arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 204 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
He Yan era mujer y fue casada con Xiao Jue por su majestad, lo que causó aún mayor conmoción. La familia Shen en Pekín guarda hoy un silencio sepulcral. Shen Muxue se arrodilló en el suelo, inclinó la cabeza y no dijo nada. El señor y la señora Shen se hicieron a un lado. La señora Shen estaba muy preocupada. Al cabo de un rato, el señor Shen habló y miró a Shen Yushi, que estaba de pie en el salón con las manos en la espalda y el rostro impasible. Lo consoló suavemente: “Mi hermana también está confundida. No la culpes demasiado”. “¿Un momento de confusión?” Shen Yushi se giró y sus ojos se posaron en Shen Muxue. No sabía si su mirada reflejaba angustia o ira.” Mi familia Shen es de buena familia. No esperaba criar una hija. No sé cuándo aprenderá esos secretos. Está confundida por un momento. ¡Si no tengo cuidado, podría acabar con la vida de alguien! La vida de Shen Yushi es muy simple y clara. Ahora, aunque es mayor, aún conserva vagamente rasgos de su juventud. La arrogancia y la indiferencia en su mirada son las mismas que en la de Shen Muxue. Siempre trata a su hijo con severidad, pero es especialmente tolerante con su hija. Todavía se enfada con Shen Muxue por primera vez. Incluso cuando Shen Muxue tuvo que acompañar a Xiao Jue hasta la frontera, Shen Yushi no se enfureció tanto como ahora. “No puedes decir eso” dijo la señora Shen, angustiada por su hija”. He Yan es una hija, y Mu Xue solo dice la verdad. Si no hubiera engañado a Su Majestad, ¿cómo la habrían descubierto? Si uno comete un error, debe ser castigado. Siempre dices que no es culpa de Mu Xue, pero de esta manera, ¿acaso es por Su Majestad? ¿No puedes permitir que una mujer juegue con la identidad de un hombre? En cuanto terminó de hablar, Shen Yushi la miró con frialdad, y la señora Shen no se atrevió a responder. Shen Yushi dijo: “¡Ridículo! Solo la viste disfrazada de hombre, alistándose en el ejército para engañar al mundo. ¿Por qué no la viste liderando tropas contra el pueblo Uto? ¿En la guerra del agua de Jiyang, protegiendo la ciudad de Rundu? ¿Crees que el mérito se gana fácilmente? Si salvar vidas no tuviera mérito, ¿cómo pudo su majestad ascenderla tan fácilmente a Wu'an Hou? Además” miró a su hija”, oí que cuando yo estaba en Liangzhou, unos espías se infiltraron en el puesto de guardia. No sabes quién es el agente secreto, o quizás He Yan te llevó. Pase lo que pase, ella siempre te ayuda. Te enseñé desde pequeña que debes devolver el favor. Aunque los demás no se den cuenta, debes recordarlo. No esperaba que hicieras esto…”. Al anochecer, la nieve colgaba y no hablaba. “No me lo esperaba” dijo Shen Yushi de un tirón”. No solo eres una villana que revela su identidad, sino que además no te atreves a defenderla con valentía y esconderte tras Wang Rong. ¡Sabes que esto también perjudicará a Wang Rong! Shen Evening, con su cuerpo nevado, tiembla ligeramente. En el banquete del palacio, la desconocida que afirmó que Yan era una mujer resultó ser Wang Rong, su amor de la infancia. Se conocían desde hacía mucho tiempo. El padre de Wang Rong se hizo amigo de Shen Yushi. Shen Muxue sabía que Wang Rong estaba enamorada de él, pero su corazón pertenecía por completo a Xiao Jue. No es que no quisiera exponerse en persona, sino que al final no pudo hacerlo. Temía que He Yan muriera. No quería quitarle la vida. Solo esperaba que He Yan se alejara de Xiao Jue. Le aterraba aún más enfrentarse a la mirada decepcionada e indiferente