Leer Solo leveling (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Ramirez✍️ Traducción: Ramirez
El círculo mágico circular en el centro del templo comenzó a elevarse ruidosamente y solo se detuvo después de alcanzar la altura de un par de escalones.
“Un altar...”
Los cazadores mostraron reacciones de alerta tan pronto como Jin-Woo murmuró.
‘¿Un altar...?’
‘Él solo dijo que es un altar...’
La persona que los había rescatado de las dos crisis anteriores no era un cazador de alto rango, sino el rango E Jin-Woo, quien solía ser el blanco de sus burlas la mayor parte del tiempo.
‘Si no fuera por el Señor Sung, todos nosotros habríamos...’
Los cazadores estaban pensando exactamente este mismo pensamiento. Bajo las circunstancias actuales, las palabras de Jin-Woo eran su salvavidas.
Y ahora, ese Jin-Woo había murmurado la palabra 'altar'.
Kim siempre fue rápido para entender las cosas, así que captó el significado antes de que cualquier otro tuviera la oportunidad de hacerlo.
“Ahora lo entiendo. Ya veo cómo es.”
Kim luego desenvainó la espada que colgaba de sus caderas.
Originalmente, esta arma se usaría para cortar a varios monstruos. Pero por ahora, tendría que ser utilizada para un propósito completamente diferente.
“Incluso si soy un imbécil, más o menos puedo entender lo que estás intentando decir aquí.”
Los cazadores tragaron saliva con nerviosismo mientras miraban la hoja afilada y de un brillo frío.
“Oye, Señor Kim. ¿Por qué estás sacando tu espada de esa manera?”
“¿Por qué no hablamos de esto primero? Hablemos primero.”
El miembro de mayor rango entre el grupo, el cazador de rango C, Song, estaba gravemente herido, lo que significaba que no había nadie aquí que pudiera detener potencialmente a Kim, quien presumía de un conjunto de habilidades bastante poderoso incluso dentro del rango D.
Kim señaló hacia el altar con su espada.
“La ley final, prueba tu piedad. Y hay un altar apareciendo de la nada en medio de este lugar.”
La mirada de Kim luego se dirigió a Jin-Woo.
“Entonces, ¿no se supone que debemos ofrecer un sacrificio? ¿Señor Sung?”
Jin-Woo asintió lentamente con la cabeza. Eso era lo que el joven pensaba también. Uno de los seis sobrevivientes tenía que actuar como un sacrificio.
‘Eso es probablemente lo que significaba la última ley...’
Jin-Woo llegó a esta conclusión.
Sintió más conmoción y levantó la cabeza, y se dio cuenta de que los ojos del Señor Kim mientras se acercaba no se veían amigables en absoluto.
Una larga gota de sudor se deslizó por la frente de Jin-Woo.
“Ahjussi... ¿Qué...?”
“¡Tú, joven, no digas nada y quédate quieto!”
Kim gritó enojado y apuntó con su espada al Señor Song, quien estaba en cuclillas junto a Jin-Woo para verificar la condición del joven.
“¿Quién fue el que nos arrastró a este lugar? ¿No fue este tipo? ¡Sí, fue el Señor Song! Entonces, ¿no crees que es lo correcto que el Señor Song asuma la máxima responsabilidad?”
“¡Ahjussi!”
Jin-Woo intentó levantarse en un ataque de ira, pero entonces, la mano de Song que se asemejaba a la corteza de un árbol envejecido detuvo al joven.
Jin-Woo miró a Song con incredulidad.
“...”
Song sacudió la cabeza en silencio. Sus ojos le suplicaban a Jin-Woo, pidiéndole al joven que no dijera nada más. Por supuesto, Jin-Woo tenía muchas cosas que decir, pero las mantuvo guardadas por ahora.
Song levantó lentamente su cuerpo.
“Lo que dijo el Señor Kim es correcto. Debería asumir la culpa por lo de hoy.”
“Viejo, supongo que ahora finalmente estamos en la misma página.”
Kim usó la punta de su espada para señalar hacia el altar.
“Si lo entiendes ahora, pongámonos en marcha de una vez. Más de diez personas murieron aquí por tu culpa, viejo.”
Uno de los cazadores muertos hoy resultó ser el Señor Park, un amigo personal del Señor Kim.
