Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 224 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Excepto por el chico que se levantó en mitad de la noche para ir al baño, después de eso, el viaje transcurrió sin problemas y no se encontró con nadie más. He Yan se dirigió con cautela a una habitación contigua y, cerca del oído de Xiao Jue, le susurró: “Este es el estudio de He Rufei”.
Resultó ser el estudio de Heyan. Solo que ahora está solo con Rufei. Tras dar una vuelta, Heyan empujó suavemente la puerta y entró.
Ella vivía en un lugar que conocía bien. Xiao Jue entró con ella. En cuanto entró, He Yan se sorprendió un poco.
La estantería sigue siendo la misma, al igual que la mesa, pero el mobiliario del estudio es mucho mayor. Hay porcelana y antigüedades de todo tipo, muy diferentes a las de cuando He Yan vivía allí. Supuso que He Rufei había guardado todos los regalos de Su Majestad en el estudio, sin saber a quién se los mostraba. La estantería antes estaba medio llena de libros, pero ahora está repleta.
En el centro de la pared hay una espada colgada. La hoja de la espada es verde, y la vaina tiene un ligero tono verde.
Se quedó atónita por un instante, con la mirada fija en la espada verde de Lang. Quiso extender la mano hacia ella, pero la retiró justo antes de que su dedo rozara la hoja.
“¿Cómo?” preguntó Xiao Jue.
He Yan negó con la cabeza: "Ahora no es el momento".
Aunque logre recuperar la espada de Qinglang esta noche, si mañana no tiene que informar al oficial, la espada en su poder se convertirá en “bien robado” y no podrá exhibirla públicamente. ¿Acaso esto no es una afrenta a Qinglang?
Así que ahora no es el momento.
He Yan reflexionó un instante, se levantó y se dirigió a la estantería. Se agachó, con medio cuerpo apoyado en el suelo, y buscó a tientas en el fondo. Al notar un bulto familiar, la oscura rejilla emitió un leve clic, revelando un compartimento vacío. De él, He Yan extrajo una pequeña caja del tamaño de la palma de su mano.
“¿Qué es esto?” preguntó Xiao Jue.
“La caja Linglong” susurró He Yan”. Al principio, Su Majestad me otorgó una recompensa. Solo existía una en el mundo. Después de mi partida, se la entregué a He Rufei. Pensé que no la renunciaría.
El estuche oculto en la estantería fue fabricado por Heyan en el pasado. Esta exquisita caja es muy valiosa. Antes de casarse con la familia Xu, no se podían llevar estas cosas, así que se las entregaron a He Rufei. La caja Linglong es ideal para guardar pergaminos confidenciales. Ni siquiera los mejores artesanos del mundo pueden abrirla. Solo quienes conocen la solución para la caja Linglong saben cómo hacerlo. Y la solución solo se puede aplicar una vez.
Esto es tan valioso que no debería desecharse. Es más, en su opinión, Heyan está muerto. Es el único en el mundo que sabe cómo abrir la caja Linglong. Por supuesto, está muy contento.
No esperaba que Yan volviera de entre los muertos, pero esta vez le convenía hacer las cosas.
"No sé qué habrá metido ahí dentro", pensó He Yan. Tomó la caja Linglong y, guiándose por el recuerdo, giró suavemente el candado del ciego, pero al instante, con un "pa", la tapa de la caja Linglong se abrió.
Miraron dentro de la caja.
……
En la habitación de la señora He, Xinying y la señora He están sentadas a la cabecera de la cama, sosteniendo en sus manos los documentos militares robados de la antigua residencia de Xu Jia Heyan y preguntando: "Madre, ¿qué es esto? ¿Lo dejó mi hermana? ¿Para qué lo guardaba?"
