arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 228 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La linterna está a diez millas de distancia y la noche es brillante. Bajo la cerca, el río murmuraba y la nieve caía silenciosamente sobre la gente. El cabo bloqueaba el viento y la nieve; los labios del hombre, con un calor tenue, rozaron los de ella. Como si acabara de comer ese cuenco de sésamo del Festival de los Faroles, sus labios y dientes quedarían suaves, cerosos y dulces. Heyan escuchó los latidos de su corazón, frescos y potentes en la nieve, una y otra vez. Su túnica aún estaba fría por la nieve, pero su porte era tan apacible como el único tesoro de esta vida. Es como si el momento fuera a durar para siempre. Nadie puede permanecer impasible ante las personas que tiene delante. Cuando los labios se separaron, Heyan sintió un ligero apego. Alzó la cabeza y se miraron. Xiao Jue bajó la mirada y se arregló el cabello, que el viento acababa de despeinar. Sus orejas ya estaban rojas como gambas maduras. He Yan susurró en voz baja:” Xiao Jue, ¿no estás enfadado? Xiao Jue suspiró en silencio. “Xu Zhiheng, eso ya es pasado” dijo He Yan, pensándolo un momento. Lo miró fijamente y añadió”: Si el pasado te causa infelicidad, te pido disculpas. No sé qué harán las chicas cuando se junten con la persona que me gusta. Paso más tiempo siendo hombre que mujer. Xiao Jue, seré muy buena contigo. Si te gusta, intentaré ayudarte; si odias, te ayudaré a alejarte; si alguien te molesta, te defenderé. No te engañaré ni te haré daño. ¿De acuerdo? De hecho, ahora que lo pienso, incluso estando con Xu Zhiheng, no trataba a su amante como a las demás mujeres. Claro, esto se debe a que Xu Zhiheng no es buena persona, pero ella no sabe cómo tratar a quienes le gustan. De niño, tenía pocos motivos para recibir afecto, y como deseaba la compasión de sus padres, los halagaba deliberadamente. Aunque más tarde, en el campo de batalla, esta humildad esté bien oculta, lo que lleva grabado en la sangre, como huesos enterrados en la arena, saldrá a la luz con el viento. Como general, aprendió a controlar y a ser decisiva. Se ocupaba de la gente, pero no se ocupaba de las relaciones más íntimas entre ellos. Esos sentimientos confusos le impedían saber si lo que hacía estaba bien o mal. La mirada de Xiao Jue la paraliza. La niña aún sostiene el dulce de azúcar rojo en la mano. Se mira a los ojos, llenos de sinceridad y un dejo de incertidumbre. Al principio pensé que era un mentiroso, pero ahora parece que no existen los mentirosos en el mundo. Cuando conoce a alguien, se abre completamente, mostrando su verdadera naturaleza. Hay muchas personas en el mundo, hombres y mujeres, que intentan ocultar y poner a prueba sus sentimientos. Simplemente no quieren que se descubra su sinceridad. Siempre sienten que pierden si se sinceran. Solo la persona que tiene delante, franca y directa, sin rodeos ni artificios, que le habla con franqueza y sin rodeos, como un puñetazo al azar que acaba con su maestro, le deja sin palabras. Ella era la única que se sentía atraída por ella. Pero es precisamente esa persona la que renuncia a su sinceridad. ¿Cómo es posible que Xu Zhiheng sufra una cruel lesión en la mano? No está enojado porque Yan se comió a su hijo en el pasado, sino más bien molesto por su ausencia y la ira de Xu Zhiheng. Como la cierva que fue liberada en las montañas cuando era joven, sus ojos, llenos de lágrimas, se fundieron con él, rebosantes de confianza