Explorar la mazmorra doble se decidió con la votación en la que participaron todos, pero Kim ya había borrado ese recuerdo de su cabeza tras perder gran parte de su razón.
El Señor Song le habló a Kim.
“Me gustaría caminar por mi propia voluntad, así que ¿puedes guardar la espada?”
Por supuesto, Kim se negó de inmediato.
“¿Cómo puedo confiar en usted, viejo? Deje de perder el tiempo y empiece a moverse de una vez.”
Song suspiró suavemente entre dientes y caminó hacia el altar. Kim apuntó con su espada a la espalda del hombre mayor y lo siguió a continuación.
Jin-Woo se mordió el labio inferior mientras veía a los dos hombres alejarse.
‘Esto no es culpa del Señor Song.’
Más de la mitad del grupo aceptó hacerlo juntos. Solo porque las cosas salieron mal, culpar a Song por todo era simplemente demasiado cobarde, pensó.
‘Pero, yo...’
Desafortunadamente, Jin-Woo no poseía la fuerza suficiente para detener a Kim aquí.
Kim, considerado uno de los mejores entre el rango D, y Sung Jin-Woo, fácilmente el peor del rango E. La diferencia en sus fuerzas era demasiado clara para que él no la viera. No solo eso, Jin-Woo incluso había perdido una pierna.
Si intentaba confrontar a Kim como estaba ahora, existía la posibilidad de que él e incluso Ju-Hui, quien se había estado concentrando únicamente en curarlo, pudieran encontrarse con el desastre.
“Maldita sea.”
Jin-Woo cerró los ojos fuertemente. Nunca antes había odiado tanto su propia impotencia como hoy.
Mientras tanto, Song había subido al altar elevado.
De repente, una llama roja se encendió cerca del perímetro exterior del altar tan pronto como lo hizo. Todos tragaron saliva con nerviosismo y observaron la situación en desarrollo con atención.
Sin embargo, no pasó nada más. Solo una llama cobró vida, y eso fue todo.
“¿...?”
Esperaron un momento, pero no hubo ningún cambio visible. No solo Kim, sino todos los demás se desconcertaron por esta situación.
Kim giró rápidamente la cabeza y le habló a Jin-Woo.
“Mire aquí, Señor Sung. ¿Esto no era?”
Jin-Woo también sacudió la cabeza.
“Incluso yo...”
Él también pensó que una vez que la persona elegida como sacrificio subiera al altar, se completaría la tercera ley de 'prueba tu piedad'.
‘¿No se trata de ofrecer un sacrificio?’
Si era así, no era necesariamente una mala noticia. Si la ley no se trataba de sacrificios, significaba que el Señor Song aún podía salvarse.
La expresión de Jin-Woo se iluminó un poco.
Sudó a mares mientras intentaba ponerse de pie, y dos cazadores cercanos le prestaron asistencia rápidamente.
“Por favor, llévenme más cerca del altar para que pueda estudiarlo.”
“Señor Jin-Woo, sus heridas son...”
Ju-Hui también se levantó de su lugar para seguir a Jin-Woo. Su tez estaba bastante pálida tras gastar demasiado de su energía mágica.
Pero debido a que había trabajado tan duro, la pérdida de sangre de Jin-Woo se había detenido temporalmente y el dolor que sentía se redujo a un grado casi imperceptible.
‘Tengo que darme prisa.’
La condición actual de Ju-Hui, la rabia hirviente de Kim, las heridas de Song y los asustados cazadores; no tenía mucho tiempo aquí.
Jin-Woo finalmente llegó al altar con la ayuda de otros cazadores.
“Subamos al altar.”
Los dos cazadores se estremecieron ante su declaración, pero confiaron en Jin-Woo y subieron. Entonces, se encendieron tres llamas más. De inmediato, los ojos de Jin-Woo brillaron con intensidad.
‘Es el mismo número que las personas en el altar.’
El Señor Song y Jin-Woo, más otros dos que ayudaron al joven; efectivamente, las llamas se encendieron para coincidir con el número de personas de pie en el altar.
Y parecía que estas cuatro llamas estaban dibujando un círculo fuera del altar.
‘Si tomo en consideración el espacio entre las llamas, dos más completarán el círculo.’
