tontos. Necesito un plan claro".
Con esas palabras, Suho abrió su inventario. Sacó el objeto que había descubierto después de matar al Tirano de Sangre Loca, un seguidor de los Itarim, en el reino de los demonios.
\[Artículo: Tablilla de Itarim\]
\[Dificultad de adquisición: ??
Tipo: Tablilla de piedra
Una tablilla de piedra grabada con la lengua de Itarim. Está ligado con un hechizo especial.\]
En aquel entonces, Beru reconoció de inmediato la importancia del artículo.
"¡Sé de este hechizo! He visto a los ejércitos de Itarim usarlo para comunicarse durante la guerra"
"¿Se comunican a través de tabletas?"
"Sí. Pero generalmente se utilizan en parejas, y parece que solo hay una aquí".
"Alguien más debe tener el otro. Tal vez sea quien haya enviado aquí al Tirano de Sangre Loca"
"Harmakan, quiero que analices hasta el cansancio esta tableta," ordenó Suho. "De aquí en adelante, rastrearemos a los seguidores de los Itarim, y haremos lo que sea necesario para encontrarlos."
La verdadera cacería ya había comenzado.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 266
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 265
Estás leyendo el capítulo 265 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 21 de junio de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.