arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 225 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El libro de la guerra aún luce como en los viejos tiempos. He Yan está en trance y regresa al día en que se casó con una integrante de su familia. Sin embargo, cuando quedó ciega, no volvió a sacar el libro militar. Creía que nunca se había descubierto o que Xu Zhiheng lo había quemado, pero ahora lo tenía de nuevo en sus manos. ¿Cómo llegó el libro a manos de la segunda dama? “¿Qué quieres decir con que mi madre me dio este libro?” He Yan mira a Xiao Jue”. ¿No debería reconocerme? Sin esperar a que Xiao Jue hablara, He Yan negó con la cabeza de inmediato: “Imposible. Ni siquiera en mi vida pasada la vi un par de veces. Puede que mi madre no recuerde ni cómo soy, mucho menos ahora”. Sonrió con ironía: “Ahora hasta yo empiezo a pensar, ¡qué ilusa!”. Sin embargo, al recordar el momento en que la señora Er puso el libro militar en sus manos, percibió vagamente un atisbo de afecto y reticencia en la mirada del otro. ¿Cómo podría ser eso posible? La señora He Er también tiene otra hija. Comparada con ella, He Xinying la ha acompañado desde niña y es su adorada. A diferencia de ella, ni siquiera la llama madre. He Yan siempre pensó que sería implacable con su familia. Sin embargo, al entrar corriendo en casa de la segunda esposa, vio a He Xinying durmiendo en la misma cama que su madre. Incluso después de casarse, él podía tener esas conversaciones íntimas con su madre. Sintió celos. Piénsalo bien: sus lazos familiares en su vida pasada fueron muy débiles. Padres así, esposo así... aunque todo eso quedó en el pasado, aunque ahora tenga gente a su alrededor, aún quedan remordimientos que, al final, son irreparables, como un agujero enterrado en la grava que, con el viento, sigue vacío. Es desolador. He Yan no quería que Xiao Jue viera su derrota, así que se dio la vuelta y dijo: “Sin embargo, este libro de guerra acaba de resolver mi necesidad urgente. Las notas manuscritas encontradas en la biblioteca de Xianchang no coinciden en absoluto. He Rufei podría haber cambiado su letra posteriormente. Este libro de guerra no es diferente. Si lo comparas cuidadosamente con la letra de He Rufei, encontrarás pistas. Además, solo es un libro de guerra. Que Dios me ayude”. Xiao Jue asintió: "La correspondencia con la gente de Uto puede resultar útil cuando llegue el momento". “Si no hubiera guardado esas cartas, temía que los uto y Xu Xiang cruzaran el río y derribaran el puente. Por eso, guardó una parte y las escondió en la exquisita caja por si acaso”. He Yan pensó: “De verdad que no sé si es astuto o tonto”. Fue su desconfianza lo que le llevó a poner el asa en manos de otras personas. “No es seguro que me lo quede”, pensó He Yan un momento y le dijo a Xiao Jue. “Deberías quedártelo. Si no fuera tan osado e imprudente, tampoco se atrevería a ir a casa de los Xiao”. Miró al cielo. Al rato, ya casi amanecía. Hoy se había quedado despierta toda la noche. “Voy a volver. Mañana por la mañana, debería enviar a alguien a registrar todo el Shuojing. Tengo miedo de algo”. "Te llevaré de vuelta." He Yan asintió. Aunque intentaba actuar con naturalidad, los asuntos de la señora Er seguían preocupándole. Si bien en aquel entonces había amenazado con abrirle la puerta a su segunda esposa, nadie lo sabía, pero ¿quién sabía si He Rufei sospecharía de ella? Aunque fuera de su familia, ¿cómo podía tratarla con tanta crueldad? A He Yuanliang no le importaba la relación padre-hija. ¿Qué más podía permitirse en la relación conyugal? “No te preocupes. Enviaré a alguien a escondidas a la casa para que vigile a la segunda dama.” Como si quisiera ver su corazón preocupado, le dije: “No le dejaré hacer nada”. He Yan alzó la vista y lo miró, con un ligero alivio: "Entonces, muchas gracias". Aun así, todavía parece un poco deprimida, los ojos de Xiao Jue, claros y luminosos, la atraviesan y dice: "He Yan". "¿Qué?" "Dentro de dos días será mi cumpleaños." He Yan exclamó "¡Oh!" de repente, acercándose y alzando la cabeza: "¿Qué quieres? Puedo comprártelo". “¿Tienes dinero?” preguntó. “¿No me diste un billete de plata la última vez?” La respuesta de He Yan fue muy suave. Al ver su expresión, se echó a reír. Parecía que estaba mal usar el dinero ajeno para comprar