arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 223 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Desde hace varios días, nieva día tras día en la ciudad de Shuojing, y las calles están mucho más frías. Xu Fu y He Xin Ying estaban frente al estudio y llamaron a la puerta. Desde dentro, He Xin Ying dijo: “Adelante”. He Xin Ying entró. "Preparé una sopa dulce de frijoles rojos en la cocina. Hace mucho frío afuera." He Xinying sonríe, saca el tazón pequeño que tiene en la mano de la canasta y lo coloca frente a la mesa de Xu Zhiheng. "Cariño, bebe algo caliente, no te enfríes." La mirada de Xu Zhiheng se posó en el pequeño cuenco de porcelana blanca sobre la mesa. En él, la sopa dulce de judías rojas desprendía un aroma dulce y ligeramente grasoso. De repente, la sopa marrón le recordó el cuenco de remedios herbales que su familia le había enviado hacía mucho tiempo. Era del mismo color, con un aroma dulce y el efecto de la decocción fue excelente. Tras beberla, He Yan no pudo volver a verlo durante tres días con fiebre alta. Xu Zhiheng alzó la cabeza inconscientemente. He Xinying lo miraba con dulzura. Sus cejas y ojos eran similares a los de Heyan, lo que hizo que Xu Zhiheng diera un respingo. Inconscientemente, su manga rozó el tazón de sopa que estaba sobre la mesa, y la sopa dulce se derramó por el suelo, manchando su ropa. “¿Está bien su esposo?” He Xinying se asustó y rápidamente sacó un pañuelo para limpiarle la sopa del cuerpo a Xu Zhiheng, mientras llamaba a la criada para que limpiara. “Nada.” Al ver que se había derramado la sopa dulce, Xu Zhiheng se sintió aliviado y tomó el PA para limpiarse la mancha de agua del cuerpo. "Se ha derramado este cuenco. Voy a pedir otro." He Xinying está ocupada. “No más” dijo Xu Zhiheng, tomándola de la mano y atrayéndola hacia él con una sonrisa”. No tenía hambre. Las manos de la mujer eran cálidas y suaves, pero su inquietud se había disipado un poco. He Xin Ying se sentó a su lado, reflexionó un momento y le dijo a Xu Zhiheng: “Oí a Liu Er decir que mi madre no se encuentra bien desde que llegó. Lleva todo el tiempo postrada en cama. Quiero ir a verla. ¿Tienes tiempo libre estos días? ¿Por qué no vienes conmigo a Hejia?”. El libro de la guerra permanecía en su habitación, y Xinying siempre se sentía insegura. Si un día Xu Zhiheng ordenara registrar toda la mansión sin previo aviso, sería fácil descubrirlo. Además, no entendía qué estaba pasando. Bien podría regresar a casa de su madre y preguntarle si sabía más sobre su hermana mayor que ella. “¿Quieres volver a su casa?” Xu Zhiheng hace una pausa y le pregunta a Xinying. Él la miró a los ojos con cierto escrutinio. Ella dio un vuelco en el corazón y le tomó del brazo. "Volveré a ver. Regresaré mañana. Cariño, ¿puedes venir conmigo? Mi madre no te ha visto en mucho tiempo". He Xinying nunca había sufrido ninguna dificultad desde niña. Cuando se casó, Xu Zhiheng sabía que era un poco arrogante en su familia, pero al entrar en la casa de Xu, siempre se mostró astuta. Esto contrastaba con el temperamento de Heyan. Aunque Heyan nunca causaba problemas y seguía su propio camino, era imposible que actuara como He Xinying. Xu Zhiheng dijo: "Estoy muy ocupado estos días. Me temo que no tendré tiempo para acompañarte de regreso a la mansión. De esta manera, enviaré a alguien para que te acompañe. Dentro de un tiempo, te acompañaré cuando tenga tiempo libre." He Xinying puso cara de aflicción en el momento justo y dijo: "Lo siento. Está bien." Xu Zhiheng sonríe y le toma la mano, mientras sus pensamientos ya se han ido a otros lugares. No podía