Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 205 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El segundo hijo de la familia Xiao tiene una prometida. Su majestad le ha concedido la mano. La prometida es una joven que se disfraza de hombre. En el pasado, luchó junto a Xiao Jue y obtuvo grandes hazañas en la guerra. Ahora es la primera marqués de Wu'an desde la fundación de la gran dinastía Wei.
De la noche a la mañana, las calles de la capital de Shuo, los restaurantes y las teterías, se llenaron de comentarios sobre lo mismo. Algunos decían que Xiao Er Gongzi era realmente extraordinario y que su prometida era una mujer que no tenía nada que envidiarle a los hombres. Otros, en cambio, decían que había elegido a una mujer común y corriente, sin familia adinerada, o a alguien que no se comportaba bien en público. Realmente no sabía qué pensar.
Sin importar lo que digan los demás, la familia de Xiao sigue rebosante de alegría. Al amanecer del día siguiente, Bai Rongwei y Xiao Jing celebraron una ceremonia nocturna para reunirse, tomaron a Xiao Jue y se dirigieron a la familia Hejia.
No cabe duda de que la causa natural de la avalancha de curiosos del vecindario fue precisamente esa.
Hesui estaba lleno de amargura. Solo comentó que la familia Xiao había llegado demasiado pronto y le pidió a Qingmei que saliera a comprar té. Qingmei no tuvo más remedio que servir unas tazas de agua caliente. La familia se quedó sentada en la habitación, observando a las personas de enfrente.
He Yan acababa de terminar de trabajar en el patio trasero. La familia Xiao llegó deprisa y no tuvo tiempo de cambiarse de ropa. Así que, cuando Xiao Jing y Xiao Jing se sentaron, vieron a una joven con ropa de trabajo, el pelo recogido en un moño, que se acercó secándose el sudor de la frente.
He Yan pensó que Xiao Jue había venido solo hoy. Al volver a mirar, vio que Bai Rongwei y Xiao Jing también estaban allí. Desconcertado, miró a Xiao Jue. Sin esperar a que Xiao Jue hablara, Xiao Jing dijo: "Señor He, señorita He, es una verdadera descortesía irrumpir en la puerta hoy. Por favor, no me culpen".
“Está bien. Está bien” dijo He Sui con una sonrisa. No había dormido la noche anterior. Se sentó en el patio en plena madrugada y contempló el cielo durante horas. El matrimonio de He Yan había sido tan repentino que le parecía irreal. Incluso si el matrimonio hubiera sido concedido por Su Majestad, no estaba seguro. Todo el mundo decía que Xiao Jue era una buena pareja, pero jamás había conocido a alguien de su misma familia.
Anoche pasó muy poco tiempo con Xiao Jue. Le pareció que el general Fengyun no tenía el carácter de un joven amo, mucho mejor que Fan Cheng. Pero He Sui había oído hablar de la familia de Xiao Jue. Ahora Xiao Jue no tiene a ningún anciano a su cargo, solo a su hermano y su cuñada. Xiao Jing es un caballero modesto y famoso en la capital, pero Bai Rongwei no lo entiende. Pero su hija, casada con otro hombre, siempre teme perderla. Además, él mismo la malcría. ¿Qué pasaría si en el futuro nadie la malcría como a una hija?
Hesui no quería que Heyan se casara con alguien de una familia adinerada. Como dice el dicho, hay una familia para cada uno. Es mejor casarse con alguien de una familia humilde y tenerla a tu merced.
El corazón de Hesui está amargado.
Pero en la actualidad, la actitud del hermano y la cuñada de Xiao supera las expectativas de Hesui.
Bai Rongwei y Xiao Jing no eran personas codiciosas ni vanidosas. Estaban agradecidos con Xiao Jue por tener una novia. Temían asustarla y alejarla, por lo que fueron muy considerados. Bai Rongwei también habló de todo con He Sui respecto a las dos familias. He Sui vio la solemnidad de la familia Xiao y sintió una punzada de preocupación.
