Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 215 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Nevó toda la noche y al día siguiente, al levantarse, el patio estaba cubierto de escarcha plateada.
Qingmei se levantó temprano para preparar gachas. Antes de cocinarlas, echó un vistazo a la habitación de Heyan para ver si había alguien. Al ver que Heyan se estaba vistiendo, dijo extrañado: "¿Cómo es que te has levantado tan temprano? Hace frío. Mejor duerme un poco más".
“Está bien” dijo He Yan estirándose”, estoy acostumbrada.
En Liangzhou Wei Li, hay que levantarse temprano todos los días. Al regresar a Shuojing, no es fácil cambiar esta costumbre. Mientras el rey de las ciruelas verdes prepara gachas, He Yan toma la escoba del rincón del patio para barrer la nieve.
"Niña, bájalo. ¿Cómo puedes hacer esto? Ven y haz que tu sirvienta, Ciruela Verde, se ponga nerviosa."
He Yan dijo con una sonrisa: "¿Todavía quieres cocinar gachas? ¿Cómo se pueden hacer dos cosas a la vez? Bueno, solo es cuestión de barrer la nieve. Cuando estaba en la estación, hacía trabajos mucho más duros que este. No te preocupes."
Ciruela Verde insistió: "No, muchacha, llévate el calentador para sentarte en la casa, aquí la criada estará bien".
"Está bien."
Chiwudun, acurrucado contra la pared, se sentía muy incómodo. Aunque tenía órdenes de proteger a Heyan, su familia era muy pobre. Incluso los sirvientes eran unos pobres diablos. Ahora, la señora y la criada se peleaban por barrer la nieve. Le resultaba muy difícil fingir que no lo veía.
Tras dudar un instante, Chiwu se levantó y dijo: "Iré".
Antes de que He Yan pudiera hablar, Ciruela Verde rió y frunció el ceño. Puso la escoba en manos de Chiwu y dijo: "¡Gracias, guardaespaldas Chiwu!".
Chiwu: Sospechaba que la criada lo estaba esperando allí.
Heyan todavía se siente un poco avergonzado. Chiwu también es una persona talentosa en el campamento Jiuqi. Nunca ha hecho algo como rebajarse a su nivel con Xiao Jue. Un guardaespaldas con espada es considerado un sirviente. Parece que están abusando de la gente. He Yan dijo: "Olvídalo, ya voy".
“Está bien” dijo ciruela verde con una sonrisa”. El guardaespaldas rojo y negro es muy bueno y tiene mucha fuerza. Chica, no estás bien de salud. Solo descansa.
Por el camino del corazón de Chiwu, la pequeña sirvienta probablemente no vio a su chica sola en liangzhouwei sosteniendo cien catties de rocas.
Sin embargo, por las dos mujeres que estaban allí, él debía barrer la nieve. Chiwu tomó una escoba y barrió el patio. Mientras miraba las gachas en la cocina, Qingmei le indicó: “Chiwu, guardaespaldas, no solo barra el centro, sino también las esquinas. ¿Qué pasa si el joven amo llega a casa por la noche y no lo ve? ¿Y si todavía queda nieve por quitar a la izquierda...?”
He Yan movió un taburete y se sentó junto a la puerta. Resultaba bastante curioso ver a un guardia alto y corpulento siendo dirigido por una joven sirvienta.
Después de que Chiwu barriera la nieve y Ciruela Verde preparara las gachas, los tres comieron juntos en la mesa. Hesui y Heyunsheng se habían marchado temprano, y Ciruela Verde había preparado tortitas la noche anterior y se las había dado para llevar. Tras comer, He Yan se quedó sentado en la habitación, aturdido.
Quería volver a casa de la familia Xu para buscar a Fuwang, pero al abrir el cajón, no encontró el billete de plata. Se preocupó. Sabía que, estando en casa de la familia Xiao, debía haberle pedido prestados los billetes a Xiao Jue. “Ahora me arrepiento de haberme hecho pasar por otra persona; ¿cómo iba a buscar a Lin Shuanghe?”.
