Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 214 online gratis en español

He Yan fue temprano a Changmao Tiepu a buscar a alguien. En cuanto al alboroto que se armó después de su partida, pensó que el chiwu calmaría a la ciruela verde. Una vez que nació y cocinó dos veces, conoció el camino y todo salió mejor. Pero no esperaba que hoy vinieran invitados a su casa. Cuando Xiao Jue llegó a la casa de la familia He, no había nadie. Ni Ciruela Verde, ni Chiwu, ni Heyan estaban allí. La puerta estaba cerrada, así que parecía una vieja casa desierta. Xiao Jing y Bai Rong Wei ya habían estado allí antes. Al regresar a casa, Bai Rong Wei sugirió amablemente buscar otra casa para la familia He Yan. Xiao Jing se negó, aunque no era algo difícil, pero dado el carácter de He Yan, probablemente diría algo como "quien algo quiere, algo le cuesta". El emperador Wenxuan era un emperador que no se dejaba amedrentar por los sufrimientos humanos. Le otorgó un título nobiliario a un marqués, pero no le dio una residencia. Incluso le descontó el salario durante un año. Sin embargo, ya en tiempos de Liangzhou Wei, He Yan también recibió algo de plata, que seguramente le habría servido para alquilar una casa temporalmente. La calle donde vivía Yan estaba rodeada de gente común. Durante el día, la gente tenía que salir a trabajar, a diferencia de la noche anterior. Todos estaban atentos. No había nadie en la casa. Xiao Jue pensó por un momento que iba a marcharse. En cuanto se giró, chocó con alguien. Cuando vio a Xiao Jue, se sorprendió: "Comandante Xiao, ¿qué hace aquí?". Era Jiang Jiao. Hoy, Jiang Jiao no vestía el uniforme de gala de los reclutas, sino solo una túnica de brocado Zhuse. Por un momento, Xiao Jue no lo reconoció. Sin embargo, en cuanto Jiang Jiao pronunció sus palabras, se reprochó mentalmente su despiste. He Yan era ahora la prometida de Xiao Jue. Era lógico que él acudiera a ella. ¿Qué tenía de sorprendente? “El comandante Xiao está aquí para encontrar a su hermano. ¿Es de una chica?” Jiang Jiao quiso retractarse de lo que acababa de decir y miró la puerta cerrada a sus espaldas”. Pasé por aquí y le pregunté a un vendedor ambulante de fruta. Me dijo que era de la familia Hejia. ¿Por qué están solos hoy? Xiao Jue negó con la cabeza y volvió a mirarlo: "¿Qué haces aquí?" “Oh, vengo a entregarle la espada a la señorita He” dijo Jiang Jiao rascándose la cabeza”. Los soldados que viven en el campamento pueden visitar a sus familiares un día al mes. La familia a la que fui ayer debe regresar al campamento hoy. Antes de irme, quiero entregarle esta espada a la señorita He. Xiao Jue arqueó ligeramente las cejas. Jiang Jiao estaba muy preocupado de que Xiao Jue lo malinterpretara. Explicó: “Es porque la señorita He fue asesinada en Shuojing hace unos días, y la noticia se ha extendido por toda Liangzhou. Mis hermanos están preocupados por lo sucedido. Nuestra familia es una escuela de artes marciales. Le escribí un fideicomiso a mi padre para que le consiguiera una espada a la señorita He”. Sostuvo la espada larga envuelta en tela que tenía en la mano, como avergonzado. “No es una espada cualquiera. Es mejor que sea ligera y afilada. Así la señorita He podrá llevar una espada consigo. Si sale en el futuro, aunque no haya asesinos acechando, no tendrá un arma en la mano”. “¿Una espada?” Xiao Jue frunció el ceño”. ¿Cómo se te ocurre enviar una espada? “¿Ah?” Jiang Jiao no esperaba la pregunta de Xiao Jue”. La espada de la señorita He es exquisita. Si quieres enviar armas, deberías enviar espadas. Aunque su manejo del látigo y la espada es muy bueno, creo que la técnica con la espada es superior, así que la elegí personalmente. Xiao Jue le mira fijamente a los ojos: "¿Cómo sabes que la técnica de espada de He Yan es exquisita?" “Fue cuando estuve en Rundu” dijo Jiang Jiao de repente”. Por cierto, cuando la señorita usó la espada, el gobernador no estaba en Rundu, así que no la vio. En ese momento, Wang Ba y yo vimos que, ese día, la señorita nos llevó a atacar el campamento enemigo de los Uto por la noche. Todos llevábamos máscaras de fantasmas. La máscara que llevaba la señorita era diferente. Según Lord Li, era la misma que la del general Feihong. Ese día, la muchacha se puso la máscara y fingió ser el general Feihong, y