Es bueno sentirse valorado.
He Yan estaba sentado a un lado, sin espacio para hablar. Gracias a He Yunsheng, pudo ir temprano a la escuela; de lo contrario, se habría quedado en casa causando problemas a la familia Xiao.
He Sui también observa a Xiao Jue. La gran casa de la familia Xiao y su esposa parecen confiables. He Sui no duda de la bondad de Xiao Jue. Sin embargo, se dice que Xiao Jue es distante con las mujeres y frío e insensible. Desconoce su opinión sobre Heyan. De vez en cuando, le pregunta a Xiao Jue sobre Heyan, como qué le gusta comer, a qué se dedica y cómo se comportó en la defensa de Liangzhou.
Xiao Jue respondió una por una.
Él Yan dijo:
Está aquí, como una extraña hasta la médula. Cuando la amistosa reunión finalmente terminó, Hesui intentó retenerlos para cenar.
“No moleste al amo” dijo Bai Rong con una sonrisa”. Primero tenemos que volver a casa e informar a todos los parientes de la familia Xiao. El edicto de anoche llegó con prisas. No tuve tiempo de avisarle. Hoy, me gustaría que disfrutara con sus parientes y amigos.
“Bueno, vuelva otro día” dijo He Sui entre risas.
Él Yan dijo:
No hay suficiente arroz en su tinaja para preparar una comida, y solo tienen ciruelas verdes. Si de verdad quieren preparar una comida, me temo que los invitados tendrán hambre antes de que podamos servirles un plato de gachas. He Yan miró a la jubilosa Hesui, que se quedó sin palabras.
Hesui despidió a Bai Rongwei. Al ver a Hesui, los presentes lo vitorearon con buenas intenciones: "¡Enhorabuena a Laohe, que haya encontrado una buena familia!".
"Lao tiene mucha suerte de tener una hija tan buena. ¿Por qué nosotros no tenemos tanta suerte?"
"No se olviden de nosotros cuando Lao creció. Cuando nació, la tuve en brazos."
He Yan pensó que si realmente hubiera estado allí y hubiera escuchado esas bromas, se habría sonrojado de vergüenza. Después de todo, era tan fuerte como parecía. Al oír esas palabras, se sintió un poco incómoda.
Xiao Jue y su acompañante, Rong Wei, caminaban detrás, como si hubieran dejado un espacio para que He Yan conversara. He Yan preguntó: “Gobernador, ¿qué piensa hacer mañana?”. Xiao Jue la miró y respondió: “¿Qué?”.
“Mañana iré al templo Yuhua en la montaña Lianxue” dijo Heyan con una sonrisa”. No es el Festival del Medio Otoño. Dicen que el espíritu de Buda en el templo Yuhua es muy bueno. Mucha gente va a la montaña a rezar en esta época. Yunsheng quiere ir a la escuela y mi padre al trabajo. Si no tienes nada que hacer, puedes acompañarme. No hay nada de malo en venerar a Buda.
Siempre pensó que aquel encuentro con Xiao Jue aquella noche había cambiado su vida por completo. Aunque el destino final siempre la llevó a un desenlace trágico, le había infundido mayor valentía antes de ese momento. Esa valentía perdura hasta el presente, y junto a Xiao Jue alcanzó su plenitud. El destino es largo y complejo, como la seda roja que cuelga de un árbol ancestral, desechada y pisoteada, pero que alguien más recogerá, y la preciosa y pesada pieza será colgada en un lugar donde ni el viento ni la lluvia la alcancen.
Tiene suerte.
"No tengo nada que hacer mañana." Xiao Jue frunció los labios, "puedo estar contigo."
“¡Bien!” dijo He Yan”. Mañana por la mañana te esperaré en la puerta de la casa de Xiao.
La voz se apagó, oyó la sonrisa de Xiao Jue, y He Yan, de forma extraña, preguntó: "¿De qué te ríes?".
