Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
Nombre: Park Hajin
Género: Masculino
Edad: 26
Nivel: 8
Fuerza: 16 Agilidad: 15 Resistencia: 16 Poder mágico: 12
Puntos de estadísticas disponibles: 0
Monedas: 1.580
Trabajo: Ninguno
Habilidad única: Emboscada mortal
Habilidades: Aceleración Nvl3, Sigilo Nvl2, Respiración superficial Nvl2
Habiendo usado ya el "Ojo de la Verdad" para comprobar el estado de Park Hajin, Jinhyuk comprendía bien sus habilidades. La categoría de asesinato, especialmente apreciada para enfrentamientos uno contra uno, y en particular, "Respiración Superficial", era una habilidad que Jinhyuk encontraba particularmente envidiable.
'Es una habilidad pasiva que podría compensar las batallas largas.'
Definitivamente útil.
Por eso lo provocó.
\[Condición de copia: puedes copiar una 'Habilidad única' al maximizar la amistad con el objetivo, y puedes copiar 'cualquier habilidad deseada' al maximizar la hostilidad con el objetivo.\]
Todo esto sólo para cumplir la condición.
«Aumentar la hostilidad no es tan difícil».
Las comisuras de la boca de Jinhyuk se curvaron hacia arriba, mientras que el rostro de Park Hajin se contorsionó con enojo.
—¿Este bastardo… riéndose en una situación como esta?
Pero justo cuando la espada estaba a punto de ser desenvainada, Jinhyuk se movió más rápido.
Él extendió hacia adelante la botella de agua que sostenía.
El agua salió disparada y cubrió el rostro de Park Hajin.
—¿Tos?
Park Hajin cerró los ojos involuntariamente, por menos de un segundo, pero en combate, ese breve momento fue fatal.
La espada, desenvainada tardíamente, cortó el aire, pero su objetivo previsto ya había desaparecido hacía tiempo.
El golpe no conectó.
Algo no estaba bien.
Mientras ese pensamiento cruzaba por su mente.
Un dolor agudo atravesó el muslo de Park Hajin, haciéndolo tambalearse y caer.
—¡AAARGH!
Se agarró el muslo y rodó por el suelo. Fue un golpe rápido y preciso, dirigido a un punto crítico.
No podría mantenerse en pie, y mucho menos luchar, por un tiempo.
—¿Qué… qué acaba de pasar?
—¿Se atacó solo y luego se cayó?
—¿Se tropezó en el escalón?
Un error increíble.
Suerte inesperada.
Para el observador desinformado, eso es lo que parecía.
Sólo tres personas entre cientos de personas percibieron con precisión el movimiento: Taemin y Yeonyeonhwa, que habían seguido a Jinhyuk, y Kim Gitaek del gremio Fight Daddy.
'Sabía que mi hermano estaba más allá de nosotros, pero ¿esto no es una locura?’
Taemin tragó saliva nerviosamente.
El momento del ataque sorpresa, el momento aprovechado para atacar en un punto ciego, fue perfecto.
Aunque parecía ileso, la pierna de Park Hajin claramente no estaba bien.
Por supuesto, él mismo probablemente no tenía idea de lo grave que era su lesión.
—Puaj…
Un suspiro de simpatía escapó de los labios de Yeonyeonhwa, verlo jugar con él de esa manera le recordó sus peleas pasadas con su abuelo.
—No, es aún peor.
En aquel entonces, al menos existía el objetivo de entrenar.
Pero ahora…
La víctima no tenía nada que aprender de esto.
Simplemente estar abrumadoramente reprimido.
'¿Qué, qué está pasando?'
Park Hajin no podía entender la situación.
Seguramente el que debería estar rodando por el suelo era ese tipo.
Entonces, ¿por qué…?
¿Por qué era él quien sentía el frío mármol contra su mejilla?
—¡Maldita sea!
Él soltó un montón de palabrotas, avergonzándose frente a Kim Gitaek, que estaba mirando.
Un descuido, un error irreparable.
—Este bastardo realmente quiere morir.
Park Hajin intentó levantarse temblorosamente, pero una fuerte presión lo inmovilizó.
¡Crujido!
Te vas a romper el cuello. Quédate abajo.
Jinhyuk lo miró desde arriba.
¡Chk! ¡Pierna... suéltame la pierna!
Park Hajin luchó, intentando quitarse de encima a Jinhyuk, pero por alguna razón, no pudo mover la pierna de Jinhyuk.
—¡Oh, hermano!
Fue entonces cuando se oyó la voz de Park Hana. Ella había corrido al oír el alboroto.
—¡¿Quién carajo eres tú?!