de Xiao Jue. Cuando Wang Rong llegó a la casa de la familia Shen, notó la melancolía de Shen Muxue y le preguntó en voz baja. Shen Muxue no pudo evitar expresar su confusión y sus preocupaciones. Tras escucharla, Wang Rong no dijo nada, se dio la vuelta y se marchó, diciendo: “Espera”. ¿A qué esperas? No respondió. "No esperaba que hiciera eso." Shen Muxue se defiende impotente. Su padre, Shen Yushi, la miró fijamente con ojos penetrantes y una voz afilada como un cuchillo que podía desgarrarla. "¿De verdad no te lo esperabas?" Shen Muxue no dice nada. ¿De verdad no lo pensó? Wang Rong, a quien le gustaba desde hacía muchos años porque estaba dispuesta a hacer cualquier cosa, impulsiva y sin importarle las consecuencias, cuando le contó esto a Wang Rong, ¿acaso no adivinó la reacción de Wang Rong? Simplemente no quería admitir que era una persona tan mala y cruel. Al ver a Shen Muxue tambalearse, el señor Shen finalmente se ablandó y dijo: "Aun así, mi hermana ya sabe que se equivocó. Padre también sabía que mi hermana se había preocupado por Xiao Huaijin durante muchos años, y de repente aparecieron otras mujeres. ¿Cómo podría sentirse? Mi hermana nunca ha querido contarle a nadie sus problemas. También me culpa a mí por ser tan considerado. Recién ahora se da cuenta. Si padre quiere castigar, incluso a la niña". "Eso no es asunto de mi hermano. Yo misma he cometido un error. Iré resolviendo las cosas una por una." Shen Muxue se arrodilla. “Llevas tantos años enamorado de Xiao Huaijin. ¿Te das cuenta de que apenas te corresponde?” preguntó Shen Yushi de repente. Shen Dushi lo mira. "El amor nunca nace de la emoción", dijo Shen Yushi en voz baja. "Quieres salir, dejar a Shuojing y seguirlo. No lo apoyo, pero tampoco me opongo. Sé que Xiao Huaijin no se enamorará de ti. Pero siempre he pensado que, al salir de casa, al conocer gente nueva, te abrirás a nuevas ideas. Poco a poco, lo dejarás de lado. No esperaba” suspiró”, pero eso te ha llevado cada vez más lejos". Shen Muxue frunció los labios y no habló. ¿Ni siquiera su padre puede ver que Xiao Jue no se enamorará de él? Ella nunca se sintió tan fracasada. Esto es tan duro que la señora Shen no puede evitar exclamar: "¡Cómo puedes ser un padre así! A Xiao Huaijin no le gusta la nieve del atardecer, pero no tiene visión. ¡No lo valoro nada! No sé qué tiene que ver con salvar a la gente común cuando una mujer entra en el cuartel. Solo sé que todas las reglas están rotas. ¡Xiao Huaijin prefiere casarse con una mujer así a tener miedo de que se rían de él en todo el mundo!" Esta vez, Shen Yushi no prestó atención a la réplica de su esposa. Simplemente miró a Shen Muxue y dijo: "No eres menos que Heyan, y puede que no conozcas a tanta gente como ella, pero tus principios e ideales son mucho peores que los suyos. No es que no te crea, pero después de esta noche, ustedes dos se enfrentarán en las consecuencias". "No eres tan buena como ella." Los ojos de Shen Muxue se llenaron de lágrimas. Siempre había sido muy fuerte y le costaba llorar delante de los demás. Sin embargo, en ese momento, ya no pudo contener su dolor y su vergüenza, y las lágrimas brotaron de sus ojos. Shen Yushi dejó de mirarla y dijo con calma: "A partir de hoy, no tienes permitido ir a ningún lado. La familia Shen no usa la fuerza militar. Si cometemos errores, tendrás que quedarte en casa durante un año". "Maestro Shen Yushi ignoró la petición de su esposa. Se arremangó y salió del salón. El viento nocturno que soplaba fuera del patio era gélido, azotándole el rostro como un cuchillo. "Padre, ¿un año