ir a su casa ahora, y mucho menos a la de los dos hermanos de Heyuansheng. Quién sabe qué estará tramando Rufei. Colocó el delineador de ojos en su propia casa para intentar atraparlo. También hay una sombra en su corazón, pensó Xu Zhi Heng; aunque el corazón del grano es su esposa, ¿quién es Wo? ¿Quién sabe si ha fallecido? Para que pueda colocar el delineador de ojos en su propia casa, ¿cómo puede saber que no tomará todas las medidas necesarias? Esta vez, dejemos que Xinying vuelva a casa a explorar el fondo. …… En mitad de la noche, volvió a nevar. Hacía un frío glacial y Heyan se levantó en la oscuridad. La habitación estaba tan oscura que ni siquiera encendió una lámpara de aceite. Por suerte, ya estaba acostumbrada a la ceguera. Aunque no encendiera la lámpara, no se caería al caminar por la habitación. Después de vestirse, sacó una daga del cajón y salió por la puerta. Nevaba intensamente. Para facilitar sus movimientos, llevaba ropa muy fina. Solo tenía una delgada capa de algodón acolchada como pijama. En cuanto salía, se le congelaba la nariz. En los establos, perfumados, se percibía un tenue resplandor a carbón encendido. Reinaba la tranquilidad dentro y fuera del patio. Hesui y su hijo dormían profundamente, y la habitación de Chiwu estaba en silencio. He Yan abrió la puerta con cuidado y salió. Está nevando por todas partes. La calle principal está cubierta de plata y blanco. Faroles cuelgan bajo los aleros de dos calles adyacentes. El ambiente es muy rojo y vibrante. El Año Nuevo terminará en dos meses. Ya se respira el ambiente navideño, aunque todavía hace un poco de frío. He Yan respiró hondo e inmediatamente exhaló una nube de niebla blanca frente a él. Curiosamente, el invierno en Liangzhouwei era mucho más frío que en Shuojing, pero en aquel entonces, el entrenamiento diario y el sudor les impedían sentir el frío. Ahora, en cambio, el frío era intenso. Apenas había dado unos pasos cuando, al final de la calle, un carruaje se detuvo. He Yan se quedó un instante perpleja; era una noche inmensa, una calle desierta, y de repente, un carruaje así apareció en el camino. Parecía un fantasma. Entrecerró los ojos y fijó la mirada. Delante del carruaje había un cochero. Al verla, se quitó el sombrero. “¡Fly Feinu!”, exclamó He Yan sorprendida. “¿Qué haces aquí?”. Feinu no dijo nada, pero la cortina del carruaje se levantó y un hombre descendió. Vestía un traje negro con detalles dorados y un estampado de nubes. Al mirarlo, parecía una pintura en una noche nevada. Era Xiao Jue. Se acercó y sus botas crujieron sobre la nieve. Al llegar, preguntó: "¿Qué haces aquí si no duermes por las noches?". Xiao Jue arqueó las cejas y preguntó: "¿Y tú? ¿Qué haces cuando sales en mitad de la noche?" "Yo..." dijo He Yan durante un largo rato, "No puedo dormir, salgo a relajarme." Xiao Jue se burló de ella y la miró fijamente: "¿Señorita, sale usted a relajarse y a vestirse de noche?" He Yan se rascó la cabeza, consciente de que aquel hombre era muy astuto y que no sería fácil engañarlo. Frunció el ceño y dijo: “Voy a hacer algo...”