Al otro extremo de la habitación, una paloma de plumaje gris salió de su habitación. Se posó en la viga y lo miró con sus ojos negros como frijoles. Chiwu abrió la mano y la paloma voló hacia ella. Había un pequeño tubo de cobre atado a la pata de la paloma. Chiwu desató el tubo y sacó un trozo de papel.
Tras leer la nota, también mostró cierta expresión de desconcierto en sus ojos, pero después de un momento, identificó a la paloma, voló hacia la puerta de la casa de Heyan y llamó a la puerta.
He Yan abrió la puerta y vio que era Chiwu. Preguntó: "¿Qué ocurre?"
“La espada del joven maestro, la Espada del Otoño, se rompió durante la lucha contra el pueblo uto en Jiyang”, dijo Chiwu. “La Espada del Otoño fue forjada por Lu Daichuan, maestro espadero. Ahora, la Espada del Otoño se cultiva y se forja en manos del Maestro Lu”.
He Yan asintió y no comprendió la relación entre Chiwu y ella.
Hoy es el día para tomar la espada. El joven maestro ha salido de la ciudad. Yo también debo salir. No puedo ir a buscarla. El maestro Lu tiene reglas. Si no vas hoy, tendrás que esperar cien días antes de poder salir de la aduana. Además del dueño de la espada, solo las personas más cercanas a él fueron a buscarla.
“¿Ah?” He Yan se quedó sin palabras”. Esto es demasiado duro.
Pero incluso los artesanos más hábiles del mundo tienen su propio carácter. Dado que Lu Daichuan es capaz de forjar tesoros como la espada del otoño, no es difícil comprender que tenga esa extraña costumbre.
“Señorita He” Chiwu la miró y dijo”, ahora usted es la prometida del gobernador. Le corresponde a usted tomar la espada. El maestro Lu estará de acuerdo. Así que, señorita He, ¿podría hacerme un favor y tomar la espada del maestro Lu?
He Yan dijo: "No es difícil, pero ¿cómo puedo probar que soy el gobernador? Bueno, ¿dónde está tu prometida?"
“¿No tienes una serpiente de joven maestro?” preguntó Chiu.” Está bien.
He Yan se desató el jade negro de la cintura: "¿Puede esto probar la identidad de su joven amo?"
Chiwu: exactamente
"¿Es posible usar esto para ir al banco?" Chiwu: "Bueno, si la señorita He necesita dinero, puede comentármelo. El joven amo no se quedará de brazos cruzados."
He Yan sonrió con picardía: "Solo bromeaba". Pero en el fondo sabía que, dondequiera que fuera el jade negro, estaría bien intercambiar algo de plata.
Ella simplemente dijo: "Está bien, no es gran cosa. Dame la residencia del Maestro Lu y luego iré".
“El maestro Lu vive en las montañas al norte de la ciudad, y su viaje es un poco largo” dijo Chiwu”. Prepararé el carruaje y un guardaespaldas para la señorita He, para evitar cualquier peligro en el camino.
He Yan: "Bueno, ni siquiera tus guardaespaldas pueden conmigo. Si estás en peligro, puede que no puedas salvar a nadie. Solo déjame tu lugar. Todo irá bien. Además, desde el incidente del Último Asesino, la guarnición de la ciudad se ha duplicado, no hay problema."
Tenía una actitud obstinada, pero Chiwu no pudo resistirse a ella, así que al final tuvo que ceder.
Chiwu parecía tener algo muy importante que hacer. Tras escribirle a Heyan la dirección de Lu Daichuan, salió apresuradamente de casa. Heyan tranquilizó a Chiwu y luego lo acompañó hasta la puerta. Aunque la residencia de Lu Daichuan estaba lejos, no era difícil de encontrar. En invierno, la nieve cubría la montaña Zhongbei con más intensidad que la de la ciudad, creando un paisaje plateado y blanco. Heyan se alegró de no haber ido en carruaje a Chiwu, sino a caballo. Así, al menos, podría alcanzar al Maestro Lu antes del atardecer.