“La señorita Heta volvió a olvidar que era una mujer” dijo Xiao Jue lentamente, con una mirada burlona.
He Yan lo entendió y tosió suavemente: "Tú y yo no tenemos por qué aferrarnos a una visión mundana".
“Duérmete” dijo entre risas”. Te recojo mañana por la mañana.
Él Yan asintió.
……
La familia de la capital rebosa de felicidad y risas, mientras que la otra permanece estancada. La casa está sumida en una lluvia sombría.
He Rufei estrelló la taza contra la pared.
Cuando la taza de porcelana golpeó la esquina de la pared, las peonías que la decoraban se rompieron de repente, y los sirvientes y criadas que estaban en la habitación no se atrevieron a salir. Se quedaron inmóviles, cabizbajos.
Es natural que el general Feihong sea franco y generoso, y que no se enfrasque en asuntos triviales. Sin embargo, en ocasiones, dentro de la casa, también muestra un lado feroz, que incluso desconcierta a los miembros de la familia. ¿Por qué el general, que se muestra seguro y poderoso ante los demás y deslumbra como el sol en la mansión, a veces se torna tan sombrío como una serpiente venenosa en la intimidad?
“¡Bajen todos!” exclamó He Yuansheng, entrando por la puerta, apartando con los zapatos los escombros que tenía delante y ordenando a la gente que saliera.
Cuando la puerta se cerró, Yuansheng se sentó frente a Rufei.
“Ahora se dice que tu habilidad para derrotar al enemigo en la Primera Guerra Mundial de Huayuan se ha visto comprometida, retirándose miles de kilómetros en la noche, lo cual es muy diferente a lo que ocurría antes” dijo He Yuansheng, tomando una taza de té y bebiendo un sorbo”. Creo que en estos días deberías declararte enfermo y no ir a los tribunales por el momento.
“¿Por qué?” He Ru Fei se burló de él y dijo”: La victoria o la derrota es un asunto común en la familia militar. Es solo un asunto militar. No tiene mayor importancia.
“Sí” dijo Yuansheng mirándolo”. Entonces, ¿por qué estás tan inquieto desde que volviste a casa anoche? ¿Es por culpa de esa mujer llamada Heyan?
De repente, Rufei alzó la vista hacia él.
“Ella no es Heyan” dijo He Yuansheng lentamente”. Envié a alguien a investigar, pero es la hija de un capitán de la puerta de la ciudad. No tenía ninguna relación con mi familia. No sé cómo llegar a Xiao Jue, pero también sellé al marqués. ¿Solo eché un vistazo al palacio y ya te asustaste así? No olvides que eres el general Feihong.
El orador no tiene intención de escuchar a quienes están interesados en ello, pero no es diferente de la sátira.
Los ojos de He Rufei se ensombrecieron por un instante y dijo: “Claro, sé que es un truco. Es solo este detalle. Justo ahora alguien hizo público que soy diferente al pasado, y apareció esta mujer llamada Heyan. ¿No es una coincidencia que una mujer se disfrace de hombre y se convierta en funcionaria?
¿Qué quieres decir?
"No hay problema con la identidad de la mujer llamada Heyan. No se atrevió a juzgar a su familia basándose en sus expectativas. Además, todos los que lo sabían al principio fueron asesinados, excepto Xu Zhiheng, de la familia Xu, quien es tan cobarde como un ratón y no tomará la iniciativa de dejarlo ir. Su padre, la mujer llamada Heyan, es la prometida de Xiao Huaijin, y Xiao Huaijin estuvo en el Palacio anoche y la cuidó mucho."
¿Quieres decir que Xiao Huaijin lo planeó todo? ¿Por qué la familia Yuan hizo esto? Si pudiera, no querría ser enemigo de Xiao Huaijin. Ni siquiera Xu Xiang, que tenía poder en el gobierno, podía hacer nada contra él. Es más, el gobernador Xiao podía decapitar al hijo del funcionario de la corte si no estaba de acuerdo con él.
