arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 227 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Antes de que Yan pudiera hablar, Xiao Jue la miró y se dio la vuelta. Como la lámpara seguía intacta, a He Yan no le importó y apartó rápidamente a la multitud para seguirla. El artesano que estaba detrás de él se quedó atónito y la llamó: “¡Señorita, olvidó llevarse su lámpara!”. No hubo respuesta. He Xinying también oyó el grito del artesano, inconscientemente siguió con la mirada al artesano y vio una figura familiar que se apresuraba a marcharse. Quedó atónita. Su espalda se parecía a la de Yan, el marqués de Wu'an, a quien había conocido antes en el templo Yuhua. No sé por qué, ella y él Yan son tan unilaterales, pero la impresión es particularmente profunda. Xu Zhiheng, a su lado, le pregunta: "¿Qué ocurre?". “Nada” dijo He Xin Ying, volviendo a mirar a Dios”. Miremos la lámpara. Hay cierta inquietud en mi corazón. Desde que se casó con Xu Zhiheng, siempre que tenía tiempo, la acompañaba al mercado nocturno. Xu Zhiheng estaba muy ocupado con sus negocios durante este período, pero no vino en dos meses. Ayer regresó a casa de Xu, y él se ofreció a acompañarla un rato. Si hubiera sido así, Xinying estaría muy contenta. Pero ahora camina junto a Xu Zhiheng, y él no está contento, sino nervioso. La enfermedad de su madre, el asesino de aquella noche, el libro de guerra de su difunta hermana mayor escondido en el cabecero de la cama... todo ello bastaba para levantar sospechas. Pero ella no podía hacer nada y fingía no saber nada. Ella contempla las coloridas linternas que tiene delante, pero su mente está llena de preocupaciones por la apresurada partida de hace un momento. …… La multitud era tan densa que Heyan agarró fácilmente la manga de Xiao Jue y le dijo: "Ve despacio. Hay muchísima gente. Me va a costar encontrarte. ¡Me han pisoteado varias veces!". Siguió caminando, sin mirar atrás, pero aminoró un poco el paso. Entre la multitud, He Yan apretó la manga con la fuerza de quien lanza una piedra. Casi le desgarra la manga a Xiao Jue. Finalmente, logró salir de la multitud y caminar a lo largo del río. “Xiao Jue” le preguntó He Yan mirándolo fijamente”, ¿estás enfadado? Xiao Jue no habló. De lado, Heyan no podía ver su expresión, así que se puso de puntillas, acercándose para verlo con claridad. Xiao Jue lo sujetó del brazo para bloquearlo y lo empujó para que se acercara a Heyan. “¿De verdad estás enfadado?” preguntó He Yan”. Yo solo... “Heyan” la interrumpió Xiao Jue y la miró con voz grave”, ¿estás...? Él Yan lo mira. "¿Sigo enamorada de Xu Zhiheng?" "Cof, cof..." tosió y se atragantó. "¡Deja de reírte!", negó He Yan. "No sabes lo que ha hecho. ¿Cómo podría sentir más cariño por él?" “¿Ah, sí?” Enarcó las cejas, con la mirada penetrante”. Es decir, hubo amor en el pasado. He Yan casi no pudo reaccionar, y Xiao Jue lo confundió. Parecía equivocada al responder a esa pregunta. Murmuró durante un buen rato, y He Yan susurró: "En el pasado tampoco lo tenía". Xiao Jue la miró de arriba abajo; su rostro permanecía inexpresivo. He Yan, con un gesto de culpabilidad, meditó cuidadosamente sus palabras y mintió: “Sabes, mis padres contrataron a una casamentera. En mi vida pasada no tuve derecho a elegir. Si Tonghe no hubiera cambiado de identidad, naturalmente, lo que dijo mi familia fue que me casaría con Xu Zhiheng, y me casé con él. No tenía amor”. He Yan se siente culpable por haber sido descubierta en adulterio por su marido. Le duele el corazón. Acababa de mirar a Xu Zhiheng bajo la luz de la linterna. Quién iba a imaginar que causaría tantos problemas. Pero de esta manera, parece que su