Parecía que todas las personas restantes tenían que subir al altar para que algo, lo que fuera, comenzara. Jin-Woo giró la cabeza para preguntarle a Song.
“Si esperamos aquí, ¿cree que vendrán otros cazadores a rescatarnos?”
Song sacudió la cabeza.
“Hoy es el séptimo día desde que apareció la Puerta. Estas cosas comenzarán a moverse primero antes de que llegue la ayuda.”
“Debido a que es una Puerta de rango D, veo que la han dejado en paz por demasiado tiempo.”
“Bueno, así es como opera la Asociación, ¿no es así?”
Una Puerta se abriría por completo después del séptimo día. El verdadero significado de una incursión era matar al monstruo jefe de la mazmorra y, por lo tanto, cerrar la Puerta antes de que eso sucediera. Al no hacerlo, los monstruos atrapados en las mazmorras quedarían libres y podrían vagar por el mundo exterior.
Jin-Woo miró hacia atrás.
La gigantesca estatua del dios todavía los miraba desde arriba con una expresión imponente y arrogante desde su trono.
‘Si esa cosa logra salir, entonces...’
El caos resultante sería inimaginable. Por supuesto, antes de que eso sucediera, los cazadores que vinieran a esta cámara a rescatarlos serían asesinados primero por las estatuas.
Ahora estaba seguro del hecho de que no podían esperar aquí para siempre. Jin-Woo llamó a Ju-Hui y a Kim.
“Ustedes dos, suban.”
Ju-Hui subió al altar primero. El vacilante Kim también la siguió poco después. Se encendieron dos llamas más y el círculo ahora estaba completo.
Y entonces...
Los cazadores quedaron grandemente atónitos por lo que sucedió a continuación.
“¡¿Qué demonios?!”
“¡¿Qué está pasando aquí?!”
Tal como Jin-Woo había sospechado, tuvo lugar otro cambio.
‘Ya viene.’
Desde el borde más exterior del altar, pequeñas llamas azules flotaron hacia arriba y comenzaron a dibujar un círculo propio también. Parecía haber al menos treinta de estas llamas azules, colocadas muy juntas unas de otras.
‘34. 35. 36...’
Jin-Woo las contó rápidamente todas mientras las llamas azules completaban el círculo y se dio cuenta de que había 36 de ellas.
‘Las seis llamas rojas que se encendieron para coincidir con el número de personas. Y las 36 llamas azules que aparecieron fuera de ellas. ¿Cuál podría ser el significado detrás de ese número?’
Fue entonces.
¡CLANG!
Sin previo aviso, la puerta firmemente cerrada se abrió de par en par de repente. Los cazadores se estremecieron por reflejo.
“¡Euk...!”
Todos querían con muchas ganas correr hacia la entrada abierta de par en par, pero tras haber visto los últimos momentos del cazador del coro, les resultó difícil dar el primer paso. Si uno intentaba ser el primero, ¿quién sabía qué podría pasarle?
La mirada de todos se fijó en Jin-Woo como para exigirle una respuesta. Sin embargo, los labios de Jin-Woo permanecieron fuertemente cerrados.
“...”
No se le ocurría una suposición en este momento. No sabía si la puerta abierta era una trampa, o si ahora se les permitía salir tras haber cumplido con éxito la ley final.
Lástima para él, justo cuando todos miraban a Jin-Woo, un ruido espeluznante llenó la cámara entera.
Chirrido...
Chirrido...
Las cabezas de los seis cazadores se giraron rápidamente para mirar.
“¡¿Qué fue eso?!”
“¡E-eso se está acercando!!”
“¡¡Esas malditas cosas se están moviendo ahora!!”
La respiración de los cazadores se aceleró en un instante.
Las estatuas de piedra que solo se movían cuando una persona se acercaba estaban ahora varios pasos más cerca del grupo. Jin-Woo solo necesitó un breve momento para darse cuenta de lo que había sucedido, por supuesto.
‘No, las estatuas no se movieron. Son los zócalos debajo de ellas los que se movieron.’
Ese espeluznante rechinido de antes muy probablemente provenía de los zócalos debajo de las estatuas raspando contra el suelo de piedra.
“... ¿Ya no se están moviendo?”