Park Hana miró fijamente a quien atacó a su hermano, sus ojos se llenaron de intenciones asesinas.
Pero tan pronto como sus miradas se encontraron…
Todo su cuerpo empezó a temblar incontrolablemente.
—¿Q-qué?
La última persona con la que quería encontrarse, un demonio con forma humana, estaba frente a ella.
—¡Guau! No esperaba verte tan pronto, becaria.
Jinhyuk sonrió levemente.
—¿Por qué… por qué estás aquí?
—¿Por qué si no? Vine a hacer el examen. Aunque me arruinó el ánimo porque alguien se coló en la fila y armó un escándalo.
Jinhyuk puso más peso sobre su pie.
—¡AAARGH!
La lucha de Park Hajin cesó a medida que se volvió más sumiso bajo la presión de Jinhyuk.
Finalmente las cosas se calmaron.
'¿Pero ya he cumplido las condiciones de copia?'
Había pensado que maximizar la hostilidad sería suficiente.
Parecía que los requisitos del sistema eran más estrictos de lo que esperaba.
—No tenemos más remedio que esforzarnos más.
Mientras reflexionaba sobre su próximo movimiento,
—Ya basta de esto
Una fuerte presión cayó sobre el hombro de Jinhyuk.
Era Kim Gitaek.
\[¡'Ojo de la Verdad' está activado!\]
\[¡La habilidad se cancela debido a una diferencia de nivel significativa entre tú y el objetivo!\]
No pudo ver la ventana de estado.
Lo cual significaba…
'Debe tener al menos nivel 20.'
El privilegio de monopolizar los terrenos de caza y recibir un apoyo dedicado: esa era la razón por la que todos querían unirse a un gremio importante.
Jinhyuk miró la mano que agarraba su hombro y luego murmuró como para sí mismo:
—…no sabía de esto.
—¿Qué no sabías?
—Que este tipo vino con una niñera”
La provocación fue intensa, pero la expresión de Kim Gitaek permaneció inalterada.
—Es un poco difícil, pero ¿qué le puedo hacer? Es útil a su manera.
—Útil, dices…
Jinhyuk sonrió.
—¿Porque tiene una ruta para suministrar 'ginseng coreano' a China?
—¿Qué?
La actitud de Kim Gitaek cambió notablemente ante ese comentario.
Sus pupilas se dilataron y la mano en el hombro de Jinhyuk tembló levemente.
—¿Cómo lo sabes?
—Tu pregunta está un poco fuera de lugar. En lugar de preguntar cómo lo sé, deberías preguntar si puedo solucionar los efectos secundarios del ginseng coreano.
Cuando Jinhyuk terminó su declaración,
\[¡Kim Gitaek activa la 'Barrera Oscura' de nivel 3!\]
Una barrera transparente se desplegó, borrando a Park Hajin, Park Hana y todos los demás de la vista.
Dentro de este espacio apartado, Kim Gitaek se enfrentó directamente a Jinhyuk.
—¿Quién eres? ¿Cómo sabes todo esto?
Al principio, Kim Gitaek se sintió intrigado.
Fue interesante que un novato lograra jugar con Park Hajin, y sus eficientes movimientos incluso se ganaron un poco de admiración.
Pero a medida que Jinhyuk continuó, esa curiosidad se convirtió en una sospecha incómoda y, finalmente, en hostilidad.
Era inevitable.
Jinhyuk sabía demasiado.
Demasiado.
—Estás haciendo las preguntas equivocadas otra vez.
Jinhyuk se encogió de hombros.
—No se trata de lo que yo sé. Se trata de lo que estás dispuesto a ofrecer por la información que tengo.
Esta no fue una sesión de investigación.
Lo único que importaba eran los resultados, no los motivos ni los métodos.
—¿Quieres negociar?
—Sí. Están desesperados por mitigar esos efectos secundarios, ¿verdad?
Kim Gitaek apretó los labios, claramente tocó una fibra sensible, pero sólo momentáneamente.
—Suena como si hubieras tenido esto planeado desde el principio.
Improvisado… parecía demasiado conveniente.
El montaje parecía premeditado.
Jinhyuk simplemente se encogió de hombros nuevamente.
—Cierto. Sabía que vendrías.
Al escuchar a Taemin sobre la prueba, formuló una hipótesis.
El mejor escenario para exhibirse.
Era poco probable que Park Hana, cuyo valor había aumentado después de ingresar al Salón de la Fama, perdiera tal oportunidad.
Naturalmente, vendría al amanecer.
Y Park Hajin, ansioso por el crecimiento del gremio, se uniría a ellos.
