Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 216 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La luna refleja la nieve, el flujo de la luz y la sombra, dos personas están de pie una frente a la otra.
No hay necesidad de ocultarlo.
La mirada de He Yan se posó en la espada de otoño que sostenía en la mano. En ese instante, se dio cuenta de que la espada era tan pesada que apenas podía sujetarla.
“¿Cuándo supiste eso?” preguntó en voz baja.
“Yo he encontrado a la niñera de He Wanru” respondió Xiao Jue.
De repente, He Yan alzó la vista hacia él.
Él seguía tan tranquilo como siempre, mientras decía que era una tontería. Su corazón se llenó de miles de emociones complejas: amargura, confusión, nerviosismo, y finalmente un suspiro de alivio.
"Yan no tenía intención de engañarme", dijo.
Pero ¿por qué engañar, incluso a sí misma? No hay razón que valga para aceptarlo.
Xiao Jue se agachó para recoger la espada que se había partido en dos del suelo. Justo antes, la espada larga que sostenía había sido cortada en dos por el Yinqiu de Heyan.
He Yan observó su acción en silencio, y cuando se agachó para levantarse, dijo: "¿Ya lo sabes todo?"
“Casi.” Los ojos de Xiao Jue eran claros y brillantes”. Eres la difunta esposa de Xu Zhiheng, y él Rufei lleva una máscara.
Al oír la palabra “esposa muerta”, el corazón de He Yan se estremeció. Parecía que el secreto que más deseaba que se descubriera había quedado al descubierto, y ella, sin motivo aparente, se sintió confundida. Toda su vida había tenido el valor de seguir adelante y no temía enfrentarse a miles de soldados en el campo de batalla. Solo ante aquel hombre, en ese instante, sintió un impulso irrefrenable de retroceder.
Pero no podía huir. Tuvo que afrontarlo cuando la descubrieron. Ya fuera un pasado lleno de conspiraciones y cálculos, o un futuro sin vislumbrar el camino a seguir.
“Sí” dijo He Yan”, soy He Yan y soy He Rufei, tu compañero de clase.
Los ojos de Xiao Jue se movieron levemente. Tras un instante, preguntó: "¿Por qué te convertiste en la hija del capitán Chengmen?"
“Si hubieras encontrado a la madre Qin, sabrías cómo morí” dijo He Yan con una sonrisa amarga, mirando hacia un lado del árbol. El hielo colgaba de él como lágrimas, formando racimos en la copa”. Después de morir, volveré a despertar, y será...” He Yan” ahora.
“Quizás Dios me miró con lástima y me dio otra oportunidad” dijo He Yan encogiéndose de hombros”. Aunque lo dijera, nadie me creería. Quizás alguien pensaría que estoy diciendo tonterías. Pero ahora que me has encontrado, creo que me has creído.
"¿Por qué quieres intercambiar identidades con Rufei?"
He Yan se quedó atónito por un instante. Sus ojos siempre brillaban. En ese momento, estaba tan confundido como una densa niebla.
“Xiao Jue, nadie puede decidir su propio destino al nacer. A mí me pasa igual. Desde que tengo memoria, me llamo He Rufei” dijo lentamente”. Solo sé que mi hermano mayor no vivirá mucho. Si no me convierto en He Rufei, el título de la familia He se perderá. Por lo tanto, debo vivir como He Rufei y vivir así.
"Pero en aquel entonces era demasiado joven para aceptar ese destino, así que dejé a la familia Hejia y me uní al ejército de Fuyue para obtener méritos militares y una recompensa. Además, no esperaba que mi hermano mayor, a quien se le daba por muerto, estuviera vivo y gozara de buena salud. Así que, cuando regresé a Pekín, todo fue para ti. Es bueno que él sea como He Rufei y yo como He Yan."
No hay nada malo en esto. Si bien en aquel momento sentí que había algunos agravios, este es el mejor resultado posible. Tanto Rufei como Heyan pueden retirarse por completo.
He Yan alzó levemente la cabeza, como intentando contener las lágrimas. Dijo con una sonrisa: “He Rufei es un general famoso de Feihong. La señorita He Er es solo una joven enfermiza. Cuando sea mayor, podrá encontrar un buen partido gracias a su nombre. El asunto está zanjado”.
"Es que temen que revele pistas y arrastre a toda la familia. No confían en mí. Por eso, después de eso, me quitarán la vida." He Yan sonrió con ironía: "Esto también debe ser un castigo divino."
Quienes se resisten al destino son asesinados por él. Si ella hubiera seguido cumpliendo obedientemente con su deber en la familia He, sin ir al campo de batalla, sin luchar por méritos militares y sin ser general de Feihong, tal vez, llegado el momento, ella y He Rufei habrían regresado a sus puestos y no habrían perdido la vida.
