arrow_back

Leer Solo leveling (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

🏴 Grupo: Ramirez✍️ Traducción: Ramirez
Una persona que sale de casa en las primeras horas del amanecer inevitablemente sería cautelosa en sus movimientos. Bueno, podrían terminar despertando accidentalmente a los miembros de su familia, después de todo. Por eso Sung Jin-Ah estaba cerrando silenciosamente la puerta principal de su casa, para que su hermano no se despertara de su sueño, justo cuando estaba a punto de irse a la escuela. Pero, entonces…. "¿Vas a la escuela ahora?" "¿Eh?" Se tomó por sorpresa cuando una voz vino cerca de ella, y se dio la vuelta rápidamente para mirar. Y vio a Jin-Woo trotando hacia ella. Estaba equipado con un traje deportivo y zapatillas. Se había subido la capucha alto y parecía como si hubiera estado en un trote matutino. Los ojos de Jin-Ah se abrieron de par en par por el shock. "¿Qué demonios? Oppa, ¿ya estabas despierto?" "Sí, llevo un rato despierto, sabes. Oye, diviértete hoy y ten cuidado en el camino." "Uh…. Claro." Jin-Ah miró la espalda de su hermano mientras entraba al apartamento y ladeó la cabeza. ‘Eso es… tan extraño. Oppa realmente se despertó antes que yo….' Uno nunca llamaría a Jin-Woo un tipo perezoso, pero Jin-Ah siempre fue la primera en comenzar el día hasta ahora simplemente porque era inusualmente laboriosa, lo cual era bastante impropio para su grupo de edad. 'Ahora que lo pienso…' La espalda de su hermano mayor parecía más ancha que antes, por alguna razón. 'Ehh, de ninguna manera eso es verdad.' El cuerpo de un humano no estaba hecho de alguna banda de elástico, así que ¿cómo podría tener sentido que se expandiera y contrajera en un lapso de unos pocos días? 'Probablemente me equivoqué.’ Justo cuando Jin-Ah sacudió la cabeza, Jin-Woo de repente le empujó un paraguas. "¿Por qué un paraguas?" Jin-Ah lo recibió y echó un vistazo al cielo. Como todavía era de madrugada, el cielo permanecía oscuro, pero parecía estar más o menos despejado y sin nubes. "Pero, ¿no parece que vaya a llover?" "Llévalo de todos modos." "Pero, es pesado, ¿sabes?" "Llévalo contigo de todos modos. Además, es un paraguas plegable, así que ni siquiera pesa nada. Deja de exagerar, ¿quieres?" ¡PORTAZO! Jin-Woo luego cerró la puerta. "Ugh.... Actuando como le da la gana." Jin-Ah pateó ligeramente la puerta un par de veces para expresar su descontento, dobló el paraguas y lo empujó dentro del espacio vacío de su mochila escolar, y se dio la vuelta para irse. 'Un momento....' Sus pasos se detuvieron abruptamente después de recordar la diferencia en los niveles de los ojos entre ella y su hermano. Algo era bastante extraño. El nivel de sus ojos definitivamente se había elevado más en comparación con antes. "¿Los chicos continúan creciendo más altos incluso a los veinte años?" no había forma de que eso fuera cierto.... Jin-Ah sacudió la cabeza de nuevo y caminó apresuradamente hacia su escuela. * ¡CLIC! Jin-Woo cerró la puerta con llave y convocó su Inventario. "Almacén." “Almacén, 'inven', Inventario.” Lo descubrió a través de varias experimentaciones y aprendió que la palabra utilizada no importaba siempre y cuando significara lo mismo. Era la misma historia al acceder al buzón de correo. Siempre que la palabra pronunciada significara 'abrir', el efecto deseado se producía sin falta. Jin-Woo luego empujó el paraguas que acababa de obtener de la caja aleatoria dentro del almacén 'digital' frente a sus ojos. "Hoy tampoco es bueno, eh." Habían pasado cuatro días desde que limpió esa mazmorra instantánea. Siempre mantenía la esperanza cada vez que tenía que abrir una caja aleatoria, rezando para que saliera otra llave de mazmorra, pero desafortunadamente, no había tenido suerte hasta ahora. Debía de ser un objeto bastante raro si era tan difícil de conseguir. 'Bueno, eso es todo, pero ahora....' Jin-Woo entró a su habitación y se sentó en el borde de su cama. Había un asunto que tenía que resolver de inmediato. "Estatus." [ESTATUS] [Fuerza: 48] | [Agilidad: 27] [Resistencia: 27] | [Inteligencia: 27] [Percepción: 27] [Puntos disponibles para distribuir: 12] Había estado guardando los puntos de Estatus ganados en las misiones de los últimos cuatro días. Se aseguró de completar la misión diaria todos los días. Por supuesto, tampoco olvidó comprobar siempre sus recompensas. Sin embargo, no había distribuido los puntos hasta ahora. El problema era.... "....Esto es difícil." De hecho, le resultó bastante difícil tomar una decisión. El Estatus de 'Fuerza'. Era un Estatus maravilloso, de eso no había duda. No se había arrepentido ni una sola vez de haber invertido todos sus puntos en este cuando empezó esto. Agilidad. Este también era un Estatus bastante bueno. Contra enemigos débiles, solo ayudaba un poco, pero a medida que los niveles de sus oponentes aumentaran en el futuro, sin duda confiaría más y más en este Estatus. Bueno, la 'velocidad' era algo relativo, después de todo. Y luego, Resistencia y Percepción. Sería genial si su Resistencia fuera alta, obviamente. Y esta Percepción resultó ser muy útil también. Finalmente, 'Inteligencia'. .....Este era el problema. Aún no había podido descifrar los usos de este Estatus. Su nivel había aumentado bastante, pero no se sentía más inteligente que antes. Sus recuerdos no parecían haber mejorado, ni tampoco su capacidad para calcular rápidamente. 'Creo que tiene que estar relacionado con la magia....' Este Estatus podría ser algo que realmente no necesitaba por el momento. Lo que dejaba Fuerza, Resistencia, Agilidad y Percepción. "....Aun así, esto es realmente difícil." Aunque ahora tenía un Estatus menos para elegir, todavía estaba en un dilema aquí. No se sentía muy seguro en absoluto. Al menos entendía que la sinergia entre 'Fuerza' y 'Agilidad' era muy buena. Incluso si pudiera infligir un gran daño, no tendría sentido si no pudiera golpear a su objetivo. Por otro lado, incluso si pudiera golpear con precisión todo el tiempo, mientras no pudiera infligir suficiente daño, también sería una pérdida de tiempo. En ese sentido, se podría decir que la Fuerza y la Agilidad formaban un 'conjunto'. 'Dado que mi Estatus de Fuerza es tan alto, debería aumentar la Agilidad para igualarlo.' Si decidía aumentar su Estatus de Agilidad, entonces tendría que retrasar el aumento de Resistencia, en su lugar. Bueno, la sinergia entre Agilidad y Resistencia no era tan buena, después de todo. La cuestión era que, cuando la Agilidad aumentaba, las probabilidades de ser golpeado por el enemigo disminuían. Pero por otro lado, la Resistencia era un Estatus que solo mostraba su verdadero valor cuando el oponente realmente le infligía daño. 'Por supuesto, necesito al menos el mínimo indispensable de Resistencia....' Pero, aumentar tanto la Agilidad como la Resistencia al mismo tiempo era un método bastante ineficiente, al menos desde su perspectiva. Después de una larga deliberación, decidió el orden de prioridad. La primera era Agilidad. La segunda, Percepción. Finalmente, Resistencia. Su Fuerza era lo suficientemente alta, así que la pospondría por ahora. Y como planeaba aumentar su Agilidad, la Percepción tenía prioridad sobre la Resistencia. Después de decidirlo, Jin-Woo gastó 2 puntos en Fuerza. ¡Tiring…! [ESTATUS] [Fuerza: 50] | [Agilidad: 27] [Resistencia: 27] | [Inteligencia: 27] [Percepción: 27] [Puntos disponibles para distribuir: 10] Bueno, quería elevar la Fuerza al número redondo y par de 50 por el momento. ¿No era así como se comportaban los seres humanos normales? Luego, gastó 8 puntos en Agilidad. [ESTATUS] [Fuerza: 50] | [Agilidad: 35] [Resistencia: 27] | [Inteligencia: 27] [Percepción: 27] [Puntos disponibles para distribuir: 2] La razón de eso tampoco era tan especial. Solo quería que el último número fuera un '5'. 