arrow_back

Leer Solo leveling (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

🏴 Grupo: Ramirez✍️ Traducción: Ramirez
Abrió los ojos. Vio un techo blanco, y su nariz padecía el olor a desinfectantes. También sintió la sensación de un colchón duro contra su espalda. Jin-Woo reconoció de inmediato dónde estaba. ‘¿Un hospital?’ Desde que conoció a la sanadora de rango B, Ju-Hui, la frecuencia de su estancia en uno había disminuido un poco, pero aun así, los hospitales eran lugares familiares para Jin-Woo, de la misma manera que lo sería una tienda de conveniencia local. Tanto era así que incluso escuchó el rumor de que había un asiento especial reservado para él en el hospital de cazadores también. Jin-Woo levantó el torso. Luego colocó la mano sobre su pecho y sintió las vibraciones que venían de allí. Su corazón estaba latiendo sin ningún problema. ‘Yo... ¿sobreviví?’ No era solo eso, sin embargo. A diferencia de antes, todo su ser se sentía ligero y fresco. Se sentiría con la cabeza pesada y fatigado cada vez que se despertara de una cama de hospital. Pero era una historia diferente ahora. No, era como si se hubiera despertado en su propia cama después de una noche de buen descanso. ‘¿Qué está pasando...?’ Esto no debería haber sido posible cuando recordaba los momentos antes de perder el conocimiento. Una espada caía sobre su cabeza justo ante sus ojos. Incluso si tenía suerte y la espada fallaba, todavía estaba rodeado de innumerables enemigos aterradores. Esas malditas cosas eran lo suficientemente fuertes como para darle al equipo de asalto formado únicamente por cazadores de rango A, no, de rango S, un momento verdaderamente difícil. ‘¿Pero salí vivo de esa situación?’ ¿Estaba soñando cosas, entonces? Afortunadamente, había una buena manera de confirmarlo por sí mismo. Jin-Woo retiró la manta que lo cubría. Si esa situación hubiera sido real, entonces su pierna aún habría desaparecido, y si hubiera estado soñando, entonces su pierna estaría... “Finalmente has despertado.” Jin-Woo se sorprendió por la voz pesada que venía del rincón de la habitación del hospital, y rápidamente giró la cabeza para mirar. "Le pido disculpas si lo tomamos por sorpresa". "Lamentablemente, no podemos esperar más tiempo". Dos hombres vestidos con trajes de negocios negros se acercaron a la cama de Jin-Woo. El joven ladeó la cabeza y les preguntó: "¿Quiénes… son ustedes?" Nunca antes había visto los rostros de estos dos. Uno de ellos, con el cabello rapado al estilo militar y usando un par de gafas de sol, le presentó una tarjeta de presentación. "Esto es lo que somos". Jin-Woo recibió la tarjeta de presentación y leyó lo que estaba escrito en ella. '[¿Woo Jin-Cheol, el jefe de sección de la División de Monitoreo de la Asociación de Cazadores de Corea?]' La División de Monitoreo era el único departamento en la Asociación de Cazadores que contaba con muchos Cazadores poderosos en su nómina. Bueno, dado que este departamento tenía la tarea de gestionar a los Cazadores del país, era bastante obvio que emplearían a muchos Cazadores de clase alta para facilitar ese propósito. "¿Qué quiere la División de Monitoreo de mí?" Woo Jin-Cheol acercó una silla a la cama y se sentó. El otro hombre, que debía de ser su subordinado, se quedó de pie detrás de él. La presión tácita que emanaba de los dos hombres corpulentos contemplándolo fijamente desde tan cerca era bastante pesada. Sin embargo, la historia que transmitieron fue bastante sorprendente. "¡¿Estuve inconsciente durante cuatro días?!" "Por casualidad, ¿recuerda lo que sucedió antes de perder el conocimiento?" "Sí, lo recuerdo". "Por favor, cuéntenos todo lo que pueda recordar". Jin-Woo les contó todo con la verdad, menos las extrañas palabras alucinatorias que escuchó antes de perder el conocimiento. "Y fue entonces cuando perdió el conocimiento… ¿Eso es todo?" "Sí. Lo siguiente que hago es abrir los ojos y estoy en un hospital". Woo Jin-Cheol y su secuaz intercambiaron miradas significativas. Por alguna razón, parecían estar preocupados por la falta de conocimiento de Jin-Woo. En realidad, Jin-Woo era quien más quería averiguar qué había sucedido en esa habitación. "¿Cómo es que llegué a este hospital? ¿Acaso un gran Gremio participó y mató a esas malditas cosas?" "Bueno, en realidad…". Woo Jin-Cheol abrió la boca con torpeza. "Para cuando los agentes de la División de Monitoreo y el Gremio del Tigre Blanco llegaron a la escena después de ser informados por los sobrevivientes…". El Gremio del Tigre Blanco era un Gremio súper masivo y también uno de los cinco principales del país. La Asociación había reconocido el peligro, por lo que solicitaron la ayuda de un Gremio tan enorme como el Gremio del Tigre Blanco en primer lugar. ¿Qué fue lo que pasó exactamente allá atrás? Jin-Woo tragó saliva secamente con nerviosismo. "¿Para cuando…?" "…Todo había 'desaparecido'. Lo único que se pudo encontrar dentro de ese espacio abierto fue a usted, Señor Sung Jin-Woo. No había ni un solo rastro de la estatua de dios ni de las estatuas de piedra". "¡¿Cómo dice?!" Jin-Woo mostró