Kim se limpió las gotas de sudor de la frente mientras hablaba.
Mientras todos seguían mirando fijamente a las estatuas, el enfoque de Jin-Woo estaba en las llamas azules. Se habían estado apagando una por una, y tres de ellas ya se habían extinguido.
Chirrido...
Al escuchar ese rechinido, alguien gritó.
“¡¿Q-qué fue eso?! ¿De dónde vino?”
Jin-Woo levantó rápidamente la cabeza. El ruido había venido de su dirección general. Las estatuas de piedra frente a él se habían acercado un poco más.
‘¿Por qué solo de mi lado...?’
¿Fue porque miró hacia otro lado brevemente?
Para confirmarlo, Jin-Woo cerró los ojos.
El ruido resonó de nuevo.
Chirrido...
Tan pronto como abrió los ojos, el ruido se detuvo.
“¡¿Qué carajos está pasando aquí?!”
“¡¿Q-qué se supone que hagamos al respecto?!”
Jin-Woo les gritó rápidamente a los demás.
“¡No le quiten los ojos de encima a las estatuas, pase lo que pase!”
Cuando lo pensó, se dio cuenta de que las estatuas comenzaron a acercarse al grupo por primera vez cuando los demás estaban ocupados mirándolo a él.
‘Se acercan sigilosamente cuando no las estamos mirando.’
Justo en ese momento, otra llama azul desapareció. Sin embargo, todavía no había un cambio perceptible ni en el grupo ni en las estatuas.
‘¿Podría ser...?’
Levantando el brazo con cautela, Jin-Woo hizo todo lo posible por no quitar los ojos de las estatuas mientras comprobaba la hora con su reloj de pulsera.
‘Como pensaba.’
A un intervalo de un minuto, una llama azul se estaba extinguiendo.
‘Las llamas azules son el temporizador.’
Era bastante probable que uno de los puntos principales de la tercera ley fuera permanecer dentro del altar hasta que se apagaran las 36 llamas azules.
En otras palabras, mientras todos mantuvieran una estrecha vigilancia sobre las estatuas, estarían a salvo. Era muy posible que nadie tuviera que morir en este obstáculo final.
Queriendo ser más preciso sobre el tiempo restante, Jin-Woo comenzó a contar el número de llamas azules una vez más.
‘Quedan treinta...’
¡Solo necesitaban aguantar treinta minutos más!
Desafortunadamente, Jin-Woo cometió un gran error justo en ese momento.
Mientras contaba el número de llamas azules, sus ojos se desviaron por un breve momento, y eso dio como resultado que las estatuas se acercaran sigilosamente...
Chirrido...
“¡¡Euuuh, uwaaaahhh!!”
El hombre parado al lado opuesto gritó y corrió hacia la puerta. Simplemente no pudo aguantar más ya que el espeluznante ruido de rechinido que venía de su espalda lo asustó demasiado.
Tan pronto como dejó el altar, una de las llamas rojas desapareció.
“¡¡No!!”
Jin-Woo gritó con urgencia.
Sin embargo, el hombre que corría como si se hubiera vuelto loco escapó por la entrada abierta sin encontrarse con un espantoso destino, lo que tomó a todos por sorpresa.
“¡¿Qué, qué demonios?! ¡Señor Sung! ¡¿Qué está pasando?! ¡Ese tipo salió con vida!”
Kim gritó, desconcertado.
Jin-Woo estaba de pie de espaldas a la entrada, por lo que realmente no podía decir qué estaba pasando.
“¿Cambió algo?”
“La puerta... La puerta se ha cerrado solo un poco.”
“¿La puerta se está cerrando?”
“No, no. Después de que ese tipo se fue, la puerta se movió un poco, pero luego se detuvo.”
Jin-Woo luego recordó que una de las llamas rojas desapareció tan pronto como ese hombre dejó el altar.
‘¡¡Maldita sea!!’
Inmediatamente sintió que se le enfriaba el corazón.
Una de las preguntas que no había podido resolver hasta ahora mientras estaba de pie sobre este altar finalmente tenía respuesta.
¿Cómo podría ser estar de pie en un altar una prueba de la piedad de uno?
Efectivamente, ahora tenía la respuesta a esta encrucijada.