'Es mucho más preferible ver los números terminando en incrementos de 5....' Fuerza 50, y Agilidad 35. Al verlos terminar en múltiplos de 5, de repente se sintió bastante complacido consigo mismo sin razón alguna. 'Y en cuanto a los últimos 2 puntos....' Jin-Woo los invirtió en Percepción a continuación. Con esto, la distribución de puntos había llegado a su fin. [ESTATUS] [Fuerza: 50] | [Agilidad: 35] [Resistencia: 27] | [Inteligencia: 27] [Percepción: 29] [Puntos disponibles para distribuir: 0] El único punto de atasco sería el hecho de que no pudo elevar la Percepción a 30. 'Bueno, no me quedan más puntos, así que no se puede evitar, supongo.' Aparte de eso, todo estaba bien. Pensó que estaría bien aumentar la Resistencia y la Agilidad subiendo de nivel. "Así que supongo que eso es todo." No importa quién fueras, te resultaría difícil sentirte 100% satisfecho con todo. Dado que había pensado en sus elecciones durante mucho tiempo, estaba más o menos feliz con ellas así. Fue entonces cuando pudo escuchar el teléfono sonar desde la sala de estar. Riiing, riiiing.... '¿Me está llamando la Asociación?' En el pasado, no quería participar en las incursiones, por lo que hizo todo lo posible para ignorar las llamadas hasta el último momento posible, pero en este momento, estaba ansioso por ir y probar sus habilidades aumentadas contra varios monstruos. Jin-Woo rápidamente agarró el auricular. "Habla el Cazador Sung Jin-Woo." "-Aigoo, finalmente contestaste el teléfono." Lástima, no era una llamada de la Asociación. Un suspiro de arrepentimiento se escapó de su boca. "-Estudiante Jin-Woo, ¿por qué es tan difícil ponerse en contacto contigo últimamente?" La voz que salía del altavoz era familiar. Ya habían pasado cuatro años desde que se graduó de la escuela secundaria y por lo tanto dejó de ser un 'estudiante', pero el dueño del edificio siempre adjuntaba ese prefijo frente al nombre de Jin-Woo desde que acogió a los dos hermanos Sung cuando aún eran niños pequeños. "Realmente lo siento por eso. Fui ingresado al hospital debido a un incidente hace unos días." "-Tsk, tsk, así que eso fue lo que pasó. Debería haberlo sabido. Bueno, está eso y, estudiante Jin-Woo.... El alquiler de este mes aún no ha llegado, así que.... ¿qué debería hacer? Si es un poco demasiado difícil para ti, ¿debería retrasarlo un mes o dos?" "Oh, no. Está bien. Le enviaré el dinero un poco más tarde." "-Está bien. Pero, no te fuerces, ¿escuchaste? Tratando de cuidar a tu mamá y a tu hermana menor, estás pasando por muchas dificultades allí. Sé que el dinero es importante, pero no olvides cuidar tu cuerpo también." "Gracias. No lo olvidaré." La llamada terminó ahí. Jin-Woo sacó la libreta de ahorros bancarios de uno de los cajones. La cantidad restante en la cuenta era de solo unos ₩800,000. "Fuu...." Un gemido se escapó de su boca. Después de pagar el alquiler de ₩500,000, le quedarían ₩300,000 para los gastos de manutención del mes. Y el alquiler podía ser tan bajo solo porque el edificio de apartamentos estaba ubicado en las afueras remotas de la ciudad, además de ser viejo y decrépito, más el dueño del edificio tomando en consideración los problemas de Jin-Woo y no aumentando la cantidad durante los últimos dos años. No había forma de que alguien pudiera encontrar un apartamento para alquilar por 500 mil al mes en estos días. Y tratar de sobrevivir con 300 mil durante todo el mes era aún más difícil. "Tengo que hacer algo de dinero primero." Jin-Woo decidió ocuparse de los asuntos urgentes primero. Ya no era el mismo tipo de hace unos días que ni siquiera podía matar a un solo monstruo de rango E y temblaba de miedo. *** ¿Cómo ganaban dinero los Cazadores? La mejor manera era matar monstruos. Los Cazadores clasificados S o A podían conseguir patrocinios, grabar comerciales, hacer apariciones en programas de televisión y similares para acaparar mucho dinero, tanto como hacían algunos chaebols, pero su número era extremadamente reducido. De hecho, había muy pocos de ellos. Excluyendo a esos muy pocos en la cima, la mayoría de los Cazadores tenían que ir a una mazmorra para ganar dinero. A mayor rango… Mayor experiencia…. Las ganancias serían decididas por las propias capacidades de cada individuo. Para alguien como Jin-Woo, que estaba clasificado como E, trabajaba solo para la Asociación y no tenía experiencia en mazmorras clasificadas más alto que C, tal condición era increíblemente difícil de superar. La expresión de Jin-Woo se frunció en algo desagradable. 'Sin tener en cuenta las condiciones, por ahora, si pudiera entrar en un equipo de asalto, eso sería genial....' Echó un vistazo a las publicaciones de trabajo en los tableros de anuncios de los sitios web de Cazadores y llamó a unos pocos números, pero todos resultaron ser una pérdida de tiempo. Nadie quería trabajar con un Cazador de rango E. Aquellos Cazadores que buscaban ayuda externa a través de publicaciones de trabajo eran independientes casi todo el tiempo, lo que significaba que eran responsables de preservar sus propios cuellos, por lo que comprensiblemente, prestaban mucha atención al formar un equipo de incursión o dejar entrar a alguien en el suyo. Estas personas no poseían suficientes habilidades para entrar en los grandes Gremios, pero sus rangos eran demasiado altos para trabajar para la Asociación. Todos estaban atrapados entre la espada y la pared, sin poder ir en ninguna dirección. 'Aun así, estos Cazadores todavía ganan más de ₩10,000,000 al mes, que yo sepa.' Era el caso de 'Alto Riesgo, Alta Recompensa'. Dado que arriesgaban sus vidas, el beneficio que ganaban era igual de grande al final del día. No era por nada que los Cazadores eran el centro de envidia de la población general. Desde la perspectiva de Jin-Woo, solo podía impacientarse, sin embargo. '¿Debería tomar la prueba de reasignación de rango y aumentar mi rango de inmediato?' Eventualmente, Jin-Woo sacudió la cabeza. Sabía que eso era algo estúpido de hacer, no importa qué tan duro lo pensara. ¡Un Cazador clasificado E de repente se convirtió en uno de alto rango! Ya fuera A o B, o tal vez incluso C, no importaba. El Segundo Despertar siempre se convertiría en un tema candente de conversación. A las masas les encantaba nada más que un buen chisme, y los Cazadores resultaban ser un buen tema para masticar. El dicho popular decía que, si había cinco bocas, entonces habría diez ojos. Significando que, cuanto más hablara la gente de ti, más ojos estarían enfocados en ti. Sus Estatus continuarían aumentando en el futuro, por lo que solo sería cuestión de tiempo antes de que su constitución 'especial' fuera descubierta por los demás. "¿Un Cazador que puede elevar sus habilidades aún más?" "¿Se vuelve más fuerte a medida que pasa el tiempo?" "¿Quién es este Cazador?" "¿Cómo puede hacer algo como eso?" "¿Qué deberíamos hacer para volvernos como él?" Sin duda, mucha gente expresaría su interés. Después de todo, no había habido un Cazador como él antes. Y entre los que expresaran interés, habría quienes intentaran usarlo, o revelaran sus intenciones hostiles hacia él también. 'Si solo uno de esos posee un poder increíble, entonces....' Solo imaginarlo le daba escalofríos. Era demasiado débil tal como estaba ahora. Hasta que poseyera suficiente poder para protegerse a sí mismo, no quería que el mundo supiera de su existencia. Significando que tomar la prueba para reasignar sus rangos estaba fuera de discusión. 