derrotó a esos Uto hasta reducirlos a pedazos. En ese momento, usó una espada. Aunque nunca había visto la espada del general Feihong, sentí que la habilidad con la espada de la señorita no era peor que la suya. Jiang Jiao terminó de hablar de un tirón y se sorprendió al darse cuenta de que había hablado de más. Aunque él y He Yan eran amigos y no tenían ninguna relación con Fengyue, ahora que He Yan se había convertido en la prometida de Xiao Jue, debía evitar sospechas, así que tosió suavemente: “Hoy he venido a entregar espadas. No esperaba que no hubiera nadie en su familia. Ya que me encontré con el comandante Xiao aquí, será mejor entregarle la espada”. Le entregó la bolsa a Xiao Jue. “No es temprano. Tengo que salir de la ciudad y volver al campamento. Es difícil, comandante Xiao. Gracias”. Se inclinó ante Xiao Jue, tomó la bolsa y se dirigió a la salida. La figura de Jiang Jiao desapareció al final de la larga calle. Xiao Jue observó la espada larga envuelta en tela. La espada era muy ligera y parecía delgada y pequeña. La miró fijamente, sin saber qué pensar. Al cabo de un rato, se dio la vuelta y se marchó en otra dirección. …… En este día, Yan regresó en vano. El maestro de la herrería Chang Mao, Fu, le comentó a Heyan que últimamente el herrero no había aparecido y que las diez hoces de hierro encargadas el mes pasado no habían llegado. Aunque las hoces eran importantes, si no ocurría nada, el herrero no cancelaría la cita. He Yan le preguntó al maestro si sabía dónde vivía el herrero. El maestro negó con la cabeza y dijo que la casa del herrero estaba en una montaña desolada. Nadie sabía dónde se encontraba. Al herrero no le gustaba hablar de su familia, así que era inconveniente que otros preguntaran más. Casi con seguridad, el herrero y la señora Qin ya habían sido encontrados por la gente de Xu Zhiheng. Esto es realmente algo deprimente. Cuando regresó a casa, He Sui y He Yun no volvieron porque se había marchado temprano, así que no se percataron de su comportamiento. Pero Ciruela Verde estaba sentada en el umbral, esperando a alguien. En cuanto He Yan llevó el caballo hasta la puerta, se levantó de inmediato y dijo: “¡Niña, puedes contar hasta tres!”. "Simplemente salí y perdí la noción del tiempo", continuó diciendo He Yan con desgana. “Señorita, sale antes del amanecer. ¿Dónde está el mercado?” preguntó Chiwu, saliendo de detrás de la puerta con voz ronca. Él y Qingmei acababan de llegar a casa. A decir verdad, Chiwu no creía que salir a buscar a nadie sirviera de nada. Heyan se escondía sin problemas. ¿Quién podría encontrarlos? Sin embargo, cada vez que insinuaba que no tenía que salir a buscar a alguien, la criada se ponía a llorar. Chiwu casi dudaba de que Qingmei quisiera salir a la calle a divertirse. Llevaba todo el día buscando a Heyan. Es un hombre corpulento. Tiene que ser arrastrado por las calles por una niña durante todo un día. Hay muchos guardias oscuros en la familia Xiao de la capital. Quién sabe cómo se correrá la voz mañana en el campamento de las nueve banderas. Lo que más le frustra es que He Yan no solo se fue solo, sino que además se llevó un caballo. Justo delante de sus narices, no encuentra nada y, encima, Ciruela Verde se burla de él por no ser buen estudiante. Ghost sabe cómo se le escapó Yan. Sin embargo, el Heyan de hoy está aún más frustrado que Chiwu. Quienes salen temprano y regresan tarde no obtienen ninguna ganancia. Lo más preocupante es que la plata utilizada para fabricar Fuwang tenía un valor incalculable. Ahora todo se ha desperdiciado. Es un verdadero desperdicio de dinero. Tras unos días de cansancio, regresó a la habitación. Esperando a que la ciruela verde respondiera, él entró en la habitación. Qingmei se quedó de pie fuera de la puerta, parpadeó y le dijo a Chiwu: "Chiwu, guardaespaldas, no duermas demasiado hoy. Presta atención a los ruidos de la habitación de la chica por la noche". Chiwu: Ahora ni siquiera Chiwu quiere llamar a su guardaespaldas. ¿Qué significa esa palabra? ¿Acaso significa que no debe dormir por las noches? ¡Oh, ridículo! …… Por la noche, cuando las luces están encendidas, llegan desde la ciudad lejana las canciones de los huéspedes ebrios. La ciudad de Shuojing finalmente recibió las primeras nevadas de este invierno. Nieve