un rostro de conmoción e incredulidad. "Para nosotros también es difícil de creer. Si hubiera habido alguna inconsistencia en los testimonios de los sobrevivientes, o si no hubiéramos podido encontrar los restos de las víctimas en la cámara, podríamos haber sospechado que algo raro estaba pasando". Woo Jin-Cheol se rascó la barbilla. Habían pasado seis años desde que obtuvo el rango 'A' y comenzó a trabajar para la División de Monitoreo. Podía decir con confianza que había presenciado y experimentado prácticamente de todo durante su mandato. Sin embargo, este tipo de situación era inédita incluso para él. Había preguntado a otros Gremios, así como a las Asociaciones de otros países, pero el resultado final no fue nada digno de mención. Es por eso que… "Así que esto es lo que hemos estado pensando…". Woo Jin-Cheol abrió la boca con cuidado. "Había criaturas poderosas en esa cámara, sin duda alguna. Pero fueron eliminadas por un grupo desconocido, o una persona desconocida. Porque, como verá, ninguna criatura de otro mundo escapó de la Puerta antes de que se cerrara". Tenían que considerar todas las posibilidades. Incluso si las probabilidades eran bajas, tenían que confirmarlas todas. Los altos mandos de la Asociación deliberaron, y luego deliberaron un poco más, y finalmente llegaron a una teoría. Woo Jin-Cheol estudió cuidadosamente las reacciones de Jin-Woo mientras continuaba. "Nosotros… sospechamos que el Cazador Sung Jin-Woo-nim podría haber pasado por otro Despertar". ¡Otro Despertar! Los ojos de Jin-Woo se abrieron de par en par. Aunque extremadamente raro, había habido casos de humanos que habían despertado sus habilidades como Cazador pasando por un Despertar más. A menudo denominado 'segundo Despertar', quienes se someten a este proceso normalmente se vuelven extremadamente poderosos en comparación con el pasado. Originalmente, una vez que se asignaba el rango de un Cazador al principio, rara vez cambiaba. Las habilidades de un Cazador se determinaban en el momento en que uno pasaba por un Despertar, por eso era así. Sin embargo, era una historia diferente para aquellos que pasaban por el proceso del segundo Despertar. Dar un salto más allá de sus propios límites para elevarse, digamos, del rango C al A, o incluso del B al S, tales cosas habían sucedido antes. Woo Jin-Cheol tragó saliva con nerviosismo. 'Sung Jin-Woo… Si pasó por un segundo Despertar y se convirtió en un rango S, no, tal vez incluso superando eso, entonces es posible que mate a esos monstruos él solo'. Se decía que la estatua de dios había derretido a Cazadores de rango C con nada más que sus ojos, según los sobrevivientes. Si uno fuera capaz de matar a semejante criatura incluso estando inconsciente, ¿qué tan poderoso podría llegar a ser? Para prepararse para esta posibilidad tan improbable, Woo Jin-Cheol etiquetó este incidente como 'supersecreto' y se aseguró de que todos los involucrados mantuvieran la boca cerrada. Esta fue también la razón por la que Sung Jin-Woo se encontró completamente solo en una habitación de hospital, además de ser atendido por algunos de los mejores profesionales médicos de la nación. El pecho de Woo Jin-Cheol comenzó a latir muy rápido. '¿Podría Corea finalmente tener a un Cazador al nivel de una potencia internacional…?' Había menos de diez personas en todo el mundo que realmente pudieran ser descritas como una potencia global. Pero, ¿y si Corea poseyera una potencia que se decía que rivalizaba con una ojiva nuclear en términos de pura potencia de fuego? Por supuesto, confirmar la verdad del segundo Despertar no era para nada difícil. ¿Acaso los sabios ancianos no dijeron una vez que hay que aprovechar el momento mientras se pueda? Woo Jin-Cheol le hizo una señal a su secuaz. "Tráelo aquí". Luego, el secuaz fue al rincón de la habitación y comenzó a hurgar en un maletín colocado allí. "¿Eso es…?" Antes de que Jin-Woo pudiera terminar su pregunta, Woo Jin-Cheol le explicó primero. "Es el dispositivo para medir su energía mágica". Añadió que, aunque este dispositivo había sido miniaturizado, su eficiencia o precisión no se quedaba corta con respecto al dispositivo de medición de tamaño completo real ubicado en la Asociación de Cazadores. "Todo lo que tiene que hacer es colocar su mano sobre este cristal mágico de aquí". En la parte superior de una placa circular, había un cristal mágico del tamaño de un puño incrustado en el centro. ¡Su color era negro azabache, como si fuera un agujero negro que quisiera succionarlo! Era uno de los cristales mágicos de mayor calidad que costaba hasta mil millones de won, sin mencionar que solo se podía encontrar en monstruos de rango A o superior. Cuando Jin-Woo se quedó mirando el cristal mágico sin decir nada, Woo Jin-Cheol puso una expresión digna y seria y habló. "Este es un paso necesario durante nuestra investigación, así que por favor, coopere con nosotros". Jin-Woo asintió con la cabeza. Si de verdad había pasado por un segundo Despertar, entonces su vida daría un giro de 180 grados en un instante. Y lo iban a probar gratis para él, así que ¿quién era él para negarse? Jin-Woo colocó su mano encima del cristal negro y, muy pronto, cálidos rayos de luz brotaron de él. Gotas de sudor frío se formaron en las frentes de Woo Jin-Cheol y su secuaz. ¡Tiring…! No mucho después de eso, la luz que rodeaba al cristal se disipó. Woo Jin-Cheol se quitó rápidamente las gafas de sol y confirmó los números. De inmediato, un pequeño terremoto sacudió los ojos de Woo Jin-Cheol. "¡¿Cómo puede ser esto?!" Volvió a revisar los números, pero siguieron siendo los mismos. 