'Pero, todavía necesito hacer dinero aquí....' Sin embargo, eso no significaba que pudiera salir y conseguir un trabajo de medio tiempo, tampoco. No sabía cuándo la Asociación lo llamaría para una incursión. Al incursionar en una mazmorra, ganaría tanto dinero como experiencia, así que ¿cómo podría desperdiciar esa oportunidad importante solo para raspar unos pocos dólares trabajando en una tienda local? Mientras deliberaba seriamente sobre lo que necesitaba hacer, divisó algo en el tablero de anuncios que llamó su atención. - ¡Emergencia! ¡Buscando a un solo Cazador, independientemente del rango! ¡Necesita venir de inmediato! Los ojos de Jin-Woo se abrieron de golpe. Esta publicación había aparecido literalmente hace un segundo. Cuando revisó apresuradamente el contenido de la publicación, tampoco estaba demasiado lejos de su casa. Jin-Woo levantó el teléfono rápidamente. El otro lado debía tener prisa también porque respondió a la llamada incluso antes del primer tono. "-¿Hola?" Jin-Woo declaró sus razones para llamar lo más precisamente posible y esperó con calma la respuesta. "-Oh, ¿eres un rango E?" La respuesta del otro lado fue mejor de lo esperado. "-Está bien. Solo necesitamos que alguien aparezca y llene el recuento, eso es todo. Sin embargo, es una Puerta de rango C, por lo que sería difícil para ti cazar allí. Por lo tanto, simplemente dividiremos las ganancias entre nosotros y solo te daremos ₩2,000,000 en efectivo. ¿Qué te parece? ¿Puedes venir de inmediato?" ¡₩2,000,000 por un día de trabajo! Era mucho dinero simplemente por estar allí para completar los números. Una oferta bastante tentadora era esta. Era lamentable que no pudiera compartir el botín de la mazmorra, pero podría terminar perdiendo la oportunidad de ganar 2 millones solo por intentar ser demasiado codicioso. 'Por ahora, apaguemos los incendios urgentes primero.' Tal oportunidad no vendría todos los días, después de todo. 2 millones eran suficientes para los gastos de manutención mensuales de él y su hermana. Jin-Woo dijo que sí a la oferta. "Estaré allí en menos de 15 minutos." Jin-Woo solo necesitó un minuto para prepararse, tomó rápidamente un taxi y se dirigió al punto de encuentro. Nueve personas ya estaban allí, esperando su llegada. El hombre que parecía el líder del grupo saludó con la mano a Jin-Woo. "¡Heyyy! Por aquí." Era un hombre con barba y una complexión bastante grande. Sonrió suavemente y se acercó mientras le hablaba a Jin-Woo. "¿Eres el Señor Sung Jin-Woo?" "Así es." "Aigoo, es un alivio que hayas encontrado el lugar correcto tan rápido. Supongo que esto es el destino, así que ¿qué tal si nos saludamos antes de comenzar?" El hombre con barba presentó brevemente a los miembros de su equipo. Los ocho, incluyéndolo a él mismo, eran compañeros de equipo regulares que trabajaban juntos todo el tiempo, mientras que el tipo restante era alguien que también vino aquí para completar los números, al igual que Jin-Woo. Jin-Woo saludó a los otros miembros del equipo y estudió su semblante con cuidado. Gracias a su Estatus de Percepción mejorado, fue capaz de sentir más o menos las capacidades de todos. 'Cinco con un rango similar. Cuatro con un rango ligeramente más bajo que ellos. Cinco rango C y alrededor de cuatro con D o más bajo.' Había una regulación al intentar limpiar una Puerta clasificada C. El número mínimo de un grupo tenía que ser de diez Cazadores, y más de la mitad tenía que ser al menos de rango C o superior. Solo entonces la Asociación emitía un permiso. Parecía que el hecho de que afirmaran hacer toda la caza y que él solo tuviera que estar allí para completar los números no sonaba como una jactancia vacía después de todo. "Ahora que terminamos con las presentaciones, déjenme explicarles brevemente los puntos importantes a recordar." El hombre con barba se presentó como Hwang Dong-Seok, un Tanque clasificado C. Mostraba una atmósfera relajada como si poseyera mucha experiencia incursionando en mazmorras. A medida que comenzaba a describir las situaciones que uno tenía que vigilar en medio de una incursión, alguien se acercó a Jin-Woo. "Disculpa. Parece que ambos somos piezas de relleno en este grupo, ¿eh?" No era otro que el otro Cazador que Hwang Dong-Seok había traído para llenar los números. Era un hombre joven con una expresión brillante. Sin embargo, a diferencia de Jin-Woo, él realmente iba a participar en las batallas. Era de rango D, por lo que tenía derecho a hacerlo. Su nombre era Yu Jin-Ho, de 22 años. Jin-Woo asintió ligeramente con la cabeza mientras Yu Jin-Ho lo saludaba, antes de desviar la mirada. Yu Jin-Ho aparentemente quería continuar con la conversación, pero terminó rascándose la parte posterior de la cabeza con torpeza. Pronto regresó a su lugar. "Hyung-nim, detengámonos aquí y entremos ya." "Seremos nosotros los que los mataremos a todos, así que ¿cuál es el punto de explicarlo en detalle así?" "Cierto, mis oídos podrían bloquearse con cera a este ritmo." Cuando los miembros originales del equipo levantaron la voz, Hwang Dong-Seok se rió alegremente y aplaudió. "Muy bien, entonces. Suficiente con las explicaciones, en marcha." Todos se prepararon para entrar a la Puerta. "Ah, antes de entrar, ustedes dos, echen un vistazo a esto." Hwang Dong-Seok empujó una página de un documento hacia Jin-Woo y Yu Jin-Ho a cada uno. Resultó ser un contrato simple. "Escriban sus nombres en la parte inferior y fírmenlo, y estaremos listos para irnos." El contenido decía que él no participaría en ninguna caza, no participaría en la división del botín, y cuando terminara la incursión, se le pagarían 2 millones de wones de inmediato. Los términos eran los mismos que escuchó por teléfono. Sin embargo, no fueron esos los que llamaron su atención. '¿Tengo que prometer no cuestionarlos independientemente de cualquier incidente que ocurra dentro de la mazmorra....?' A diferencia de las incursiones organizadas por la Asociación, uno no podría reclamar una indemnización si algo sucediera durante una incursión organizada por independientes. Una de las razones por las que los Cazadores tampoco podían obtener un seguro de vida. Uno tenía que cuidar su propio cuello, en otras palabras. Solo ahora se sentía real que Jin-Woo había entrado en un equipo de asalto. Mientras confirmaba las cláusulas, Jin-Woo echó un vistazo sigiloso al contrato de Yu Jin-Ho. Como era de esperar, el suyo era diferente; además de los 2 millones prometidos, también iba a compartir el botín. Antes de firmar el documento, Jin-Woo le preguntó a Hwang Dong-Seok. "¿Qué se supone que debo hacer cuando estemos dentro?" "Nada demasiado particular. Solo síguenos y ayúdanos a llevar el equipaje, eso es todo." "¿Su equipaje....?" Hwang Dong-Seok señaló la enorme mochila que uno de sus compañeros sacó de la minivan. "Llevarás cajas de almuerzo para comer cuando estemos dentro, varios juegos de ropa y equipo, kits de primeros auxilios y algunas otras cosas." 'Espera, ¿kits de primeros auxilios al entrar a una mazmorra?' Jin-Woo no pudo evitar cuestionar esto. "¿No están entrando con un Sanador?" "Estoy seguro de que ya sabes que no es fácil contratar a un Sanador si estás dirigiendo tu propio grupo de asalto. Bueno, hemos estado haciendo las cosas de esta manera hasta ahora, así que estará bien." Hwang Dong-Seok sonrió con torpeza. Pensar que este equipo apenas cumplía con el número mínimo requerido de Cazadores, uno de los miembros adicionales confundió una incursión con una cita a ciegas o algo así, y la composición del equipo de asalto solo contaba con un Tanque y atacantes, y ni un solo Sanador… Incluso después de escuchar que no había ningún Sanador presente, ese miembro adicional inconsciente no parecía demasiado molesto por la revelación. Era la prueba de que era un novato. Jin-Woo sonrió para sus adentros. 