y alegría, pero Xu Zhiheng abandonó esa confianza y la aniquiló. Cuanto mejor sea Yan, más enfadado estará con Xu Zhiheng en su interior. Al ver que Xiao Jue tardaba en hablar, Heyan pensó que aún estaba enfadado. Reflexionó un momento y luego dijo con resignación: “Quizás tengas una idea mejor. Yo no puedo hacerlo. No puedes dejar que lo aprenda, y yo tampoco puedo. No me importa cargar piedras y cortar leña para ti...” Antes de que terminara de hablar, Xiao Jue la abrazó. "Tú eres tú. No necesitas hacer nada por mí." He Yan tiene la cabeza apoyada en la barbilla, ni siquiera puede levantarla, no se le ve qué expresión tiene. "Pero..." “No me gustan las geishas, y no necesito que me acompañen. Nadie se atreve a intimidarme. No tocaré nada que no me guste. Compraré lo que me guste” dijo Xiao Jue, inclinando la cabeza y riendo. "¿Pero entonces me convertiré en un adorno?" “No me caes bien porque quiero trabajar para mucha gente” dijo con voz apagada, como si estuviera lejos o cerca”. Haz lo que quieras, pero no lo hagas por mí. “¿De verdad no tienes nada que pedirme?” preguntó He Yan. Debe haber algo en común, como respetar la ley, a los mayores y amar a los jóvenes. De lo contrario, puede hacer lo que quiera. ¿Podrá hacerlo? Xiao Jue soltó su mano, miró a la multitud a lo lejos, rió y la miró de arriba abajo: "No es sin ella". "¿Qué es?" “Si te miro todo el tiempo” extiende la mano y toma la de Heyan. La mano de la chica es apenas la mitad de su tamaño y cae sobre la palma del otro como un pequeño tesoro”. Heyan, siempre podrás mirarme. Él Yan lo mira fijamente. “Señorita Heta, ¿no lo entiende?” Arqueó ligeramente las cejas, una cálida sonrisa se dibujó en las comisuras de sus labios y el brillo de la linterna se reflejó en sus grandes ojos. Miles de matices y colores revelaban que sus ojos eran los más brillantes. El tiempo parecía haberse detenido; en ese instante, alguien a lo lejos lanzó fuegos artificiales, miles de brillantes estrellas iluminaron el cielo nocturno. Era una noche de luz perfecta. He Yan inclinó la cabeza y se cubrió los ojos. Le tomó la mano con el dorso de la otra y levantó la cabeza con una sonrisa: "Hoy es tu cumpleaños. Prometo cumplir todo lo que me pidas". "Feliz cumpleaños, Xiao Jue", dijo. Siempre te tendré presente, pensó para sí misma. …… Cuando regresó, él, Yunsheng y Hesui ya habían llegado a casa. Ciruela Verde ya había dicho la verdad: hoy es el cumpleaños de Xiao Jue y Heyan lo acompañó al mercado nocturno. Hesui no dijo nada, pero Yunsheng no estaba muy contento, aunque había estado dando vueltas por la casa varias veces. Cuando Yan y Xiao Jue regresaron, al mirarse las manos, se dieron cuenta de que eran feas. He Sui preguntó: “Dicen que hoy es el cumpleaños de Huaijin. ¿Puedo cenar? ¿Qué tal un plato de fideos de la longevidad aquí?” "Ya lo hemos comido", dijo He Yan. "Solo en el mercado nocturno". “¡Con las manos vacías…!” He Sui notó que Xiao Jue no llevaba nada encima. Lo miró con recelo”. Yan Yan, ¿no deberías haberle preparado un regalo de cumpleaños a Huaijin?” Este niño…” dijo He Sui con una sonrisa”. Lo he malcriado. No entiendo estas sutilezas mundanas. Huaijin no debería tomárselo a pecho. Dejaré que te lo dé otro día. “No, Yan Yan ya lo ha enviado.” Xiao Jue Road. He Yan recordó la escena del mercado nocturno, su rostro se sonrojó ligeramente y por un momento no respondió. Hesui no captó ninguna indirecta. Aunque no entendía, no preguntó mucho. He Yunsheng, sin embargo, estaba atento y barrió la zona entre He Yan y Xiaojue. "No es temprano. Regresa primero." He Yan dijo: "Si es necesario, dejaré que Chiwu venga a verte." Xiao Jue asintió y se despidió de Hesui y Heyunsheng, y luego abandonó su casa. Después de que Xiao Jue se marchara, Yunsheng arrastró a Heyan a la habitación interior. En cuanto entró, cerró la puerta y preguntó: “Oye, Heyan, ¿saliste con él? ¿No te aprovechaste?”