Y esa respuesta era probablemente la peor para Jin-Woo, quien solo tenía una pierna ahora y necesitaba la ayuda de otros solo para mantener el equilibrio.
***
Esa entrada 'abierta' era una trampa.
¡Una falsa esperanza justo frente a los ojos de uno!
Si la gente veía la puerta abierta y bajaba del altar al mismo tiempo, las llamas rojas se habrían apagado y la entrada se habría cerrado de nuevo. Y entonces, el banquete de lluvia de sangre y gritos inevitablemente seguiría a continuación.
Por otro lado, el 'altar' era la proverbial tierra prometida.
Si cada uno hacía lo que tenía que hacer en sus posiciones hasta que se agotara el temporizador, entonces su supervivencia estaría garantizada.
Por lo tanto, estaba entre la falsa esperanza justo frente a los ojos de uno, o la promesa no vista de salvación.
La tercera ley era una prueba para ver si uno podía defender su posición sin caer en la dulce tentación de allá lejos mientras estaba constantemente bajo la amenaza de muerte que se avecinaba.
Sin embargo, dos contratiempos ocurrieron en esta situación.
El primero fue Jin-Woo.
Originalmente, el grupo restante de personas habría corrido directamente hacia la puerta abierta, pero se detuvieron primero a escuchar lo que Jin-Woo tenía que decir y eso los ayudó a evitar que se activara la trampa en primer lugar.
‘Tuvimos suerte ahí.’
Efectivamente, esa tenía que ser la única explicación.
Tal cosa solo fue posible porque Jin-Woo logró descifrar las dos primeras leyes por sí mismo y se ganó la confianza de los demás.
Desafortunadamente para él, también ocurrió el segundo contratiempo, algo que no previo: un desertor había aparecido entre ellos.
¿Cómo reaccionarían los seres humanos cuando hubiera una esperanza de supervivencia justo frente a sus ojos? Era demasiado obvio.
El hombre que ayudaba a Jin-Woo a sostenerse abandonó al joven y salió corriendo también. Song se apresuró a extender la mano y sostuvo a Jin-Woo por la espalda.
Puff.
Cuando ese hombre dejó el altar, otra llama roja desapareció y, como era de esperarse, la puerta se cerró un poco más.
Chirrido...
“¡¿Huh?! ¡¡Uh!!”
Kim señaló aturdido al segundo desertor, pero al igual que la primera persona en abandonarlos, él también escapó a salvo a través de la entrada.
Jin-Woo confirmó el número de llamas rojas restantes y gritó.
“¡No debemos movernos! ¡Cualquier movimiento más que esto, y será el fin!”
Frente, atrás, izquierda y derecha.
Para asegurar las cuatro direcciones, cuatro personas eran el mínimo absoluto requerido.
El propio Jin-Woo, Ju-Hui, el Señor Song y finalmente, el Señor Kim. Que una sola persona se fuera ahora resultaría en una brecha dentro del campo de visión.
Kim se limpió el sudor de la frente y preguntó con urgencia.
“Señor Sung, ¿qué es exactamente lo que está pasando aquí? Explíquemelo correctamente.”
“¡Lo lograremos mientras esperemos aquí! ¡Solo hasta que todas las llamas azules se extingan!”
Jin-Woo escupió todo lo que había deducido hasta ahora. Kim asintió con la cabeza mientras aguzaba los oídos.
Jin-Woo terminó rápidamente su explicación y agregó una cosa más al final.
“Recuerden, todos aquí pueden salir vivos de este lugar.”
Las leyes de esta cámara siempre dejaban abierto un camino para la supervivencia de uno. La ley final no se desviaría de eso. Jin-Woo estaba seguro de que nadie más necesitaba morir mientras las personas restantes confiaran entre sí.
“...”
Lástima que los pensamientos de Kim eran bastante diferentes a los del joven. El cazador mayor preguntó vacilante.
“Mire aquí, Señor Sung... podría tener razón en esta, pero... ¿podría la puerta cerrarse en su lugar cuando se agote el temporizador?”
“...”
Jin-Woo no pudo responder a eso.
Llegó a su conclusión tras considerar varias variables, pero hasta que no se diera el resultado, no podía estar cien por ciento seguro de nada.