'Son un grupo de aficionados.' Sin embargo, todavía firmó el contrato. No porque necesitara esos 2 millones, sino porque sabía muy bien que ahora podía protegerse a sí mismo. "Aquí tiene." "¡Yo también terminé!" Hwang Dong-Seok confirmó las firmas de ambos hombres y gritó con voz fuerte como si se sintiera realmente complacido hoy. "¡¡Bien!! ¡En marcha, todos!" *** El grupo se dirigió directamente a la ubicación de la Puerta. Estaba en medio del sitio de construcción detenido para un complejo de apartamentos. "La economía hoy en día no es muy buena, pero aún así…." Hwang Dong-Seok chasqueó la lengua. Como grandes lápidas, los edificios de apartamentos sin terminar se erigían esporádicamente, infundiendo cierto presagio a todos los que los miraban. ¿Podría un cementerio de gigantes sentirse de esta manera para los observadores? "¿Lo sabías?" Yu Jin-Ho se había acercado a Jin-Woo y le susurró suavemente. ".... ¿Que, mientras los empleados y los inversionistas están pasando por el infierno en este momento, el director ejecutivo del proyecto huyó al extranjero hace dos meses junto con ₩900,000,000,000?" "…" Jin-Woo le dio al otro tipo bastantes pistas, pero parecía que Yu Jin-Ho no quería alejarse de su lado en absoluto. Bueno, con la excepción de Jin-Woo aquí, los ocho pertenecían originalmente a un solo equipo, por lo que sería difícil llevarse bien con ellos tan fácilmente. "Hyung, ¿siempre eres así de callado?" Antes de que alguien se diera cuenta, el honorífico se había convertido en 'hyung'. Jin-Woo ya no podía ignorar a este chico. "…..¿No sabes cómo entender la indirecta?" "Bueno, nunca he vivido preocupándome por entender indirectas, así que… Ehehe." ¿Este tipo era simplemente de buen corazón, o simplemente no tenía cerebro? Jin-Woo se rascó la parte lateral de la cabeza en silencio mientras miraba a Yu Jin-Ho y esa brillante sonrisa suya. 'Sin embargo, yo….' Ciertamente era cierto que Jin-Woo se ponía inusualmente nervioso cuando se acercaba a una Puerta. Pero, era algo natural, en realidad. Para otros Cazadores, las incursiones podían verse como una fuente legítima de ingresos, pero para Jin-Woo, cada una en la que había participado hasta ahora había sido una lucha desesperada y amarga para llegar a fin de mes. Se ponía tenso debido a todos los recuerdos dolorosos atascados para siempre en su cabeza. "Es por aquí." Los pasos de Hwang Dong-Seok llegaron a su fin. "Oh…" Todos los Cazadores soltaron un jadeo de sorpresa. "Hwang hyung, ¿es esta realmente una Puerta clasificada C? Pero, ¿no es demasiado grande?" "¿Crees que la Asociación nos estaba mintiendo? Dijeron que los investigadores vinieron por aquí dos veces." Un agujero en el aire, flotando como un agujero negro. La gente comenzó a llamarlo Puerta. Su rango se asignaba de acuerdo con las olas de emisión de energía mágica que venían del interior. La gente de la Asociación pasaba primero para asignar un rango a cada una. Después de eso, los individuos o Gremios que querían limpiar la Puerta podían seguir el procedimiento y solicitar un permiso. Las Puertas clasificadas A o B eran, la mayoría de las veces, dejadas a los grandes Gremios. Bueno, eran demasiado difíciles de limpiar para los independientes, después de todo. Por lo tanto, los grupos de asalto formados por independientes se encargaban de las Puertas clasificadas más bajo que eso. Lo que significaba que una Puerta clasificada C era efectivamente la más difícil de limpiar para los Cazadores no afiliados a nadie. Hwang Dong-Seok se paró frente a la Puerta y miró hacia atrás a su equipo. "Entraré primero. Hagan su mejor esfuerzo para mantener el ritmo, todos." El Tanque entró primero, y los otros Cazadores comenzaron a entrar uno por uno. 'Nunca se sabe, así que….' Jin-Woo se estiró ligeramente por si acaso. A su lado, Yu Jin-Ho comenzó a sacar su propio equipo de su bolsa. La espada y el escudo que salían de su bolsa brillaban atractivamente bajo la luz. Incluso un vistazo casual podía decir que eran muy caros. Definitivamente no eran algo que un Cazador novato pudiera organizar por su cuenta. 'Espera, dijo que nunca tuvo que entender indirectas antes, así que ¿eso significa que es de una familia acomodada?' Jin-Woo formó una expresión de sorpresa. Tal vez sintiendo la mirada de Jin-Woo sobre él, Yu Jin-Ho se paró con confianza y valentía al frente. "Hyung, dijiste que eres de rango E, ¿verdad? No te preocupes, yo te protegeré. Solo quédate cerca de mí." Jin-Woo se rascó la parte posterior de la cabeza. ¿Quién protegería a quién? "…Está bien. Gracias por el gesto." "Vamos a entrar también." Independientemente de cómo se sintiera Jin-Woo, aun así los siguieron después y entraron de manera segura a la Puerta. *** El interior de la mazmorra estaba inquietantemente silencioso. "…" No solo eso, sino que también estaba completamente oscuro. Hwang Dong-Seok dio su primera orden. "Oye, ¿Gyu-Hwan? Necesito una luz." "De acuerdo." El Cazador relacionado con la magia Joh Gyu-Hwan creó una bola de luz en el aire. Los alrededores se volvieron brillantes de inmediato. Hwang Dong-Seok bajó su escudo e inclinó la cabeza ligeramente. "¿Qué demonios? ¿Dónde están todos los monstruos?" "Me lo pregunto. Tampoco hay luz aquí adentro." Ahora normalmente, debería haber habido piedras luminosas encontradas aquí y allá dentro de mazmorras tipo cueva y emitir algo de luz para iluminar el camino hacia adelante. Sin embargo, esta mazmorra no tenía de esas. Yu Jin-Ho le susurró a Jin-Woo desde un lado. "Hyung, ¿podría haber una mazmorra sin monstruos dentro?" "Shh." Jin-Woo le hizo un gesto al hombre más joven para que se callara. Porque, las orejas de Jin-Woo estaban moviéndose. Podía escuchar muchos pasos viniendo desde la distancia. Jin-Woo habló. "No es que no haya ninguno, simplemente no han llegado todavía." Yu Jin-Ho tragó saliva con nerviosismo después de escuchar eso. ¡RETUMBE! Pronto, el grupo pudo escuchar lo que Jin-Woo había escuchado antes. Solo entonces Hwang Dong-Seok se dio cuenta de que algo andaba mal aquí. ¿Una mazmorra sin piedras luminosas podría significar…..? "¿Qué se mueve en grupos, vive en la oscuridad y corre hacia una fuente de luz?" "¡¡Oh, mierda!!" Las teces de Hwang Dong-Seok y sus dongsaengs se volvieron pálidas al mismo tiempo. "¡¡Son bichos!!" "¡¡Vienen bichos!!" "¡¡Maldita sea, hombre!! ¡¡Por qué demonios tenían que ser malditos bichos!!" Hwang Dong-Seok gritó. "¡¡Pónganse en sus posiciones!! ¡¡Ya vienen!! ¡¡Al frente!!" Desde el otro lado de este solitario pasaje, 'algunas cosas' se apresuraban locamente hacia ellos en un grupo grande. "Espera, ¿podría ser este un hormiguero?" "No digas algo que pueda traer mala suerte, ¿de acuerdo?" De todos los tipos de monstruos, los insectos eran los más problemáticos de tratar. Sus caparazones eran bastante duros, siempre se movían en grupos grandes, y cada individuo poseía un potencial de combate bastante alto, también. Y lo peor de ese grupo resultaron ser los tipos hormiga. Innumerables Cazadores cometieron un error y entraron a los 'hormigueros' solo para perder la vida muy rápidamente. ¡Retumbe, retumbe! Los sonidos de las patas de los insectos oxidándose en el suelo reverberaron ruidosamente por toda la cueva. Significaba que se habían acercado bastante ahora. Hwang Dong-Seok levantó su escudo justo debajo de su barbilla. Sin embargo, no podían ver ningún insecto incluso entonces. Sus dongsaengs comenzaron a armar un escándalo detrás de él. "¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué no puedo verlos?" "Pero, ¿están cerca?" "Dong-Seok hyung, ¿puedes ver algo al frente?" Fue en este momento que Jin-Woo gritó. "¡Arriba de ustedes!" '¡¿Qué?!' Hwang Dong-Seok reflexivamente miró hacia arriba. ¡RETUMBE! Insectos enormes corrían hacia ellos por el techo. Si fueran descubiertos tarde incluso por un solo segundo, esas cosas habrían saltado sobre sus cabezas. Al luchar contra monstruos como estos tipos de insectos que formaban grupos grandes, el colapso de la formación del equipo significaría la muerte para todos los involucrados. 