Su voz era muy baja. En la habitación solo había una pequeña lámpara de aceite a la cabecera de la cama, y todas las criadas habían salido. He Xin Ying solo dijo que hacía mucho tiempo que no veía a su madre. Quería pasar las noches con ella para que lo cuidara. Ahora no podía confiar en nadie; nadie se atrevía a quedarse, especialmente los que venían de la familia Xu.
La señora He Er contempla el libro de guerra que tiene en la mano. Tiene lágrimas en los ojos y no habla.
He Xinying presentía que su madre debía saber algo, y su corazón se llenó de ansiedad. “Niang, ¿por qué no dices nada? ¿Me ocultas algo? Siempre he encontrado a Xu Zhiheng extraño. Hermana mayor...” Quiso insinuar que tal vez la muerte de Heyan no era como se rumoreaba, pero al ver a la señora He, se calló.
Si la muerte de Yan no es algo simple, la señora Er se entristecerá aún más al saberlo. Actualmente, la salud de mi madre es delicada. No puedo empeorarla.
“Shadow, no te preocupes por estas cosas” dijo Er Fu con voz cansada”. Solo tienes que vivir bien tu vida.
"¿Cómo puedo vivir una buena vida? ¡No quiero morir igual que mi hermana mayor!", exclamó He Xinying.
En cuanto pronunció esas palabras, se arrepintió. El rostro de la señora palideció y tosió dos veces. He Xinying rápidamente tomó el pañuelo que tenía al lado para limpiarse la boca. Al caer el velo, se vio un charco de sangre, una imagen impactante.
He Xinying se sobresaltó y dijo: "Niang, ¿por qué estás tan enferma?"
Cuando llegó, ya sabía que la señora llevaba varios días en cama, pero los familiares solo dijeron que era un resfriado común. Que sería bueno quedarse en casa unos días. Pero por ahora, es mucho más grave.
“¿Papá no fue al médico? ¿Qué está pasando aquí?” He Xinying tenía prisa y estaba a punto de levantarse de la cama”. Pedí que llevaran el correo y que llamaran al médico...
“No te vayas” dijo la señora Heer, agarrándola de la mano. La mujer, que parecía débil, era muy fuerte cuando sujetaba a alguien, como si quisiera agotar su vida entera”. Madre, es un problema del pasado. No importa. Está bien” dijo He Xinying, con lágrimas a punto de brotar”. Niang, ¿por qué no me cuentas nada? Siento que algo me ocultan en la mansión, pero no sé nada.
Antes de casarse, era despreocupada, inocente y feliz. Tras el fallecimiento de su hermana mayor, se casó con Xu Zhiheng. Sin embargo, la ternura y la consideración de Xu Zhiheng la conmovieron profundamente. Las jóvenes que nunca han experimentado los peligros de la vida, ingenuamente creen que estarán protegidas toda la vida. Pero cuando una cruda realidad se reveló, vislumbró un atisbo de oscuridad y peligro, y se sintió impotente como mujer.
“Sombra” dijo lentamente la señora Er”. Tu hermana mayor ha muerto; solo te queda esta hija.” Miró con cariño a He Xinying, le acarició la cabeza como cuando era niña”. Debes recordar que nadie de la familia He ni de la familia Xu debe creerlo. Tu madre no tiene los medios; no puede proteger a tu hermana, ni a ti. Si quieres vivir bien, no mires, no preguntes, no escuches.
He Xin Ying Mu ran dijo: "La hermana mayor se casó con un miembro de la familia Xu y pronto se quedó ciega. ¿No puedes ver nada? Pero aún así está muerta."
Un destello de dolor cruzó los ojos de la señora.
“Niang, solo necesito que me digas si este libro de guerra lo dejó tu hermana mayor. ¿Por qué Xu Zhiheng lo leyó con tanta importancia? También está tu hermano mayor, que viene a casa de Xu cada tres o cinco veces, no para verme a mí, sino para buscar a Xu Zhiheng. Y tú...” dijo”, ¿estás bajo arresto domiciliario por orden de papá?