“Cuando He Yan estudiaba en la residencia Xianchang, era compañero de clase de Xiao Jue”. Los ojos de He Rufei eran profundos y silenciosos. “Quizás ya haya descubierto el secreto de la identidad de He Yan. Ahora que hemos recurrido a Xu Xiang, Xiao Huaijin y Xu Xiang no se llevan bien. Naturalmente, tenemos que poner orden en nuestra casa”.
"Somos muy reservados..."
“Padre” interrumpió Yu Yuan Sheng”. No hay muro que sea impermeable al viento. En toda la capital hay intrigas. El resentimiento entre la familia Xiao y la familia Xu, puesto que ya nos hemos infiltrado, nos impide ser independientes.
Él Yuansheng suspiró.
Es cauto en sus acciones, y lo mejor es aprovecharse de los beneficios y dejar que otros asuman los riesgos. Unirse a Xu Jingfu tiene muchas ventajas, pero Xiao Huaijin también los vigila. Es realmente lamentable. "Ya somos gente de Xu Xiang, Xiao Huaijin no nos dejará ir. En este caso", dijo Rufei con una mirada asesina. "Mejor atacar primero".
He Yuan Sheng frunció el ceño: "Para tratar con Xiao Huaijin, no se puede actuar precipitadamente".
"¿Quién dijo que yo iba a lidiar con Xiao Huaijin?"
"Te refieres a..."
"¿No encontraron a ninguna mujer a la que gastarle bromas?" Él, con la boca entreabierta y los ojos parpadeando, parecía albergar una malicia infinita. "Empiecen por esa mujer."
……
He Yan no esperaba que la llegada de la familia Xiao le hiciera plantearse la idea de reformar la casa, pero no tenía intención de mudarse. Parte de la plata que había acumulado se la entregó a Heyunsheng y otra parte la destinó a ayudar a Fuwang, de la familia Xu. Además, guardó algo de dinero para el futuro. A pesar de ser marqués, no poseía tierras ni residencia real y había sido multado con el salario de un año. Aun siendo funcionario, era un funcionario íntegro.
Quería ir al campamento a las afueras de la ciudad para ver a Wang Ba y a los demás. Si Hongshan y su grupo supieran que era mujer, se sorprenderían. Sin embargo, siento que no he pensado en una razón de peso para apresurarme así, así que será mejor esperar unos días.
Por ahora, dirígete al templo Yuhua en la montaña Lianxue para rendir culto a Buda.
A la mañana siguiente, He Yan se levantó y se puso una falda larga con estampado de conchas de cangrejo y seda azul. Gracias a Dios, aunque su familia no era rica, Hesui se había dignado a comprarle una falda a la señorita He Da. Sin embargo, en el último año, He Yan había crecido un poco. Aunque seguía siendo delgado, ya no se veía tan débil como antes cuando soplaba el viento. Se veía mucho más saludable. Ciruela Verde le apartó un mechón de cabello de la nuca; el resto lo arregló a su gusto. He Yan se miró en el espejo, algo desconcertado, y vio a Ciruela Verde sonreír alegremente. “La chica sigue igual de guapa; cuando regresó hace un rato, la criada casi no se dio cuenta”.
He Yan pensó, ahora esto es realmente desconocido.
He Yan le pidió a Qingmei que vendiera todas las joyas en la casa de empeños. Pero ahora no encontraba una horquilla. Tras buscar un buen rato en el cajón, Qingmei encontró una horquilla de madera. Estaba casi completamente cortada por el propio He Yan, por lo que no valía mucho. En ese momento, no la empeñó.
"Le queda muy bien a la chica, y al gobernador Xiao le alegra verlo así." Qingmei está diciendo algo.
He Yunsheng y Hesui se marcharon temprano, pero se sintieron muy aliviados por Xiao Jue. Cuando supieron que He Yan iba a la montaña Lianxue con Xiao Jue, dejaron de preguntar. Pero tal vez no se trataba de Xiao Jue, sino de Heyan. Al fin y al cabo, la actitud del padre y del hijo hacia Heyan había cambiado mucho desde que supieron que He Yan había decapitado a dos personas de Uto en Liangzhou Wei.