como copos de sal, el viento que viene de fuera de la ciudad, flores que vuelan. En el granado frente a la ventana, la granada ya está madura y cargada de peso en las ramas. Parece que con solo tocarla suavemente, podrías caer y hundirte en la tierra color nieve. En la habitación, el té se cocina a fuego lento en la estufa, y la ventana cuadrada refleja una escena nevada. Alguien está de pie frente a la ventana, mirando la nieve. “No he visto cómo es la espada del general Feihong, pero no creo que la señorita He sea mejor que él” resonaron las palabras de Jiang Jiao en sus oídos. Se giró, se acercó a la mesa y tomó la espada que había sobre ella. Se ha abierto la tela de seda que cubre la espada, dejando al descubierto su aspecto completo. La espada es muy estrecha, lo que facilita su manejo a las mujeres. Toda la espada es oscura, mientras que la vaina, con finos grabados, es muy ligera. Es bien sabido que las espadas de los dos famosos generales de la gran dinastía Wei, la espada de Fengyun (que empolvió el otoño) y la espada de Feihong (que empolvió el Qinglang), son las armas más afiladas del mundo, capaces de cortar oro como si fuera barro. Pero más valiosa que sus espadas es su maestría con la espada, una técnica excepcional que alcanzó un nivel superior. Cuando conoció a He Rufei de joven, su manejo de la espada no era muy vistoso. Más tarde, le dio consejos en secreto, y mejoró notablemente. Sin embargo, desde que Da He Rufei se unió al ejército, no tuvo oportunidad de ver su espada. Solo había oído hablar de su técnica. La carta, gruesa y amontonada sobre el escritorio, fue tomada por Xiao Jue y leída varias veces. Sus ojos se entrecerraron ligeramente. He Rufei y la abuela Xu nacieron el mismo día del equinoccio de primavera. A los 14 años, He Rufei ingresó en el salón Xianchang. A los 15, se unió al ejército Fuyue. Cuando He Rufei se hizo cada vez más famoso en la guerra, regresó a Pekín poco después para recibir su recompensa. Si no recibía la recompensa, se le otorgaba el título de "general Feihong". El compromiso con la señorita He Er y Xu Zhiheng casi se produjo al mismo tiempo. La señorita He Er se convirtió en la abuela Xu. Tres meses después de casarse con un miembro de la familia Xu, quedó ciega. Un año después, sufrió una caída y se ahogó. Se sabe muy poco de la difunta abuela Xu. Aparte de casarse con Xu Zhiheng, no tuvo ninguna relevancia en la familia. Parecía insignificante, como una mota de polvo a la que casi nadie prestaba atención. El único momento de gloria en su vida fue su feliz matrimonio, admirado por todos, tras regresar a Pekín. Lamentablemente, esta pequeña fortuna pareció consumirla. Finalmente, ciega y muerta, volvió al olvido como una mota de polvo. Su nacimiento y su muerte, con su hermano Rufei como telón de fondo, son como diminutas piedras arrojadas al mar. Es difícil provocar una salpicadura. Se la puede oír, o a lo sumo, un suspiro. Una mujer pobre, humilde y desapercibida. Tomó otra carta que, a diferencia de la de la abuela Xu, registraba todos los datos interesantes sobre otra chica con el mismo nombre y apellido desde su nacimiento. He Yan, hija de Hesui, capitán de Chengmen, era consentida por su padre a pesar de haber perdido a su madre de niña y provenir de una familia humilde. Era tan fresca como cualquier otra chica de ciudad. Le encantaban el colorete, el perfume y los vestidos elegantes. Era muy presumida. Su mayor deseo era casarse con alguien de buena posición. Si además hubiera otro funcionario en la familia y su futuro esposo fuera guapo, mejor aún. Su relación con Fan Cheng es bien conocida en el barrio. Al verla en la calle, es fácil que la gente le pregunte por su pasado. Por eso, la "Señorita Heda" del barrio es muy diferente del "Heyan", ahora marqués de Wu'an. La señorita Heta adora la belleza, pero He Yan solo viste ropa de hombre todo el día. La señorita Heta es muy exigente con la ropa y el estilo de vida. No le importa si He Yan y una docena de hombres abarrotan una tienda en Datong. La señorita He Da es delicada y débil, y apenas puede respirar. He Yan corre a diario por Liangzhou Wei, y la cerradura de piedra se rompe con facilidad. El mismo rostro, distinto temperamento. Ella puede recitar el arte de la guerra de Wuzi y conoce a la perfección