La señora He Er miró a la mujer frente a ella. Aunque era su hermana biológica, siempre había sentido que He Yan y He Xinying eran diferentes. He Yan era fuerte, independiente, silenciosa y reservada. Llevaba una máscara desde niña. En retrospectiva, no recordaba cómo era de pequeña. Pero al crecer, regresó a la casa de He Yan ya adulta, y la había visto muy pocas veces.
Una joven con un porte heroico y elegante, resuelta y decidida entre sus cejas y sus ojos.
Y He Xin Ying es diferente, suave y cerosa, como una empanadilla blanca como la nieve, con un aspecto que recuerda a un pastelito. Si la pisan, llora, pues su belleza y coquetería la hacen muy atractiva.
Las dos hijas tienen temperamentos muy diferentes, por lo que da por sentado que Heyan nació fuerte y Xinying nació para ser amada.
Hasta que Yan murió.
Un día, de repente se dio cuenta de que tal vez en el pasado, Heyan, al igual que Xinying, lloraba cuando la lastimaban y deseaba tener algo que le gustara. Como toda niña fuerte, necesitaba el cariño y la atención de su madre. Ante ella, la pequeña que siempre se aferraba a su vestido y suplicaba que le comprara azúcar había crecido sin darse cuenta.
He Xinying no sabe que, al hundirse en la desesperación, persigue la verdad con seriedad y obstinación, de una forma muy parecida a la de su difunta hermana mayor.
Pero aun así, no pudo decir nada.
Para Xinying, saber demasiado es aún más peligroso. Ya perdió una hija y no puede permitirse perder otra.
"I..."
La señora aún no había terminado de hablar cuando de repente oyó a alguien gritar desde fuera: “¡Hay un ladrón! ¡Hay un ladrón en la casa! ¡Atrapen al ladrón!”.
Cuando llegó el momento, toda la familia andaba de un lado para otro con mucho ajetreo.
“¿Un ladrón?” La sombra de He Xin se encoge inconscientemente hasta la cabecera de la cama y dice”: ¿Qué ladrón sin ojos se atrevería a entrar en nuestra casa?
La señora Heer la tomó del brazo y le dijo: "No hables, no salgas. ¡Ten cuidado!"
He Xinying asiente.
Por otro lado, He Yan corretea por el patio con Xiao Jue, regañando a He Rufei por su astucia. Aunque He Rufei no pudo modificar la solución de la caja Linglong, sospechaba mucho. Había colocado un mecanismo dentro de la caja. Al abrirla, la caja Linglong emitiría un silbido.
De esta forma, siempre que alguien abra esta exquisita caja, será encontrada.
Sin embargo, justo después de abrirla, vio claramente que contenía varias cartas. Las tomó entre sus brazos. Como no había dejado la exquisita caja vacía, Rufei movió las manos. Esas cartas debían ser muy importantes. El viaje de hoy no era en vano.
“Los guardias están todos despiertos” le recordó Xiao Jue”. ¿Escapar o luchar?
“Tengo tu espada conmigo, y quedará al descubierto en cuanto salga de su vaina”. “Gotas para los ojos”, pensé.
Recordaba cada rincón del patio de Hefu. Le resultaba fácil evitar a la gente. Pero desconocía si él estaba tan débil y le faltaba el aire. Había más guardias que sirvientes en la casa. En el momento en que sonó el silbato, antorchas y manos aparecieron por todas partes.
¡Están allí, persiguiendo!
"El general dijo: 'Si atrapas a un asesino, no tienes que vivir. No tienes que vivir'".
He Yan se burló para sus adentros. Tenía tanto miedo que cada vez estaba más convencido de que la carta que llevaba en brazos no era algo sencillo. Tomó a Xiao Jue y corrió sin parar. Al pasar frente a una casa, se metió rápidamente en ella.