“Vale, vale” dijo He Yan tocándose la cabeza”, tómatelo con calma.” He Yan cogió la bolsa que estaba sobre la mesa y dijo con una sonrisa”: ¡Yo primero!
No le pidió que la siguiera. Al fin y al cabo, era demasiado lenta.
Era Chen Shi. He Yan no sabía cuándo llegaría Xiao Jue, así que abrió la puerta para ver si había alguien afuera. En cuanto la abrió, vio un carruaje frente a su puerta. Feinu conducía el caballo. La cortina del carruaje estaba entreabierta. Xiao Jue estaba sentada en el carruaje, leyendo.
He Yan se quedó atónito, se acercó trotando y le preguntó: "¿Cuándo llegaste? ¿Por qué no entras?"
“Acabo de llegar” dijo Xiao Jue dejando el libro que tenía en la mano”. Pensé que no estabas despierto, solo estaba esperando.
Heyan subió al carruaje y Chiwu comenzó a conducir. Heyan se sentó y se frotó las manos: "¿Has desayunado?".
Xiao Jue la miró sin decir nada. Sacó una caja de caoba del carruaje. Al abrirla, se encontró un pastel caliente y una taza de almíbar dulce.
“¿Cómo sabes que aún no he comido?” preguntó He Yan, muy conmovido. Por la mañana, Qingmei quería peinarse. Se había levantado temprano. He Yan no se atrevía a pedirle que se preparara algo antes. Quería comprar dos panes al vapor en la calle antes de que llegara Xiao Jue. Nunca imaginó que Xiao Jue fuera tan considerado.
Xiao Jue arqueó una ceja y dijo: "La comida del templo Zhai es limitada, me temo que no podrás comer lo suficiente".
Con tal de preparar el desayuno, Heyan no le dio importancia a las burlas. Mientras comía, Heyan conversaba con Xiao Jue: “Gobernador, oí que el templo Yuhua, en la montaña Lianxue, es muy hermoso. Había una vez un hombre pobre que no podía mantener a su familia. Un día, fue a la montaña a cortar leña y, de repente, llovió. Se refugió en el templo Yuhua. En aquel entonces, el templo Yuhua estaba en ruinas. El mendigo miró la estatua de Buda y dijo: "Buda, Buda, por favor, muéstrame una manera de vivir. Todos los ancianos de mi familia morirán de hambre". Mientras dormía en el templo, tuvo un sueño. En el sueño, Buda le dijo que volviera a casa y cavara un hoyo junto al pozo del patio.
Al oír esto, He Yan se acercó para observar la expresión de Xiao Jue. Sin embargo, el hombre solo la miró con una sonrisa, sin mostrar interés ni insistencia, como si escuchara un chisme trivial.
He Yan casi sospechaba que había dicho algo malo. Si Wang BA hubiera estado allí, se habría puesto muy nervioso al preguntar: ¿Qué pasó después? ¿Qué pasó?
Pero al principio de la historia, es natural continuar.
Este hombre despertó y recordó su sueño. Al llegar a casa, tomó una azada y cavó un pozo. Cavó y extrajo una bolsa de oro. Con el oro, el hombre, ya pobre, hizo negocios. Su fortuna creció hasta convertirse en un magnate local. Amasado su fortuna, regresó al templo de Yuhua, le entregó al abad una generosa suma de dinero para incienso y contribuyó a su reconstrucción. La estatua de Buda también fue revestida de oro. Con el tiempo, el templo de Yuhua adquirió mayor poder espiritual. Se decía que cuanto más dinero donaba, más podía hacer con él lo que quisiera.
Cuando termina el relato, Heyan bebe el último sorbo de dulce jarabe. "¿Qué tan poderosa cree usted, gobernador, que es la leyenda?"