Lu Daichuan también era un hombre maravilloso. He Yan pensó que, al vivir en la montaña, debía de ser un hombre de noble carácter. ¡Quién iba a imaginar que este hombre había construido una mansión palaciega en la montaña, de una belleza extraordinaria! Nada más entrar He Yan, dos tigres gigantes se abalanzaron sobre ella, aullando en voz baja.
Xiangxiang se sobresaltó y casi tiró a Heyan del caballo. Heyan sujetó la cuerda y lo consoló. Al desmontar, descubrió que los dos magníficos tigres eran en realidad de madera. Sus ojos eran negros y verdes, y brillaban en la oscuridad. A primera vista, eran idénticos a los de verdad.
He Yan se sorprendió; probablemente se trataba de la letra de Lu Daichuan; si realmente era un artesano, cortaría la luna y las nubes.
La puerta no estaba cerrada, la puerta estaba vacía, y dos tigres gigantes seguían aullando a Heyan, pero sin que este hiciera nada más. Heyan lo pensó un momento, empujó la puerta y entró. En cuanto entró, sintió que su cabeza era como un Wei gigante encogido.
En la gran casa de Beidi, se ha excavado un pequeño canal, similar a los del sur del río Yangtsé. Hay una barca con una sola persona a bordo. Todavía cuelga una cortina de la que emana una música que se escucha. Si se observa con atención, se verá que no hay nadie en la barca, solo una caja de madera.
Las flores y plantas de la pared son artificiales, pero parecen reales. Incluso en invierno, lucen muy vivas. Hay algunas piedras de colores esparcidas por el suelo. No deben ser gemas, pero brillan con una luz tenue. He Yan parece haber entrado en el legendario Palacio del Dragón y en un reino de ensueño. No puede evitar admirar su maestría. No es de extrañar que pueda forjar una espada como la de Yin Qiu.
Ella simplemente fue al salón principal. "¡Hua La!", la puerta se abrió sola, Heyan entró desplomada y allí había un hombre con una túnica blanca sentado en el enorme salón. El hombre estaba cortando una libélula de bambú. He Yan lo observó tirar de la cola de la libélula, que luego se alejó volando.
No pudo evitar soltar una exclamación. El hombre giró la cabeza y le enseñó a Heyan a verle bien la cara.
En realidad, este hombre parece salido de un cuento de hadas. Su túnica blanca está hecha de materiales desconocidos. Es extremadamente ligero y elegante. Parece un ermitaño de una dinastía anterior, pero su apariencia es muy diferente. Su serenidad es tal que, sin exagerar, parece una esfera. Cuando me miró con una sonrisa, parecía un Buda Maitreya, sin el aire de "Gao Shi".
Esto resulta algo inesperado para Heyan. Esperaba ver a un anciano frío, arrogante y excéntrico, con barba blanca. No se imaginaba que fuera un hombre tan amable y corpulento. Y que pareciera tan joven, de unos veinte años. Es un hombre joven y corpulento.
“Viene un invitado” dijo el hombre con una sonrisa.
“¿Es usted el maestro Lu?” He Yan se desató el colgante de jade de la cintura para mostrárselo”. Estoy aquí para tomar la espada para el gobernador Xiao.
“Eh” Lu Daichuan se quedó atónito al ver el colgante de jade de Heyan”. ¿Cómo es posible que lleves la espada de Xiao Huaijin? ¿Eres la prometida de Xiao Jue?
He Yan se quedó desconcertada por tal frase, por un momento no supo cómo responder, después de un rato, simplemente asintió: "Así es".
“Resultó ser la prometida de Huaijin” dijo Lu Daichuan, asintiendo. Yan lo miró de nuevo”. No está mal, no está mal.