. “¿Qué ventaja hay ahí?” He Yan se golpeó la cabeza y dijo”: ¿Cómo puedes aprender tanto siendo tan joven? Además, estoy con Xiao Jue. ¿Quién se está aprovechando de mí? He Yunsheng la miró y le dijo: "¿Crees que puedo cuidarte libremente?". He Yan vio que su expresión parecía preocupada, se sentó, se sirvió una taza de té y le dijo: "¿Por qué tienes esa cara tan triste por esto?". “No” suspiró Yunsheng”, hoy escuché a algunos amigos en el museo de la escuela decir que parece que el pueblo uto vendrá pronto a Beijing. La acción de He Yan de beber té fue un "¿a quién escuchaste?". "Es un caos. El emperador no quiere luchar, y la corte tampoco. Se dice que el pueblo uto vino a Pekín en busca de la paz, y gran parte de esta batalla es imposible de librar." He Yan observó su expresión y le preguntó: "¿Quieres pelear?". “¡Claro que no quiero!” He Yunsheng no quiso responder”. Pero si el pueblo uto realmente deseara la paz, no habrían hecho tantas cosas en Jiyang y Rundu Huayuan. Depende de nosotros cederles el paso.” Al final, joven y lleno de energía, frunció el ceño y dijo”: Si yo fuera tú, aprovecharía esta oportunidad para expulsar al pueblo uto de vuelta a su tierra, ¡para que jamás se atrevan a pisar el Gran Wei! Aunque los niños suelen actuar de forma impulsiva e infantil, también tienen un poco de gases. “¿Qué crees que hago?” preguntó He Yunsheng”. ¿Acaso ya no eres funcionario? ¿Qué está pasando ahí fuera? "No es muy diferente de lo que ya sabes." He Yan no quería ocultárselo. “¡Bang!”, exclamó Yunsheng agitando la mano, “Realmente no sé qué piensan los funcionarios del tribunal”. He Yan también se encuentra apesadumbrada, sin mencionar el odio que la separa de su familia, Xu Zhiheng, la disputa entre Xiao Jue y Xu Jingfu, y las actuales luchas internas en el gobierno central, conflictos que no son fáciles de resolver. Con el creciente poder de Xu Jingfu, la rivalidad entre el Cuarto Príncipe y el Príncipe Heredero se agudizará cada vez más. La virtud del Príncipe Heredero no es la adecuada. Si este hereda Datong, será la ruina de la dinastía Wei. Pero si lo hace, el futuro de la capital Shuo está condenado a un baño de sangre. …… La mansión Chu es esta noche también un remanso de armonía. Chu Linfeng recibe visitas en casa. Estos días, toda la familia Chu se prepara para la boda de Chu Zhao. Como hija de Xu Jingfu, el lugar elegido no presenta ningún inconveniente. La señora Chu está a cargo de la organización. Sin embargo, Xu Pingting envía a su criada, Mo Tai, quien constantemente pregunta sobre los preparativos. Aunque la señora Chu quisiera estar pendiente de todo, no le queda más remedio que ceder. La boda consumirá más de la mitad de la despensa de la familia Chu. Xu Pingting aspira a ser la hija casada más hermosa de la ciudad de Shuojing en los últimos diez años. Xu Jingfu es su mayor tesoro, y nadie más tiene nada que ofrecerle. En este matrimonio, la señora Chu, naturalmente, lo detestaba. Sus tres hijos también lo envidiaban. Los únicos que se sentían sinceramente felices eran Shi Jinbo y Chu Linfeng. Chulinfeng le dio una palmada en el hombro a Chu Zhao y dijo sonriendo: “Dentro de un mes, la señorita Xu entrará en la familia Chu. Jamás imaginé que Chu Linfeng se casaría con la familia Xu. ¡Soy un verdadero hijo de Chu Linfeng! ¡Qué gran honor!”