'Cómo puede…'. ¡¿Cómo podía una persona con licencia de Cazador poseer un valor de energía mágica de solo 10?! Considerando el hecho de que el valor promedio más bajo para el rango E —el rango inferior— rondaba entre 70 y 100, Sung Jin-Woo no era diferente de una persona normal. "¿Realmente es un segundo Despertar? Si lo es, ¿cuál podría ser mi nuevo rango ahora?" Las manos de Jin-Woo estaban empapadas en el sudor de la anticipación. Viendo las reacciones sospechosas de los dos agentes de la División de Monitoreo, el resultado debía de estar algo fuera de sus expectativas. Mientras tanto, Woo Jin-Cheol estaba comparando los datos existentes sobre Jin-Woo con la nueva medición. 'Su primera medición devolvió el valor de 12. Cuatro años después, es de 10. Ha disminuido en 2, pero está dentro del margen de error'. En otras palabras, el dispositivo de medición de energía mágica funcionaba perfectamente. En cambio, era la energía mágica de Sung Jin-Woo la que resultaba ilógicamente y descaradamente baja. Era un milagro que hubiera sobrevivido hasta ahora. Woo Jin-Cheol se dio cuenta rápidamente de que estar aquí era una pérdida de tiempo, por lo que se levantó de su asiento. "Vámonos". "Sí, señor". Woo Jin-Cheol y su secuaz se empacaron rápidamente para irse. "Este, disculpe. ¿Puede decirme qué es…?" Justo cuando Jin-Woo estaba a punto de preguntar, Woo Jin-Cheol inclinó ligeramente la cabeza. "Gracias por su cooperación. Si recuerda cualquier otra cosa, por favor llámenos en cualquier momento". Como si sus traseros estuvieran en llamas, los dos hombres de negro salieron rápidamente de la habitación tan pronto como guardaron el dispositivo. La habitación del hospital que se sentía bastante pequeña de repente se volvió silenciosa y solitaria. "…" Jin-Woo se rascó la parte posterior del cuello. 'Supongo que eso fue un no, entonces'. Bueno, si se ponía a pensarlo, aparte de sentirse renovado, no parecía haber ningún cambio en él en absoluto. Incluso si hubiera pasado por un segundo Despertar, todavía sería difícil para él matar a todos esos bastardos de las estatuas, de todos modos. 'Tal vez, podrías tener una oportunidad contra ellos si fueras el arma definitiva, el Cazador Choi Jong-In, o el Cazador de rango SS Goh Gun-Hui'. Por supuesto, especular así no tenía sentido para él, ya que nunca los había visto en acción antes. Siempre había un espeso velo de secreto cubriendo a los Cazadores de rango S. Eran más como nubes en el cielo para él, en realidad. Pensó hasta aquí y, de forma inadvertida, levantó la cabeza. Y fue entonces cuando vio 'eso'. '¡¿Eh?!' Miró hacia arriba sin pensar, y luego, vio 'palabras' flotando en el aire. [Tiene varios mensajes sin leer] *** "¿…?" Cerró los ojos y los volvió a abrir. [Tiene varios mensajes sin leer] Las palabras permanecieron flotando allí arriba sin un solo cambio. Sacudió la cabeza con fuerza unas cuantas veces e incluso se frotó los ojos, pero todavía estaban allí. Jin-Woo se masajeó la frente adolorida y bajó la cabeza. 'No ha pasado mucho tiempo desde que empecé a escuchar cosas raras, pero ahora, incluso las estoy viendo, también…'. ¿Acaso algo en su cabeza realmente podría estar roto? Existía una condición llamada TPTD, después de todo. Las personas que experimentaban un gran accidente o un evento traumático por lo general sufrían de esta condición. Solo habían pasado unos días desde que presenció la muerte de muchos de sus compañeros, sin mencionar que él mismo estuvo a punto de morir también, por lo que no sería tan extraño escuchar o ver cosas raras como un posible efecto secundario. 'Sin embargo…' Sin embargo, había un par de cosas que le impedían descartar esto de golpe. La vista de Jin-Woo bajó hacia su pierna: la pierna que fue cortada por la mitad por el escudo de la estatua de piedra ahora estaba perfectamente bien. La voz que escuchó de la nada dentro del templo subterráneo oculto en las profundidades de la mazmorra doble; su pierna completamente curada; y ahora, esas palabras flotando frente a sus ojos. Demasiadas cosas raras estaban sucediendo todas a la vez. '¿Y si…?' Había una oportunidad de que todas estas cosas no fueran eventos aislados, sino que estuvieran vinculadas entre sí. Cuando sus pensamientos llegaron aquí, su cabeza adolorida se sintió un poco más despejada. 