Pero
Si le preguntaran si, de poder retroceder en el tiempo y tener la oportunidad de elegir de nuevo, ¿seguiría abandonando a la familia He? He Yan pensó que sí. Precisamente porque se había embarcado en un camino muy distinto al destino establecido, descubriría que la inmensidad del mundo, sus luces y sombras, eran muy diferentes a las que se escondían en las cuatro casas.
"Tus ojos..."
“Fue su familia quien los dejó ciegos” interrumpió He Yan”. Pero probablemente no esperaban que pudiera vivir bien sin ojos. Todo es gracias a ti” dijo con una sonrisa”. Recuerdo lo que me dijiste aquel día en la parte trasera del templo Yuhua. Aunque sea ciega, seré la más diferente entre los ciegos. Xiao Jue respiró hondo.
Lo que dijo no hirió a Heyan. Si Heyan hubiera sido ciega, tal vez habría podido salvar su vida tras haber perdido la amenaza contra su familia. Fue precisamente por negarse a aceptar su vida que volvió a inquietar a la familia y se quitó la vida.
“Xiao Jue, no debes culparte” dijo He Yan, como si leyera sus pensamientos”. No me arrepiento de mi decisión de aquel entonces. Si no te hubiera conocido, ni siquiera habría tenido el valor de vivir. En la noche del Festival del Medio Otoño en el templo Yuhua, Heyan no habría existido.
El destino es cruel, pero también misterioso. Cada decisión, por casual que parezca, tiene consecuencias impredecibles. Ahora es hija de Hesui. Ya no es una ciega. Sus viejos amigos aparecen ante ella uno a uno. Es difícil decir si siente más arrepentimiento o más fortuna.
“Soy Heyan, y también soy He Rufei” sonríe”. Al despertar, me topé por error con el campamento de reclutas de Liangzhouwei. Te dije que no era falso querer contribuir, porque solo estando a la altura de He Rufei podría desenmascarar sus mentiras. Mi vida no importa, pero por mi culpa, He Rufei mató a mucha gente inocente, lo cual es imperdonable. Si me debes algo, lo pagaré yo misma.
"Ahora soy el marqués de Wu'an y tengo la capacidad de luchar contra él. Y eso es lo que haré a continuación. Lo siento, Xiao Jue. No quise engañarte. Es solo que algunas cosas son ridículas. Quizás soy tímido y no sé cómo enfrentarte."
"Me has estado mintiendo", dijo.
He Yan curvó ligeramente los dedos, respiró hondo y dijo: "Lo siento".
“¿Te gusto? ¿Me estás mintiendo?” preguntó.
He Yan alzó la cabeza de repente. Se irguió contra el viento, erguido y recto, como si hubiera regresado al pasado, pero parecía haber vuelto a su estado original, sin haber perdido nunca el contacto con la distancia.
"No
Xiao Jue la miró con indiferencia.
“No te mentí” dijo He Yan, haciendo una pausa y tragando saliva para contener el amargor”. Luego continuó:” Cuando él estaba realizando el He Rufei en el salón Xianchang, me cuidaste mucho. Me diste medicinas y me enseñaste a usar la espada. Siempre me protegiste cuando era un Heyan.
"Siempre apareces cuando estoy en peligro, Xiao Jue. Antes me gustabas, y ahora me gustas aún más."
Una vez que se dicen las cosas, parece que todas las preocupaciones desaparecen. He Yan lo tiene muy claro: Xiao Jue odia la traición y el engaño, algo relacionado con el accidente de la familia Xiao. Por eso, cuando estaba en Liangzhouwei, se mostraba tan sensible al fingir ser un hombre. Pero ahora, oculta un secreto aún mayor que está a punto de salir a la luz. Para Xiao Jue, desde el primer encuentro con ella, todo ha sido una mentira.
Ella no tiene derecho a pedirle perdón a Xiao Jue.
“No soy la verdadera señorita Huda” dijo con una sonrisa de fingida tranquilidad”. No era mi intención involucrarte. Originalmente, solo quería contribuir en Liangzhou Weili y ser tu mano derecha. No esperaba que llegáramos a este punto. Majestad, nos hemos casado. No podemos resistirnos, pero…” Miró a Xiao Jue”. No tienes que preocuparte por este matrimonio. Puedes considerarlo simplemente una relación de cooperación. Si en el futuro te gusta alguna chica, le explicaré que lo nuestro solo es un juego. Cuando llegue el momento, no importará si quieres romper el compromiso o despedirme.
Los ojos de Xiao Jue se volvieron repentinamente fríos, y preguntó lentamente: "¿Te has ido?"
He Yan fingió indiferencia y suspiró: "En realidad, casarse no tiene sentido. Aunque Yan Nanguang esté tan feliz, crees que el matrimonio tiene muchas ventajas. Yo ya estoy casada. Si lo pienso bien, habría sido más feliz antes de casarme. Quizás soy más compatible con una persona. Dos matrimonios son terribles", bromeó. "Cuando me dejes, se me quitarán todos mis rencores y odios, y luego me iré a recorrer el mundo. Es mejor vivir la vida de una mujer común en esta casa. No es muy bueno. Es una lástima para ti", parecía realmente preocupada por Xiao Jue. "Es algo bueno. Solo que estás casado".