culpa se agrava. Al fin y al cabo, Xiao Jue no había tenido ninguna otra mujer antes que ella. “Pero oí que cuando te casaste con Xu Zhiheng fuiste muy feliz” dijo, mirando el río que pasaba bajo la cerca con ojos tranquilos. He Yan estaba entusiasmado: "¿Quién dijo eso? No puedo evitar difundir un rumor así". Xiao Jue la miró de reojo. He Yan se quedó paralizado un instante y bajó la cabeza. “Bueno, no sabía que era así. Un poquito sí”. Usó el meñique y el pulgar para comparar “un poquito”, “solo un poquito, una hormiga es grande, una pata la aplasta hasta matarla”. Xiao Jue sonrió con desdén y dijo: "¿Por qué te gusta? Aunque no sepas quién es, tu percepción de él, de cómo lo ves, es inferior a la de la gente común." ¿Estaba regañando a Xu Zhiheng o a sí mismo? He Yan no lo pensaba, Su Ri estaba furiosa, el joven maestro era realmente difícil de calmar. Hacer una pregunta tan embarazosa era como apuñalar a alguien. Pero ante la mirada de todos, sus hermosos ojos la escrutaban con atención. He Yan suspiró: "En aquel momento, simplemente pensé que esta persona era muy buena". Xiao Jue sonríe y se burla. “¿Recuerdas aquella vez que me enviaste en secreto un conejo cuando estaba de caza en Dongshan?” preguntó He Yan. "Bien." "Para complacer al emperador, los estudiantes establecieron una regla según la cual, si no cazaban ninguna presa, no podían comer y pasaban hambre todo el día." He Yan seguía indignado al pensarlo. “Quien hizo esta regla está realmente enfermo. Todos los presos condenados a muerte comían, pero no cazaban nada, y por eso imponen este castigo tan inhumano. Aquel día me dieron un conejo, pero lo dejé escapar. No cacé nada. Si hace buen tiempo en verano, en un día de nieve tengo hambre; es una verdadera tortura”. Al terminar la cacería, He Yan observó a los jóvenes que regresaban cargados, de dos en dos o de tres en tres, a su alrededor. Sintió una profunda tristeza. Fue en ese momento cuando conoció a Xu Zhiheng. En aquel entonces, Xu Zhiheng era solo un muchacho de 15 años, vestido con ropas verdes. Caminó hasta el lugar donde se encontraba la carga. La nieve cubría el suelo profundamente. Había ido al coto de caza desde la mañana hasta que oscureció. Estaba realmente indefensa. No se percató de que había una piedra enterrada en la nieve, así que la pateó sin cuidado y cayó de bruces. Se hundió en la nieve y no se levantó durante mucho tiempo. Justo cuando revoloteaba en la nieve, de repente oyó una voz desde el frente: "¿Estás bien?" He Yan levantó la cabeza y vio a un joven vestido de verde. El joven parece fresco. No debería ser alumno de la residencia Xianchang. Sin embargo, en la cacería de hoy en las montañas también participan estudiantes de otras escuelas. Supongo que sí. He Yan seguía aturdida, pero el joven rió, extendió la mano y la agarró de la nieve, diciéndole: "Te ayudaré". Llevaba una mascarilla. La mascarilla estaba fría, pero las manos del niño estaban cálidas. “Mi nombre es Xu Zhiheng. ¿Tu hermano es del salón Xianchang? He Yan asintió al azar. “Oí que las reglas del salón Xianchang son muy estrictas. Hoy no hay presa que cazar. Debes pasar hambre” dijo Xu Zhiheng, mirando sus manos vacías”. Es una lástima que no haya ido a cazar; de lo contrario, podría haberte dado la presa. Estaba en el salón Xianchang. Era solitaria y no tenía amigos. Debido a su máscara, los demás pensaban que era antisocial y evitaban acercarse a ella. Era la primera vez que conocía a una persona tan bondadosa. No sé qué decir. “¿Vas allí a recoger tu equipaje?” preguntó Xu Zhiheng”. ¿Puedo ayudarte? No puedes caminar. He Yan solo quería decir que no, pero en cuanto levantó el pie, sintió un fuerte