Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
La dueña de la voz era la santa vestida con una armadura blanca.
Era Teresa.
A juzgar por su jadeo, parecía que había tratado con los Dullahans en el frente y había venido a ayudar a los de atrás.
Jinhyuk miró a Teresa con una expresión ligeramente sorprendida.
'Los chicos afiliados a los gremios solo querían salvar su propio pellejo pero ella...'
Inesperado.
Parece que el título de santa no le fue otorgado por nada.
—¿Puedo hablar un momento con esta persona?—, preguntó Teresa, volviéndose hacia Kim Somi, quien tenía los ojos muy abiertos por la sorpresa.
—¿Sí? ¡Sí, sí! ¡Claro!
Kim Somi asintió vigorosamente y rápidamente se escondió detrás de una roca, dejándolos a los dos solos.
Teresa entonces habló: —¿Acabaste… con todos los Dullahans?”
Su tono tenía un matiz de sospecha.
Es comprensible.
El rango promedio de los jugadores que participaban como porteadores variaba entre E y F, naturalmente muy alejados del combate.
Sin embargo, aquí había alguien que derrotó a Dullahans por sí solo, una hazaña con la que incluso los combatientes de rango B tendrían dificultades.
—Es cierto. Derroté a los Dullahans.
—¿Por qué ocultar tu identidad?
—Cada uno tiene sus razones. La mía es… bueno, personal.
Jinhyuk se encogió de hombros y completó su frase previamente interrumpida con:
—Como segirames tú caso.
—…¿Qué quieres decir?
Los ojos de Teresa parpadearon con un temblor apenas perceptible.
Sonriendo, Jinhyuk continuó:
—Al principio, no entendía por qué alguien de tu rango abandonaría la incursión del jefe por este lugar. Estaba más allá de mi comprensión.
Las enormes recompensas y el honor de conquistar los niveles superiores de la torre.
Teresa había elegido las ruinas en lugar de esa oportunidad de oro.
¿Por qué?
Sólo podía haber una razón: las recompensas aquí debían ser mayores que las que se podían obtener al derrotar al monstruo jefe del tercer piso.
Y Jinhyuk ya sabía lo que era.
—Viniste aquí en busca de trabajo, ¿no?
—…!?
Teresa no pudo ocultar su expresión esta vez, su rostro se tiñó de sorpresa.
'Solo unos pocos saben que las ruinas sirven como sitio para la misión de la clase paladín...'
Normalmente, la misión de clase paladín se llevaría a cabo en el sexto piso.
Pero con ganas de avanzar más rápido que otros…
Teresa había comprado información en el "mercado negro", que operaba sólo entre aquellos que habían subido más allá del décimo piso de la torre.
Los ojos de Teresa se entrecerraron.
'Podría ser…'
¿Este hombre también es miembro del mercado negro?
Necesitaba verificar si él simplemente estaba fanfarroneando con fragmentos de información que había escuchado o si realmente lo sabía todo.
—Cierto. Lo he estado ocultando porque el lugar contiene la Epístola de San Juan, y aún no he localizado su ubicación exacta.
Teresa reveló su objetivo y razones.
Por supuesto…
Jinhyuk vio un contenido ligeramente diferente en la ventana de estado frente a él.
\[Se activa 'Ojos de la Verdad'.\]
\[La afirmación de Teresa es 'falsa'.\]
Qué lindo.
'Estás tratando de ponerme a prueba, ¿eh?'
Jinhyuk se rió entre dientes.
—No es la epístola de Juan, sino la de Pedro. Y, por supuesto, afirmar que no se conoce su ubicación exacta es mentira.
Él sabía que ella debía haber localizado la ubicación de la epístola antes de entrar a las ruinas.
Su vacilación provenía del peligroso viaje hasta allí, lleno de miles de trampas más caóticas que ordenadas y más de mil criaturas no muertas.
—En serio… lo sabes todo.
Finalmente Teresa cedió.
Bien.
Ahora podrían pasar a la siguiente etapa.
De hecho, yo también tengo asuntos que atender con la epístola. Ah, no con la epístola en sí, sino con algo más.
—¿Estás pidiendo ir juntos?
—Digo que te acompañaré.
Jinhyuk aclaró.
—Conozco la ubicación de las trampas y sé cómo saltarlas. Claro, podrías ir con los jugadores de Zion, pero, bueno... salvo tú, dudo que alguien más sobreviva.