Xiao Jue dijo fríamente: "Él Yan".
“No te enfades tanto” dijo He Yan con una sonrisa”. Debería estar triste yo. Es fácil engañar a alguien en un matrimonio, pero ahora se ha descubierto. Por suerte, soy una persona muy abierta. Siempre quiero que todo sea transparente. Cuando termine este día, seremos como compañeras de clase. Xiao Jue” dijo con seriedad, y pronunció cada palabra”: Gracias, tanto antes como ahora.
Tenía una sonrisa relajada y parecía indiferente, como una adolescente insensible de Liangzhou Wei. Sin embargo, solo He Yan sabía que, al decir eso, cada palabra era como un cuchillo que le cortaba la carne del corazón.
Ella quiere mucho a esa persona y ha vivido muchas experiencias a su lado. Xiao Jue le brinda una calidez y un cariño que nunca antes había tenido. Cree haber alcanzado la luna, pero en realidad solo ve su reflejo bajo el agua. Ahora que ha despertado, debe retomar su camino.
El amor no debe engendrar codicia; si no hay codicia, quizás ahora el momento de la separación no sea tan triste.
He Yan esbozó una amplia sonrisa, lo pensó un momento y le tendió la mano a Xiao Jue: “Toma, aquí tienes tu bebida, Otoño. Ahora las cosas han vuelto a sus dueños”. La joven permaneció inmóvil, con sus hermosos ojos fijos en ella, reflejando un sentimiento que He Yan no podía comprender. Al instante siguiente, se acercó a grandes zancadas y He Yan le devolvió la bebida, que había quedado en sus manos.
No tomó la espada.
Esa mano agarró el brazo de Heyan y la atrajo suavemente hacia sí.
He Yan se sorprende; su rostro, frío bajo la túnica negra, refleja una calidez incomparable. Como el general más valiente, pero con un corazón de lo más tierno.
"Xiao Jue, tú ..."
He Yan se recostó en sus brazos y pudo oír los latidos claros y potentes del corazón del otro. Eran más intensos que nunca, como si revelaran los sentimientos desconocidos de la juventud. Alzó la vista y vio la barbilla de Xiao Jue. Él la sujetaba por la cintura con una mano y presionaba su cabeza contra su pecho, como si la consolara o temiera que escapara de su encierro.
"Lo lamento."
"¿Qué?"
La voz del joven era apagada, ronca y profunda: "No hay una primera vez para reconocerte".
Por un instante, los ojos de Heyan se humedecieron.
Durante mucho tiempo, fue como si caminara sola en la oscuridad de la noche. Nadie se percató de su existencia, a nadie le importaron sus tristezas ni sus alegrías. Nadie le pidió disculpas, nadie la animó; felices o tristes, el principio o el final, todo formaba parte de su historia.
Hasta que un día alguien la encontró.
La única persona en el mundo es su luz, la fuente de todo su esplendor.
“Hola” dijo para relajar el ambiente”, Xiao Huaijin, me costará mucho separarme de ti así.
Abrazó a Heyan con más fuerza y le susurró al oído: "Te extrañé dos veces".
"Esta vez, no volverá a fallar."
He Yan quedó conmocionado.
Se zafó de los brazos de Xiao Jue y lo miró sorprendida: "No soy la señorita Heda, soy Heyan".
"Lo sé."
"Te engañé, desde mi vida pasada hasta ahora."
"Lo sé."
“He estado casada” dice con dificultad”. Xiao Jue, aun así, ¿sigues siendo la misma de antes?
Ella no cree que las personas casadas sean inferiores a las demás. Hay muchísimas mujeres divorciadas en el mundo, y las que han sido abandonadas no son peores que las demás. Simplemente han tenido mala suerte o se han equivocado al casarse, lo cual no les impide ser felices.
Pero resulta que las personas, frente a quienes realmente les gustan, incluso si son seres maravillosos, se preocupan en secreto por si encajan con los demás. La alegría vuelve tímida a la gente, la timidez la vuelve humilde, por no mencionar que recibió tan poco amor que apenas podía estar segura.
Bajo la noche, los ojos del joven son como el agua de otoño, desvaneciendo toda la indiferencia y el ridículo, cálidos e inconcebibles.
Xiao Jue sonrió: "¿Cómo es que no tienes tanta confianza? Aunque te cases, a mis ojos solo eres una chica".
Se inclinó ligeramente y la miró a los ojos.
"¿Y qué hay del general Feihong? Solo estoy aquí por Heyan."

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 217
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 216
Estás leyendo el capítulo 216 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.