'Está bien, vale'. Jin-Woo levantó lentamente la cabeza. Una vez que la confusión en su corazón se disipó y se sintió más calmo, sintió bastante curiosidad por el contenido de esos llamados mensajes sin leer. Podría haber respuestas a sus preguntas dentro de esos mensajes, después de todo. Para confirmar los mensajes, extendió la mano hacia las palabras. Y su mano simplemente las atravesó. '¿No es de pantalla táctil?' Parecía que se había acostumbrado demasiado a cómo funcionaba un teléfono inteligente. No se le ocurría ninguna otra forma de acceder a los mensajes que no fuera tocando el 'icono'. Mientras deliberaba sobre el medio para acceder a los mensajes, recordó los recuerdos de los momentos antes de perder el conocimiento. "Cierto. Eso sucedió". En ese momento, solo podía transmitir sus intenciones a esa voz desconocida 'hablando' con ella. 'Al igual que en ese entonces, debería formular las palabras en mi cabeza o decirlo en voz alta'. Pensando que este debía ser el caso, Jin-Woo comenzó a murmurar la potencial combinación de palabras una por una. "Confirmar". "Mensajes". "Confirmar mensajes". "Revisar mensajes". "Leyendo". "Quiero leer". "Quiero mirar". "¡Oye, muéstramelo de una vez, quieres?!" Fue entonces. "…¿Qué es exactamente lo que deseas ver tan desesperadamente?" Sintió una mirada fría e inquisitiva que venía desde un lado, por lo que giró la cabeza para mirar. Y detectó a su hermana pequeña en su uniforme escolar mirándolo desde la rendija de la puerta entreabierta. "Este…". Jin-Woo se quedó sin palabras. Su oppa, ocupado mirándole fijamente al techo mientras le exigía a alguien que le mostrara algo: simplemente no sabía cómo explicarle esto a ella. "¿Acaso te golpeaste la cabeza muy fuerte?" Su hermana menor se mantuvo a cierta distancia y le preguntó a Jin-Woo, lo que hizo que él sacudiera la cabeza con fuerza. "No, no es eso". A pesar de que lo negó, los ojos de la hermana menor de Jin-Woo, Sung Jin-Ah, se mantuvieron llenos de sospecha. "¿De verdad estás bien?" "Sí, te estoy diciendo la verdad". Jin-Ah barrió inexpresivamente con la mirada todo el cuerpo de Jin-Woo, antes de acercarse mientras su respiración se volvía irregular y enojada. Y luego, tan pronto como Jin-Woo asumió una postura defensiva, ella comenzó a darle puñetazos en todas las partes desprotegidas. "¡¡Te dije que dejaras de lastimarte!! ¡¿Tienes alguna idea de lo preocupada que estaba?!" "…Lo siento". "Otras personas salen ilesas, ¡¿pero cómo es que solo tú te lastimas todo el tiempo?!" "…Lo siento". La fuerza detrás de los puñetazos de Jin-Ah se fue disipando gradualmente. Pronto se detuvo y, al caerle la cabeza, comenzó a llorar. Jin-Woo le dio palmaditas lentamente en la espalda a su sollozante hermana. A él mismo se le acalambraron bastante las fosas nasales en ese momento. 'Estaba pensando en dejar sola a esta niña y morir, ¿no es así…?' Qué alivio que haya salido con vida. Cuando miraba hacia atrás, había habido demasiados roces con la muerte como para sentirse cómodo en ese momento. Era como si hubiera experimentado un infierno de pesadilla aterradora. La mirada de Jin-Woo se desplazó muy levemente hacia las palabras que flotaban en el aire. [Tiene varios mensajes sin leer] 'Todavía siento como si no me hubiera despertado por completo de esa pesadilla, ¿verdad?' Había tantas cosas que no podía entender. ¿Pero y qué? Lo más importante era que volvió con vida y pudo volver a ver a su hermana pequeña. Sniff. Afortunadamente, su decidida hermana dejó de llorar después de un corto tiempo. Sin embargo, para su mala suerte, sus regaños continuaron durante más de una hora después de eso. "¿Me estás escuchando? Si te vuelves a lastimar una sola vez más, voy a dejar de estudiar, buscaré un trabajo y me aseguraré de que nunca más vuelvas a trabajar como Cazador". La mirada afilada de Jin-Ah no encajaba del todo con su bonito rostro, pero ese era un rasgo biológico que compartía con su hermano mayor. "Está bien, está bien. Te escucho". Jin-Woo asintió con la cabeza como si se hubiera rendido. Solo después de que pudo arrancarle su promesa varias veces más, ella mostró un indicio de satisfacción y se levantó del asiento. "¿Vas a alguna parte?" "Sí. A la escuela. Conseguí permiso para salir y así poder ver cómo estabas. Así que tengo que regresar". Jin-Woo asintió con la cabeza. "Cierto, los exámenes de ingreso a la universidad son el próximo año". Puede que nunca haya recibido clases particulares ni haya asistido a clases extra, pero siempre se había posicionado entre los diez primeros de su escuela hasta ahora. Jin-Ah soñaba con convertirse en médica. Hasta hace solo unos años, a ella le encantaba perder el tiempo en videojuegos y cosas por el estilo, pero luego, después de que su madre cayó enferma, juró convertirse en médica y no dejó de estudiar desde entonces. Jin-Woo deseaba de todo corazón hacer realidad su sueño, sin importar qué. Un momento… ¿jugar videojuegos? De repente, los ojos de Jin-Woo brillaron de una manera un poco peligrosa. "Está bien, me voy". Justo cuando Jin-Ah salía de su habitación, Jin-Woo la llamó con urgencia. "Oye, ¿Jin-Ah?" "¿Sí?" "Cuando juegas videojuegos…". Jin-Ah sonrió de lado suavemente. "Ya no juego videojuegos. El tercer año de preparatoria está a solo unos días de distancia, lo sabes". "Lo sé, lo sé. Sin embargo, hay algo que quiero