es demasiado tiempo?" Shen Yushi miró el ladrillo verde en el suelo y dijo con una sonrisa amarga: "Xiao Huaijin es un protector bajito. ¿Crees que no puede encontrar la nieve del atardecer?" "Pero..." "Debido a la relación de su padre, no hará nada con la nieve del atardecer, pero este es el fin de la amistad de nuestra familia con la familia Xiao en estos años." …… Por supuesto, estas personas no son las únicas sorprendidas. En la familia Cheng, todos los parientes que se enteraron del matrimonio de Xiao Jue se mostraron escandalizados y desconfiados. Su majestad incluso le había concedido el matrimonio. Estaban demasiado ocupados como para sorprenderse por la boda, y ni siquiera le prestaron atención. Solo sabían que no tenía un cargo oficial en su familia y que su estatus no era comparable al de Bai Rongwei. Y a Cheng Lishu le sorprende más que la noticia del matrimonio de Xiao Jue que el hecho de que Heyan sea una mujer. “Mi hermano mayor, ¿cómo puede ser una mujer?” El niño pequeño caminaba de un lado a otro en la habitación, tirando inconscientemente de su ropa por las esquinas”. ¿Cómo puede ser esto posible? Tras su regreso a la capital, fue capturado por la familia Cheng y obligado a estudiar en la escuela. Solo se le permitía salir un día al mes. Ese día, se quedaba en casa practicando caligrafía, sin poder ir a ningún otro sitio. Por lo tanto, cuando Xiao Jue y Cheng Lishu regresaron a Pekín, Cheng Lishu no pudo visitarlos. Cuando finalmente regresó a casa de la escuela este mes, no solo se enteró de que Xiao Juehe y Yan habían regresado, sino que también recibió la buena noticia de que ambos habían sido casados por su majestad. "Mi hermano mayor..." Agarró a un esclavo y dijo: "Puedes matar a un tigre de un solo golpe. ¿Cómo va a ser posible con una mujer?" ¿Dios mío, es que él está loco o es el mundo el que está loco? “¡No, tengo que ir a casa de mi tío!” Pensó esto, abrió la puerta y salió. Quería salir y hablar con Xiao Jue directamente. “No, joven amo, el amo y su esposa dicen que no puede salir de la mansión.” Vamos, joven amo, va a salir.” El chico que estaba detrás de él lo seguía atentamente. …… "Wuwuwu, Wuwu, son todos mentirosos ..." En la familia Song, Song Tao Tao estaba llorando. ¿Cómo puedo ser una mujer? ¡Debes estar mintiendo! Los ojos de la niña estaban hinchados de lágrimas. La señora Song y el señor Song se quedaron fuera de la puerta, mirándose con rostros de impotencia. Tras regresar de Shuojing, Song Tao Tao se volvió más obediente, practicando Qin, ajedrez, caligrafía y pintura en casa a diario. La señora Song sospechaba que Song estaba enamorado de otra persona y se preocupaba a menudo. Si realmente tuviera un amante, ¿qué pasaría con el matrimonio de la familia Cheng? El carácter de Song Tao Tao era evidente para ellos. No sabían cómo era antes. Cheng Lishu era un joven vivaz. Ambos esposos lo habían pensado. Cuando estaban juntos, sus sentimientos afloraban con naturalidad. Pero si uno albergaba a otra persona en su corazón, temían que el matrimonio se convirtiera en odio. La señora Song no le preguntó a Song Tao quién era la persona que le gustaba. Cada vez que Song Tao la engañaba, la niña era muy lista. Sabía que la posición de He Yan no era muy alta. Aunque se lo contara a sus padres, no estarían de acuerdo. Era mejor esperar. El chico era tan capaz que tarde o temprano aspiraría a ser un alto funcionario. Antes de eso, no hacía falta contárselo a nadie, solo había que aprovechar la oportunidad. No fue hasta que se anunció la noticia del matrimonio de Xiao Jue que Song