regalos,” pero solo tengo el dinero que me diste. "No se me da bien bordar. Me es imposible bordar un pañuelo en uno o dos días. ¿Por qué no me lo dijiste antes? Ya es demasiado tarde para que lo haga. ¿O prefieres que te traiga una piedra y la corte con un hacha dándole la forma que más te guste?" Cuando estaba en Liangzhouwei, Chu Zhao no dormía en mitad de la noche solo para recoger piedras. Quizás tenían una afición tan extraña. El rostro de Xiao Jue se ensombreció, como si recordara malos momentos: "No hace falta". “¿Qué necesitas?” preguntó He Yan acercándose. La interrupción de Xiao Jue la tranquilizó bastante. Al menos por ahora, estaba muy preocupada por el regalo de cumpleaños de Xiao. “Voy al mercado nocturno” dijo Xiao Jue mirándola”. Si compras el billete plateado, puedes comprármelo. He Yan comprendió que Xiao Er deseaba disfrutar de la sensación de ser mimada. Sin embargo, era costumbre que los hombres acompañaran a las mujeres a los mercados nocturnos para comprar flores, jade, cuentas y horquillas. ¿Cómo podía él llegar hasta ella y darse la vuelta? “No esperaba que tuvieras este fantástico pasatiempo”, susurró He Yan a su espalda. “¿Qué dices?” Xiao Jue arqueó las cejas. He Yan se dio la vuelta y dijo con una sonrisa: "Es decir, ya que es el deseo de nuestro joven amo para su cumpleaños, lo haré por usted. Solo tenemos que ir al mercado nocturno. Llevaré todos los billetes de plata y le compraré todo lo que desee, ¿de acuerdo?" La cara de la chica estaba muy cerca. No se dio cuenta de que estaban demasiado cerca. Xiao Jue giró levemente la cabeza y esbozó una leve sonrisa. Dijo: “Bueno”. …… Después de que Xiao Jue acompañara a Heyan de vuelta a su casa por la noche, ya era muy tarde. He Yan simplemente se desplomó y durmió profundamente. Cuando despertó, era mediodía. Ciruela Verde había terminado de almorzar, He Yan se frotó los ojos adormilados, se sentó a la mesa, tomó los palillos y preguntó: “Ciruela Verde, ¿qué hay de nuevo hoy?”. Ciruela Verde estaba ayudando a Heyan Sheng con la sopa. Al percibir el olor, Heyan se sorprendió y dijo: “Niña, ¿cómo supiste que algo pasó afuera? No me atreví a despertarte temprano porque estabas profundamente dormida. Cuando fui a comprar verduras a la calle, oí que robaron en la casa del general Feihong anoche. Se perdieron algunos objetos de valor. Ahora la ciudad está acordonada y el gobierno está buscando a los sospechosos”. Después, Heyan pensó: “Pero ¿cómo se atrevería un ladrón tan audaz a robar en la casa del general Feihong? ¿Acaso no es una forma de matarse?”. Ella ignoraba que el audaz ladrón estaba sentado a la mesa, bebiendo la sopa caliente del tazón. He Yan, mientras pensaba que no estaba nervioso, como una mosca sin cabeza, no encontraba la felicidad. Incluso tuvo que beber más tazones de sopa. Mientras no lo pensara, no podía creerlo. Es un gran placer. He Yan supuso que en ese momento era un desastre. Desde anoche hasta ahora, se ha revisado nuevamente a todas las personas sospechosas en la ciudad de Shuojing, y no se ha encontrado a ninguna. El rostro de He Rufei es tan repulsivo que nadie se atreve a tocarlo en esta sección. “Si no, ¿qué haremos ahora?” He Yuansheng estaba muy nervioso. Ya se había hecho una idea de lo que era el objeto perdido que tendría que encontrar a toda costa si no hubiera perdido tanto tiempo. Si eso caía en otras manos, sería como tirar la culpa de una muerte, por no hablar de la situación actual. “¿No es extraño que mi padre” dijo, con la boca fría” entre y salga de la casa como si nada, sabiendo todo sobre ella. Incluso si conozco el secreto del caso más oscuro de mi estudio, puedo abrir la caja más exquisita... “¿Quieres decir que hay espías en la casa?” preguntó He Yuansheng. "No necesariamente no." Si no es Tao. “Pero ahora los sirvientes de la mansión son todos niños. Además, nadie más que tú puede entrar en tu despacho, y mucho menos en el rincón secreto de la estantería. Si hay un espía, ¿quién podría ser? ¿Acaso...?” Los ojos de He Yuan Sheng se entrecerraron”. ¿Sospechas que es tu segundo tío? “No tiene agallas, no tiene cerebro” dijo con un destello de desdén en los ojos. He Yuanliang ya no podía ayudarlo mucho, pues le daba pereza llamarlo cuando tenía algo que discutir. He Yuanliang también estaba muy contento. No era un hombre