la práctica de la formación militar. Puede detectar las debilidades del arte de la guerra del pueblo Wutuo con solo una mirada, y también puede enfrentarse a la espada larga del enemigo sin inmutarse. No existe tal genio en el mundo, y es imposible que aparezca en Liangzhouwei. Pero si no es un genio, sino un valiente general forjado en los traicioneros campos de batalla, entonces todo lo inexplicable parece tener una explicación razonable. Xiao Juemer guardó silencio, volvió a guardar todas las cartas que tenía en la mano en el cajón y salió por la puerta. Su patio es muy grande y tiene muchas habitaciones vacías. Xiao Jue se dirige a la habitación más cercana. Hay un portero en la puerta. Al ver llegar a Xiao Jue, le cede el paso. Xiao Jue entra. En la habitación, la madre Qin y el herrero estaban sentados al borde de la cueva, sin saber de qué hablaban. Al ver a Xiao Jue, la madre Qin se levantó asustada y dijo: “Mi señor”. Ahora Xu Zhiheng busca a la madre Qin. En el otro patio viven dos hermanos que han regresado de fuera de la ciudad. Para la madre Qin, vivir allí es un suplicio. Xiao Jue los ha enviado a su propio patio. Aunque Xu Zhiheng tuviera el valor, no se atrevería a ir a la casa de la familia Xiao a buscar a nadie. Había guardias en la puerta y la madre Qin no podría escapar. Después de que Xiao Jue entró, no habló, pero sus ojos se posaron en la madre Qin. El cuerpo de la madre Qin tembló levemente. Hasta ahora, no sabía nada de aquel apuesto joven, pero cada vez que sus miradas se cruzaban, sentía un escalofrío recorrerle la espalda. “¿Cómo murió la abuela Xu?” preguntó Xiao Jue. La madre Qin quedó atónita y, de forma inconsciente, respondió: "Tía, él la mató". "O sea, ¿cómo murió?" Solo entonces la madre Qin recobró el sentido y tragó saliva. Luego dijo: “No sé mucho de ese día. Solo sé que la criada de la abuela mayor le sirvió una taza de té, y que había algo extraño en el té. La abuela sabe kung-fu. No está mal. Quizás temían que la abuela escapara. Después, la abuela no podía moverse. Los sirvientes la golpearon con palos, la arrastraron hasta el estanque y le presionaron la cabeza contra el suelo...” Parece que ella recordaba la tragedia de aquel día, y la madre Qin dijo que sentía frío por todo el cuerpo. La abuela Xu murió de forma muy miserable. No luchó, ni gritó, ni suplicó clemencia, ni se desplomó como quienes están al borde de la muerte. Simplemente se mantuvo obstinada y rebelde. Era ciega y no podía ver nada. Pero sus ojos ardían como fuego, resueltos, tenaces e irresistibles. Por eso, cuando su cuerpo se hundió en el agua de la piscina, dejó de moverse gradualmente y exhaló el último aliento, fue tan impactante. La madre Qin cerró los ojos y dijo: "La abuela se ahogó, pero no fue un accidente, sino que la vida la ahogó y la empujó hacia la piscina". Las yemas de los dedos de Xiao Jue temblaban. Ante mis ojos emergía gradualmente el pasado: humo que se extendía sobre el canal, un mar de fuego. En primavera, el río aún estaba fresco. Las chicas bajo el agua no tenían la vitalidad de siempre. Podían nadar, pero sus cuerpos se entumecían poco a poco. Su expresión era de dolor; sus largas cabelleras se esparcían bajo el agua, frágiles como el cristal, como si al instante fueran a desaparecer bajo el agua. Quienes sufrieron quemaduras huyeron al ver el fuego. Quienes cayeron del caballo y resultaron heridos jamás volverían a montar. Y la mujer que murió en el estanque helado jamás podrá olvidar el agua fría, mientras recuerde el instante previo a su muerte y la desesperanza de sentir el cielo tan cerca. Veo. La madre Qin no entendía el significado de la pregunta del otro, pero aun así suplicaba clemencia: "¡Mi señor, yo no participé en eso! Todo fue idea de la tía He. No, todo fue idea del amo. La criada solo estaba entre las mujeres, y no hizo nada..." Antes de que terminara de hablar, vio que el joven que tenía delante había abierto la puerta y salido. La puerta se cerró tras ella y Xiao Jue avanzó unos pasos. En la noche nevada, el frío era intenso y la sensación sofocante que había sentido en la habitación se desvaneció. Caminó lentamente por el pasillo. No había luna esa noche y solo una lámpara estaba encendida. El pasado pasó fugazmente ante sus ojos. Finalmente, las imágenes