Tao Tao se encontraba hambriento y protestando en casa, llorando y tratando de suicidarse. Solo entonces la señora Song y el señor Song supieron que el novio de su hija era el prometido de Xiao Jue. La pareja realmente está llorando y riendo. "Tao Tao, no llores. Es inútil que llores siendo mujer. Sécate las lágrimas, tienes los ojos hinchados como nueces..." “Así es. En fin, el tío del joven maestro Cheng es el gobernador Xiao. Si te gusta esa chica, te casarás con el joven maestro Cheng en el futuro y visitarás con frecuencia la casa de Xiao, ¿no la verás a menudo? No pasa nada por no escuchar. Al oír esto, Song Tao Tao se entristece aún más. "¿Quién quiere ir a casa de Xiao? Me engañó. No quiero volver a verla. Wuwuwuwuwu..." Aquí reina el caos, y en el otro bando no hay lugar para la risa ni para el llanto. Algunos, como un perro que ha perdido a su familia, están presas del pánico. Cuando regresen a la mansión, descubrirán quiénes se ocultan en las sombras. Xu Zhiheng no podía dormir. Tras regresar a la mansión, le dijo que Xinying tenía muchos documentos oficiales que revisar ese día, por lo que había dormido en su estudio. Le pidió que se acostara temprano y luego se encerró en su estudio. En plena noche, Xinying fue al baño. Pensando en Xu Zhiheng, sacó un colchón más grueso del armario. El clima se estaba volviendo cada vez más frío. Xu Zhiheng dormía en su estudio, que no era tan cálido como su habitación. Si hacía frío, seguramente habría problemas en esta época del año. Xinying, con el colchón en la mano, buscó el estudio, pero descubrió que la luz estaba encendida y no había nadie. He Xinying se sentó un rato en la silla del estudio, pensando que tal vez Xu Zhiheng regresaría pronto, pero después de un cuarto de hora, seguía sin moverse. Se quedó atónita por un momento. Estaba preocupada y sospechaba. Incluso si hubiera ido a Gongfang, habría tardado demasiado. ¿No podría estar pasando algo? El año pasado, en la capital de Shuo, un hombre se levantó en mitad de la noche para ir al baño. El suelo estaba helado y no veía bien. Pisó y resbaló. Al día siguiente, cuando se dieron cuenta, ya no estaba. Preocupada de que Xu Zhiheng se hubiera perdido en algún lugar, no se atrevió a molestar a los demás. Dejó el colchón en su estudio y, con una linterna, lo buscó por todas partes. Pero tampoco encontró el jardín de su suegro; solo dio vueltas en su propio jardín, sin hallar rastro de Xu Zhiheng. Es muy tarde. ¿Ya saliste de casa? He Xinying lo pensó un rato, pero de alguna manera, volvió la mirada hacia el patio de Heyan. Este patio es donde vivía su hermana, la anciana Xu, que falleció poco tiempo. Tras la muerte de Heyan, el patio fue clausurado y los antiguos sirvientes fueron despedidos. Sin embargo, Xinying oyó un rumor de que no quedaban muchos sirvientes para Heyan. A veces, esos sirvientes eran asignados al servicio de alguna otra tía de la familia Xu. He Xinying duda de este rumor. Al menos es hija de la familia Xu. Por muy osada que sea la familia Xu, me temo que no se atreverían a tolerar tal afrenta. Es más, la tía He Xinying no lo vio cuando entró. Preguntó y dijo que se había equivocado y la echaron. He Xinying sabía que la familia Xu temía que ella se sintiera incómoda. Sin embargo, dado lo mucho que la apreciaban, no le haría daño a Heyan. Tras un tiempo, He Xinying lo olvidó y pensó que solo era un rumor. Sin embargo, a veces suceden cosas extrañas en Heyan. Por ejemplo, en este patio, la familia Xu decía que Xu Zhiheng extrañaba a su esposa, por lo que conservaron el patio en lugar de