preguntarte". "¿Ah, de verdad? ¿Como qué? ¿No sabía que Oppa jugaba videojuegos?". Jin-Ah mostró de repente un intenso interés a medida que surgía un tema con el que estaba profundamente familiarizada en el pasado. Jin-Woo echó una mirada furtiva al 'mensaje' que aún flotaba en el aire y le preguntó: "Cuando hay mensajes sin leer en un juego, ¿qué debo hacer para acceder a ellos?" "Tienes que abrir el buzón primero". "¿Tengo que 'abrir' el buzón?" ¡Tiring…! Tan pronto como Jin-Woo dijo la palabra 'abrir', un pitido claro entró en su cabeza y los mensajes ocultos se revelaron por sí mismos. [Hay dos mensajes sin leer] – Felicitaciones por convertirse en un [Jugador] (sin leer) – Misión Diaria: [Preparativos para volverse fuerte] ya está disponible. (sin leer) Jin-Woo sonrió brillantemente. '¡Por fin!' Al ver que la tez de su hermano mayor se iluminaba repentinamente de esa manera, Jin-Ah sintió que algo andaba mal y le preguntó rápidamente: "¿Qué pasa? ¿Qué juego es? ¿Necesitas mi ayuda?" Jin-Woo sacudió la cabeza con firmeza. "Nop, no es necesario. Lo haré solo". ¿Cómo reaccionaría su hermana menor si le contara lo que le ha estado sucediendo en este preciso momento? 'Realmente no quiero que me etiquete como un chiflado'. Jin-Woo se tragó las cosas que quería decir por el momento. *** Mientras fingía acompañarla a la salida, Jin-Woo confirmó que ella subiera al ascensor y regresó rápidamente a su habitación. 'No puedo volver a repetir el mismo error'. Clic. Para evitar que testigos presenciales irrumpieran en su espacio, incluso le echó cerrojo a la puerta. Terminando con sus preparativos, Jin-Woo se sentó en la cama y leyó los títulos de los mensajes disponibles para leer. – Felicitaciones por convertirse en un [Jugador] (sin leer) – Misión Diaria: [Preparativos para volverse fuerte] ya está disponible. (sin leer) Pensó que el primer mensaje le sonaba familiar, como si lo hubiera escuchado antes en alguna parte. '¿De dónde lo he escuchado? Sé que lo he hecho'. Entonces, el primer mensaje, pues. – Felicitaciones por convertirse en un [Jugador] (sin leer) 'Confirmar'. ¡Tiring…! [Este Sistema respaldará el crecimiento del 'Jugador'] [No cumplir con las instrucciones del Sistema resultará en posibles penalizaciones] [Sus recompensas han sido entregadas] "Ahh". Recordó esto con retraso. Escuchó esas palabras justo antes de perder el conocimiento. 'En ese momento, estaba hablando de un Jugador esto y aquello, ¿no?' Por supuesto, en ese entonces o incluso ahora, todavía no podía entender realmente qué demonios estaba pasando aquí. El 'Sistema', el 'crecimiento', las 'penalizaciones' y, finalmente, las 'recompensas'. Las palabras con significados desconocidos cayeron sobre su regazo una tras otra. ‘¿Qué es lo que ayudará a crecer exactamente y con qué me recompensará?' Ver aparecer ante sus ojos las palabras que solo se podían encontrar en un videojuego sin ninguna explicación previa solo sirvió para confundirlo aún más. Decidió preocuparse por las palabras confusas más tarde y abrió con calma el siguiente mensaje. – Misión Diaria: [Preparativos para volverse fuerte] ya está disponible. (sin leer) Tragó saliva. Jin-Woo tragó saliva de forma inconsciente después de leer ese título bastante sugestivo. Su corazón comenzó a latir más rápido por la anticipación. 'Confirmar'. ¡Tiring…! Misión Diaria: [Preparativos para volverse más fuerte] [Flexiones de pecho, 100 veces: Incompleto (0/100)] [Abdominales, 100 veces: Incompleto (0/100)] [Sentadillas, 100 veces: Incompleto (0/100)] [Carrera, 10 km: Incompleto (0/10)] ※Advertencia: No completar las Misiones Diarias resultará en niveles apropiados de castigo. Jin-Woo escupió reflexivamente una risita atónita después de confirmar el contenido del mensaje. "Ja, jaja… En serio, hombre". ¿Debería ser este el sentimiento de la decepción? Pensar que lo que sonaba grandioso como Misión Diaria, la titulada 'Preparativos para volverse fuerte', no era más que una lista de ejercicios físicos para entrenar su cuerpo… Bueno, con certeza, si hacía lo que decía la misión, entonces su cuerpo podría volverse un poco más resistente. ¿Era esto a lo que se refería el Sistema con eso del crecimiento y la recompensa? 'Ahora que lo pienso…'. Recordó haber leído en el pasado una cita de alguna parte que decía 'una persona con un problema interno debe prestar atención a la voz interior'. 'En otras palabras, uno vería lo que quería ver, eventualmente…'. ¿Qué tan desesperadamente quería volverse más fuerte como para terminar viendo esta absurda alucinación? Aunque era divertido, también se sentía un poco solitario por dentro. "Si cualquiera pudiera volverse más fuerte haciendo estos ejercicios, ¿quién estaría dispuesto a pasar por tantas dificultades, entonces…?". Jin-Woo sacudió la cabeza. De repente pensó que era un tonto por buscar respuestas a sus muchas preguntas en una maldita alucinación. 'Agh. Ya no me importa'. Jin-Woo se acostó de brazos y piernas abiertas en la cama. Miró fijamente al techo en silencio. "…" No estaba haciendo nada importante, y aun así el tiempo continuaba corriendo. Justo cuando comenzaba a sentir el peso de la quietud que llenaba su habitación de hospital… Jin-Woo levantó abruptamente el torso de la cama. 