dolor en la muñeca. Parecía que se la había torcido. Pensando en esto, asintió al joven y dijo: “Muchas gracias”. Señaló de nuevo el bulto rojo. “Es mío”. Xu Zhiheng se dirigió entonces a la plataforma elevada para ayudar a Heyan a tomar el paquete. Tras devolvérselo y entregárselo a Heyan, la acompañó hasta el vagón donde se encontraban los estudiantes del salón Xianchang. En ese momento, He Yan miró la espalda de Xu Zhiheng y sintió que el chico era realmente cálido y considerado. Cuando regresemos al salón Xianchang, no tendremos nada para comer. Heyan se escondió solo en la casa y se sirvió té caliente. Cuanto más bebía, más hambre tenía, y su estómago rugía sin cesar. Pero ¿qué podíamos hacer? Las normas del salón Xianchang eran muy estrictas. Además, ella no había cazado nada. Si de verdad quería ir, no podía obligarla a nada. Tras sentarse un rato, Heyan suspiró con resignación. Cogió la bolsa y se dispuso a guardar el papel y el bolígrafo que había llevado durante el día. En cuanto la abrió, sacó dos nísperos amarillos. ¿Cómo es posible que haya nísperos esta temporada? He Yan Leng, por un instante, tomó inconscientemente el níspero. Era grande y pesado, y su aroma era intenso. Esta bolsa había permanecido en la plataforma elevada todo el tiempo. Durante la caza, los estudiantes solo llevaban el cañón y la flecha para aligerar la carga. Tras reflexionar, recordó que el único que había tocado aquella carga era el joven Xu Zhiheng. Peló el níspero y lo probó. La fruta era dulce. Al recordar el rostro y la sonrisa del joven, pensó que la suerte que tenía ese día no era tan mala. Unos años después, cuando He Yan regresó del campo de batalla y cambió su identidad por la de He Rufei, y Madame Heda le contó que él le había concertado un matrimonio y que el nombre del pretendiente era Xu Zhiheng, He Yan no solo quedó atónito, sino que también sintió una punzada de alegría. En la familia He, el matrimonio de las mujeres siempre había allanado el camino para los hombres. Comparado con casarse con un desconocido sin conocer su identidad, casarse con Xu Zhiheng era, sin duda, la mejor opción entre todas las que ella podía elegir. Sin importar los elogios que recibiera de los demás por su juventud y sus grandes logros, He Yan solo pensaba que Xu Zhiheng, siendo apenas un adolescente, podía cuidar así de personas que conocía por casualidad. Debía de ser un buen hombre. En aquel entonces, ella tenía grandes expectativas para el matrimonio. Aunque Xu Zhiheng la favoreció más adelante, He Wanru siempre se mostró arrogante frente a ella, pero con los dos nísperos de su juventud, He Yan siempre tuvo ciertas ilusiones sobre Xu Zhiheng. Hasta después de la ceguera, hasta que Xu Zhiheng personalmente logró romper un poco esta fantasía. “Entonces” dijo Xiao Jue con tono juguetón”, ¿te gusta solo por dos nísperos? "Eso creo." He Yan dijo: "Simplemente creo que es capaz de preocuparse por el estado de ánimo de los demás y comprender las situaciones embarazosas ajenas; al menos, es un buen hombre." “Puedes comerlos cuando quieras” dijo Xiao Jue con una risita, avanzando a grandes zancadas. Tras dos pasos, se detuvo y añadió con frialdad:” Esos dos nísperos son míos. He Yan quedó atónito. Siguió caminando hacia el río, y por un momento Yan Zheng lo alcanzó a unos pasos, agarrándolo de la manga. "¿Cómo es posible? Me mentiste, ¿verdad?" Xiao Jue la miró con ojos tranquilos. En aquel momento, Lin Shuanghe propuso darle el conejo a Heyan, pero este le disparó a uno. Sin embargo, Heyan lo liberó. Recordando su experiencia infantil en la montaña, le dio la razón al muchacho, que parecía no tener mérito alguno. También sabía que