desalojarlo para que otros vivieran allí. Estaba tan vacío. Pero He Xinying nunca vio a Xu Zhiheng entrar en este patio. ¿Acaso las personas que extrañan a sus esposas fallecidas suelen visitar lugares del pasado y recoger objetos antiguos para recordarlas? Pero tal vez Xu Zhiheng tenga miedo de ver las cosas y pensar en la gente, por eso decide no ir. He Xinying encuentra una razón para Xu Zhiheng. Heyan sentía celos, pero ahora solo siente celos a medias. Es inútil discutir con un muerto, sobre todo porque, por mucho que Xinying se convenza de lo contrario, no percibe la amenaza que representa Heyan para ella. En otras palabras, ella no sintió el amor inolvidable de Xu Zhiheng por Heyan. La linterna emitía una luz tenue, y el viento exterior ya la había despejado. Miró el patio oscuro y vacío, reflexionó un instante y, sin poder evitarlo, se dirigió hacia allí. Ella solo vino a este patio una vez. Poco después de casarse con un miembro de la familia Xu, solo visitó el patio. Cuando Xinying quiso entrar en la habitación, una criada salió y dijo en voz baja: “Nieta, señor, nadie más puede entrar en este patio”. He Xinying era recién casada en aquel entonces. No quería discutir con Xu Zhiheng por este asunto, así que se retiró. Después de mucho tiempo, no quiso volver. No sé por qué esta noche, pero de alguna manera quiero echar un vistazo. He Yan había estado recuperándose en Chuang Tzu y se casó poco después de regresar con su familia. Hablando de ella, no se llevaba bien con su cuñada desde hacía mucho tiempo. Ahora, no recuerda cómo era. Pero quizás también pueda mirar el lugar donde vivió Yan y ver algún rastro de parientes consanguíneos que alguna vez vivieron allí. Sin que nadie lo notara, ya había llegado al patio. El patio estaba tan frío como siempre, tan frío como el invierno en pleno verano y otoño. La criada limpia el suelo con esmero, pero no logra eliminar el hedor y la putrefacción. He Xinying caminó lentamente hacia la puerta y estaba a punto de empujarla. De repente, se oyó un ruido en la habitación. Al principio estaba nerviosa por temor a que hubiera un ladrón en el patio, pero después de escuchar las noticias y sentir que el ladrón no sería tan osado, se acercó sigilosamente a la cama con una linterna y miró a través del hueco del papel de la ventana. La lámpara de aceite de la habitación estaba encendida, y ella vio a Xu Zhiheng. Un Xu Zhiheng totalmente diferente de Su RI. Xu Zhiheng aún vestía la misma ropa con la que entró al palacio. Era una persona muy meticulosa. Normalmente se bañaba y se cambiaba de ropa al regresar, pero hoy no. Sentado frente a la gran mesa, abría y cerraba frenéticamente el cajón de madera, buscando algo en su interior. Sus acciones eran muy bruscas, ya no suaves ni delicadas; desde la perspectiva de la ventana, parecían las de un completo loco. Su corazón dio un vuelco, y un escalofrío me recorrió de pies a cabeza. Al ver a aquel extraño marido, sentí miedo. Desconcertado, pisó accidentalmente una piedra, se oyó un "¡bang!", la piedra resbaló y rodó por los escalones del patio, emitiendo un sonido. “¡Quién!” Mientras tanto, Xu Zhiheng, que estaba en la habitación, levantó la cabeza. Abrió la puerta de un portazo, salió corriendo y gritó: "¿Quién anda ahí?". He Xinying está asustada. Por un instante, sintió un impulso repentino de huir. Temía que Xu Zhiheng se transformara en un demonio y se abalanzara sobre ella para quitarle la vida. “Soy yo”, dijo, sonriendo con resignación. Xu Zhiheng entrecerró los ojos y miró a la persona frente a él. Al cabo de un rato, la mirada sombría y tensa se desvaneció gradualmente. En su lugar, apareció una sonrisa. Sin embargo, la sonrisa era rígida y forzada. Su tono también denotaba cierta ansiedad: “Xinying, ¿cómo has llegado?”