. Para Chu Linfeng, complacer a una mujer era motivo de gran orgullo. Lo que no sabía era que esta complacencia no le haría justicia a la señora Chu, y que la deslumbraría aún más. Si la señora Chu le hubiera dicho a Chu Linfeng que, recién casada, aún sentía algo de cariño por ella, ese amor se habría desvanecido hacía mucho tiempo, ya que Chu Linfeng llevaba a una concubina de una habitación a otra. Sabía que su apariencia era común y corriente, y no era feliz con Chu Linfeng, así que no deseaba nada más. Solo quería ser ama de casa. A lo largo de los años, le ha ido muy bien. Chu Linfeng no tiene más habilidad que la de un saco de piel. Si la anciana no hubiera apoyado a la casa Shi Jinbo, Chu Linfeng la habría derrotado. Él amaba y compadecía a las bellezas, pero en cuanto veía algo que le interesaba, se escudaba tras la anciana y se negaba a pagarle más. Un hipócrita frío, delgado y cobarde que aún conserva sus sentimientos más profundos. La sangre de los hombres de la familia Chu puede estar cargada de sentimentalismo, incluyendo la de sus tres hijos. Solo Chu Zhao, la señora Chu, dirigió su mirada al joven que estaba junto a Chu Linfeng. El bolso de cuero de Chu Zhao heredó todas las ventajas de Chu Linfeng y Ye Runmei. Era delicado e inocente. Esta vulnerabilidad le permitía bajar la guardia y, naturalmente, ganarse el favor de los demás. Xu Pingting era arrogante y dominante desde niña. Sin embargo, frente a Chu Zhao, jamás decía nada serio. Pero Chu Zhao es un extraterrestre, no tan inofensivo como parece en la superficie. Cuando trajeron de vuelta a Chu Zhao, la señora Chu no quería que creciera, pero debido a la expresión de la anciana, no lo movió por el momento. En ese entonces, el niño que tenía delante se postraba humildemente a sus pies, como un perro implorando clemencia, y entonces encontró rápidamente a Xu Jingfu, quien le salvó la vida. La señora Chu no pudo atraparlo. Inconscientemente, toda la familia Chu miraba fijamente el rostro de Chu Zhao. Para evitar que un adúltero lo despojara de todo, planeó usar a Yingxiang para sembrar la discordia entre Chu Zhao y Xu Pingting. Sin embargo, la señora Chu no esperaba que Chu Zhao fuera tan cruel: no solo le entregó a Yingxiang un regalo silencioso al príncipe, sino que además envió su propio carruaje a la residencia del príncipe. No existe ningún distanciamiento entre él y Xu pingting. La señora Chu sintió un escalofrío. Un hombre podía expresar sus sentimientos con libertad y jugar con los sentimientos ajenos. Sin embargo, tenía un corazón tan frío que ni siquiera su padre podía igualarlo. Con una puñalada tan sutil, la víctima ni siquiera pudo quejarse. ¿Qué clase de crueldad era esa? Mientras pensaba, Chu Zhao pareció percatarse de su mirada, observándola con una sonrisa, como siempre. Madame Chu sintió un escalofrío y bajó la cabeza para evitar la mirada de Chu Zhao. “¿Qué más necesitas preparar para tu padre?” preguntó Chu Linfeng a Chu Zhaodao con una sonrisa. Con el paso de los años y sus aventuras sexuales, ya no tenía la piel de un hombre apuesto. Sin embargo, su sonrisa reflejaba el cariño de su padre. “¿Para qué está preparado?” Chuda Childe no pudo evitar burlarse”. La familia está casi vacía para su boda. ¿Acaso quieres venderle la casa para