Pero eso no es una opción ¿verdad?
Para un héroe noble conocido como la santa.
Si perdiera a todos sus compañeros y fuera la única sobreviviente, eso mancharía su reputación.
Incluso si tuviera éxito en su cambio de clase, la reacción del público sería fría.
—Lo pensaré.
—Tome su tiempo.
Ella podría reflexionar todo el día, por lo que a él no le importaba.
La conclusión sería la misma.
'Le arrojaré la epístola y me quedaré con todo lo demás.'
Si bien la Epístola de San Pedro, crucial para el cambio de clase del paladín, no le interesaba, los demás elementos allí ciertamente sí lo eran.
'Lágrimas congeladas' y 'Piedra de la unión de almas'.
Sí, adquirir estos dos fue el mejor resultado.
Especialmente 'Lágrimas congeladas', conocidas como la esencia del poder mágico, que podrían aumentar significativamente el poder mágico de uno si se absorben.
‘Aumentar mi poder mágico es una prioridad máxima que debo abordar’.
Actualmente, el consumo de poder mágico de sus habilidades utilizadas con frecuencia no era alto.
Pero a medida que los niveles de habilidad aumentaron y se combinaron habilidades superiores, no se podía exagerar la importancia de tener una cantidad sustancial de poder mágico.
'Estaba a punto de renunciar a las Lágrimas Congeladas debido a la maldición del frío...'
Con la presencia de Teresa confirmada, el plan cambió.
Al poder manipular poderes sagrados, Teresa probablemente podría mitigar el frío de las Lágrimas Congeladas.
—Antes de que decida, ¿puedo preguntarte una cosa?
Teresa, que estaba reflexionando, finalmente habló.
—Adelante.
—La persona que mató a los centinelas y despertó al Guardián… ¿fuiste tú?”
Ah, entonces llegamos a esto.
«Desde el punto de vista de Teresa, probablemente soy la persona más sospechosa de la redada».
Ocultar demasiado y saber demasiado.
Bueno, podía explicarlo todo en detalle, pero ese no era su estilo.
Además, era tedioso.
Jinhyuk optó por un enfoque más directo y sencillo.
—Entiendo tu sospecha, pero no soy el culpable.
—¿Esperas que crea sólo en tu palabra?
—Sí. Sobre todo porque tienes la prueba definitiva ante tus ojos.
—¿Pruebas? ¿De qué estás hablando?
—Si yo fuera quien mató a los centinelas y despertó al Guardián…
Piénsalo.
—No me molestaría con esta molesta conversación y te habría matado en su lugar.
A veces hay soluciones mucho más simples que excusas convincentes.
***
La acción en solitario de Teresa se topó inevitablemente con una fuerte oposición.
El líder de la incursión, Song Cheonhwa, se opuso vehementemente.
—¡Está totalmente prohibido! Nos estamos organizando para seguir adelante, ¿y tú hablas de actuar sola?
Si fuera cualquier otra persona, tal vez, pero no Teresa, quien podría considerarse el núcleo del equipo de asalto.
Pero Teresa no se dejó disuadir fácilmente.
—Tenemos un mapa hasta 20 km dentro de las ruinas. Todos han estudiado las tácticas. Mi ausencia no supondrá una gran diferencia.
Desde que la Torre de las Pruebas era un juego hasta su realidad actual, los jugadores habían logrado crear mapas de las ruinas a través de innumerables pruebas.
Al menos desde la entrada hasta el punto km 20, era posible avanzar sin mayor peligro.
—Además, ¿no habíamos acordado que los líderes del equipo de incursión de cada gremio mantendrían la misma autoridad hasta la batalla con el jefe?
—E-eso es…
Ante su argumento lógico, Song Cheonhwa tartamudeó.
Nada de lo que dijo estaba mal.
Eventualmente…
Después de un profundo suspiro, Song Cheonhwa permitió la acción en solitario de Teresa.
—Ay. De acuerdo. Pero debes regresar antes de llegar al final del área mapeada.
—Entendido. Me reuniré contigo para entonces.
Teresa asintió.
—¡Ah! Y... ¿puedo llevar a un porteador para que me ayude?
—Haz lo que quieras.
Agotado por la discusión, Song Cheonhwa agitó la mano con desdén, su rostro carecía de energía, como si los pequeños detalles no importaran.