'Pero, ¿y si…?' ¿Y si algo pudiera cambiar? Mientras sus pensamientos se llenaban a medias con la expectativa incierta y la otra mitad con la curiosidad no convencida, comenzó a preguntarse si al menos debería darle una oportunidad a 'eso'. 'Bueno, de todos modos no tengo nada que perder'. No habría ninguna razón para no probarlo, si lo trataba como un entrenamiento ligero para estirar los músculos o algo así, ¿no? Se tomó una decisión. 'Está bien. Intentémoslo'. Jin-Woo bajó de la cama y se estiró un poco, antes de apoyarse contra la esquina de la cama y realizar lentamente las 'flexiones de pecho'. "Uno, dos, tres…". El conteo comenzó desde 'uno' y subió rápidamente. "…97, 98, 99, 100". Desde que comenzó esto, decidió hacer las 100 completas, pero bastante diferente de su expectativa, no pasó nada cuando terminó. …Aparte de que le dolían un poco los brazos, eso era todo. "¿Qué demonios estoy haciendo…?". Jin-Woo sonrió de lado con impotencia y se puso derecho. – Felicitaciones por convertirse en un [Jugador] (leído) – Misión Diaria: [Preparativos para volverse fuerte] ya está disponible. (leído) Los mensajes ahora estaban marcados como 'leídos'. Ya no aparecieron más palabras de 'mensajes sin leer' en su vista, y tampoco tenía ganas de seguirle la corriente a esta alucinación. En otras palabras, ya había tenido suficiente de esto. Jin-Woo cerró el buzón sin arrepentimiento. "Aah…". Jin-Woo bostezó largamente y volvió a subirse a la cama. Sentía sueño como si se hubiera esforzado demasiado. El cielo fuera de la ventana ya estaba teñido con los colores del atardecer. 'Ya es así de tarde, eh'. Los agentes de la División de Monitoreo dijeron antes que la Asociación se haría cargo de sus gastos de hospital. Pensó que no sería demasiado tarde para irse después de recibir un examen minucioso de su cuerpo y obtener primero el visto bueno de los médicos. Jin-Woo se acostó cómodamente mientras pensaba de esa manera. 'Estoy seguro de que estas alucinaciones y cosas raras que escucho eventualmente desaparecerán con el tiempo…'. Sus párpados se cerraron lentamente. Y Jin-Woo se sumió en un profundo sueño. Tic, tac. Incluso cuando Jin-Woo roncaba suavemente para sí mismo, las agujas del reloj colgado de la pared continuaban haciendo tic tac. Las agujas giraban y giraban hasta que indicaron las 11:59:57 PM. Tic, tac, tic. 58, 59, 60… Las agujas dejaron de moverse precisamente cuando tocaron las 12:00:00. ¡Tiring…! [No ha completado la Misión Diaria. Será transferido a la 'Zona de Penalización' durante un período de tiempo determinado] *** ¡RETUMBE! Los ojos de Jin-Woo se abrieron de golpe por el violento temblor que sacudió todo su cuerpo. "¡¿Un terremoto?!" Jin-Woo se sentó erguido y se agarró de los bordes de la cama. El temblor era tan fuerte que no podía mantener el equilibrio. ¡RETUMBE! El temblor empeoró progresivamente a medida que pasaban los segundos. Sucedió entonces. ¡Pfff…! Una de las barras de acero de la cama a la que se aferraba por su vida se rompió de repente. No, no se rompió en sí, sino que simplemente 'desapareció'. Jin-Woo miró apresuradamente la palma de su mano. No había ninguna barra de acero allí, solo granos de arena. '¡¿Arena?!' ¡Pfff…! La otra barra de acero también se transformó en arena. Mientras tanto, el 'terremoto' se volvió aún más violento. ¡RETUUUMBE! "¡¡Uwaaah!!" Al final, Jin-Woo fue arrojado de la cama. Rebotó por toda la habitación del hospital y gritó. Incluso cuando eso sucedía, los objetos dentro de la habitación se convertían en arena uno por uno. "¡¡Uwaaaahhhh!!" …Plaf. Jin-Woo fue arrojado y depositado de forma bastante poco ceremoniosa. Sintió algo suave contra las puntas de sus dedos. Resultaron ser granos de arena ultrafinos. Y el maldito terremoto se había detenido. "¡Pftu! ¡Pftu!" Jin-Woo escupió la arena que tenía en la boca y levantó la cabeza a toda prisa. "…¡?!" Sus ojos captaron la vista de una llanura interminable de nada más que arena. Jin-Woo frunció el ceño fuertemente y se levantó. Toda la arena que encontró su camino dentro de su ropa se derramó. Se limpió la arena pegada en el pecho mientras echaba un vistazo a su alrededor. En efecto, todo lo que podía ver era arena. Y más arena. "¿Un desierto…?!" Esto no podía ser real. Hasta hace unos momentos, estaba durmiendo en una cama dentro de un hospital ubicado en el centro de Seúl. Pero ahora, tan pronto como abrió los ojos, ¿estaba en medio de un enorme desierto? Jin-Woo recogió un puñado de arena y la dejó deslizarse entre sus dedos. Los finos granos cayeron en línea recta hacia el suelo. 