conseguirle una esposa? Chu Linfeng miró a su hijo mayor, y su tono también denotaba descontento. "¡Si te casas con la primera ministra, vendo la casa!" El señor Chu dejó de hablar. Sus tres hijos no son tan guapos como Chu Zhao, ni su talento literario es tan excepcional. No tienen primer ministro. ¿Cómo podrían casarse con él? Los ojos de Chu Linfeng, de mirada extraña, se abrieron desmesuradamente. Ahora que Chu Zhao está en ascenso y tiene buena fortuna, me temo que, en el futuro, Chu Linfeng será aún más obediente. "No hay nada que preparar." Chu Zhao respondió con ligereza: "Ya está muy bien." “Esa es la señorita Xu, la hija del primer ministro” dijo Chu Linfeng, borracho.” Nunca te descuides. No es fácil que la gente se fije en ti. Te vas a encaprichar. La señora Chu observó la escena y sonrió con desdén. Había escuchado lo que decía. Temía que, cuando la alcahueta del patio Yihong le enseñara a su hija a seducir al generoso benefactor, le contara lo mismo. Chu Linfeng siempre había sido famoso por sus conquistas amorosas. Ahora, tenía que enseñarle a su hijo a hacer lo mismo, convirtiéndose en el hazmerreír de toda la corte. “Creo que tu padre está borracho” dijo la señora Chu, harta de verlo. Se levantó y añadió”: Zi Lan, acompáñalo a su habitación para que descanse. Me duele la cabeza. Ve a la habitación interior y siéntate un rato. Dicho esto, sin importarle la expresión de Chu Linfeng, se levantó y se fue. Ya no podía hacer nada, pero tampoco podía soportarlo. Al ver esto, los otros tres hijos de la familia Chu también se levantaron. No querían presenciar la escena de piedad filial de Chu Zhao y Chu Linfeng, y se marcharon uno tras otro. Por un momento, el animado banquete, el desorden y la gente que tomaba té de hierbas también habían estado presentes. “Bueno, ¿por qué se fueron todos?” preguntó Chu Linfeng con una lengua viperina”. ¡Regresen! Nadie le prestaba atención. Chu Zhao ayuda a Chu Linfeng a levantarse, pide a los que están cerca que limpien los restos del banquete y ayuda a Chu Linfeng a regresar a su habitación. Con el paso de los años, Chu Linfeng no se había alojado en casa de la señora Chu. En el patio, las diecinueve concubinas dormían por turnos. Hoy, Chu Zhao no lo acompañó a la habitación de las concubinas, sino que fue al estudio. No era un caballero amante de los libros. Su estudio en la mansión de Chu Linfeng era solo un adorno. Incluso le había construido un sofá cama. Según los sirvientes, era para la comodidad de Chu Linfeng. A veces tenía relaciones sexuales con sus concubinas. Chu Zhao siempre hacía la vista gorda ante estas absurdas cosas de su padre. Todos los muchachos se quedaban fuera de la puerta. Ayudó a Chu Linfeng a recostarse en el sofá cama, y Chu Linfeng se tumbó. Parecía muy feliz ese día. Estaba rojo como un tomate. Todavía tenía que tomar la mano de Chu Zhao para expresar su alegría. "Zilan, ¡de verdad que me haces quedar mal! Tengo cuatro hijos, tres de ellos no, pero tú eres mi favorito. Mi padre te llevaba a conocer amigos y a reuniones sociales, sabiendo que algún día te convertirías en su orgullo. Ahora que te vas a casar, estoy realmente muy feliz." Chu Zhao se sienta al borde del colapso y lo mira en silencio. "Entre la generación más joven de la familia Chu, eres el más afortunado. Con la ayuda de Xiangye, solo mejorarás. La buena suerte no es para todos." Una sonrisa sarcástica del joven. ¿Buena suerte? ¿Tiene suerte? Si de niño no sabes quién es tu padre, si tu madre es