Sin embargo, lo que Kim quería era una garantía definitiva. En lugar de una promesa incierta de la supervivencia de todos, la supervivencia definitiva de él mismo resultó ser mucho más atractiva al final.
“Lamento esto, pero... no creo que pueda quedarme aquí por más tiempo.”
“¡Ahjussi!”
“Lo siento.”
Con esa despedida, Kim bajó del altar. Luego ignoró los llamados urgentes de Jin-Woo y corrió hacia la puerta. Se detuvo y miró por un breve momento justo fuera de la puerta, pero Kim no volvió a dar un paso dentro de la cámara.
Apretó.
Jin-Woo apretó los dientes.
“¡¡Maldita sea!!”
Había salvado la vida de otros, pero lo que obtuvo a cambio definitivamente no fue nada parecido a la gratitud o la amistad.
Todo su cuerpo se estremeció por el dolor de la traición.
Tal como sospechaba, tan pronto como Kim los abandonó, se creó una brecha dentro de la vigilancia. Era imposible para tres personas custodiar las cuatro direcciones.
Y así, las estatuas posicionadas en los puntos ciegos comenzaron a acercarse sigilosamente al altar.
Chirrido...
Chirrido...
El cerco de las estatuas de piedra se estaba estrechando gradualmente. Song echo una mirada alrededor y luego le habló a Jin-Woo y a Ju-Hui.
“Ustedes dos, deberían irse ahora.”
Su voz estaba llena de resignación. Jin-Woo miró al viejo.
“¿Pero, ahjussi...?”
“Tal como dijo Kim, yo fui el que nos arrastró a todos aquí. Si alguien tiene que quedarse atrás, entonces es correcto que sea yo.”
“¡¡Pero aun así!!”
“Ustedes dos con un mejor futuro por delante deberían ser los que sobrevivan hoy.”
Song comenzó a sonreír entonces. Estaba pensando en los corazones de estos dos jóvenes, ya que tendrían que abandonarlo aquí.
“...”
Jin-Woo asintió impotente con la cabeza. Se sentía incómodo con todo este asunto, pero ya no quedaba tiempo para discutir de un lado a otro quién debía quedarse aquí.
Song intentó entonces pedirle a Ju-Hui que cuidara de Jin-Woo.
“Señorita Ju-Hui, ¿puede ayudar al Señor Sung aquí un momento?”
“S-sí.”
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de sostenerlo, Ju-Hui se dejó caer al suelo.
“Ah...”
Ju-Hui intentó levantarse, pero entonces comenzaron a formarse lágrimas en los bordes de sus ojos.
“Mis piernas... Yo, no puedo mover mis piernas...”
Tanto la expresión de Jin-Woo como la del Señor Song se endurecieron en un instante.
La condición física actual de Ju-Hui se veía terrible incluso a simple vista. Sus labios tenían un tono azul pálido, mientras que todo su cuerpo continuaba temblando casi imperceptiblemente.
Estaba sufriendo los efectos secundarios de usar en exceso su energía mágica cuando ya estaba en su límite físico.
‘Porque intentó curar mi pierna...’
Jin-Woo sintió que se le oprimía el pecho y no pudo decir nada. Sin embargo, realmente no les quedaba tiempo ahora.
Chirrido...
Las estatuas de piedra se les acercaban implacablemente sin un momento de descanso incluso ahora.
Jin-Woo apartó la mano de Song y se dejó caer al suelo él mismo. Al ver esto, los ojos de Song se agrandaron.
“¿J-joven...?”
Jin-Woo habló con una expresión decidida en su rostro.
“Ahjussi, por favor lleve a Ju-Hui y salga de este lugar.”
“Te dije que seré yo quien se quede atrás.”
“En ese caso, ¿quién va a ayudar a Ju-Hui?”
Era prácticamente imposible para él llevar a Ju-Hui, que ni siquiera podía sostenerse adecuadamente, y salir por la puerta dentro del límite de tiempo.
‘Por supuesto...’
También existía la otra opción de abandonar a Ju-Hui atrás. Sin embargo, Ju-Hui ya le había salvado la vida varias veces, y la única razón por la que estaba en este estado era porque intentó ayudarlo con todas sus fuerzas.
Definitivamente no quería sufrir el remordimiento de abandonar a una persona así en este lugar olvidado por Dios.
