arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 222 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Por la noche, algunas personas se quedaron en casa de Xu y encendieron lámparas de aceite. La cama junto a su cuerpo está vacía. Xu Zhiheng vuelve a dormir en su estudio esta noche. He Xinying se acercó a la mesa, tomó una prenda exterior y se la puso. Observando la mecha que se consumía en la lámpara de aceite, su expresión era compleja. No sé cuándo, pero ella y Xu Zhiheng parecen estar separados por una barrera invisible. Para ser exactos, desde el último Banquete de Palacio, Xu Zhiheng se ha vuelto extremadamente excéntrico. Más tarde, conoció a Hou Heyan de Wu'an, quien tenía el mismo nombre y apellido que su hermana mayor, en el templo Yuhua. Poco después de regresar a la mansión, Rufei fue a visitarlo. Más que una visita, fue una prueba. Hay cosas que, una vez que surgen dudas, es imposible dejar pasar. He Xinying presiente que en la familia Xu se oculta un gran secreto, que podría estar relacionado con su difunta hermana mayor, o quizás también con la familia He. Se quedó de pie frente a la ventana. Hacía mucho frío en Shuojing durante el invierno. En una noche tan gélida, los sirvientes regresaban a sus habitaciones a dormir. He Xinying contempló las ramas desnudas fuera de la ventana, reflexionó largamente, finalmente se puso la capa, tomó una lámpara de aceite y salió de la habitación. Era muy ligera, caminaba con mucho cuidado y no molestaba a los demás. El vigilante nocturno de la familia Xu permanecía fuera del patio principal y no entraba. La luz de la lámpara de aceite era muy tenue; apenas iluminaba el camino bajo sus pies. Xinying caminó en la oscuridad hasta un patio abandonado. Este patio desolado es el lugar donde vivía su hermana mayor, Heyan. Incluso después de su muerte, Xu Zhiheng conserva el aspecto original del patio. La última vez que Xinying estuvo aquí, vio a Xu Zhiheng buscando frenéticamente un cajonero. No pudo ver qué buscaba, así que lo encontró. Esta vez, no había nadie alrededor. Quiso echar un vistazo. Aunque ahora nadie vive en el patio, la nieve está barrida. Ella va a casa de Heyan. La habitación no está cerrada con llave. Con un ligero empujón, la puerta se abre. He Xinying entra. La habitación desprendía un olor a humedad rancio, frío y húmedo. He Xinying se sorprendió un poco. ¿Acaso Xu Zhiheng no extrañaba mucho a su hermana mayor? Pero si de verdad la extrañaba, ¿por qué no limpiaba y desempolvaba toda la casa? Parecía que nadie la había tocado en mucho tiempo y la habían evitado. He Xinying mira a su alrededor con la lámpara de aceite. Este es el tocador de una mujer. Hay estantes frente a él. Solo hay algunos jarrones y adornos sencillos. En el centro hay una mesita cubierta por una gruesa capa de polvo. Las tazas y teteras están incluso llenas de telarañas. Dentro había una gran cama de madera, que parecía más limpia y estaba cubierta con una manta fina. Esta habitación se ve solitaria y vacía, no tan cálida y delicada como el tocador de la casa de una hija cualquiera. En cuanto entro, siento frío. Aunque ya había vivido con la familia He, He Yan se casó poco después de regresar, y su tocador prematrimonial fue cuidadosamente acondicionado. Si esta es la casa donde He Yan solía vivir con la familia Xu, y esta habitación aún conserva su aspecto original, entonces He Xinying piensa que su hermana mayor, quien falleció prematuramente, no fue tan feliz como se rumoreaba. Si se debe a la ceguera, no conviene acumular demasiados objetos en la casa para no hacer tropezar al dueño, pero los muebles y utensilios son destartalados y básicos. Es más, un ciego viviendo solo en una habitación tan grande, si estuviera en sus cabales, se habría vuelto loco. He Xinying se acercó a la mesa. La última vez, vio a Xu Zhiheng rebuscando entre las cajas y los armarios. No sabía qué buscar. Abrió el cajón de madera. Efectivamente, estaba vacío. Ya me lo imaginaba. Si hubiera algo, Xu Zhiheng lo habría cogido. No se dio cuenta de que, inconscientemente, había puesto a Xu Zhiheng en una posición opuesta. En lugar de confiar en este esposo amable y considerado, se mostraba cautelosa y desconfiada. Incluso la calidez del pasado, a los ojos de He Xinying, se había convertido en hipocresía. He Xinying recorrió la habitación revisando todos los cajones y estantes de madera. No encontró nada útil. Tras haber