'Si esos hubieran sido descubiertos demasiado tarde, entonces….' Hwang Dong-Seok sintió que un escalofrío le recorría la columna vertebral. El lado positivo aquí era que no pudo encontrar ni una sola criatura parecida a una hormiga entre los diversos insectos. Levantó la voz y gritó. "¡¡Fuego!! ¡¡Fuego y derríbenlos!! ¡¡Una vez que estén en el suelo, atraeré el aggro!!" ¡ZAS, PUM! ¡BOOM! "¡KIIIEEEHHK!" "Kiieehh…" Cuando unos pocos monstruos cayeron después de ser golpeados por los ataques de los Cazadores, el resto de ellos siguió su ejemplo y aterrizo de nuevo en el suelo. Sin lugar a dudas, planeaban enfrentarse a los Cazadores. A partir de aquí, la capacidad del Tanque resultaría ser crucial. Hwang Dong-Seok activó su habilidad de provocación para atraer las miradas de todos los monstruos hacia sí mismo. Y como si tuvieran un acuerdo previo, todos los monstruos giraron sus cabezas para mirar fijamente a Hwang Dong-Seok al mismo tiempo. "¡¡Estoy por aquí, malditos bichos!!" "¡KIIIEEEHHH!" Decenas y decenas de monstruos se apresuraron hacia la posición de Hwang Dong-Seok. ¡PORTAZO! ¡CLANG! ¡CLLLANNG! ¡CLING! ¡CLANG! Su escudo logró defenderse de los ataques de los bichos sin falta. Las fuertes mandíbulas y garras no pudieron romper el escudo por la mitad. El Tanque Hwang Dong-Seok se defendió de manera elogiable desde el frente, todo estable y sin moverse. "¡¡En espera, pónganse en posición y prepárense!!" Hwang Dong-Seok esperó el momento adecuado. Incluso cuando los bichos lo mordían y picaban con una intensidad aterradora, Hwang Dong-Seok permaneció firme y esperó la oportunidad de contraatacar. …Para asegurarse de que la atención no se desviara de él, incluso si los atacantes asestaban un golpe demoledor a los enemigos. '¡Esto debería ser suficiente!' Con ese pensamiento, la verdadera caza finalmente había comenzado. ¡Cazar, la verdadera razón por la que los Cazadores eran llamados Cazadores en primer lugar! Hwang Dong-Seok rugió. "¡Ataquen!" Junto con ese corto pero varonil grito, toda la potencia de fuego acumulada del equipo se derramó sobre la horda de insectos merodeadores. ¡Kiiieehhhk…! ¡¡Kiieehhkk!! Los gritos de dolor de los monstruos se elevaron desde aquí, allá y en todas partes. Jin-Woo se paró en la parte trasera y observó cómo se desarrollaba esta situación. Esa era la obligación contractual que tenía que cumplir para esta incursión. En su interior simuló cómo lucharía solo mientras sus ojos continuaban absorbiendo la batalla que ocurría al frente. 'Qué frustrante.' Jin-Woo ya había tenido que reprimir sus impulsos de correr hacia allí varias veces. Podía ver muchos huecos abiertos dentro de las filas de los monstruos. Y también detectó a los Cazadores perdiéndose esos huecos y continuando cometiendo errores simples. Entonces, ¿cómo no iba a sentirse frustrado cuando no se le permitía hacer nada y simplemente tenía que quedarse parado? Aun así, el daño al equipo de Hwang Dong-Seok resultó ser sorprendentemente inexistente. Todo se debía a que su trabajo en equipo era bastante excelente. Parecía que el comportamiento relajado de Hwang Dong-Seok antes de que comenzara la incursión no era solo un espectáculo, después de todo. "¡Jin-Seok-ah! ¡A las 11 en punto!" "¡Hyung, vienen por tu derecha también!" "¡¡Joon-Tae, Seok-Min, Gyu-Hwan!! ¡Encárguense de la derecha!" "¡De acuerdo!" "Cheol-Jin, tu muñeca está hinchada. Retrocede a la retaguardia." "Hwang hyung, esto no es nada de qué preocuparse." "¿Quieres regresar solo después de limpiar la entrada? No sabemos cuánto tiempo tomará esta incursión, así que deja de ser apresurado desde el principio. Controla tu ritmo, ¿entendido?" "Entendido." Tal vez porque habían estado trabajando juntos durante tanto tiempo, pudieron comunicarse de manera bastante fluida. Ser capaz de comunicarse rápidamente como esto inevitablemente resultaría en un excelente trabajo en equipo también. Era un mundo aparte del grupo heterogéneo de Cazadores reunidos por la Asociación. 'Lo que es más sorprendente es que este chico resulta ser bastante útil también.' La mirada de Jin-Woo se desplazó hacia Yu Jin-Ho a continuación. Cuando un monstruo mordió su escudo, lo pateó y blandió su espada rápidamente hacia él. La costosa espada separó fácilmente la cabeza del monstruo de su cuerpo. Para ser un Cazador novato de rango D, se estaba defendiendo admirablemente bien. 'Su equipo increíble está llenando el hueco dejado por su falta de habilidades y experiencia, eh.' De hecho, no era por nada que casi todos los Cazadores luchaban duro para conseguir un buen equipo. Cuando sus miradas se cruzaron brevemente, Yu Jin-Ho levantó rápidamente el pulgar. "…" Debido a sus expresiones que parecían como si estuviera suplicando deseperadamente una respuesta positiva, a Jin-Woo no le quedó más remedio que corresponder con el mismo gesto también. Luciendo bastante satisfecho ahora, Yu Jin-Ho se dio la vuelta. ¡Kiiiehhhk….! Cualquiera que haya sido el caso, el final de la batalla se estaba acercando. Una vez que el terreno estuvo más o menos despejado, Hwang Dong-Seok dio otra orden a sus dongsaengs. "¡No olviden los cristales mágicos! ¡Los dividiremos exactamente en nueve partes!" "Sí." "Esta es mi parte favorita de la incursión." "A mí también." Hwang Dong-Seok confirmó a sus risueños dongsaengs recolectando el botín, y se acercó a Jin-Woo. "Aigoo, sobrevivimos todo gracias a ti." "¿Disculpe?" "Bueno, fuiste el primero en alertarnos sobre los monstruos que venían desde arriba, ¿no? ¿Cómo lo supiste, sin embargo?" "Fue… una corazonada." Jin-Woo inventó una historia a medio cocinar en el acto. Obviamente, no podía salir a decir que su Estatus de Percepción era alto, ¿verdad? "¿Oh, de verdad? Una corazonada, eh… Bueno, tuvimos suerte hoy. Ni siquiera quiero imaginar lo que podría haber pasado si no los descubríamos a tiempo… fiuu." Hwang Dong-Seok se palmeó el pecho mientras hablaba. Fue entonces. Uno de los Cazadores que hurgaba en el cadáver del insecto le hizo un gesto a Hwang Dong-Seok para que se acercara. "Hwang hyung, por favor ven aquí un segundo." Los dongsaengs se habían reunido todos en un solo lugar. Entonces, Hwang Dong-Seok fue allí para unirse a ellos también. "¿Mm?" "Algo está un poco mal con estos rastreros." Los Cazadores se apartaron cuando llegó Hwang Dong-Seok, permitiendo que el hombre con barba se cuclillara y echara un vistazo a los alrededores. Sin embargo, no pudo detectar nada fuera de lo común. No importa a dónde mirara, todo lo que podía ver eran los insectos muertos. "¿Qué tiene de malo esto?" Hwang Dong-Seok inclinó la cabeza. Uno de los dongsaengs señaló la pata del monstruo insecto más cercano a él. "Estoy bastante seguro de que esa herida no vino de nosotros." "…" La expresión de Hwang Dong-Seok se arrugó ligeramente. Miró más de cerca antes de levantar la voz. "Parece que…. algo le dio una gran mordida, ¿no es así?" "¿Cierto? Esa no es la única con heridas como esa, ya ves. Mira aquí. Esta, esa de allá, y allá también. Parece que a esa le falta un par de alas también. ¿Podrían estos espeluznantes rastreros haber sido derrotados ya antes de luchar contra nosotros?" La expresión de Hwang Dong-Seok se endureció aún más. Ahora se daba cuenta de por qué la batalla se desarrolló tan suavemente en comparación con el número de monstruos contra los que tenían que luchar. "¿Podría ser que…. estas cosas estuvieran luchando contra otra cosa?" Fue entonces. Aunque había sido durante el más breve de todos los momentos breves, Jin-Woo todavía sintió las miradas de varios miembros de este equipo aterrizando sobre él. Sus ojos se desviaron tan pronto como Jin-Woo mostró un indicio de sentirlos. Con esto, estaba seguro ahora. 