Pero ¿vendría Park Hajin solo a buscar conexiones?
Improbable.
Él querría que alguien de las altas esferas estuviera involucrado, y tampoco querría perderse una importante oportunidad publicitaria.
Una convergencia de intereses.
Por eso estaba seguro.
O Dangun o Fight Daddy.
Al menos un miembro de alto rango de cada gremio aparecería.
'Apuesté por Fight Daddy, dado que apuntan al primer puesto'.
Y esa apuesta dio resultado.
—Suponiendo que tu historia sea cierta, ¿tienes pruebas? Cualquiera puede hablar por hablar.
—¿Pruebas?
Por supuesto.
—Si se consume ginseng coreano crudo, causa envenenamiento por maná. Claro, se pueden mitigar los síntomas con dosis controladas o con agua purificada del segundo piso, pero no es una solución definitiva.
—¿Entonces?
—Necesitas tres artículos.
Jinhyuk levantó tres dedos.
—Savia karasiana. Piedra de luz de luna. Raíz de mandrágora. Las dos primeras se pueden conseguir en el segundo y tercer piso de la Torre, pero la última, la ubicación de la raíz de mandrágora, ese es el problema, ¿no?
…Coincidió.
La composición y los ingredientes que el equipo de Kim Gitaek había deducido eran idénticos a la descripción de Jinhyuk.
Habían adquirido fácilmente dos de los tres componentes.
Pero la raíz de mandrágora permaneció en incógnita y su ubicación en la Torre era desconocida.
«Si conoce tanto la composición como los ingredientes… su información es legítima».
Se cumplió el mínimo indispensable para realizar un intercambio.
La decisión de Kim Gitaek fue rápida.
—Está bien. Morderé el anzuelo. Pero...
En ese instante, la espada de Kim Gitaek se desenvainó con una velocidad vertiginosa, superando con creces cualquier habilidad de Park Hajin. La punta de la espada se detuvo justo antes de la nariz de Jinhyuk, una clara amenaza.
—Si vas a jugar conmigo, prepárate.
—¿Jugando contigo? ¿Prepararme para qué?
—Sí. Si esto resulta ser una farsa, las palabras suaves no te salvarán.
—Esto… ¿fue un malentendido, quizás?
Jinhyuk se rascó la cabeza y luego, con deliberada lentitud, agarró la hoja de la espada con su mano.
—No hay necesidad de ser tan brusco; no tenía pensado correr.
En ese momento Kim Gitaek esbozó una media sonrisa.
En ese mismo momento,
¡Zumbido!
\[¡Se activa el 'Elemento de Fuego' Nvl2!\]
\[Debido a que la 'Brecha de estadísticas' se activa por la diferencia de nivel, ¡el efecto se mejora!\]
Las llamas surgieron, calentando la hoja hasta alcanzar un brillo rojo, y el aire a su alrededor se secó rápidamente a medida que la humedad se evaporaba.
—…¿Qué?
Kim Gitaek intentó retirar su espada, pero ya era demasiado tarde.
¡Grieta!
De repente, la otra mano de Jinhyuk sostuvo una daga, brillando con un tono carmesí, después de haber hecho un rápido corte horizontal.
La hoja de la espada ahora lucía una línea fina, demasiado delicada para llamarla una grieta, pero sin lugar a dudas una marca de precisión.
Y luego,
¡Sonido metálico!
La hoja partida de la espada cayó al suelo.
¿Cortó un arma mejorada? ¿De un solo golpe?
Imposible…
Kim Gitaek parecía estupefacto entre la hoja cortada por la mitad y su empuñadura.
Seguramente el oponente era simplemente un jugador de nivel modesto.
Pero ¿qué era esa presencia abrumadora, como si los niveles no importaran?
Sus instintos gritaban peligro a niveles sin precedentes.
Jinhyuk habló:
—No te equivoques. Soy yo quien te hace la oferta. Y soy yo quien te da una oportunidad.
Su voz era más fría que nunca,
—No llego a estos extremos a menos que considere un completo desperdicio involucrarme en cualquier tipo de tira y afloja con alguien.
Tenía que dirigirse a la reliquia en el primer piso.
Después de pasar un mes en el laberinto con este mismo propósito.
Pero si alguien no reconoce su lugar, está dispuesto a dedicarle un momento.
—Toma esto en serio.
Ahora mismo.
—Si intentas alguna tontería…
Él trazó una línea.
—Todo el gremio de Fight Daddy podría derrumbarse.
Una sola advertencia sería todo lo que recibirían.

Continúa leyendo
Sólo Max-Level Newbie (Novela)
Capítulo 18
Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 12 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.