. Miró a Xiao Jue y luego volvió a mirarla. “¿Me sigues todo el día, incluso en plena noche? No importa que seas mi prometida...” Xiaojue: “¿Qué estás pensando?” parecía sin palabras”. ¿Salir mañana por la mañana y comprar una daga en la herrería del oeste de la ciudad? Dilo” dijo con desgana”, si sales tan tarde, ¿matarla o prenderle fuego? “Cuando compré una daga, ¿acaso no me deshice de Chiwu?” He Yan también está perplejo”. ¿Cómo lo sabes? Cuando hacía estas cosas, siempre era muy cautelosa. Sabía que Chiwu levantaría sospechas al enterarse, pero finalmente se deshizo del grandullón. “No es chiwu” dijo Xiao Jue”. En resumen, solo lo sé.” Miró la espada corta de Heyan, que no llevaba en la cintura. Le disgustó”. ¿Ni aunque te diera dinero podrías comprar una buena espada? “¿Qué tiene esto que ver con las espadas?” preguntó He Yan”. Lo importante es la persona que usa la espada y la técnica que emplea. Soy bueno con la espada. No necesito una buena espada para enaltecerme. Xiao Jue asintió y dijo: "Sé diligente y ahorrativo". "...Las palabras son buenas palabras", preguntó He Yan, "¿cómo te sientes al regañarme?" Afuera seguía nevando y pronto una fina capa de escarcha y nieve cubrió su cabello. Xiao Jue la jaló hacia el alero de la calle y se quedó afuera para protegerla del viento y la nieve. Ella solo preguntó: “No te he dicho que sea tan tarde. ¿Por qué sales con una espada?”. Al ver que no podía ocultarlo, He Yan suspiró y dijo con franqueza: “Creo que He Rufei está definitivamente emparentado con el pueblo Uto. He Rufei es precavido y cauteloso, y es difícil descifrar. Quiero ir a la familia He y buscar otras pruebas. Si logro encontrar pruebas de que He Rufei está emparentado con el pueblo Uto, sería fantástico”. “¿La familia He?” Xiao Jue frunció el ceño levemente”. ¿Vas a ir solo? “Al menos en mi vida pasada fui miembro de la familia” dijo Heyan acercándose a él y susurrándole”. Conozco muy bien tanto el interior como el exterior de la familia. También conozco pasadizos secretos que otros desconocen, y es fácil colarse. No hay problema en ir solo. “De ninguna manera” interrumpió Xiao Jue sin pensarlo”. Es demasiado peligroso. “No, no hay peligro” replicó He Yan”. Puedo enfrentarme a diez de los guardias de la familia. A estas alturas, ya se han acostado. He Rufei vive ahora en la misma habitación que yo ocupaba. Sé perfectamente qué tipo de celosía oscura hay en la estantería y qué capa intermedia guarda el cajón de madera. Me iré en cuanto termine de buscar algo y no lo echaré de menos. El número de ataques furtivos nocturnos contra Uto ha sido de decenas de miles de campamentos enemigos. No hay nada que temer cuando atacan a la familia He. "Si ahora duda de ti, debe tener más guardias en la casa. No es buen momento para ir a su casa." "Después de mucho tiempo, me temo que todas las pruebas serán destruidas." Xiao Jue la miró. Tras un instante, dijo: "Iré contigo". “¿Qué?” He Yan se negó de inmediato”. Si tú y yo nos vamos, seremos una carga. Me resulta muy inconveniente tener que deshacerme de mí misma y tener que tenerte a ti también. "Entonces no vayas." “Xiao Jue” dijo Heyan enfadado”, ¿por qué no razonas? "Bien." ¿Este hombre no entiende de nada? Pero si quieres discutir con él aquí, no te librarás cuando todos los vecinos se despierten. He Yan se enfrentó a él durante un buen rato, y finalmente, derrotado, apretó los dientes y dijo: “Bueno, es que no esperaba que el joven maestro Xiao Er fuera tan indiferente e inhumano. No esperaba que fuera tan posesivo en privado”. “El uno al otro” Xiao Jue la abrazó y la miró”. ¿Quién le permitió a la señorita Heta tener la costumbre de ir a casa ajena a medianoche?” Se inclinó ligeramente y miró a Heyan con aire de superioridad. Su tono era muy inexpresivo”. Me temo que algo sucede. Mi esposa le debe dinero a su marido. Esta persona y otros se pelean, probablemente nunca pierden, también se decía que He Yan no tenía mal genio, de manera feroz: "Olvídalo, quieres ir con él, pero te lo advierto de antemano, de verdad, a la familia He, no te puedes arrepentir". Xiao Jue rió y se llevó la mano a la cintura. He Yan