arrow_back

Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
Al día siguiente, los tres se dirigieron a la Asociación de Despertados ubicada en el Centro de Artes de Seúl. Lo primero que llamó su atención fue un rascacielos de hasta 150 pisos. Jinhyuk estiró el cuello hacia arriba. Podía ver la parte superior del edificio tocando las nubes. —¿Es este el edificio construido con la habilidad única del campo de la arquitectura? Había oído hablar de ello, pero viéndolo en persona, fue realmente magnífico. ¿Dijeron que se terminó en tan solo un mes? —Esta es la sede de la Asociación de Despertadores. Organizan las pruebas y se encargan de todo lo relacionado con la Torre de las Pruebas. —¡Guau! Ya han pasado tres semanas. Estaba tan nervioso cuando hice el examen. —Ah, debes estar bromeando, ¿verdad? Podrías derrotar a King Kong con las manos vacías. ¿Recuerdas que hasta el examinador te tenía miedo? —Oh vaya, ¿eso es verdad, Taemin? Yeonyeonhwa sonrió dulcemente. Sus ojos sonreían, pero las comisuras de su boca permanecían quietas. En ese momento, un escalofrío recorrió la espalda de Jinhyuk y Taemin. Se sintió similar a la presión que sintieron cuando se encontraron por primera vez con un Minotauro. —Debió ser una confusión. —…Probablemente. Taemin tragó saliva nerviosamente y rápidamente cambió de tema. —¡Ah! Claro. En cuanto tengamos nuestras calificaciones, ¿qué tal si nos unimos los tres al mismo gremio? —¿Gremio? —De repente, ¿por qué un gremio? Puede que 'Dangun' y 'Fight Daddy' no acepten fácilmente nuevos miembros, pero con nuestras habilidades, sin duda deberíamos pasar. Sinceramente, a partir del piso 15, es imposible progresar sin sanadores, tanques y buffeadores... Ah, entonces eso es lo que quería decir. De hecho, en el pasado se produjeron numerosos incidentes en los que pequeños grupos entraron en mazmorras o ruinas y fueron aniquilados. No importa cuán hábiles sean, todos enfrentan limitaciones en número a medida que ascienden. Ambos habían llegado a la conclusión de que crecer con aliados fuertes era la estrategia más eficiente. Jinhyuk chasqueó la lengua internamente. —Por eso no pudieron subir a la torre. Puntos de experiencia, objetos, piezas ocultas. Ya estoy bastante ocupado intentando reclamar todo esto en solitario, así que dividirlo con otros sería aún menos eficiente. Si tuviera que aliarse con alguien, sólo sería con aquellos a quienes pudiera usar y descartar. —Debo dejarlo claro ahora: no tengo intención de unirme a ningún gremio. Detestaba estar atado, especialmente por gremios de alto rango que le dictaban qué hacer. —Entonces, ¿somos sólo nosotros tres? —No, eso sería igual de ineficiente. Incluso dividirnos sólo entre ellos tres parecía un desperdicio. La mejor estrategia fue… —Operaremos de forma independiente como principio y colaboraremos solo en secciones específicas. No interferiré con ustedes dos, ya que ya han establecido una buena relación, pero prefiero estar solo. Sí, éste fue el mejor enfoque. —Incluso entre tres tendríamos dificultades, ¿y tú quieres ir solo? —¿No es eso demasiado peligroso? Ambos parecían incrédulos, lo cual era comprensible. Taemin y Yeonyeonhwa eran veteranos que habían subido hasta el piso 20 de la Torre de las Pruebas, invirtiendo un tiempo y esfuerzo considerables. Sabían mejor que nadie que jugar en solitario, incluso en los niveles más bajos, era casi suicida. Sin embargo, lo que no sabían es que existen niveles incluso entre los veteranos. Y que existió un jugador que vagó solo por el juego muerto y finalmente vio su final. —Centrémonos en el examen por ahora. Deberíamos empezar a movernos antes de que haya más gente. Jinhyuk sonrió y se dirigió hacia el edificio. —¿Eh…? Ah. —Está bien, deberíamos. Los dos lo siguieron con expresiones atónitas. —¡Todos, por favor tomen un número y esperen su turno! El examen grupal D-09 comenzará en breve. ¡Quienes estén interesados, por favor, diríjanse a la sala de exámenes! A pesar de ser un día laborable, el interior estaba abarrotado de