La segunda dama jaló a He Xinying hacia la cabecera de la cama, abrazándola contra la manta. Estaba tan nerviosa que de repente vio a dos personas más en la habitación. He Xinying, presa del pánico, gritó. Al instante siguiente, una fría espada se posó sobre su cuello. El hombre de negro, con la máscara puesta, dijo: “Detente. Si te atreves a gritar, te mataré”. He Xinying, presa del pánico, enmudeció al instante.
He Yan sostenía la espada en la mano. Ella también estaba muy disgustada. Pensaba que el patio de la señora He Er era el más cercano a la muralla exterior, así que podría colarse. Quién iba a imaginar que, en plena noche, la señora He Er no había dormido y He Xinying también estaba allí. ¿Por qué se había quedado allí hasta tan tarde sin descansar? ¿Madre e hija susurraban? A He Yan se le encogió el corazón de repente, pero ¿qué era esto? ¿Tenía ahora a su madre y a su hermana en sus manos?
Algunas noticias de dentro se filtraron al exterior. Una criada preguntó desde fuera: "¿La segunda dama? ¿Qué le ha pasado a la segunda dama?"
A He Yan se le aceleró el corazón; sin esperar a que ella lanzara la amenaza, él y Madame abrieron la boca con su tono habitual: "Nada, solo una tos".
No había movimiento afuera, lo que tranquilizó a Yan. Mirando a Xiao Jue, que estaba detrás de ella, observaba atentamente la puerta para evitar que alguien entrara.
“Escucha” susurró He Yan”, no quiero hacerte daño. Dame la llave del patio trasero y vámonos.
La sombra de He Xin tiembla ante la apertura de Wei Wei: "¿Quién sabe que puedes matar gente?"
He Yan se sorprendió un poco. La hermana menor parecía astuta e inteligente. Nunca pensó que tuviera tanta valentía. Con voz firme, preguntó: "¿Te crees capaz de negociar conmigo?".
El rostro de He Xinying palideció y no se atrevió a hablar.
Pero él, la señora, ignorando la espada que llevaba al cuello, salió de la cama, sacó una llave del cajón, se la entregó y le dijo: "Vete".
He Yan quedó muy sorprendido.
Ella había pensado que la señora Er también intentaría hacer un trato con ella o darle información a su familia. He Yan incluso se preparó para estar alerta, pero no esperaba que ella fuera tan tranquila. He Yan no pudo evitar mirarse fijamente; la mujer frente a ella la observaba con ojos penetrantes, algo que He Yan no lograba comprender.
Parecía estar mirando a Heyan, o a otra persona a través de él. Si él no hubiera sabido que llevaba un pañuelo negro que le cubría el rostro, ella habría dudado de que Er Madame lo hubiera reconocido.
Al ver que He Yan no se movía, He Er Madame la empujó de nuevo: "El guardaespaldas llegará pronto, ¡date prisa!"
Xiao Jue asintió con la cabeza: "Ve".
He Yan no podía pensar en nada más. Tomó la llave del patio trasero y se giró para irse. En ese instante, al pasar junto a otra persona, sintió de repente lo que tenía en la mano. Sin tiempo para mirar con atención, inconscientemente se llevó las cosas al brazo, tomó la llave, abrió la puerta del patio y salió corriendo.
La señora He Er dijo que era cierto. Los perseguidores llegarían en un instante. Cuando llegué, hice una escondite para el perro, pero al regresar no tuve tiempo. Como estaba expuesta, me dirigí directamente a la pared trasera. El guardaespaldas que lo perseguía sintió de repente un dolor en la rodilla. Miró hacia abajo y vio que el perro amarillo, que había aparecido de la nada, le había mordido la pierna. El dolor lo hizo llorar y aullar. Por un momento no pudo reaccionar. Vio cómo los dos hombres de negro desaparecían en la noche.