He Yan se sintió algo incómodo. Reflexionó un momento y preguntó: "¿El maestro Lu y el comandante Xiao parecen tener una buena relación personal?". Esta persona parece bondadosa y de buen corazón; ¿dónde está Chiwu? Dijo algo tan inhumano.
“Ni bien ni mal” dijo Lu Daichuan, negando con la cabeza con una sonrisa y aplaudiendo. He Yan siguió el sonido y vio que aún permanecía en el salón una pequeña figura de madera, de unos treinta centímetros de altura. Había creado una figura femenina hermosa y entró en el salón. No sabía qué hacer.
“¿Todos estos los hizo el Maestro Lu?” Solo son marionetas” dijo Lu Daichuan con una sonrisa”. No tengo a nadie vivo en el otro jardín. Solo yo. Trabajo para mí entre semana.
Esto puede sonar terrible, pero de alguna manera, He Yan no sintió miedo. Ella dijo: "¿Por qué no le pides ayuda a algún artesano? O simplemente baja de la montaña."
"No me conviene vivir en la montaña Lushan durante más de 30 años."
He Yan: "Disculpe, maestro, ¿cuál es su nombre este año?"
Parece tener veintitantos años. ¿Por qué ha vivido en las montañas durante más de 30 años?
"¿Adivinar?"
He Yan no pudo adivinarlo y simplemente dijo: "Miro al maestro, pero parece que solo tiene poco más de veinte años".
Esto parece complacer a Lu Daichuan. Se agarra el estómago y ríe: "Niño mío, tienes la boca como la miel. No me extraña que le gustes a Xiao Huaijin. Es muy agradable".
Él Yan dijo:
Estaba pensando en lo desaliñado que parecía el maestro espadachín, hasta el punto de que el hombrecillo de madera que acababa de entrar en la habitación salió corriendo de nuevo, con una caja larga en la mano, y la puso delante de Heyan.
Heyan abrió la caja y vio una larga espada en su interior. La hoja de la espada estaba cubierta de escarcha y nieve. Era otoño.
“¿Ya está arreglado?” preguntó He Yan sorprendido. En la vaina no había ni rastro de grietas.
“Solo una espada. No tardaré mucho” dijo Lu Daichuan mirando a Heyan con una sonrisa amistosa”. Eres la prometida de Xiao Huaijin. Por el bien de Xiao Huaijin, también puedo crearte un arma o un tesoro. ¿Qué deseas?
He Yan bromeó: "Maestro, ¿puede hacerme una espada como la de Yin Qiu?"
Lu Daichuan la miró y dijo con una sonrisa: "No"
“¿Por qué?” preguntó He Yan con una sonrisa”. Maestro, ¿acaso cree que no soy digno de su espada?
"Ya tienes una espada. No necesitas otra."
La sonrisa de He Yan se congeló y miró a Lu Daichuan.
¿Cómo sabía esta persona que tenía una espada?
“Maestro, no tengo espada” dijo He Yan”. Ni siquiera tengo una buena arma.
“Sí” Lu Daichuan negó con la cabeza, y la sonrisa en sus ojos pareció penetrarla por completo”. Tu espada volverá a ti.
He Yan observa fijamente a Lu Daichuan, intentando encontrar algún defecto en su rostro. Desafortunadamente, no puede ver nada más que su sonrisa amable.
Heyan se levantó con la caja de licor de otoño y dijo: “Maestro, no es temprano. Hoy he venido a recoger la espada. Ahora que la tengo, debo regresar”. Saludó a Lu Daichuan: “Muchas gracias”.
“De nada” dijo Lu Daichuan, poniéndose de pie también. No le fue fácil, pues su corpulencia le dificultaba mantenerse en pie. Tomó de la mano a Heyan para acompañarlo hasta la puerta. A su lado iban dos tigres gigantes de colores y una figura de madera, semejante a un extraño emperador oculto en las profundidades de la montaña.” Adelante” dijo.
He Yan montó en su caballo, giró y se marchó, pero la figura de su espalda parecía como si hubiera huido.