'Como pensaba….' Sus sospechas iniciales resultaron ser correctas. Viendo que su trabajo en equipo era tan bueno, debieron haber estado luchando juntos durante mucho, mucho tiempo. Y sin que nadie muriera, también. Sin embargo, ¿sería posible tal cosa sin un Sanador respaldándolos? No importa cuán buenos fueran los Cazadores, al final del día seguían siendo humanos. Inevitablemente, resbalarían tarde o temprano. Bueno, ¿hace poco tiempo, su formación casi no se rompió por los ataques de los bichos? Un panorama más grande finalmente se formó dentro de la cabeza de Jin-Woo y una sutil sonrisa se formó en sus labios. 'Tal vez…. pueda usarlos a mi favor.' Siempre que actuaran dentro de sus cálculos, claro está. Hwang Dong-Seok sonrió y se puso de pie nuevamente. "Bueno, ahora. ¿Por qué no vamos un poco más profundo? Podríamos limpiar esta mazmorra bastante rápido si esto continúa." Hwang Dong-Seok habló deliberadamente con voz fuerte. No hizo eso por el bien de sus dongsaengs. Bueno, los miembros originales del equipo ya lo estaban rodeando, para empezar. Mientras tanto, Yu Jin-Ho sonrió brillantemente y se acercó a Jin-Woo. "Hyung, ¿lo viste? Lo viste, ¿verdad? Con esto, le patee el trasero a un monstruo en serio hoy, ¿no?" Yu Jin-Ho blandió la espada en el aire. Viendo esto, Jin-Woo le preguntó en voz baja. "Oye, esa espada y el escudo, son realmente caros, ¿verdad?" "¿Perdón? Ahh, cuando le dije a mi papá que participaría en mi primera incursión, me los consiguió." "Bueno, en ese caso, creo que deberías mantener la cabeza fría también." Jin-Woo palmeó ligeramente a Yu Jin-Ho en el hombro y siguió a los otros Cazadores que caminaban más profundo dentro de la mazmorra. "¿De qué está hablando ahora, de la nada?" Yu Jin-Ho inclinó la cabeza confundido antes de perseguir al grupo que se alejaba. * La cueva parecía continuar para siempre. Sin embargo, lo suficientemente extraño, no se habían topado con un solo monstruo hasta el momento. Dado que la mazmorra tenía la forma de una larga caverna, no había forma de que se pasaran por alto, tampoco. "¿Podría ser que los rastreros en la entrada lo fueran todo?" "Uhh, de ninguna manera." "Ahora eso sería realmente extraño." "Aún así, debería haber un jefe al final, ¿verdad?" "Sin uno, ¿por qué permanecería abierta una Puerta, entonces?" Las opiniones de los Cazadores se compartieron entre ellos mientras deambulaban por el expansivo pero vacío interior de esta gran mazmorra. "Deténganse." Hwang Dong-Seok a la cabeza dejó de caminar de repente. Se detuvo tan abruptamente que las personas detrás de él chocaron contra su espalda. El Cazador cuya nariz había chocado contra la cabeza del tipo de adelante preguntó con una expresión sombría. "Auch, qué demonios…. Hwang hyung, ¿qué pasa?" "Gyu-Hwan-ah. Necesito una luz allá." Joh Gyu-Hwan controló la bola de luz que flotaba en el aire y la redirigió más adelante, exactamente donde Hwang Dong-Seok había estado señalando. "Santo cielo." "¿Todos estos….?" Todos los Cazadores soltaron gemidos bajos. Las alas, patas, torsos e incluso cabezas de los bichos arrancados: los restos de los varios bichos muertos estaban esparcidos por todas partes hasta donde brillaba la luz. Cuanto más profundo en la cueva llegaba la luz, mayor era la cantidad de restos que podían ver. Y también, una enorme cámara ubicada al final de todo. "Esa es la habitación del jefe." Alguien murmuró suavemente. Hwang Dong-Seok asintió con la cabeza. "Todos, preparen su equipo." Los Cazadores se armaron rápidamente. El nerviosismo era evidente en las expresiones de todos los presentes. Con Hwang Dong-Seok guiándolos, el resto de los Cazadores entraron cautelosa y silenciosamente a la 'habitación' del jefe. Sin embargo, su silencio solo duró unos pocos segundos después. "¡¡Premio gordo!!" El Cazador de la nariz roja gritó. No era otro que el tipo cuya nariz chocó contra la parte posterior de la cabeza de alguien. Originalmente, estaba prohibido gritar demasiado fuerte dentro de una mazmorra. Porque existía la posibilidad de que un monstruo con el que no tenían que luchar pudiera escuchar el ruido y correr hacia donde estaban los Cazadores. Sin embargo, ninguno de los demás reprendió al de la nariz roja por su error. "Guao." "¿Cuánto podrían valer todos estos?" "Es un verdadero premio gordo, ¿no?" Todos estaban demasiado ocupados jadeando de admiración y felicidad, por eso. "Espera un segundo." Cuando Joh Gyu-Hwan fijó el haz de luz en lo alto en medio del aire, la situación dentro de la habitación se volvió clara para que todos la vieran, así como las piedras similares a joyas que sobresalían de una de las paredes de la cueva. "¡Son piedras de maná!" "¡Toda la pared está hecha de ellas!" Estas piedras de maná reflejaban la luz atractivamente y hacían que los ojos de los Cazadores brillaran con fuerza de codicia también. ¡Piedras de maná! Eran uno de los tesoros que se podían encontrar dentro de las mazmorras. Aunque cada piedra poseía una cantidad menor de energía mágica en comparación con un cristal mágico extraído de un monstruo, casi siempre se encontraban en gran cantidad, por lo que si uno pudiera minarlas, podría ganar una ganancia sustancial. Además, el depósito de piedras de maná que habían descubierto era increíblemente grande. Toda la pared de la enorme cueva estaba realmente llena de estas piedras. "Hagamos un cálculo rápido." Un Cazador con cerebro matemático comenzó a mover sus dedos a toda prisa. "Si podemos minarlas todas, podríamos estar ganando hasta ₩1,000,000,000. Incluso si nos dividimos en nueve partes, estamos viendo un pago de más de ₩100,000,000 por cabeza." "¡Ohh, ohh!" Las sonrisas se formaron en los rostros de los Cazadores. Yu Jin-Ho se había estado quedando atrás hasta entonces, y cuando escuchó esas palabras, comenzó a golpear el costado de Jin-Woo con el codo. "Hyung, muéstrame tu copia del contrato." "¿Por qué?" "Solo confía en mí en esto. Soy bastante conocedor en lo que respecta a la ley, ya ves." Jin-Woo se encogió de hombros una vez y le entregó el contrato según lo solicitado. Yu Jin-Ho caminó hacia Hwang Dong-Seok mientras llevaba eso. "¿Disculpen, señores? Quiero preguntarles sobre algo." Los ojos de los Cazadores que celebraban se enfocaron inmediatamente en Yu Jin-Ho a continuación. Yu Jin-Ho abrió de un aleteo el contrato de Jin-Woo y se lo mostró. "Señor líder, este es el contrato de Jin-Woo hyung. Como pueden ver, no hay ninguna cláusula sobre dividir el tesoro además de los cristales mágicos ganados en la caza misma." Todos los presentes entendieron lo que Yu Jin-Ho intentaba decir. – Es costumbre compartir los tesoros u otros objetos raros encontrados en una mazmorra por igual entre todos los participantes de la incursión. La división de la ganancia, en este caso, es diferente de monopolizar los cristales mágicos de los monstruos que uno cazó personalmente. En otras palabras, las piedras de maná tenían que dividirse en diez partes, no en nueve. La luz dentro de los ojos de los Cazadores cambió enormemente, pero Hwang Dong-Seok simplemente sonrió y dio un paso adelante. "Por supuesto, las compartiremos por igual. Conozco bien las reglas. Sin embargo, todavía tenemos algunas cosas de las que ocuparnos antes de eso." Hwang Dong-Seok levantó el índice y señaló hacia al frente. Yu Jin-Ho se estremeció grandemente por eso. Pensó que él era a quien estaban señalando, en realidad. Se estremeció ligeramente y giró la cabeza para echa un vistazo, y finalmente detectó una araña tan enorme como una casa agachada en silencio por allá. ¡Heok….! Yu Jin-Ho comenzó a dar pasos apresurados hacia atrás y se cubrió la boca después de ver la apariencia de la araña. Como si estuviera profundamente dormida, la enorme araña ni siquiera se movió una pulgada del lugar. Alrededor de la criatura, había caparazones vacíos de los insectos muertos apilados tan alto como una montaña. Un buen poco de ellos estaban 'medio comidos', y también había fluidos corporales mezclados entre ellos, básicamente pareciéndose a un pozo de basura lleno de