……
La casa entera era un desastre. He Xinying se tranquilizó fácilmente. Encendió la lámpara de la mesa de nuevo, se palmeó el pecho y dijo: “Hace un momento pasé un miedo terrible. La mirada de ese hombre era feroz. Temía que nos matara. Mamá, si el tío se entera de que dejamos escapar al asesino, aunque sea para proteger su vida, se enfadará mucho. Si nadie se entera, por favor, no se lo digas a nadie, mamá”.
La señora Heer se limitó a mirar su mano, como si no hubiera oído lo que acababa de decir. Su corazón latía con urgencia: “¡Niang!”.
La señora He'er recobró la consciencia, la miró y le dijo: “Lo sé, no se lo cuentes a nadie más. Ni hables de ello”.
He Xinying sintió algo extraño. Su madre acababa de ver que el hombre de negro tenía un aspecto muy raro. Entonces pensó: "¿Pero de verdad esos dos están aquí para robar? Los vi con las manos vacías y no robaron nada. Por cierto, ¿dónde está mi libro de guerra?".
Cuando hablaba con la segunda dama sobre el derrumbe, el libro militar estaba sobre la cabecera de la cama. Ahora estaba vacío. He Xinying se quedó atónita y dijo: “Oh, esas dos personas no deberían haber robado mi libro militar, ¿verdad? Pero ¿para qué robaron libros de guerra? Madre, ¿has visto mi libro de guerra?
La señora tosió y luego dijo: "No lo busques. Se lo acabo de dar al soldado de negro".
"¿Por qué, por qué?" He Xinying no esperaba que la señora Er hiciera esto.
“Es un desastre dejarlo en nuestras manos” dijo la señora Heer con la mirada perdida”. Los dos hombres vinieron a robar, con las manos vacías. No sé si han robado lo que pretendían. Si lo roban, mejor aún. Si no lo consiguen, será una ayuda oportuna, y no habrá sido en vano que hayan venido a la familia.
“Niang” dijo Xinying enfadada”, ¿cómo puede ser cierto eso? Es algo que finalmente conseguí averiguar de la familia Xu.
“Shadow, recuerda” dijo la señora Er con expresión seria”. Tanto el asesino de esta noche como los libros militares de la familia Xu son repugnantes. No menciones nada a nadie.
He Xin Ying vino originalmente para resolver el enigma. Ahora el misterio no está claro, sino que hay cada vez más incógnitas. Sin embargo, no le queda más remedio que responder: "Lo sé. No se lo comentaré a nadie más".
……
Cuando Feinu estaba afuera, cuando él y Yan fueron recibidos, los tres se escondieron inmediatamente en otro patio. "¿Qué es este lugar?", preguntó He Yan, extrañando el camino.
“Estoy en otro patio de la capital de Shuo. A veces me resulta inconveniente hacer cosas aquí” respondió Xiao Jue.
He Yan comprendió que Xiao Jing y su esposa eran especialmente bondadosos. Lo que le sucedió a Xiao Jue significaba que lo que hizo no sería comprendido por la mayor parte del mundo. Si no lo veía, se ahorraría muchos problemas.
Heyan sacó la carta de la caja Linglong de sus brazos y se la mostró a Xiao Jueyang: "Ya ves, este viaje ha sido muy provechoso. Antes dije que me gustaría ir a su casa y obtener ganancias".
Xiao Jue la miró y dijo: “Es muy peligroso. Solo por esta vez, no lo volveré a hacer”. Tras una pausa, añadió: “A partir de mañana, Rufei registrará toda la capital de Shuo con este pretexto. Quédate en casa estos días. No hagas nada precipitado. Si estas cartas se pierden, si él no es el primero en sospechar, me temo que te verás implicada”.
“Está bien. Soy el marqués de Wu'an, nombrado personalmente por su majestad. No puede aportar pruebas y no quiere hacerme nada.” He Yan está ansioso por abrir la carta, “¿o ver qué dice primero? Si es tan estricto, no creo que sea un poema de amor”.