“No queda tiempo. Por favor, váyanse ahora.”
“...”
La expresión de Song permaneció dura mientras ayudaba a Ju-Hui a levantarse. Ella sacudió la cabeza desesperadamente mientras las lágrimas corrían por su rostro.
“No, no puede... El Señor Jin-Woo todavía puede sobrevivir, ¿sabe? Déjeme...”
“Prometí invitarte a cenar, ¿no?”
Jin-Woo sacó el cristal mágico de rango E de su bolsillo y se lo puso en la mano.
“Por favor, usa esto y disfruta de una por mi cuenta. Cuando salga de aquí, vendré a cobrarte el cambio, ya verás.”
Una sonrisa se formó en el rostro de Jin-Woo, lo que provocó que Ju-Hui gritara de ira.
“¡¿Cómo puede bromear en esta situación, Señor Jin-Woo?!”
Fue en este momento que Jin-Woo le hizo una señal al Señor Song con la cabeza. El hombre mayor le dio entonces un ligero golpe en la nuca a Ju-Hui.
“Ah...”
Con eso, Ju-Hui perdió el conocimiento. Song levantó a la chica inconsciente y la colocó sobre su hombro.
“... Realmente lamento esto.”
“Esta es mi elección, así que está bien.”
El Señor Song inclinó la cabeza ante Jin-Woo.
Con esa despedida, Song dejó rápidamente el altar.
Chirrido...
Chirrido...
Durante el tiempo que los tres estuvieron charlando, las estatuas habían llegado a tiro de piedra.
Jin-Woo se puso de rodillas y tomó varias respiraciones profundas.
“Fuu-woo. Fuu-woo...”
Divisó la espada que Kim había dejado al lado de él. Así que extendió la mano y la recogió.
‘Ahora que ha llegado a esto, me llevaré al menos a una conmigo.’
Cuando miró detrás de él, Jin-Woo vio al Señor Song salir a salvo por la entrada con la inconsciente Ju-Hui todavía posada sobre su hombro.
Qué alivio fue eso.
‘Solo yo moriré aquí ahora...’
No estaba haciendo esto por alguna noble determinación de sacrificarse ni nada por el estilo. No, ciertamente había un elemento de él calculando el mejor resultado posible en su decisión.
Incluso si sobrevivía y salía de aquí hoy, tendría que vivir como un lisiado por el resto de su vida.
Obviamente, continuar como cazador sería imposible entonces. Y también era cuestionable si podría vivir normalmente. Solo era un graduado de secundaria, y dado que no tenía ninguna habilidad laboral perceptible, simplemente no le quedaban muchas opciones para llevar comida a la mesa.
‘Los gastos de hospital de mamá... y los gastos escolares de mi hermana también.’
Si ese fuera el caso, entonces más le valía asegurarse de que su familia recibiera una mejor compensación por parte de la Asociación, incluso si fuera solo un centavo más.
‘¿La compensación pagada a los miembros de la familia era de 300 millones de wones o 400, cuando uno muere durante una incursión?’
Esa era una cantidad enorme para la vida sin valor de un cazador de rango E.
Chirrido...
Chirrido...
Clang.
Finalmente, las estatuas llegaron.
La primera en llegar subió al altar. Jin-Woo la miró fijamente y levantó la espada.
“Ven.”
Desafortunadamente, el ataque esperado no vino de frente, sino de su espalda.
¡PUNZADA!
Una larga lanza penetró en la espalda de Jin-Woo y salió por su pecho.
¡Kuhk!
Jin-Woo escupió una gran cantidad de sangre.
Una cantidad inimaginable de dolor llegó como una ola de tsunami.
“¡Si te hubieran apuñado un par de centímetros más arriba, tendrías un agujero en el corazón en este momento!”
El regaño de Ju-Hui que escuchó solo unas horas atrás pasó por su mente como una escena de una linterna giratoria.
“¡¡U-uwaaaahc!!”
La estatua de piedra levantó la lanza. Jin-Woo fue elevado en el aire, todavía atravesado por esa lanza. Solo pudo luchar por un breve momento, sin embargo, porque la estatua lo estrelló contra el altar.
¡PUM!
¡Keok!
Sonidos de huesos rompiéndose se podían escuchar desde todos los rincones de su cuerpo.