estado fuera mucho tiempo, hacía demasiado frío y el viento le calaba hasta las rodillas. Se frotó las piernas entumecidas, miró la cama relativamente limpia y se sentó a su lado. En la habitación, solo la lámpara de aceite que sostengo brilla tenuemente. Sentada aquí, me siento extraña. Cuando se calma, Xinying siente cierto remordimiento. “Buena suerte, ¿qué haces aquí? No hay nadie. Se dice que el alma de los muertos vaga por el lugar donde solía vivir. Si la hermana mayor está aquí... Aunque son parientes, antes no eran muy cercanas. Además, si quisieran ir al infierno por la noche, podrían asustar a la gente de muerte”. He Xinying no podía evitar aferrarse a la columna de la cama, una costumbre que había adquirido de niña. De pequeña, era tímida y dormía con su madre. Al crecer un poco, ya no podía dormir con ella. A pesar de tener su propio patio, He Xinying seguía sintiendo mucho miedo al vivir sola. Cuando más miedo tenía, por la noche se apoyaba en la cama, se aferraba con fuerza a la columna que estaba al otro lado de la pared y rezaba en voz baja pidiendo la bendición del Bodhisattva. Hoy sigue siendo igual. Sin embargo, al deslizar los dedos por el cabecero de la cama, sintió que algo andaba mal. He Xinying se quedó atónita y, extendiendo la mano, tocó el lugar justo debajo, percibiendo algo. Se subió a la cabecera, sosteniendo la lámpara de aceite para mirar dentro, y de repente encontró un trozo de madera que sobresalía ligeramente del lateral del cabecero, contra la pared. Con cuidado, la joven, presionando con los dedos, hizo que la tabla se desprendiera y apareció un rollo de papel amarillo, como si estuviera escrito. Su corazón se aceleró al comprender que aquello que se escondía allí debía ser muy importante. Sin duda, era justo lo que Xu Zhiheng buscaba. No se sabe cuándo vendrá alguien. He Xinying saca un libro del pilar de la cama, que ha ahuecado a propósito. Rápidamente lo esconde entre sus brazos y asegura la madera del pilar. Luego, con cuidado, levanta la lámpara de aceite y se marcha. He Xinying regresó sigilosamente a su habitación. Solo entonces se atrevió a sacar el libro de sus brazos. Lo miró a la tenue luz de la lámpara de aceite. Era un libro, en efecto. Tras leer varias páginas, se quedó atónita. ¿Un libro de guerra? En la parte superior están registradas diversas técnicas de guerra. Por otro lado, también se aprecian las opiniones del lector sobre su propia caligrafía. A juzgar por la letra, no es de Xu Zhiheng. Nadie en la familia Xu sabe artes marciales. Además, está escondido en la habitación de Heyan. ¿Cómo es posible que este manuscrito militar fuera dejado por su hermana mayor, quien falleció prematuramente? Pero, ¿cómo podía Yan leer el libro de la guerra? En otras palabras, su primo Rufei era casi igual, pero el libro militar de Rufei no apareció en la familia Xu, y mantuvo un principio tan meticuloso. He Xinying sostenía aquel libro de guerra, absorto en sus pensamientos. En ese instante, una voz resonó afuera. He Xinying se sobresaltó. Apagó rápidamente la lámpara de aceite, guardó el libro en el cajón bajo la mesa y se desplomó sobre ella. Justo cuando se había acostado, una sirvienta llamó a la puerta: “¿Abuela? Abuela...” “¿Qué ocurre?” preguntó He Xin Ying fingiendo responder con voz soñolienta. Afuera reinó el silencio por un rato. Un hombre dijo: "Hay un ladrón en el patio. Les pedí que le preguntaran a la abuela". “¿Un ladrón?” He Xinying estaba algo nervioso, pero fingió sorpresa. Abrió la puerta a la criada que vestía su bata.” ¿Cómo pudo entrar un ladrón en la casa?” preguntó con duda. “No lo sé” dijo la criada, viendo que la fruta de las sombras de He Xin era tan buena que se quedó en la habitación con un suspiro de alivio”. El amo está probando al ladrón ahora. “Voy a echar un vistazo” dijo He Xin Ying Dao. Cerró la puerta y se dirigió al salón principal con la criada. En el salón principal, Xu Zhiheng estaba sentado en una silla en el centro. A su alrededor había un grupo de mujeres y niños. En el suelo, un hombre vestido de niño pequeño estaba arrodillado. Hacía una reverencia a Xu Zhiheng: “Perdóneme, señor. De verdad que no he cogido nada, ¡nada!”