'Aquí no hay ni una sola brisa'. Sin embargo, no era solo la brisa: cuando levantó la cabeza para mirar, el cielo no tenía sol, luna ni estrellas en lo absoluto. Era un cielo vacío, como si estuviera lleno de tinta negra y nada más. Sin embargo, por alguna razón, no tenía ningún problema para ver en absoluto. "¿Dónde demonios es este lugar?” Sucedió entonces. Shururururu… De repente, el suelo arenoso al lado de él se hundió y se formó un pozo profundo allí. "¿Eh? ¡Uh, uh!" Jin-Woo corrió desesperadamente para evitar ser succionado hacia abajo. El pozo de arena se hizo más y más ancho, y eventualmente, Jin-Woo tuvo que gatear en cuatro patas solo para lograr salir. Jadeo, jadeo, jadeo… Se dejó caer sobre su trasero, jadeó pesadamente y miró hacia el fondo del pozo. Bastante de forma extraña, pudo ver que la arena en el fondo estaba 'hirviendo'. Darse cuenta de que solo un paso en falso habría resultado en él cayendo allí le envió escalofríos por la columna vertebral. "Un momento…". Los ojos de Jin-Woo se entrecerraron con sospecha. "…En realidad no está hirviendo, ¿verdad?" Cuando echó un vistazo más de cerca, detectó 'algo' bastante grande retorciéndose allí abajo. Jin-Woo se obligó a levantarse instintivamente. Estaba teniendo un presentimiento realmente malo justo en este momento. Efectivamente, justo cuando Jin-Woo dio un paso atrás, la arena dentro del pozo explotó repentinamente hacia arriba. ¡Pffff-! La arena que caía emitía el rugido de una cascada. Los ojos de Jin-Woo se volvieron extraordinariamente redondos mientras tanto. "¿Un… un insecto?" La identidad de la cosa que explotó de la arena era un ciempiés gigante. ¡Kiiiieeehhhk! Cuando se reveló por completo, la cabeza de la maldita cosa casi alcanzó una altura equivalente a la de un edificio de cinco pisos. Jin-Woo tragó saliva con ansiedad. 'Esto es irreal…'. Con certeza, el bastardo era irrealmente enorme. Nunca antes había oído hablar de la existencia de un ciempiés tan grande en el mundo. Pero el tamaño del ciempiés no fue lo único que conmocionó a Jin-Woo. "¿Por qué hay un… nombre flotando encima de ese monstruo?" ¿Estaba soñando de nuevo? Jin-Woo cerró y abrió los ojos otra vez, pero nada había cambiado. Incluso ahora, había cinco palabras rojas flotando sobre la cabeza del monstruo. …Tal como podría tener un monstruo de un videojuego. 'Ciempiés Gigante del Desierto de Colmillos Venenosos'. Al igual que su apariencia horrenda y estrafalaria, su nombre también era algo que le gustaría evitar a toda costa. Lo que más llamó su atención fueron las palabras "venenosos" y "colmillos". Detectó un par de colmillos tan grandes como un niño sobresaliendo justo debajo de la mandíbula del bastardo. No se necesitaba ser un genio para deducir qué podría pasar si fuera apuñalado por esos colmillos simplemente por su nombre. Viendo esos grandes colmillos y su mandíbula abriéndose y cerrándose constantemente, era como si… "Está ocupado lamiéndose los labios, ¿verdad?" Fue entonces cuando el sonido volvió a sonar en su cabeza. ¡Tiring…! [Misión de Penalización: Supervivencia] Objetivo: Por favor sobreviva hasta el final del límite de tiempo. Límite de tiempo: 4 horas Tiempo restante: 4 horas 0 minutos 0 segundos '¿Me estás tomando el pelo…?' Sin embargo, tan pronto como el 'tiempo restante' cambió a 3 horas, 59 minutos y 59 segundos, el ciempiés separó la arena y arremetió hacia él como si no pudiera esperar más. ¡Pffff-! "¡¿Qué-qué demonios?!" Jin-Woo dio la vuelta rápidamente y corrió por su vida. No había tiempo para deliberar sobre las cosas. ¡Si quería vivir, entonces tenía que correr! Ese era el único pensamiento que corría por su cabeza. Sin embargo, incluso antes de que hubiera dado varios pasos, otra columna de arena explotó hacia arriba no muy lejos de su posición. ¡BUM! "¡¿Eh-ahh?!" Jin-Woo cayó de trasero por la poderosa onda de choque. Rodó sobre el suelo arenoso antes de levantarse con urgencia. Se limpió la arena de la cara antes de que sus ojos se abrieran aún más. Esta vez, no era solo uno o dos de ellos. ¡BUM! ¡BUUUM! Antes de que se diera cuenta, había siete ciempiés de arena sobresaliendo de la arena y todos lo miraban fijamente. ¡Kiiieeechhk! ¡Kiieeek! Mientras los ciempiés emitían chillidos agudos, la tez de Jin-Woo cambió para empeorar. Mucho peor. "Maldita sea…" *** Jin-Woo reapareció en la habitación del hospital exactamente cuatro horas después. Plaf. Jin-Woo se desplomó sobre el suelo y resopló con dolor. ¡¡Tos, tos!! ¡¡Pftu, pftu!! Su boca se sentía llena con este sabor áspero y granulado. Sus ojos también le escocían horriblemente, pareciendo que partículas de arena hubieran entrado allí. Jin-Woo gimió y se quejó durante mucho tiempo, antes de caer plano de espaldas sin fuerzas. No le quedaba energía para levantar ni un solo dedo. Jadeo… Jadeo… “Q-que… ¿Qué fue eso…?” Jin-Woo continuó jadeando pesadamente cuando un nuevo mensaje apareció ante él. ¡Tiring…! [Ha completado la 'Misión de Penalización'] La expresión de Jin-Woo se arrugó en algo desagradable. ¿Una 'Misión de Penalización'? ¿Hizo algo digno de ser castigado? Jin-Woo desandó cuidadosamente sus recuerdos hasta que recordó la [Misión Diaria] que abandonó a mitad de camino ayer. '¿Podría ser…?' Ahora que lo pensaba, definitivamente decía que si no se completaba la misión, recibiría la penalización correspondiente. Jadeo, jadeo “¡¿eso… eso no era una alucinación?!" En efecto, no era una alucinación ni tampoco era un sueño. No había