estaba ocupado protegiéndose el cinturón: "¿Qué haces?". Respiró hondo. "¿Qué crees que voy a hacer?" “En medio de la noche, hay tantas cosas que puedo hacer por un hombre solitario y unas cuantas chicas” susurró He Yan”. ¿Quién sabe lo que quieres hacer?” Heyan” dijo Xiao Jue en voz baja. "Estoy bromeando." La sonrisa halagadora de He Yan. “Tu espada es muy mala. Cambia esta.” Se quitó la espada y se la entregó a Heyan. “¿No es esta la espada del otoño bebedor?” He Yan Leng se quedó un momento pensativo. Xiao Jue había puesto la espada del otoño bebedor en su mano; sabía que era preciosa y quería devolvérsela.” ¿Qué harás por mí? Xiao Jue la miró y esbozó una comisura de los labios: "Cambia esto, para que otros no digan que mi familia es pobre y me avergüencen". “¿Qué otras personas?” dijo Heyan rápidamente”. Bah, bah, seguro que no molestaremos a nadie cuando vayamos a su casa hoy. ¿Cómo va a verlo alguien más? Mientras esperaba a que He Yan terminara, Xiao Jue sacó su espada corta que llevaba alrededor de la cintura y avanzó con aire despreocupado, diciendo: "Tómala". He Yan no tuvo más remedio que seguirle el ritmo. Feinu detiene el carruaje en el camino y los tres parten juntos, dirigiéndose hacia la casa de la familia. Hefu se encuentra al oeste de la ciudad. La casa no es tan elegante como la de la familia Xu, pero también tiene su encanto. Feinu vigila la recepción. Heyan lleva a Xiao Jue hasta la cerca del patio trasero. Al llegar a un punto, se detiene y susurra: “Aquí, este es mi pasadizo secreto”. Xiao Jue se queda mirando el agujero que tiene delante, por el que apenas cabe una persona gateando, y pregunta con calma: "¿Su supuesto pasadizo secreto es para hacer un agujero para perros?". “¡Shhh!” He Yan se señaló los labios con el dedo”. Baja la voz. Esta madriguera no es una madriguera cualquiera. Me atrevería a decir que nadie en toda la familia lo sabe. "De niño, era como un hombre, pero no lo suficientemente fuerte. Cuando estaba con otros chicos, siempre me preocupaban mis defectos. Mi familia temía que causara problemas al mostrar demasiado mi rostro, así que me encerraban en casa. Antes de ir al salón Xianchang, cada día antes del amanecer salía de ese agujero y subía al monte Donghuang, en la capital, para ayudar a los monjes de los templos a acarrear agua y cortar leña. Al principio, la piel de mis manos estaba muy desgastada. Después de que naciera el capullo, podía golpear con una piedra que colgaba de mi muñeca." "Los jóvenes de la residencia Xianchang a veces son muy feroces. Pero si no hubiera estado escalando montañas en secreto, habría sido mucho más miserable en la residencia Xianchang." “Ah”, pensó, “quizás fue entonces cuando ayudé demasiado a los monjes del templo, y por eso Buda vio mi sinceridad y me dio otra oportunidad de vivir. No me extraña que siempre digan que debemos ser buenos amigos. Si es así, ¿tú también lo crees?”. Se volvió para mirar a Xiao Jue. Xiao Jue se pellizcó la frente y dijo: "¿Entonces, lo que quieres decir es que quieres que haga un agujero para perros?" “Sí” dijo He Yan”. Ya te dije que debías seguirme, así que no te arrepientas. No es que no te lo haya advertido. "Nada de perforar." Xiao Jue, con una ceja ligeramente arqueada, ladeó la cabeza, como si viera algo más que un simple gesto de horror, y dijo: "Voy a saltar una pared." “No lo hagas. Hay mecanismos por todas las paredes de la casa de la familia He. He Rufei debe haberlos reorganizado. No sé dónde están. Si activas el mecanismo, perderemos todo nuestro esfuerzo.” He Yan lo miró”. O serás como un esclavo volador, esperándome