desperdicios de comida. "Ese es el jefe, eh." "¿Esa cosa se comió a los bichos dentro de la mazmorra?" "Bueno, seguro que comió mucho, ¿no?" Los Cazadores miraron fijamente a la araña y pasaron sus opiniones uno a la vez. Hwang Dong-Seok llamó a los demás para que se reunieran. Jin-Woo y Yu Jin-Ho, también, se pararon frente a Hwang Dong-Seok. "Como todos ustedes saben muy bien, tan pronto como el jefe sea asesinado, la Puerta comenzará a cerrarse. Por lo tanto, antes de matar a la araña, minemos las piedras de maná primero." Todos asintieron con la cabeza. "Cheol-Jin-ah, ¿trajiste el equipo para el trabajo?" El hombre llamado Lee Cheol-Jin sacudió la cabeza. "No. ¿Quién sabía que encontraríamos piedras de maná dentro de una mazmorra clasificada C? Todo el equipo de minería está de vuelta en la camioneta." "Oh, vamos, amigo…. ¿No te decía siempre este hyung que lo mantuvieras cerca por si acaso?" "Mi culpa, mi culpa. De verdad lo siento por esto." Lee Cheol-Jin sonrió brillantemente y comenzó a disculparse con Hwang Dong-Seok, el resto de sus compañeros de equipo, e incluso con Jin-Woo. Hwang Dong-Seok habló mientras se rascaba la parte posterior de la cabeza. "Aigoo. Qué molestia se ha vuelto esto. En ese caso, ¿por qué no se quedan ustedes dos aquí y esperan? Saldremos a buscar el equipo mientras tanto." Cuando los Cazadores intentaron marcharse todos al mismo tiempo, Yu Jin-Ho formó una expresión confundida y rápidamente les preguntó. "¿Me están diciendo a mí y a Jin-Woo hyung que nos quedemos en la sala del jefe?" Hwang Dong-Seok sonrió con los ojos y respondió. "El bastardo todavía no se ha despertado a pesar de que hemos estado hablando en voz alta durante un buen rato. Así que estoy seguro de que no va a pasar nada aquí. Bueno, también hay algunas cosas que quiero hablar con mis chicos, así que nosotros también nos tomaremos un breve descanso para fumar. Pero no te preocupes, no tardará mucho." Jin-Woo escuchó las explicaciones bastante detalladas de Hwang Dong-Seok y sonrió internamente. 'Finalmente has revelado tus verdaderos colores, huh. ¿Pero todos ustedes se van al mismo tiempo? ¿No son unos tontos que nos toman demasiado a la ligera?' Los estaba subestimando debido a su bajo rango, por supuesto. Tal como Jin-Woo esperaba de él, Hwang Dong-Seok finalmente comenzó a moverse. Aunque fue ligeramente diferente de lo que el joven esperaba. Habían pasado cuatro años desde que se convirtió en Cazador. Durante ese tiempo, había conocido a muchos Cazadores. Uno de ellos era un ahjussi llamado Señor Oh. Se había retirado de la vida de freelancer, pero aún aparecía de vez en cuando para ayudar con el trabajo de la Asociación. "Ten cuidado con los geckos." El Señor Oh solía decir eso con bastante frecuencia. Cuando uno participaba en incursiones, inevitablemente se encontraría con una situación peligrosa. Cuando ocurría tal evento, algunos Cazadores torcidos e inmorales intentaban sacrificar a alguien que había estado luchando junto a ellos hasta entonces, con algún pretexto endeble de que no estaban en el mismo equipo desde el principio, o que la otra parte era simplemente más débil que ellos. Todo solo para ganarse algo de tiempo para su escape seguro. Era exactamente como un gecko cortándose su propia cola y huyendo. 'Cortándose su cola...' El Señor Oh solía llamar a ese tipo de Cazadores 'geckos', y a tales acciones como cortarse uno su cola. El reglamento establecía que para entrar en una Puerta de rango C, el número mínimo de participantes tenía que ser diez. Sin embargo, el equipo de Hwang Dong-Seok solo tenía ocho miembros. "Estoy seguro de que ya sabes que no es fácil contratar a un Sanador si estás dirigiendo tu propio grupo de asalto. Bueno, hemos estado haciendo las cosas de esta manera hasta ahora, así que estará bien." En efecto, se mantuvo con solo ocho miembros, a pesar de que su equipo había entrado en innumerables Puertas de rango C, tanto que podía decir 'de esta manera hasta ahora'. 'Obviamente no tienen ninguna razón para llenar los dos últimos puestos.' Necesitaban una cola que pudieran cortar en cualquier momento, después de todo. Había una razón por la que estaban dispuestos a aceptar a cualquiera, ya fuera un Cazador de rango E o un novato. Y ahora... Hwang Dong-Seok había decidido abandonar tanto a Sung Jin-Woo como a Yu Jin-Ho por una razón ligeramente diferente a la habitual. 'Pero es algo bueno para mí.' Jin-Woo había descubierto las intenciones de Hwang Dong-Seok bastante temprano, pero eligió no decir nada. Esto era lo que quería, en realidad. Sin embargo, a diferencia de Jin-Woo que estaba lleno de confianza, Yu Jin-Ho era bastante diferente, ya que solo comenzó su trabajo como Cazador hoy. Yu Jin-Ho habló con una voz llena de preocupaciones. "No, espera un minuto. Eso es simplemente... ¿Por qué no nos vamos juntos?" Fue entonces cuando Jin-Woo vio a uno de los Cazadores en la parte de atrás levantar su mano hacia sus caderas. Así que colocó su mano sobre el hombro de Yu Jin-Ho y habló. "Estará bien. Nosotros vigilaremos este lugar." La mano del Cazador dirigiéndose hacia su cintura se detuvo. "¿Hyung...?" Yu Jin-Ho estaba bastante sorprendido y confundido, pero Jin-Woo simplemente mantuvo su boca cerrada y sacudió ligeramente la cabeza. Claro, el chico era ruidoso y le irritaba un poco, pero Jin-Woo no planeaba dejar que muriera aquí. Después de todo, ¿no había intentado conseguir la parte justa para Jin-Woo hace un momento, aunque eso finalmente lo habría puesto en una posición desventajosa? Hwang Dong-Seok formó una sonrisa mientras miraba a los dos jóvenes. "Nuestra furgoneta no está estacionada demasiado lejos, así que no debería tardar mucho. Bueno, entonces." Hwang Dong-Seok y sus secuaces rápidamente escaparon de la sala del jefe. Y sus pasos se alejaron cada vez más y más rápidamente. Yu Jin-Ho se dio la vuelta y exigió respuestas de Jin-Woo. "¿Cómo pudiste decir esas cosas, hyung? ¿Y si esa cosa se despierta?" Sin duda, estaba bastante asustado de esa araña. 'Parece que este chico todavía no ha comprendido la situación.' Jin-Woo chasqueó la lengua internamente. También era demasiada molestia explicar todo. En lugar de una respuesta, comenzó a aflojar su cuerpo una vez más. *** Cerca de la misma hora, Hwang Dong-Seok se dio la vuelta hacia la sala del jefe. Los Cazadores que lo seguían también se detuvieron. Habían llegado a un lugar lo suficientemente lejos de la sala del jefe ahora. A este tipo de distancia, no había peligro de ser escuchados. Hwang Dong-Seok sonrió profundamente y le hizo una señal a Joh Gyu-Hwan a su lado con la barbilla. "Oye, ¿Gyu-Hwan-ah? Bloquea la entrada a la sala del jefe." "¿Debería volarla?" "Correcto. Pero no la bloquees por completo, ¿de acuerdo? Tenemos que entrar allí un poco más tarde, también." Lee Cheol-Jin entonces le preguntó. "Hwang hyung, ¿hay alguna razón para andarse con rodeos así? ¿Por qué no los matamos ahora y comenzamos de inmediato?" La expresión de Hwang Dong-Seok se arrugó y miró fijamente al otro tipo. Ya no había necesidad de mantener la sonrisa falsa ahora. Al menos esa era una cosa menos de la que preocuparse. "M-mi error." Lee Cheol-Jin desvió la mirada con miedo. Hwang Dong-Seok hizo tsk, tsk. "¿Y si comenzamos a pelear allí y la araña se despierta? ¿Cómo vas a minar esas piedras de maná y sacarlas entonces?" "Lo siento." Joh Gyu-Hwan intervino. "Hwang hyung, ya que estamos en ese tema... ¿No se despertaría esa cosa mientras intentamos minar las piedras de maná? Si es así, podríamos terminar perdiendo mucho, ya sabes." Esa criatura era lo suficientemente fuerte como para depredar a esos ya de por sí aterradores monstruos de tipo insecto. Si el equipo fuera atacado por sorpresa en medio de la operación de minería, las pérdidas que incurrirían serían enormes. "Es por eso