. El rostro de Xu Zhiheng reflejaba una profunda tristeza. Lo miró fijamente y le espetó: “Deja de decir tonterías. Entrégame lo que robaste de la cama de la abuela. De lo contrario, morirás aquí mismo”. Al decir esto, sus ojos eran sombríos y feroces. He Xinying lucía muy diferente a su anterior apariencia amable y bondadosa. Se sorprendió y se puso aún más nerviosa al oír la palabra "pilar de la cama". Forzó una sonrisa y se acercó a Xu Zhiheng: "Cariño, ¿qué ocurre?". Al ver a Xinying, la expresión de Xu Zhiheng se suavizó y señaló a la persona en el suelo: "Este hombre se coló en el patio de un he por la noche y robó sus cosas viejas del pilar de la cama. ¡Es extremadamente despreciable!" Fuwang, un sirviente que estaba en el suelo, dijo: "Tío, en realidad no es pequeño. Cuando encontré la columna de la cama, ya estaba vacía, ¡y no me llevé las cosas que había dentro!" Fuwang sentía una profunda amargura. Esa noche, aprovechando que no había nadie, se había colado en la casa de la anciana para buscar objetos antiguos para aquel hombre misterioso. Al recorrer la habitación, encontró un lugar peculiar: el cabecero de la cama, cerca del dormitorio interior. Pensó que allí encontraría algún secreto, pero al abrirlo, estaba vacío. Sin darse cuenta, se arrepintió de haber interrumpido a los demás y fue sorprendido frente a Xu Zhiheng. "Tío, no es para tanto. Si no me crees, busca al pequeño, busca el lugar donde vive. ¡Qué injusticia!" He Xinying miró al niño, se inclinó y suplicó clemencia. Estaba asustado. Parecía que lo habían reemplazado. Sin embargo, si se trataba de una propiedad común y corriente, con el temperamento de Xu Zhiheng, no había necesidad de ser tan crítico. Era muy importante golpear una tabla y expulsar al gobierno. ¿Cómo podía mirarlo ahora, pero parecía que quería vivir para siempre? ¿Acaso Xu Zhiheng sabía lo que había en la columna de la cama? ¡Pero solo era un Libro de la Guerra que parecía muy común! He Xinying no lo entiende. “Veo que estás lleno de mentiras y no tienes ni una palabra de verdad. En este caso, no encuentro ninguna razón para dejarte aquí, así que te entregaré al gobierno” dijo Xu Zhiheng con frialdad. En cuanto pronunció estas palabras, Fuwang palideció. Desde tiempos inmemoriales, la mayoría de los sirvientes entregados por el amo al gobierno morían, y su muerte era especialmente dolorosa. Era codicioso, pero no quería quitarse la vida. Además, había sido víctima de una injusticia. Saber que no obtendría nada a cambio, por supuesto, lo más importante era salvar su vida. Fuwang suplicó: “Por favor, no entreguen a los más débiles al gobierno. En realidad, otros los utilizan para robar. Los más débiles lo cuentan todo. ¿Podrían perdonarles la vida?”. “¿Confiado?” Xu Zhiheng lo mira. “Así es” dijo Fuwang, dándose un golpe en la cabeza”. Ni con cien cobardes me atrevería a robar nada de mi casa. Xu Zhiheng lo miró fijamente, como intentando discernir si sus palabras eran ciertas o falsas. Tras un instante, dijo a los presentes:” Salgan todos, tengo algo que preguntarle al ladrón. He Xinying miró al niño en el suelo, "marido, yo..." “Sal tú también” responde Xu Zhiheng con firmeza. He Xinying no dijo nada. Salió y esperó a que la puerta se cerrara antes de mirar hacia la habitación. No se dio cuenta de cuándo le habían empapado las palmas de las manos de sudor. Ese libro de la guerra. ¿Qué está pasando? En la habitación, Xu Zhiheng preguntó: "Después de todo, ¿quién te dejó robar cosas de la casa de Xu?". "Sí, es general ho." "¿Te atreves a mentirme?" Xu Zhiheng estaba furioso. Fu Wang, temeroso, volvió a arrodillarse: "No me atrevo a engañaros. Quienes están en contacto con los pequeños dicen que su amo es el general He". Xu Zhiheng apretó el puño y reprimió su emoción: "¿Por qué quiere que vengas a robar cosas?" “No lo sé” dijo Fuwang secándose el sudor de la frente”. Le dieron una pequeña suma de plata, y el pequeño estuvo obsesionado con ella un tiempo. Pensaba que solo quería robar algo para averiguar algo, pero no quería dañar la naturaleza. Así que aceptó. “¿Investigador?” Los ojos de Xu Zhiheng se entrecerraron”. ¿Qué quieren que hagas? Fuwang solo desea poder salir, sin importarle nada más, y simplemente saberlo todo: "Quieren encontrar algunas de las cosas antiguas de la abuela, y también a personas relacionadas con ella. Cuando entré en la mansión, mi abuela ya había fallecido. No encontré a nadie. Solo quería robar algo. Es muy astuto. Solo dijo que lo atraparon antes de que pudiera hacer nada. No mencionó nada sobre la señora Qin. "Se coló en la casa de la abuela esta noche y lo descubrieron antes de que pudiera encontrar