afuera, y entraré yo mismo. "De ninguna manera." “Joven amo, por favor, hágalo bien” dijo He Yan con impotencia”. Esto no está bien, aquello no está bien. ¿Qué quiere? Xiao Jue miró el agujero del perro sin expresión alguna durante un instante. De repente, levantó la esquina de su túnica, se arrodilló a medias y le dijo a Heyan: “Tú primero”. Esta vez, He Yan está realmente sorprendido: "¿De verdad quieres taladrar?" “Vamos” dijo Xiao Jue, incapaz de soportarlo. He Yan esperaba usar esa trinchera para que Xiao Jue pudiera retirarse. No contaba con que aquel hombre la perforara. Por un momento, se sintió conmovido. El sacrificio de Xiao Jue había sido demasiado grande. Si los soldados del batallón de las nueve banderas de Nanfu hubieran sabido que su gobernadora había desvelado la noche anterior perforando una trinchera, sin duda la habrían matado. Sin embargo, esto no es una humillación intencionada hacia Heyan. Ella misma cavó el hoyo para los perros desde el principio. A su familia no le gusta tener perros. Fue Heyan quien alimentó personalmente a los perros callejeros de afuera. Es mucho más seguro aquí de lo que dijo Xiao Jue. “Entonces sígueme” susurró He Yan”. Muévete con cuidado. No le importaba en absoluto taladrar el agujero para el perro. Al fin y al cabo, era una niña pequeña. Hacía mucho que no taladraba. Era muy amable. Si cometía un error, se metía como una locha. Xiao Jue lo toleraba y se metía dentro. La pared de Hefu es gruesa, y el agujero lo hizo Heyan cuando era joven. No es grande. Ahora que es adulto, se ve más estrecho. Apenas salió de la cueva, antes de poder mantenerse firme, vio un grupo de cosas amarillas que se movían sigilosamente bajo la tenue luz de la linterna. Xiao Jue estaba a punto de hacer un movimiento, cuando He Yan, sorprendido, exclamó con una voz suave: "¡Er Mao!" El hombre llamado Er Mao corrió hacia Heyan y rodó por su cuerpo. Le agarró la pierna. Era muy amigable. Era un perro amarillo. Xiao Jue: ¿Qué es esto? “Yo lo crié” dijo He Yan en voz baja”. Pensé que después de mi muerte, Mao también sería expulsado. No esperaba que aún siguiera allí. Para ser exactos, He Yan, que aún era joven, recogió a un perro callejero y lo llevó a su casa; lo llamó Damao. Su familia no quería ver a un perro callejero sucio. Pero en ese entonces no tenía amigos. Cuando se sentía solo, tener un perro amarillo como compañía era un alivio. Le rogó a la señora Heda que dejara a Damao en la casa. Damao tuvo una camada de cachorros, pero hacía demasiado frío. Excepto Er Mao, ninguno sobrevivió. El único que sobrevivió quedó mudo. He Rufei borra uno a uno todos los objetos que dejaban rastro de He Yan. He Yan piensa que nunca volverá a ver a Er Mao. No esperaba volver a verlo. Sin embargo, Er Mao suele vivir en el patio trasero y caza ratones para comer. He Yan piensa que no es que He Rufei no quiera deshacerse de él, sino que se olvida por completo del perro. “Parece que me reconoce” dijo He Yan mirando a Er Mao, que no dejaba de menear la cola hacia Sahuan. Suspiró”. Llevo tanto tiempo con vosotros, Lin Shuanghe y mis compañeros de clase de Yanhe, y no me habéis reconocido. Mi vista no es tan aguda como la de Er Mao. Dos pelos tontos Chong Heyan escupen la lengua para sonreír. Xiao Jue cerró los ojos y dijo pacientemente: "No es el momento de que se vuelvan a encontrar y recuerden el pasado". “Lo sé” dijo He Yan, haciéndole un gesto a ER Mao para que se sentara, y el perro amarillo se sentó en su sitio”. ER Mao, quédate aquí para que pueda irme” dijo, volviéndose hacia Xiao Jue”. Ven conmigo. Su casa es muy grande. He Yan es muy