Los porteadores se estremecieron bajo la mirada de Teresa.
Acompañar a un ranker…..
No fue un golpe de suerte ni un encuentro afortunado.
Más bien, era un billete de primera clase al infierno.
‘Maldita sea. Definitivamente nos está llevando a un lugar peligroso. Tipos como nosotros no regresarán.’
‘Por favor, yo no.’
‘No hagas contacto visual. Hacer contacto visual es nuestro fin.’
‘Tengo una esposa y unos hijos en casa que alimentar.’
‘Todos oraron en silencio.’
Esperando que no fueran ellos.
Entonces.
El dedo de Teresa señaló hacia uno de los porteadores.
***
Jinhyuk fue el elegido.
Y naturalmente, aceptó acompañarla.
—Lo que sea que estés pensando… He vivido casi 50 años, y si hay algo que puedo decirte, es que el amor es maravilloso. Pero no vale más que tu vida.
—Así es. Escucha al líder del equipo Kim.
—No importa lo bonita que sea la santa. La juventud es el problema, la juventud. Te hace perder la cabeza.
Los porteadores intentaron disuadir a Jinhyuk.
Parecían tener algunos conceptos erróneos muy graves.
Como si eligiera el amor antes que ascender a otro piso en la torre. ¿En qué estaban pensando?
—No es como…
Jinhyuk empezó a objetar pero se fue apagando.
Espera, espera.
En esta atmósfera, las excusas poco entusiastas no funcionarán.
Estaban decididos a impedirle ir a toda costa.
También podría ser mejor ir con todo.
—La verdad es que… Teresa y yo nos conocemos desde que éramos niños
Establezca el género.
Agregue algunos recuerdos melodramáticos de la infancia.
—En las ruinas yace un objeto que puede curar a la familia de Teresa en Europa. Al principio quería ir sola, pero no pude dejar que lo hiciera sola.
Y añade una pizca de lágrimas por si acaso.
Intentó pellizcarse el muslo, pero por desgracia no cayó ni una sola lágrima.
Maldita sea, ¿demasiado seco emocionalmente, quizás?
—Aunque mis habilidades sean insuficientes y termine perdiendo la vida… la protegeré hasta el final.
Amor, tragedia, heroísmo.
Con esto, la trinidad de éxitos de taquilla probados como 'Romeo y Julieta' y 'Cumbres borrascosas' quedó completa.
Los porteadores miraron fijamente a Jinhyuk.
Como si recordara algo olvidado hace mucho tiempo.
—… eres un hombre de verdad.
Un hombre de romántico, sin duda. Un hombre de la época.
—Adelante. ¿Qué clase de hombre serías si no pudieras proteger a un amigo de la infancia?
—La juventud es algo hermoso. La juventud.
Cada uno le dio una palmadita en la espalda a Jinhyuk.
***
Después de empacar rápidamente, Jinhyuk y Teresa se aventuraron profundamente en los enrevesados caminos de las ruinas.
¿Unas 5 horas después?
El dúo, ahora separado del equipo de asalto, finalmente llegó a su destino.
'La defensa está bien mantenida.’
Jinhyuk observó cuidadosamente la formación de los monstruos.
En el pozo había sobre todo necrófagos y esqueletos, pero también había muertos vivientes de alto nivel mezclados.
Dullahans… e incluso un lich que maneja magia.
El poder mágico no era abrumadoramente fuerte, lo que indicaba un círculo bajo, pero...
Los liches no debían subestimarse.
Especialmente si es golpeado por una desventaja o una maldición, incluso el jugador más hábil podría sufrir heridas fatales.
Teresa tocó el costado de Jinhyuk.
—¡Ahí! La epístola está justo en el medio.
—Lo he visto.
En el centro del círculo.
Allí se encontraba la Epístola de Pedro, junto con las «Lágrimas congeladas» y el «Plano del inventario del subespacio».
Dado que matar a los monstruos resultaría en subir de nivel...
Tendría que dejarle eso a Teresa.
—Preparate.
Jinhyuk se preparó para moverse.
La daga escondida dentro de su abrigo derramaba luz roja.
—Comprendido.
Teresa también preparó su espada y escudo, reuniendo su poder mágico.
Pero justo entonces…
¡Timbre!
Una ventana de estado roja apareció frente a ambos.

Continúa leyendo
Sólo Max-Level Newbie (Novela)
Capítulo 24
Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.