nada. Pero tío, las cosas de esa mesita de noche no se las llevaron unos niños. Cuando encuentre la mesita de noche, estará vacía." Lo que dijo no era falso. Desafortunadamente, Xu Zhiheng aún tenía dudas sobre él. "¡Por favor, perdóname la vida! ¡Jamás me atreveré a hacerlo de nuevo!", suplicó. El tío Xu, siempre tan bondadoso y comunicativo, hoy no respondió. Fuwang alzó la vista con valentía y vio que, bajo la luz y la sombra de la lámpara, el rostro del hombre estaba mitad iluminado y mitad oscuro, una mitad normal y la otra mitad como la de un demonio feroz, retorcido y escalofriante. No sé cuánto tiempo después, cuando Fuwang sintió que su vida corría peligro, el hombre al mando habló. Xu Zhiheng dijo: “Ya que mencionaste que el general te pidió que hicieras algo, te salvaré la vida. Pero...” Su voz se apagó. “La próxima vez que te vean, diles que no se han enterado de nada y que no puedes contarles lo que descubrí sobre ti”. ¿Eso significa que le estoy pidiendo que engañe a la gente del otro lado? A Fuwang le asaltaron las sospechas. Rápidamente bajó la cabeza y dijo: “¡Muchas gracias! Haré un buen trabajo para usted”. Xu Zhiheng miró al niño arrodillado y postrado a sus pies, y no dijo nada. He Rufei envió a alguien en secreto a investigar las antiguas pertenencias de Heyan. ¿Qué es esto? ¿Acaso intentas apoderarte de ellas y amenazarte? Sí, hace unos días hubo un gran incendio en el salón Xianchang. Desafortunadamente, lo que se quemó fue la letra de "He Rufei" de cuando era joven. En cuanto la noticia llegó a la familia Xu, Xu Zhiheng supuso que He Rufei debía ser el responsable. Al parecer, tras la aparición de un primo con el mismo nombre y apellido, He Rufei no es tan tranquilo como aparenta. La familia He tiene demasiados contactos. La señora He Er, He Rufei, He Yuansheng y He Yuanliang son hermanos. En comparación, la familia Xu tiene muy pocos contactos que controlar. Ni siquiera la muerte de He Yan fue provocada por él. Si hubiera ocurrido el incidente de la ventana este, Xu Zhiheng podría haberse desentendido por completo. Quizás sea esto lo que inquieta a He Rufei, por lo que intentará por todos los medios obtener el control de Heyan en la familia Xu. De esta forma, si logra demostrar que también sabía que He Yan y He Rufei intercambiaron identidades, la verdad saldrá a la luz algún día y la familia Xu no podrá escapar impunemente. He Rufei tenía miedo, así que cuanto más tiempo pasaba allí, más deseaba arrastrar a la familia Xu al agua. El rostro de Xu Zhiheng estaba pesado. Aunque lo sabía desde el principio, también comprendía que su familia y la familia Xu estaban en el mismo barco. Pero cuando sucede delante de sus narices, aún así me siento infeliz. Hubo un tiempo en que todo iba bien, naturalmente esperaba que tú y yo estuviéramos bien y pudiéramos disfrutar juntos de la vida. Pero cuando algo pasó, He Rufei demostró que su comportamiento no era lo suficientemente ético. Como no es tan exagerado, no tiene por qué decir nada. Hablando de eso, al igual que Fuwang merodeó por la casa de Heyan pero no encontró nada, si algo realmente sucedió, mientras no haya pruebas, Xu Zhiheng aún podrá protegerse. …… Por la noche, Yan daba vueltas en la cama, inquieto, y no podía dormir. Sabía que Rufei no era el general Feihong y que tenía muchos defectos, pero el mundo debía prestar atención a las pruebas. No se puede decir la verdad solo con palabras. Y la verdad suena tan extraña. No hay testigos vivos en el ejército de Fuyue. La madre Qin no es suficiente. Si quiere atrapar a He Rufei, debe empezar por la Primera Guerra Mundial de Huayuan. En esa guerra, seguramente existió una relación oculta entre He Rufei y el pueblo Uto. He Rufei es cauto y precavido. Si quiere encontrar pruebas de su traición al enemigo, tal vez tenga que ir a su casa. Hefu Heyan se incorporó tras el desplome, se apoyó en la cabecera de la cama y miró la tienda. Sus pensamientos se fueron dispersando poco a poco. De hecho, no teme volver a formar parte de la familia. En esa "familia", está harta del trato y la frialdad, y no volverá a encontrar el amor de antes cuando regrese a casa. Sin embargo, no sabía cómo afrontar la idea de volver a ver a la señora He Er.
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 223

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 222

Estás leyendo el capítulo 222 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.