capaz de soportar las responsabilidades de la vida. Lo único útil que había hecho era criar a la hija de Heyan. Además, era un inútil. "Así que sospechas..." El segundo tío no tiene valor. La segunda tía quizá tampoco. Me temo que, por los negocios de Yan, lleva tiempo resentida con nosotros. Las mujeres son muy emocionales. ¿Cómo podemos saber si guardará rencor y hará algo inesperado por esto? He Yuan Sheng frunció el ceño, "así que esta mujer no puede quedarse". He Rufei negó con la cabeza: “No actúes precipitadamente ahora. Si realmente es ella, será fácil. Al menos podremos averiguar quién está detrás de todo esto. Además, tenemos muchos rehenes en nuestro poder, lo que nos facilitará actuar en el futuro”. "¿Pero habrá algún problema en retenerla?" "Mientras no se le permita salir de casa y esté vigilada, puede vivir tranquila", dijo He Rufei. "Pero anoche He Xinying también regresó a la mansión. El día de su regreso, el ladrón entró. No sé si es una coincidencia". “¿He Xin Ying?” He Yuansheng bajó la mirada”. Es miembro de la familia He, ¿y se atreve a...? “Son solo sospechas” la interrumpió Rufei”. Busca a alguien cercano a ella y averigua si de verdad no sabe nada. Si la segunda tía quiere quedarse con Xinying, no debería decirle la verdad. Es solo que Xu Zhiheng se comporta de forma un poco extraña últimamente. Al pensar en Xu Zhiheng, Rufei volvió a sentirse disgustado. Colaborar con semejante necio era, sin duda, lo más perturbador. “Déjamelo a mí” meditó Yuansheng un instante”. Quédate en la mansión y espera noticias.” Se levantó y salió por la puerta. He Yuansheng se marchó, y He Rufei se quedó sentado solo en la silla, con la mente en blanco. Como He Yuansheng había dicho, lo primero que pensó fue que había espías en la casa, por lo que conocía la mansión al dedillo. Sin embargo, sabía perfectamente que la oscura celosía de la estantería de su estudio no era algo que los traidores pudieran encontrar, y que allí había cajas exquisitas. Cuando Heyan le entregó la caja Linglong, le dijo que nadie, excepto su hermano y su hermana, podría abrirla. Tras la muerte de Heyan, él fue el único capaz de hacerlo. Por ello, He Rufei guardaba varias cartas secretas en la caja. Para mayor tranquilidad, añadió un mecanismo de seguridad. “Jamás me encontraré con este mecanismo en mi vida. No esperaba oír el silbido anoche. La caja se había abierto”. O bien, Yan mentía. Además de ellos dos, hay una tercera persona en el mundo que sabe cómo abrir la caja. O Ante sus ojos, la expresión de miedo de Xu Zhiheng se acentuó, y su voz se llenó de un pánico indescriptible. "Sí, es Heyan. ¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto!" “Pa” se oyó. La taza de té sobre la mesa cayó al suelo. Rufei se incorporó de golpe y miró la espada larga colgada en la pared. Lang, de un verde intenso y silencioso, esbozó una leve sonrisa y se estiró las comisuras de los labios con gesto adusto. Regresa. Él no tiene miedo. …… Al día siguiente, en casa del general Feihong corrían rumores de ladrones, pero nunca lograron averiguar su paradero. La capital de Shuo era un hervidero de actividad. Heyan, en cambio, era un lugar inusual. Tras un día de descanso, se dedicó a tomar té y dormir en casa, y se sorprendió al ver la ciruela verde. Dos días después, esa noche, oscureció temprano, no había nieve afuera; era una de esas raras noches soleadas. Tras terminar de ir al baño, He Yan planea salir con Xiao Jue. Xiao Jue le dijo que hoy era su cumpleaños y que He Yan iría con él al mercado nocturno. Quedé con él para encontrarnos en la puerta de casa. Supongo que no es temprano. He Yan debería salir. Qingmei le escogió una blusa de ratán bordada de color rojo plateado, cubierta con una falda de brocado suave del mismo tono, y le peinó cuidadosamente un moño de cien flores, con la cola cayendo sobre su hombro, lo que le quedaba muy bien. He Yan se miró al espejo, bastante incómoda: “Este vestido es demasiado elegante. Hoy es el cumpleaños de Xiao Jue, no el mío. ¿Por qué tanta ostentación?”