gente que acudió a realizarse el examen. El atractivo de la Torre era realmente enorme y cautivó a muchísima gente. —Por favor, por favor, déjame conseguir un buen rango. Ni siquiera aspiro al rango D. Solo al rango E, por favor. —Si pudiera entrar en uno de los 10 mejores gremios, mi vida estaría resuelta… —Quiero firmar un contrato directo con la Asociación de Despertados. ¿No sería genial? Pasear con orgullo por ahí con una identificación oficial. Recibir un rango por debajo de F significaba no solo perder el sello de aprobación de los gremios superiores sino también perder la oportunidad de acceder al segundo piso. Así pues, todos oraban fervientemente, esperando contra toda esperanza. Que ellos, y sólo ellos, serían diferentes. Sin embargo, Jinhyuk los miró con frialdad. 'Esos tontos no durarían ni un mes en la torre.' En el mejor de los casos, serían rezagados, acomodándose en sus respectivos pisos después de afrontar a la realidad de la Torre. En el peor de los casos, serían una molestia, se extralimitarían tontamente y se convertirían en un lastre. Cambiando su mirada, Jinhyuk eligió un número. \[Grupo E-01\] “Hay cierto mérito en llegar temprano”. Como el grupo D ya había recorrido la mitad del camino, probablemente tendría que esperar aproximadamente una hora. —¿Es hoy un día especial? Parece que hay muchos más reporteros de lo habitual. Taemin miró a su alrededor, desconcertado por la cantidad inusualmente grande de periodistas, que fácilmente se contaban por docenas, esperando con las cámaras listas, como cachorros ansiosos incapaces de quedarse quietos. —Sí, es un poco extraño. Yeonyeonhwa también lo notó y agregó su observación a la mezcla. Por lo general, ver a cuatro o cinco periodistas no es inusual, pero este nivel de presencia en los medios generalmente requiere un recluta de alto perfil del gremio para justificarlo. ¿Podría estar ocurriendo un evento inesperado? Justo cuando ese pensamiento cruzó sus mentes, la entrada se volvió ruidosa. En medio de gritos y mucha actividad, un grupo de personas entró al edificio. —¡Soy Park Hana! ¡Park Hana, del Gremio Cuervo Negro! Park Hana. ¿Cómo podría alguien no conocerla? La sensación novata que dominó los titulares y los comentarios en Internet durante su paso por el Salón de la Fama. —¡Guau! ¿Esa es Park Hana? ¿La que sobrevivió a la mazmorra en su primer día? —Increíble. He visto sus videos sin parar, pero verla en persona hoy... Y junto a ella está Park Hajin. Incluso llegó a acuerdos con gremios chinos recientemente. Rostros notables se sucedieron uno tras otro, y junto a Park Hana y Park Hajin, otra figura atraía la atención de la gente. —¡Soy Kim Gitaek del Fight Daddy Guild! Los flashes aparecieron desde todas las direcciones. Fight Daddy, uno de los siete mejores gremios del mundo y el segundo clasificado en Corea, con su miembro ejecutivo y ranker presentes. —¡No te pierdas ni un solo momento! —¡Haz una foto con los tres en el marco! El frenesí entre los periodistas era comprensible. Esta primicia fue más que suficiente para dominar las primeras planas. Kim Gitaek suspiró, molesto por la multitud, a pesar de su imponente presencia de casi 190 cm. —¿Por qué hay tanta gente? ¿El examen está abierto a cualquiera ahora? —Parece que cada vez más gente sueña con hacerse rica de la noche a la mañana. Hoy en día, muchos creen que la Torre es la única oportunidad de ascenso social. Park Hajin respondió rápidamente. Siempre los bichos intentando chupar la miel. No se dan cuenta de que por mucho que se esfuercen, no servirá de nada. Si lo hicieran, ni siquiera lo intentarían, pues conocen su lugar. —Asegúrate de que te vaya bien hoy. Vine hasta aquí por ustedes dos. Si te equivocas, ya sabes lo que pasa. —Por supuesto. —No te preocupes… Haremos lo mejor que podamos. Park Hajin y Park Hana asintieron, conscientes de la oportunidad de oro que tenían. Tenían que triunfar a toda costa y por cualquier medio necesario. Y su plan ya estaba en marcha. —No perdamos tiempo. Saquen a esa gente de