Xiao Jue se negó a hacer comentarios. "La historia de la señorita Heda no es mala".
Él Yan dijo:
Se inventó la historia. La había oído de boca de alguien que había olvidado. Por supuesto, no era el templo Yuhua. Era otro templo. Sin embargo, bastaba con engañar a la gente, pero Xiao Jue lo dijo sin rodeos. He Yan simplemente dudó de si su habilidad para engañar a la gente realmente había empeorado.
Además de su depresión, Xiao Jue dijo: "El abad del templo Yuhua conoce muy bien a mi hermano mayor".
Heyan: "¿Ah?"
"Así que tu historia es demasiado falsa."
He Yan guarda silencio.
Es realmente vergonzoso engañar a la gente que conoces. Pero ella miró a Xiao Jue: "Bueno, este templo no es el templo Yuhua, pero la historia es cierta. ¿Cree usted, gobernador, que a veces lo que sucede en los sueños puede hacerse realidad?"
Xiao Jue: sueño
“¿Alguna vez has pensado que tal vez lo que nos ha sucedido ahora, ya sea en Liangzhou, Jiyang o Rundu, sea solo un sueño? Al despertar, te conviertes en otra persona y todo lo que tienes queda vacío.” Su voz era clara y firme, y parecía contener otros significados profundos. Xiao Jue no pudo evitar mirarla.
Reflexionó un momento y luego dijo: "Da igual que sea un sueño".
Él Yan lo mira.
"Despierta de tu sueño y simplemente vuelve a hacerlo."
He Yan Leng Leng Leng, no pudo evitar inclinar la cabeza para sonreír.
Es como si hubiera conocido a Xiao Jue en su vida anterior y luego hubiera muerto. En esa vida, fue general y confeccionó trajes de boda para otros. Aun así, se encontró con Xiao Jue y regresó al campo de batalla.
Lo que está destinado a ser tú, aunque se pierda temporalmente, regresará de otra manera.
La luna es igual que su espada.
……
Hoy hace sol y hay muchos peregrinos.
A la entrada del templo Yuhua, un carruaje se detuvo y una joven ayudó a una mujer a bajar. Esta mujer, de aspecto igualmente hermoso, lucía pálida y demacrada. La mujer a su lado tenía las cejas parecidas a las suyas. Eran madre e hija.
“Señora, debería caminar despacio y con cuidado” susurró He Xinying.
La señora He Er asintió levemente.
He Xinying suspiró para sus adentros. Cuando se fue de casa para casarse, la salud de la señora He Er no era buena. Ahora, su estado empeora cada vez más. Esta mañana, fue a recogerla a casa de su madre y subió al carruaje. Al apoyarse en su brazo, notó que el brazo de la segunda dama era tan delgado que apenas podía sujetarlo. Fue muy aterrador.
“¿Cómo te cuida papá? ¿Acaso todos los médicos son invitados por el gobierno solo por placer?” He Xinying estaba disgustada por dentro”. Ojalá mi esposo vaya al palacio a buscar un médico real para que te examine. Madre, ¿cómo puedo estar tranquila así?
La señora agitó la mano: "Estoy bien. No se molesten".
He Xinying se siente angustiado e impotente. Ayuda a su esposa a caminar despacio. A su familia no le gusta ir a la montaña a venerar a Buda. Hoy, están solas, madre e hija. Los guardaespaldas esperan fuera del templo. He Xinying lleva primero a su segunda esposa a ver al encargado del templo y le ofrece el dinero para el incienso.
En realidad, no quería venir hoy a venerar a Buda, sino que deseaba ver a su madre por algún motivo y contarme su descubrimiento en la familia Xu. Ahora He Er está débil y no puede hablar.
No dejes que mamá se preocupe por estas cosas. En cuanto a las dudas sobre Xu Zhiheng, que lo averigüe por sí misma.
De todas formas, queda mucho camino por recorrer. No tengo prisa por ahora.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 206
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 205
Estás leyendo el capítulo 205 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.