precavida. Cada vez que va, tiene que esconderse en la oscuridad para explorar. Hay sirvientes por todas partes. Aunque no entró en la casa de Hefu hace unos días, estuvo merodeando por ella en secreto. Había muchos más empleados en la casa que antes, cuando ella todavía estaba allí. No hace falta pensar que era la letra de He Rufei. Tal vez Rufei piensa que su familia tiene más sirvientes para mantener el estilo del "general Feihong", o tal vez tiene la conciencia intranquila. El patio donde vivía Rufei, es decir, el patio donde solía vivir Yan, es el más profundo e interior de su casa.” ¿Por qué está tan lejos?” preguntó Xiao Jue en voz baja. "Porque nació feo y excéntrico". He Yan dijo: "No me gusta tener demasiado contacto con la gente". En su patio, había poca gente a la que servir, pero eran muy parciales. Si bien Yan era de temperamento tranquilo desde niña, los niños siempre tienen muchas fantasías. Era vivaz y curiosa por todo. Debido a esta personalidad, solo podía quedarse en el patio jugando sola, durante largos periodos, y aunque no se sentía sola, también crecía en soledad. Una niña no puede hacer esto o aquello. Ni siquiera las criadas pueden atenderla de cerca, mucho menos jugar con ella. Después de mucho tiempo, descubren que se divierten. Por ejemplo, puede dibujar figuras en la arena con ramas. Puede dibujar con precisión cada habitación del patio de la casa familiar porque la ha recorrido mentalmente miles de veces. He Yan llegó a sospechar que la razón por la que siempre era tan sensible al terreno tras ingresar en el ejército era que jamás olvidaría el camino recorrido. De hecho, su experiencia infantil la había entrenado. "El patrón del gobierno ha cambiado", susurró He Yan, "tenemos que tener cuidado". En ese momento, la noche era muy profunda. Los vigilantes estaban todos en el patio exterior. No se oía ningún movimiento en la casa. Sentí cierto alivio. Al ver que estaba a punto de llegar al patio de He Rufei, He Yan se puso cada vez más nervioso. Al doblar un largo pasillo, He Yan estaba a punto de seguir adelante. De repente, He Yan jaló a Xiao Jue hacia una casa de té vacía. Xiao Jue estaba a punto de hablar. He Yan le tapó la boca: "Shh, alguien." Afuera se oían pasos. Probablemente el chico había ido a la cabaña de noche y había pasado por la puerta, y el sonido se fue desvaneciendo poco a poco. Cuando dejó de oírse el ruido, Yan se sintió aliviado. Volteó la cabeza y se quedó atónito. La luna, sin saber cuándo salir, se filtró por la ventana e iluminó el suelo. Xiao Jue fue empujada contra la pared, con la espalda contra ella. Heyan se puso nervioso por un instante; casi todos estaban encima de él. Sin embargo, no se movió. Sus manos estaban ligeramente hacia atrás, como si los hubiera evitado deliberadamente con cortesía. He Yan se tapó la boca con la mano, con una expresión de rebeldía y descortesía. Se sorprendió y, de forma inconsciente, retiró la mano. El joven la miró con indiferencia, y de repente curvó los labios y dijo en voz baja: "¿Aprovecharte de mí?". He Yan casi se atragantó y negó con la cabeza: "No, no, ahora mismo estaba demasiado ansioso, no a propósito". El hombre asintió con una sonrisa en los ojos. He Yan tenía palabras de sufrimiento. De todos modos, no insultó a Xiao Jue durante un par de días, y no le dio importancia. Miró por la rendija de la puerta, no vio a nadie y dijo en voz baja: “Vete”.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 224

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 223

Estás leyendo el capítulo 223 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.