vendida a un burdel y vives con miedo constante, si ves cómo la estrangula un sirviente de la familia, tienes suerte. Si vives bajo el mismo techo que los enemigos de tu madre, no sabes si tienes vida. Si no puedes controlar tu vida, solo puedes ser un perro, una marioneta, una persona sin recursos, y a eso le llaman suerte. Fue el único que tuvo buena suerte ese día. “Padre” se oyó a sí mismo”, ¿te acuerdas de mi madre? Chu Linfeng eructó y comenzó a hablar borracho: "¿Tu madre? ¿Quién es tu madre?" Dicho esto, se dio la vuelta, se puso de cara a la pared y se quedó dormido. Chu Zhao se miró la cara. Al rato, se rió de sí mismo, se levantó y salió del estudio. El niño le preguntó si quería té caliente, pero él negó con la cabeza y se negó. Caminaba despacio. De niño, creía que la familia Chu era enorme. En cada rincón podrían acechar asesinos siniestros. Ahora que ha crecido, siente que es así. El invierno en la capital de Shuo sigue siendo tan frío como siempre. Por ejemplo, cuando llegó a casa de Chu, vio a aquel apuesto hombre y sintió una leve esperanza, pero esta se desvaneció rápidamente ante su indiferencia. Parece que sigue haciendo tanto frío como ahora, pero ahora no tiembla como un niño, no porque el invierno se esté volviendo más cálido, sino porque está acostumbrado al frío. Todos se acostumbrarán. Chu Zhao regresó a su habitación y cerró la puerta. Dentro, la criada que lo vigilaba se acercó y dijo con una sonrisa: "Ya se enviaron todas las invitaciones de boda, cuarto joven amo". Agitó la mano y respondió suavemente: "Por favor". La criada, con una sonrisa radiante, se retiró. Él era el único que quedaba en la habitación. Parece que la familia Xu tiene prisa por celebrar la boda antes de Año Nuevo, pero todos saben que Chu Zhao se casará con Xu Pingting tarde o temprano. Todo lo relacionado con el matrimonio ya está arreglado. Igual que cuando era niño y veneraba la puerta de Xu Jingfu, desde ese momento supo que su destino no le pertenecía. La estufa de la habitación resplandecía con un rojo intenso. Parecía emanar un calor artificial. De repente, recordó que un día de primavera, alguien le había enviado, gastando ocho monedas de cobre, una cesta de flores de azúcar moreno con su nombre. De repente, echó de menos la cesta de flores. Un muchacho entró e interrumpió sus pensamientos. Dijo en voz baja: “Cuarto joven maestro, el hombre que Xu Xiang buscaba en la primera batalla de Mingshui no ha sido encontrado. Últimamente anda con prisa”. Chu Zhao, apartando la mirada de la estufa encendida, dijo lentamente: "No pienses en eso. Esas dos personas deben haber caído en manos de Xiao Huaijin". "La señorita Yingxiang ya ha enviado una carta. Ahora el príncipe la adora y está insatisfecho con Xu Xiang." “Quienes dan por hecho el ganador, naturalmente guardarán mucho resentimiento hacia quienes señalan con el dedo”. Chu Zhao sonríe: “Xiao Huaijin ha regresado a Pekín. El príncipe y el uto ya han formado una alianza en secreto. La familia Xu está llegando a su fin”. “¡Enhorabuena al cuarto joven maestro!” dijo el muchacho alegremente”. El cuarto joven maestro está a punto de conseguir lo que se propone. Después de eso, tendrás todo lo que desees. “¿Qué quiero?” Se quedó atónito un rato y luego dijo”: Lo que quiero ya es de otra persona.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 229

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 228

Estás leyendo el capítulo 228 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.