que..." Hwang Dong-Seok sonrió profundamente. "Estamos tratando de ofrecer a esos dos como comida, ¿no es así?" "Ahh..." Joh Gyu-Hwan asintió con la cabeza como si finalmente hubiera entendido el plan. Ahora mismo, nadie sabía exactamente cuándo se despertaría la araña. Podrían ser 10 horas a partir de ahora, tal vez una hora, o podría ser un minuto después. Por eso tenían que despertar a la araña ahora y alimentarla. No importaba cuán embotado fuera ese monstruo, todavía se despertaría del impacto lo suficientemente fuerte como para hacer que la entrada se derrumbara. Hwang Dong-Seok continuó. "Minamos las piedras de maná cuando la araña vuelva a dormirse con el estómago lleno." El permiso que obtuvieron de la Asociación duraría cinco días. Todavía tenían más de cuatro días y medio de margen, en otras palabras. Esperarían y si la araña no volvía a dormirse, simplemente se desharían de ella y minarían tanto como pudieran antes de que la Puerta se cerrara. No podrían minarlo todo dentro de la hora, pero con Sung Jin-Woo y Yu Jin-Ho ya no en la imagen, deberían poder evitar perder demasiado. ¿No sería eso mucho más preferible que trabajar bajo el miedo constante? Su seguridad era la prioridad número uno, después de todo. 'Por supuesto, ese es el peor escenario posible...' Si tenían suerte, la ganancia se dividiría en ocho partes, minarían todas las piedras de maná, e incluso monopolizarían la araña, también. ¡Como bonus adicional, ese equipo de aspecto caro en el cuerpo de Yu Jin-Ho también se convertiría en suyo! 'Esa espada y el escudo, tienen que valer al menos unos cientos de millones de Won.' No tenían nada que perder con esta transacción en absoluto. Las comisuras de los labios de Hwang Dong-Seok se arquearon hacia arriba. "Bloquea la entrada, para que podamos ir a tomarnos un descanso para fumar. Rápido." "Sí, hyung." Joh Gyu-Hwan respondió mientras una luz cegadora comenzaba a reunirse en la punta de sus dedos. *** "..." La mirada de Yu Jin-Ho estaba fija en la araña dormida. Incluso su respiración era cautelosa. Entonces preguntó, con su expresión rígida por el miedo. "Ese bastardo de la araña, no va a despertarse de repente sobre nosotros, ¿verdad?" "Quién sabe." Jin-Woo se mantuvo económico con sus palabras. Había más o menos descubierto lo que sucedería después, pero si decía en voz alta sus pensamientos completos, entonces Yu Jin-Ho podría desmayarse del miedo. 'Ahora que lo pienso...' Esas palabras fueron las primeras en salir de la boca de Yu Jin-Ho en los últimos cinco minutos más o menos. Parecía que estaba realmente asustado ahora mismo. Y solía ser tan hablador, también. Entonces, 'eso' sucedió. ¡¡¡Kabooom!!! Con una fuerte explosión, la entrada de la sala del jefe de repente se derrumbó. "Uh, ¿uh?! ¡¿Huh!! ¡¡Ahhh!!" Yu Jin-Ho corrió apresuradamente hacia la entrada. Desafortunadamente para él, la entrada estaba completamente bloqueada por las rocas caídas. Empujó con todas sus fuerzas, pero ni una sola piedra se movió. Jin-Woo caminó lentamente hacia allí mientras tanto. “¡Groan~!” “¡Hyung, ayúdame a empujar esto!" Yu Jin-Ho todavía estaba dando todo de sí para empujar el bloqueo de piedras. 'Dijo que su nombre era Joh Gyu-Hwan, huh.' Antes de la explosión, hubo un destello de luz. Un Hechicero de rango C que controlaba la 'luz'. Esto era sin duda la obra de ese bastardo. Jin-Woo colocó su mano sobre las rocas caídas. 'Si quiero, puedo salir de aquí en cualquier momento.' Podía sentir el peso de las piedras a través de sus manos. No eran tan pesadas como parecían. Cuando empujó muy ligeramente, sintió que la pared temblaba suavemente. Por supuesto, no estaba pensando en irse en absoluto, de todos modos. "¡Ah!" Yu Jin-Ho dejó de empujar las piedras y gritó como si finalmente hubiera descubierto la verdad. Su rostro ahora enrojecido de furia, Yu Jin-Ho desvió su mirada hacia Jin-Woo. "¡¡Esos hijos de p*** están tratando de matarnos!! ¡¡No quieren compartir las piedras de maná, así que bloquearon la salida y dejaron que la araña nos devore!" 'Wow, descubriste eso tan rápido, Sherlock.' Jin-Woo estaba poniendo los ojos en blanco en su cabeza, pero aún así siguió el juego por el momento. "Parece que sí. Esto es problemático." “¡Heok!” De repente, la tez enrojecida de Yu Jin-Ho palideció en un instante. ¿Sería esa la apariencia de alguien cuya sangre se había enfriado? No había necesidad de preguntarle qué había pasado, ahí estaba: la silueta del monstruo gigante estaba claramente reflejada en los ojos de Yu Jin-Ho. Jin-Woo se dio la vuelta. Keurruuuk. Keururuk. El sueño de la araña había sido interrumpido por esa fuerte explosión y estaba levantando lentamente su cuerpo masivo. El cuerpo del tamaño de una casa. Docenas y docenas de ojos. Esa horripilante boca. Ocho patas largas, largas. Ahora que había comenzado a moverse de verdad, se veía mucho más aterradora que cuando estaba realmente en un sueño profundo. "Euh..." Yu Jin-Ho dejó escapar un jadeo temeroso. Su cuerpo se había congelado rígido como una estatua. Por otro lado, Jin-Woo mantuvo su vista firmemente fija en la araña mientras convocaba calmadamente el 'Colmillo Venenoso de Kasaka' de su Inventario. 'Eres mía.' Esta era la oportunidad perfecta para probar sus estadísticas mejoradas. El Colmillo Venenoso de Kasaka apareció en su mano derecha... Swiish. ...Como si siempre hubiera estado allí. Jin-Woo agarró fuertemente la empuñadura de la daga. ¡La razón por la que un Cazador era llamado Cazador! A partir de este momento era cuando comenzaría la verdadera cacería. "¡¡E-espera un segundo, hyung!!" Sin embargo, Yu Jin-Ho arrebató rápidamente la manga de Jin-Woo justo cuando este último dio un par de pasos hacia la araña. "¡¿Q-qué estás tratando de hacer?!" Las manos de Yu Jin-Ho temblaban bastante. Jin-Woo usó su pulgar izquierdo para señalar sobre su hombro. "Obviamente, voy a cazar eso." Jin-Woo había estado siguiendo al grupo de Hwang Dong-Seok hasta ahora para ese propósito. ...Para monopolizar los monstruos restantes en la mazmorra tan pronto como Hwang Dong-Seok cortara la cola y huyera. Esta era una espléndida oportunidad para tragarse por completo todos los puntos de experiencia y cristales mágicos. 'Bueno, solo si el jefe no hubiera devorado a todos los monstruos en esta mazmorra, claro.' Si ese no hubiera sido el caso, entonces habría ganado mucho más, aunque. Qué oportunidad perdida esa. Sin embargo, la expresión facial de Yu Jin-Ho mostraba claramente su incredulidad, ya que no tenía idea sobre la constitución especial de Jin-Woo. '¡¿De qué está divagando este hyung?!' Había algo que había escuchado de alguien en algún lugar antes. Una persona dejaría de pensar racionalmente en el momento en que recibiera un shock mental más allá de su capacidad para manejarlo. El Cazador de rango E parado justo en frente dijo que cazaría al jefe de una mazmorra de rango C. Si esto no era un acto de irracionalidad, ¿entonces qué otra cosa podría ser? Yu Jin-Ho preguntó de nuevo, esta vez viéndose bastante atónito. "Hyung, ¿quieres cazar esa cosa? ¿De verdad?" Jin-Woo se rascó la parte superior de su cabeza, viéndose algo preocupado, antes de responder con una pregunta propia. "Qué, ¿entonces quieres cazarla tú?"
Solo leveling (Novela)

Continúa leyendo

Solo leveling (Novela)

Capítulo 10

Siguiente Capítulo ›

Solo leveling (Novela) Capítulo 9

Estás leyendo el capítulo 9 de Solo leveling (Novela), un novela. Hace 10 años, después de que la _Puerta_ conectara el mundo real con un mundo lleno de monstruos, algunas de las personas comunes recibieron el poder para poder pelear dentro de las Puertas, son conocidos como… Este capítulo tiene publicado el 2 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Ramirez. Solo leveling (Novela) tiene 11 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.