Se encogió ante el intenso dolor.
Euh... Euh, euh...
Mientras comenzaba a temblar, las estatuas de piedra lo rodearon lentamente. Formaron un cerco a su alrededor. Jin-Woo levantó la cabeza y las miró fijamente, todo su ser estremeciéndose sin parar.
‘Yo... no quiero morir así.’
Ahora que estaba enfrentando sus momentos finales, las lágrimas se acumularon en sus ojos.
Recordó los rostros de su familia. Incluso recordó el rostro de Ju-Hui, su rostro lleno de ansiedad y preocupación por su seguridad...
‘No quiero morir...’
No quería terminar sus cortos veinticuatro años de vida en este lugar.
Paso.
La estatua de piedra que empuñaba una espada dio un paso más cerca sin una pizca de emoción. Luego, levantó su espada hacia lo alto.
A pesar de que estaba temblando fuertemente, Jin-Woo no apartó la mirada de este bastardo.
Finalmente, la espada de la estatua cortó hacia abajo.
Swiiiishhh...
‘¡Si tan solo, si tan solo tuviera una oportunidad más!’
Los ojos de Jin-Woo se abrieron de par en par.
Sucedió entonces.
Silencio
Como si alguien hubiera presionado el botón de 'pausa', la espada que se movía a una velocidad aterradora se detuvo repentinamente en medio del aire.
No, eso en realidad no era correcto; no se había detenido en absoluto. Simplemente se había ralentizado tanto que terminó pensando de esa manera.
¿Un milímetro en un minuto?
Era muy lento, pero la espada definitivamente aún descendía.
‘¿Q-qué está pasando aquí?’
Jin-Woo no pudo ocultar su asombro.
Fue entonces cuando una voz femenina que nunca antes había escuchado resonó dentro de su cabeza.
[Se han cumplido los requisitos de finalización para la 'Misión Secreta: El Valor de los Desvalidos'.]
¿Misión secreta? ¿Se cumplieron los requisitos de finalización?
Jin-Woo no podía entender nada de eso.
‘No, espera un minuto. Además de todo eso, ¿de dónde vino esa voz?’
Lástima para él, la voz ignoró las preguntas de Jin-Woo y continuó sin importar nada.
[Has adquirido los derechos para convertirte en un Jugador. ¿Aceptarás?]
¿Había adquirido un derecho? ¿Aceptar qué, exactamente?
‘Suena como si me fueran a dar algo...’
Creció sumido en la pobreza desde su infancia, por lo que nunca se había negado a las cosas gratis hasta ahora. Sin embargo, esa era una historia de cuando aún estaba vivo. ¿De qué servían las cosas gratis cuando estaba muerto?
‘...’
Cuando Jin-Woo dudó y no respondió, la voz en su cabeza preguntó de nuevo como para urgirle.
[No queda suficiente tiempo para que tomes tu decisión. Tu corazón dejará de funcionar en precisamente 0.02 segundos después de que te niegues a aceptar. ¿Aceptarás?]
No podía decir si estaba alucinando o no, pero aun así logró darse cuenta de que estaba a solo un momento de morir para siempre. Finalmente divisó innumerables otras armas dirigidas en su dirección, además de esa maldita espada, así fue como se dio cuenta.
Ahora que las cosas se habían degradado a tal grado, más le valía.
‘...Si me lo vas a dar, simplemente dámelo de una vez.’
No había necesidad de pronunciar nada en absoluto. Simplemente lo pensó en su cabeza. Aún así, la voz de la mujer le respondió de inmediato.
[Felicidades por convertirte en un 'Jugador'.]
¡DESTELLO!
Una luz cegadora envolvió de repente el cuerpo de Jin-Woo y, al mismo tiempo, perdió el conocimiento.

Continúa leyendo
Solo leveling (Novela)
Capítulo 6
Solo leveling (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de Solo leveling (Novela), un novela. Hace 10 años, después de que la _Puerta_ conectara el mundo real con un mundo lleno de monstruos, algunas de las personas comunes recibieron el poder para poder pelear dentro de las Puertas, son conocidos como… Este capítulo tiene publicado el 2 de octubre de 2026, Traducido por el grupo Ramirez. Solo leveling (Novela) tiene 11 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.