necesidad de pellizcarse las mejillas para confirmar si esto era un sueño o la realidad. Cuando estaba corriendo, la falta de aire se sentía tan sofocantemente dura, y el dolor que sintió cuando fue rozado por la pata del ciempiés todavía se sentía fresco en su mente. Todo sucedió de verdad. Casi muere allá atrás. "Esto es demasiado… Jadeo… jadeo…". ¡La llamada penalización resultó ser él siendo arrojado a un maldito campo de ejecución! Al mismo tiempo, otro presentimiento ominoso invadió su mente. Si este evento de verdad fue causado por el asunto de la 'Misión Diaria', entonces sin duda alguna, esta no sería la última vez. Efectivamente, llegó a escuchar otro pitido mecánico sonando en su cabeza. ¡Tiring…! Se sobresaltó por la sorpresa, pero afortunadamente, no se trataba de otra misión ni nada por el estilo. [Las recompensas por completar la Misión de Penalización ya están disponibles] [¿Desea confirmar las recompensas?] (S/N) '¿Recompensas…?' La palabra 'recompensas' saltó a la vista. Una lástima, el problema era que actualmente no tenía nada de energía para confirmar esto y aquello. Su situación simplemente no lo permitía. 'No me importa si me das recompensas o no… Déjame tomar un descanso primero…'. Su vista se nubló gradualmente. Pronto, Jin-Woo cayó en un profundo sueño similar a un desmayo. *** "¡¿Oh, Dios mío?! ¿Qué pasó aquí?" A la mañana siguiente. Una enfermera entró en la habitación de Jin-Woo, solo para que sus ojos se abrieran de par en par por la sorpresa. El paciente estaba desparramado en el suelo, mientras que había arena por todas partes hasta donde alcanzaba la vista. No solo eso, el paciente también estaba lleno de arena. Tiró la historia clínica sobre la cama y presionó con urgencia el timbre de emergencia. "¡Por favor, que alguien venga aquí de inmediato!" Pronto, el médico a cargo entró corriendo en la habitación. "¿Qué pasó? ¿Qué le pasa al Señor Sung Jin-Woo?" "No lo sé. Todo estaba bien hasta anoche, pero esta mañana…". "Por ahora, volvamos a colocarlo en la cama. ¡Una, dos!" Dos personas levantaron a Jin-Woo del suelo y lo colocaron de nuevo en la cama. Durante el proceso, el dorso de la mano de Jin-Woo se raspó con el borde de la historia clínica que quedó en la cama y su piel se rasgó un poco, pero nadie se dio cuenta de eso. "Echemos un vistazo". El médico examinó cuidadosamente la condición de Jin-Woo. Sin embargo, no pudo encontrar nada malo en el joven. "¿Qué demonios…? ¿No está simplemente en un sueño profundo?" El médico soltó un suspiro de alivio. La Asociación de Cazadores le había pedido al hospital que prestara especial atención a este paciente en particular. Comprensiblemente, el médico estaba asustado casi hasta perder el juicio pensando que algo malo había sucedido aquí. "Por ahora, dejémoslo estar. Parece que está en un sueño realmente profundo en este momento". El médico a cargo le habló a la enfermera y estaba a punto de irse, pero luego, echó un vistazo a la habitación y se rascó un lado de la cabeza. "Por cierto, esta habitación… podría necesitar una limpieza a fondo. Señorita Yu-Rah, por favor encárguese de ordenar este lugar". "Sí. Lo haré, doctor". El médico salió de la habitación y la enfermera, Choi Yu-Rah, se dio palmaditas en el pecho. Qué alivio que resultara no ser nada de qué preocuparse. Claro, puede que no sean el paciente o los familiares de uno, pero no encontrarías a un médico o una enfermera que le deseara el mal a las personas a su cargo. El hospital de los Cazadores en especial veía a muchos pacientes gravemente heridos todos los días. Como mínimo, a ella le gustaría no ver nunca más que uno de los pacientes a los que cuidaba empeorara bajo su atención. "Uf…". Se había calmado un poco ahora, y comenzó a preocuparse por dónde debería empezar a ordenar esta habitación, pero luego, sus ojos detectaron gotas de sangre en el suelo. "¿Oh?" Las gotas de sangre venían de la punta de la mano del paciente que caía fuera de la cama. Se quedó atónita por esto y buscó apresuradamente la herida en la mano de Jin-Woo, antes de darle la vuelta. "¿Qué está pasando aquí…?". Definitivamente había un rastro de sangre fluyendo, pero no pudo encontrar ni una sola herida. Limpió la sangre, pero la herida esperada no estaba allí. 'Espera… ¿Podría su herida haberse curado en tan poco tiempo?' El corazón de Yu-Rah comenzó a latir más rápido mientras estudiaba con cautela la tez de Jin-Woo. Él todavía estaba sumergido en un sueño profundo, muy profundo, incluso ahora.
Solo leveling (Novela)

Continúa leyendo

Solo leveling (Novela)

Capítulo 7

Siguiente Capítulo ›

Solo leveling (Novela) Capítulo 6

Estás leyendo el capítulo 6 de Solo leveling (Novela), un novela. Hace 10 años, después de que la _Puerta_ conectara el mundo real con un mundo lleno de monstruos, algunas de las personas comunes recibieron el poder para poder pelear dentro de las Puertas, son conocidos como… Este capítulo tiene publicado el 2 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Ramirez. Solo leveling (Novela) tiene 11 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.