El sonido de los cascos del caballo se fue desvaneciendo poco a poco. Lu Daichuan chasqueó la lengua y miró al hombre de madera, que apenas le llegaba a la pierna. “Feicui, ¿crees que asusté a la niña?”.
El hombre de madera se colgó de su pierna y no dijo nada.
“Solo” Lu Daichuan volvió a negar con la cabeza, se dio la vuelta y se dijo a sí mismo”: Huaijin, Huaijin, solo puedo ayudarte a llegar hasta aquí.
……
En la montaña está muy oscuro.
Cuando Heyan llegó, el sol aún no se había puesto, y no llevaba mucho tiempo en el "bieyuan" del Maestro Lu, pero cuando salió, ya estaba oscuro.
Por suerte, la luna brilla con fuerza esta noche, iluminando la nieve de las montañas, pero con más intensidad de lo habitual. Recuerda bien el camino, el descenso de la montaña impregnado de una fragancia embriagadora, pero no deja de pensar en las palabras de Fangcai y del Maestro Lu.
¿Cómo pudo el maestro Lu saber que ella ya tenía una espada? ¿Acaso sabía lo que sabía, o era realmente un experto de otro mundo? ¿Pudo discernir la verdad sobre el retorno del alma junto con el cadáver a simple vista?
Pero ahora está sola y no sabe nada de Lu Daichuan. Será mejor que espere a ver a Xiao Jue y le pregunte quién es Lu Daichuan.
He Yan suspiró levemente para sus adentros. El problema de la identidad de la "Señorita He Da", quien se había disfrazado de hombre para unirse al ejército en Liangzhou Wei, acababa de resolverse, pero ahora surgía otro. Parecía que hoy no paraba de resolver un problema tras otro.
La mirada de He Yan se posó en la caja de madera frente a él. Por suerte, al fin había recuperado la espada de otoño. Desconocía dónde la tendría ahora He Rufei. Por precaución, He Rufei no se llevaría a Qinglang a nadie a menos que fuera absolutamente necesario. Si su espada aún estuviera cerca, seguramente la limpiaría a diario.
El caballo galopaba por las montañas. El viento helado le azotaba el rostro. Exhaló y al instante aspiró el aire hacia la blanca niebla que se extendía bajo la noche. Hacía un frío glacial en la montaña.
De repente, algo voló hacia él por detrás. Los caballos que lo montaban se sobresaltaron y se enderezaron bruscamente. He Yan tiró de las riendas. Al instante siguiente, alguien apareció volando tras él, y la fría punta brillante de una espada apuntó a su espalda. ¡Hay asesinos!
He Yan se aparta y desmonta. Antes de que podamos ver quién es ese hombre, regresa y se abalanza sobre He Yan con la espada apuntando directamente a su corazón. He Yan morirá sin siquiera intentarlo.
En el desierto no había nadie. Aunque gritara, era imposible llamar a la guarnición de la ciudad. Sin embargo, estaba desarmada y en un gran aprieto. No tuvo más remedio que partir la caja de madera que llevaba bajo el brazo. Con un chasquido, la caja se rompió y la espada de otoño cayó en manos de Heyan.
En su vida pasada y en esta, aunque lo ha visto y tocado, aún así lo experimenta por primera vez. En cuanto lo probó, sintió que la espada estaba helada, igual que su dueño.
No quiero pedir prestada su espada.
De repente, He Yan sacó la espada del otoño bebedor, miró a sus predecesores y dijo: "¿Quiénes son ustedes?".
Con la luz de la luna iluminando el suelo, He Yan pudo ver claramente que el otro estaba cubierto por una capa negra, y el sombrero le ocultaba casi todo el rostro, dejando al descubierto solo un poco de barbilla, tan nítida como el jade en la noche. Quiso verlo mejor, pero el otro no pudo contenerse y le rozó el cuello con la espada.