En total había tres cartas. Heyan y Xiao Jue las abrieron y vieron que no eran largas. Tras leerlas, sus rostros cambiaron al unísono.
"¡Idiota!" He Yan dejó la carta que tenía en la mano y no pudo evitar golpear la mesa con el puño. "¡Hay gente en el mundo con un corazón tan despiadado y una verdadera canallada!"
De las tres cartas, dos iban dirigidas al pueblo uto y una a Xu Jingfu. Aunque había visto a Ding, el pequeño sirviente de Rufei, en la ciudad de Liangzhou, Yan sospechaba que podría tener algún parentesco con Xu Jingfu, pero no había pruebas. Ahora la carta estaba clara, por escrito.
En la Primera Guerra Mundial de Huayuan, He Rufei pactó con el pueblo uto. Les proporcionó información militar del ejército de Fuyue y sufrió una derrota desastrosa a propósito. A cambio, se alió con Xu y le demostró su sincera disposición a cooperar con Xu Jingfu. Además, se comprometió a abogar por la paz si el emisario uto entraba en Pekín y a promover la apertura de un foro para el pueblo uto durante la dinastía Wei.
De principio a fin, el mayor temor de Rufei fue que su identidad fuera descubierta. El mundo descubre que es diferente del "general Feihong", un guerrero formidable del pasado. Para ocultar su verdadera identidad, traicionó al enemigo y sacrificó la vida del pueblo de la dinastía Wei. Fue infiel y desleal.
Xiao Jue miró la carta que tenía en la mano. He Rufei y Xu Jingfu estaban en la línea, lo cual también era problemático. Xu Jingfu, con una sola mano, controlaba el cielo entre los ministros. La mayoría de ellos se encargaban de la paz. Ahora, solo unos pocos generales estaban al mando de las operaciones militares. Pero el general Feihong siempre había gozado de gran popularidad entre los generales. Si él no se encargaba de la paz, solo quedarían unos pocos generales para combatir.
He Yan respiró hondo. "Una vez que una persona tan desvergonzada entra en la función pública, se volverá cada vez más feroz. Es repugnante por mi reputación."
“No te preocupes” dijo Xiao Jue en voz baja”, todo está en mis manos.
De repente, He Yan recordó que, justo al salir de su casa, la señora He Er le había puesto algo en la mano. Sin embargo, la situación era crítica en ese momento. No tuvo tiempo de examinarlo con detenimiento y lo guardó en sus brazos. En ese instante, cuando por fin tuvo tiempo, lo tomó.
Esto es un libro. Ha estado enrollado durante mucho tiempo. El papel está arrugado y amarillento, y las esquinas están dobladas. Probablemente se ha leído muchas veces y las páginas son muy finas. He Yanfu se quedó atónito en cuanto lo abrió.
Xiao Jue estaba de pie detrás de ella y su mirada se posó en el libro.
"Esto es..."
“Mi libro de guerra” murmuró He Yan, pasando algunas páginas. Sí, era su letra. Desde que se unió al ejército en su vida anterior, había leído muchos libros militares, releído algunos de los más valiosos y escrito sus propias notas y apuntes.
Más tarde, al casarse, tuvo que abandonar todo lo relacionado con el “general Feihong”. Ni la espada, ni el caballo, ni siquiera sus confidentes podían llevárselos. Finalmente, He Yan escondió en secreto un libro militar en el cofre de la dote y se lo entregó a la familia Xu.
Ante ella, se presenta una mujer modesta y amable, como cualquier otra. Al regresar, rememora los días en que podía galopar libremente por el campo de batalla. Cada vez que sus dedos tocan el libro, piensa en sus amigos que vivieron y murieron juntos en el campamento militar.
Escondió el libro de la guerra en el pilar de su cama, y ahora lo ha recuperado.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 225
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 224
Estás leyendo el capítulo 224 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.