familiares se clavaron en su corazón como una espada afilada, provocándole un dolor agudo y punzante. El tiempo y el espacio se superponían. Bajo la luz de la luna, la muchacha vestida con ropas resistentes tensaba su largo arco y, con gran esfuerzo, lo disparaba una y otra vez. En la inmensidad de Liangzhouwei, su figura se fue difuminando gradualmente hasta convertirse en algo familiar. El muchacho enmascarado blandía torpemente su espada y caía en la oscuridad. He Xiang dijo: "Inesperadamente, alguien tan duro, y a la vez tan vulnerable". La muchacha, ebria de vino, preguntó enfadada: "¿Por qué prefieres a Lei Hou antes que a mí? ¡En cuanto a apariencia, habilidades o el afecto que hubo entre nosotros, estoy muy decepcionada!" En la biblioteca de Xianchang, los jóvenes tambaleantes de la parte trasera de la universidad pueden recitar todo el capítulo sin ningún esfuerzo después de estar borrachos, pero aún así tienen que poner los brazos alrededor de su cintura, esperando que Ai Ai pueda pedirle el elogio de un padre. Observó a los reclutas en el campo de entrenamiento y respondió a sus preguntas. Cuando la elogiaron, dijo con una sonrisa: "A veces incluso siento que fui generala en mi vida pasada". El nivel más alto de mentiroso es decir la verdad y esconderse tras mentiras aparentemente involuntarias. Hua Youxian le preguntó con una sonrisa: "¿La chica que está a tu lado es la niña pequeña de aquella época?" ¿Es ella esa niña pequeña? ¿Es la chica seria, testaruda, trabajadora y retraída? Es aquel que puede decir: “Quien empuña la espada debe comprender a qué se refiere el frente de la espada, si está frente al enemigo o detrás del débil. ¿Acaso jamás desenvainaré mi espada contra una muchacha débil?” ¿Se trata de la niña a la que sus compañeros de la granja olvidaron, a pesar de que la golpearon y se negó a delatar el paradero de su amiga? Era la misma anciana llamada Xu, que estaba en la parte trasera del templo Yuhua y en la Montaña del Loto de Nieve, llorando por primera vez pero no por segunda. En aquel entonces, él le sostuvo un paraguas, le dio un dulce, le regaló una luna que no existía, pero ignoraba que ella llevaba una vida tan miserable que ni siquiera podía usar su verdadero nombre. En la noche sin luna, se ocultó tras una máscara y pasó muchos años sola y humilde. Lo salvó una vez, pero no pudo salvarla una segunda vez. En el festival del dios del agua en Jiyang, el rostro de Heyan estaba oculto bajo la máscara de la mentira del legendario castor castigado por mentir. Reveló diez secretos y diez verdades. "En mi vida pasada estaba predestinado con el gobernador." ¡En mi vida anterior fui una general! Ya veo. Ya veo. Alzó la vista. El cielo estaba oscuro, sin luna, la noche era gélida, el viento soplaba como agua y el paisaje se extendía hasta el infinito. Qué fría estaba la noche. Él solo la había engañado una vez, pero ella lo había engañado durante años, por lo que, cuando la mentira saliera a la luz, el dolor sería especialmente intenso. Xiao Jue caminó lentamente hasta el final del pasillo, frente al estudio, bajo el granado, al pie del muro de flores. Parecía que allí había muchachas sonrientes como flores, intentando alcanzar las granadas verdes una y otra vez, como si el pasado se hubiera fusionado con un día de primavera de hacía muchos años. Él estaba en el árbol, ella debajo. La máscara cubría firmemente el rostro de la niña, dejando ver solo un par de ojos brillantes y el gracioso gesto de luchar por el níspero amarillo. El joven de túnica blanca aterrizó con ligereza y miró a la delgada y menuda niña frente a él; las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba. Aquel día, la brisa primaveral era cálida, el cielo estaba verde y el agua también, igual que la primera vez. Una voz resuena en el cielo, en el desierto, junto al manantial, con una tristeza indescriptible, dispersa en el viento nocturno con incontables luciérnagas en el denso bosque. "A veces, cuando llevo mucho tiempo siendo suplente, no puedo evitar olvidar quién soy." "Gobernador, debe recordar mi nombre." "Mi nombre es..." Los hermosos y puros ojos del joven, oscureciéndose gradualmente, se abrieron; bajó la mirada, observó la bolsita que sostenía con fuerza en su mano y escupió suavemente dos palabras. "Heyan."