los estudiantes que no cazaran ese día pasarían hambre al día siguiente al salón Xianchang. Xiao Jue, quien ganó el primer lugar en la cacería, recibió numerosas recompensas. Incluso le obsequiaron comida real, que incluía dos nísperos. Los nísperos no se encuentran en todas partes en esta época. No le interesaba ese tipo de fruta dulce. Al pasar por la plataforma elevada, alcanzó a ver el paquete rojo que estaba en la esquina. Recordó vagamente que el paquete parecía contener grano, aunque no lo pareciera. El muchacho no cazó nada hoy. Regresó con hambre toda la noche. Es invierno otra vez. Me temo que será difícil de soportar. Miró la cesta de comida imperial que tenía en la mano y recordó que cuando conoció a "He Rufei" por primera vez, lo vio de pie bajo el níspero en la biblioteca académica. Saltó y trató de recoger nísperos una y otra vez. Fue muy gracioso. Después de pensarlo un momento, se detuvo, sacó dos nísperos de la cesta y los metió en la bolsa roja. He Yan tartamudeó: "¿No es así? ¿De verdad lo enviaste?" Xiao Jue la mira en silencio. He Yan pensó: “Esto se acabó. Es como si Xiao Jue hubiera hecho una buena acción y Xu Zhiheng se la hubiera arrebatado. ¿Cómo podría sentirse tranquilo? Pero en ese momento, ¿cómo calmar su ira?”. “Hoy es tu cumpleaños. Se me olvidó coger la lámpara. ¿Qué regalo quieres...?” Se apartó torpemente del comienzo de la historia. Vio a alguien vendiendo calabazas de azúcar en la calle de enfrente y le dijo:” ¡Espera! Corrió hacia allí, compró un manojo de calabazas de azúcar y volvió corriendo, entregándoselas a Xiao Jue:” ¡Aquí tienes! Xiao Jue giró la cabeza hacia un lado. Puede que esté realmente enfadado. He Yan cometió un error. El pasado era irrecuperable; ella sí amaba a Xu Heng, incluso se casó con Xu Zhiheng, pero Xiao Jue no. Nunca había experimentado el estado de ánimo de Xiao Jue en ese momento, pero sabía muy bien que no era bueno. He Yan a su alrededor, "Xiao Jue, Xiao Jue?" Xiao Jue evitó su mirada y solo contempló el río que fluía bajo la cerca. No sé cuándo, pero empezó a nevar. La nieve le cayó encima y, lejos del bullicio del mercado nocturno, Heyan por fin sintió frío. De repente, recordó lo que Qingmei le había dicho antes de irse. He Yan miró a Xiao Jue, pero ella seguía sin mirarla. Estornudó mucho y pensó: "¡Qué frío!". Al instante siguiente, el calor descendió del cielo. Xiao Jue se giró y se quitó la capa. Por fin, se atrevió a mirarla. He Yan golpeó rápidamente a la serpiente con el palo, inclinándose hacia adelante con el cuerpo, "¿no estás enojado?" Xiao Jue la ayudó a atar la cuerda delante de su capa, pero ella siguió ignorándola. Su capa era tan grande que casi lo aprisionaba. He Yan temía que tuviera frío, así que se acercó a Xiao Jue. Si hubiera estado borracho esa noche, casi se le habría pegado. Levantó la cabeza para bromear con Xiao Jue: "Señor Xiao Dadu, lo siento, no debí haber reconocido a la persona equivocada. Hoy es su cumpleaños. No se enoje, ¿sonríe? Si no quiere reírse, coma un trozo de calabaza azucarada". Acercó el dulce de azúcar a los labios de Xiao Jue, y de repente sintió que le agarraban la mano. He Yan a Zheng, inconscientemente, levantó la cabeza, y sus ojos se pusieron negros. Los rasgos juveniles se desvanecen, como la luz de la luna sobre la montaña nevada. El contorno es nítido y definido, y la belleza, clara y pura. Tomó a Heyan con una mano, lo acercó a ella, lo rodeó con sus brazos y se inclinó para besarla.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 228

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 227

Estás leyendo el capítulo 227 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.