la fila. No podemos pasar horas aquí con la prensa esperando. Ante el asentimiento de Park Hajin, los miembros del Gremio Cuervo Negro comenzaron a despejar el camino, separando a la multitud como Moisés lo hizo con el Mar Rojo, pero se encontraron con silencio en lugar de objeciones. Incluso el personal de la asociación hizo la vista gorda, un testimonio de la realidad en la que el prestigio de los gremios más importantes superaba las leyes y regulaciones. Sin embargo, su avance se detuvo abruptamente cuando tres individuos se negaron a hacerse a un lado, y uno de ellos bebió agua despreocupadamente, como si no le molestara la conmoción. —¿Qué te pasa? ¿No nos oíste decir que te movieras? —¿Por qué debería? Jinhyuk inclinó la cabeza, genuinamente desconcertado. Había anotado su número y esperaba su turno. ¿Por qué iba a moverse por los que llegaban tarde? —¿Podría ser que no conoces…? Se dio cuenta de ello cuando mostró su número ante los ojos hombre. —Esto, amigo mío, se llama alfabeto. Empieza con A, luego B, C, D, sigue la E y luego viene la F. Si no lo sabías, ahora es un buen momento para aprenderlo. Quizás no estaban familiarizados con esos conocimientos básicos que normalmente se enseñan en la escuela primaria. Una ola de compasión lo invadió. —Qué trágico. ¿Sufrieron una infancia difícil? —¿Quién… acaso no sabes quién soy? El rostro del bruto se enrojeció de ira. Un coro de risas burlonas estalló ante la absurda situación. Ignorando la tensión, Kim Gitaek no intervino, señalando que era una prueba que debían afrontar ellos mismos. Finalmente, Park Hajin dio un paso adelante, con veneno en su voz. —Seas lo que seas, estás cometiendo un error. Aún estás a tiempo de irte antes de que te haga polvo. Una amenaza escalofriante. —Entonces, ¿este es el hermano que mencionó Park Hana? Su mirada parecía capaz de matar sin dudarlo. Es fascinante cómo los hermanos compartían la incapacidad de comprender la situación. —¿Podrías apartarte un poco más al hablar? Tu aliento huele a cebolla. Jinhyuk se tapó la nariz y su rostro se retorció en señal de disgusto. —¿Hermano? Taemin agarró la muñeca de Jinhyuk alarmado. —¡Onii-chan! ¿Por qué te comportas así?(Nt: Así estaba en inglés sé que esta es una novela coreana pero el traductor en inglés lo tradujo así, así que lo dejo tal y como está) Yeonyeonhwa estaba igualmente sorprendida. —¡Loco! —¿Lo oí bien? ¿Le acaba de decir eso a Park Hajin...? —¿Buscando morir, eh? Está completamente perdido. Los espectadores estaban horrorizados y con la boca abierta, incrédulos. Es comprensible que la persona más sorprendida fuera el propio Park Hajin. —Tú… ¿qué acabas de decir? La sangre desapareció del rostro de Park Hajin, dejándolo pálido como un fantasma. —¿Tienes dumplings en lugar de cerebro ahí arriba? Respirar por sí solo parece contaminar el aire, así que, por favor, cierra bien los dientes. Jinhyuk reformuló su burla anterior con una capa adicional de sarcasmo, envolviéndola con un moño por si acaso. —¡Este cabrón! ¡Te lo estás buscando! ¿Crees que podrás soportar las consecuencias? ¿Crees que no te tocaremos con todos estos ojos puestos en nosotros? —Ah, por favor. Como si... de papá Luchador podría tener miedo, ¿pero ustedes? Y además... Jinhyuk se encogió de hombros con indiferencia. —¿Qué pasa con el nombre 'Cuervo Negro'? Como si hubiera cuervos blancos por ahí. ¿Tienes algún problema cerebral o algo así? Quizás pretendía lograr algún toque poético o literario, pero no lo logró. —De todos modos, tu sentido de los nombres está más allá de mí. —¡Este bichito! ¡Tienes ganas de morir! La mano de Park Hajin se transformó en una espada y su paciencia se agotó. Seguramente… —Tú empezaste esto, ¿no? La atmósfera cambió drásticamente, helando hasta los huesos.
Sólo Max-Level Newbie (Novela)

Continúa leyendo

Sólo Max-Level Newbie (Novela)

Capítulo 17

Siguiente Capítulo ›

Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 16

Estás leyendo el capítulo 16 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.