. Qingmei se puso un par de pendientes de coral y dijo sonriendo: "Pero, muchacha, vas a ir al mercado nocturno con el gobernador Xiao. Hay tanta gente en el mercado nocturno que te reconocerán. Por supuesto, tenemos que ir más elegantes. Al fin y al cabo, tenemos que salir a lucirnos". He Yan bloqueó su intento de volver a su cabeza para continuar insertando la horquilla, "Bien, así está bien. Creo que ya casi es hora. Iré primero". Luego fue a buscar la capa de piel de conejo que estaba sobre la caja. Esta capa estaba originalmente en la caja de la señorita Heta. De entre todas sus prendas, solo esta parecía sencilla y limpia. Probablemente a la señorita Heta no le gustaba mucho, por eso la guardaba apretujada en la caja. Pero era lo más abrigado que pudo encontrar. Al despertar, He Yan observó el cuerpo blando y débil de la joven, que podría derribarse con una ráfaga de viento. Sin embargo, en su caja, solo había vestidos tan finos como las alas de una cigarra, como si no pudieran sobrevivir al invierno. He Yan recogió la capa, estaba a punto de ponérsela, cuando fue sorprendido por la ciruela verde. "¿Qué estás haciendo?" Ella no tenía ni idea. “Niña, ponte solo esta. No te pongas la capa.” Ciruela Verde miró la capa de pelo de conejo que tenía en la mano”. Esta es muy vieja y parece abultada. No pega con la gente a la luz de la noche. He Yan se quedó sin palabras por un momento: "¡Pero si no me lo pongo, haré frío! Saldré con este vestido y me congelaré. No puedo descuidar mi cuerpo solo para verme bien". Pero Qingmei, que siempre ha sido muy locuaz, hoy se muestra muy persistente. "No, muchacha, entre ser guapa y ser fría, por supuesto que ser guapa es más importante. Además, si te mantienes caliente, ¿qué quieres que haga el gobernador Shaw?" "¿Qué hacer?" “¿Crees” dijo Ciruela Verde” que ustedes dos fueron al mercado nocturno? El gobernador Xiao seguramente llevará ropa de abrigo. Cuanto más frío tengas, más débil te verás y más cuidados necesitarás. Al verte así, se quitará la ropa y se la pondrá a ti. Esto sin duda beneficiará su relación. Al oír esto, Yan empezó a preguntarse: "¿Qué tiene de malo? Si me diera su ropa, ¿no tendría frío? Juntos, tenemos que congelarnos. ¿Cuál es el rencor?" ¿Cómo puede considerarse esto irrazonable? Los hombres del mundo se compadecerán de las mujeres débiles y frágiles. Si vienes sola, ¿acaso el gobernador Xiao no se da cuenta de que debes cuidarte? No me creas, esto me lo dijo personalmente el guardaespaldas de Chiwu. Es un hombre y un sirviente cercano del gobernador Xiao. Debe conocer bien al comandante Xiao y hacer lo que él le ordene. Debe ser cierto. Él Yan dijo: ¿Chiu está enferma? ¿Pensando en eso sin hacer nada más? Una chica buena de ciruela verde fue llevada al bando equivocado. ¿Es Xiao Jue de los que aprecian la fragancia y el jade? No viste cuántas chicas vestidas con ropa ligera iban de caza a las montañas. No eran diez ni ocho las que atacaban a Xiao Jue, ni él le regaló su piel de visón a nadie. ¡Estás diciendo tonterías, tonterías! Ciruela Verde empujó a Heyan hacia la puerta: "Bueno, muchacha, no puedes salir hoy con esa capa de piel de conejo. Escucharás el regreso de tu sirviente." Un golpe seco, la puerta se cerró de golpe, casi golpeando la nariz de He Yan. He Yan estaba llorando y riendo a la vez en esa puerta, pero aún no era demasiado temprano. Si He Yun regresaba de la escuela después del parto y se enteraba de que He Yan y Xiao Jue habían salido juntas por la noche, se armaría un gran revuelo. He Yan lo pensó. Era lo suficientemente fuerte como para soportar el viento y la lluvia en Liangzhou. No se caería con el viento, así que debería tener una noche libre. Y entonces lo pensó mejor. Por desgracia, nada más salir, un carruaje se detuvo frente a la puerta. Feinu ya era un buen cochero, y Xiao Jue bajó del carruaje. Hoy vestía una túnica azul oscuro bordada con motivos de pitón. Iba cubierto con una capa de piel de zorro negro y una horquilla de sándalo. Su larga cabellera negra le caía sobre los hombros. Lucía especialmente romántico y apuesto. Al mirarlo, se apreciaba su nariz respingona, sus labios finos y definidos, y sus ojos brillantes como el agua de otoño. He Yan tragó saliva. En realidad, estaba allí con Xiao Jue, contemplando su propia belleza. Temía no ser él quien sintiera lástima por los demás. Ciruela verde está realmente preocupada.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 226

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 225

Estás leyendo el capítulo 225 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.