¿Cómo se te ocurre empezar una pelea sin decir una palabra? El corazón de He Yan se estremece, pero ante el espíritu asesino que la envuelve, todo indica que quiere matarla.
Parece que solo intenta matarla. He Yan frunce el ceño. ¿Acaso la envió Rufei? Pero la última vez también había un grupo. ¿Por qué esta vez solo hay una?
Pero pronto comprendió por qué era el único. Comparado con el Último Asesino, la habilidad de este hombre era muy superior. Incluso él, Yan, luchó contra él, pero no pudo evitar sorprenderse. Su manejo de la espada era exquisito. Parecía tan tranquilo como el agua, pero era tan letal como ella.
En su interior, se sorprendió al descubrir el origen de aquel hombre. Incluso en el Shuojing, personas tan hábiles eran raras. ¿Acaso He Rufei tenía un hombre tan poderoso?
No hubo tiempo para pensar. La espada danzaba y resonaba. He Yan esquivó la punta de la espada del hombre y le propinó un codazo en el abdomen. Sin embargo, el hombre pareció anticipar su ataque furtivo y esquivó hacia un lado. En lugar de eso, se colocó detrás de él y lo apuñaló. He Yan no pudo esquivar, así que tuvo que retroceder y contraatacar con el revés. Las dos espadas chocaron y ambos retrocedieron unos pasos.
Por un instante, He Yan Leng sintió, no sé por qué, una sensación familiar. No sabía de dónde provenía esa sensación, pero antes de que pudiera descifrarlo, el hombre regresó con la espada.
El otro bando se mueve con gran rapidez, atacando cada combate sin descanso ni pausa. Sus movimientos de espada son como el viento y la lluvia. La espada que maneja Heyan es ágil y afilada, y la domina con facilidad. Por lo tanto, las debilidades y los hábitos del general Feihong no pasan desapercibidos.
Los copos de nieve danzan con el viento, y por la noche, el bosque de bambú parece tener un viento de retorno y un sonido ligero, que mata tranquilamente enterrado.
Los dedos de He Yan se movían con ligereza, y la bebida que sostenía en la mano parecía tener una conexión especial con ella. Finalmente, divisó el fallo en el movimiento de espada de su oponente. Sin dudarlo, su figura se movió con la velocidad del rayo y se abalanzó sobre él.
Al mismo tiempo, el hombre también apuñaló a Heyan.
Las dos largas espadas chocaron nítidamente en el aire. En el instante en que se cruzaron, “pa” se partió en dos. La espada del hombre de negro fue cortada en dos por Yin Qiu. He Yan se giró de repente y apuñaló por la espalda al hombre que aún no se había vuelto.
La punta de la espada, a tan solo una millonésima de pulgada de ser alcanzada, estaba a punto de perforar su chaleco.
Pero en este pequeño lugar, se puede parar.
Todo a su alrededor era un silencio extraño, solo se oía el susurro de la nieve y, a lo lejos, el ulular de la grulla en el valle. He Yan miró la espalda del otro, como si presintiera algo, y la empuñadura de su espada le tembló ligeramente.
La otra parte no se movió. Lentamente, con voz ronca, dijo: "¿Quién eres?".
En un instante, la luna llena de la montaña irrumpió entre las nubes oscuras, los mil picos se cubrieron de jade y el valle se pavimentó de plata. El hombre se giró lentamente, se quitó el gorro que lo cubría y mostró su rostro familiar.
"Xiao Jue ..." murmuró He Yan.
En la noche nevada, la capa negra ondea levemente con la brisa. Los rasgos del joven son tan bellos como tallas de jade. En sus ojos oscuros, como agua otoñal, parece reflejarse una emoción inexplicable. Su mirada permanece congelada en ella, como un vínculo entre el pasado y el presente, y tal vez vislumbrando un futuro.
"Tu manejo de la espada ha mejorado mucho."
Sonrió con los labios: "Cuánto tiempo sin verte, general ho".
Fin del volumen 5

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 216
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 215
Estás leyendo el capítulo 215 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.