. Tenía miedo de que mi esposo tuviera frío por la noche. Tomé mi colchón y fui al estudio a buscarte, pero no encontré a nadie. Me preocupaba que el camino estuviera oscuro y que mi esposo se cayera, así que salí a buscarlo con mi linterna. Al ver la expresión algo nerviosa de Xu Zhiheng, pensó y dijo con una sonrisa: "Solo vine a probar suerte. No esperaba que mi esposo estuviera aquí. Extraño a mi hermana". Xu Zhiheng se quedó atónito y luego asintió. He Xinying suspiró y dijo con tristeza: "Es bueno que mi esposo esté enamorado, pero a veces hay que pensar en el propio cuerpo". Xu Zhiheng cerró la puerta de la habitación con cuidado, cubrió los ojos de su sombra interior y la tomó de la mano para salir, diciendo: "Solo que hace frío afuera. No te resfríes, regresa". Sus manos estaban congeladas, como si no tuvieran vida. He Xinying respondió con astucia: “Cariño, no te conté que quería venerar al Bodhisattva en la montaña durante el Festival del Medio Otoño. Mi madre por fin tiene tiempo libre estos días. Quiero subir a la montaña en el futuro y rezar por mi hermana que está en el cielo, ¿de acuerdo?” El rostro de Xu Zhiheng se tensó por un instante. Bien. “¿Quieres ir conmigo?” preguntó He Xin Ying. “No iré” respondió Xu Zhiheng”. Estoy muy ocupado estos días y puede que no pueda acompañarte a la cima de la montaña. He Xinying no se enfadó al oír el discurso. Simplemente dijo con una sonrisa: “No importa. Entonces calcularé la parte que le corresponde a mi marido y rendiré homenaje al Bodhisattva. Mi marido está ocupado con los asuntos nacionales, y el Bodhisattva no le reprochará nada”. Es muy inteligente y considerada, pero también muy astuta con las palabras; es un poco lista, pero muy tonta. Eso es lo que le gusta a Xu Zhiheng. Comparado con Heyan, jugar delante de Xinying es mucho más fácil. Su corazón se fue relajando gradualmente, y el temor que sentía por el nombre familiar que había escuchado en el banquete de celebración de esa noche también se disipó gracias a la compañía de ambas personas. He Yan ha muerto. Los muertos no vuelven. Entonces, los vivos solo están jugando con nosotros. Él y Rufei analizarán juntos los detalles del embaucador. La linterna en la noche emitía una tenue luz; él no veía a la mujer que lo rodeaba, oculta tras una voz astuta y una mirada oscura. He Xinying siente que nunca ha conocido realmente a su marido. Xu Zhiheng, a quien vio por la rendija de la ventana hace un momento, era un loco, paranoico, impaciente y cruel. En un trance, sintió que Xu Zhiheng era el verdadero Xu Zhiheng. No pudo evitar preguntarse si ese hombre elegante, considerado y casi perfecto, sin ningún defecto, era realmente Xu Zhiheng. ¿Acaso su hermana Heyan ha visto alguna vez esta faceta de Xu Zhiheng? Heyan está tan débil que su salud es precaria. Si Xu Zhiheng le mostrara esta faceta a Heyan, ¿no se asustaría su hermana muchísimo? Pero él Yan está muerto, ella no puede preguntarle a un muerto. De repente, He Xinying sintió que la aparentemente gentil y hermosa familia Xu guardaba muchos secretos que ella desconocía. Un pensamiento terrible surgió en su mente. ¿De verdad He Yan se ahogó accidentalmente?
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 205

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 204

Estás leyendo el capítulo 204 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.