Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 206 online gratis en español

Frente a la puerta del templo, se han detenido numerosos carruajes. He Yan y Xiao Jue salieron del carruaje, y Feinu lo condujo a un lado para esperar. Ninguno de los dos iba acompañado de sirvienta o criada, y ambos llamaban tanto la atención que quienes entraban a rezar a Buda no podían evitar mirarlos. Los desconocidos simplemente los observaban. Tras reconocer a Xiao Jue, intuyeron quién era He Yan. Sin embargo, no se atrevieron a hablarles directamente, así que se mantuvieron a distancia. Las normas para venerar a Buda son sencillas. La gente común dona arroz y aceite, mientras que quienes tienen más recursos donan plata. Xiao tiene dinero suficiente y ya tiene preparado el feinu. Al recibir el incienso de los monjes, debe arrodillarse en el templo. Xiao Jue no entró. He Yan le preguntó por qué no había entrado. Él simplemente respondió: "No creo en el budismo". Él Yan dijo: Todos se dirigieron a la entrada de la montaña y dijeron que yo no creía en el budismo en su territorio. Era realmente arrogante e inmoral. Sin embargo, si uno cree en esas cosas, no puede obligar a Xiao Jue a adorar a Buda. Dejó que Xiao Jue se quedara afuera y entró sola al salón. Heyan se arrodilló sobre el futun, y la estatua del Buda Dorado que ella misma había creado para el próspero mercader contempló con misericordia a todos los seres vivos. Se inclinó y se postró con devoción. No pidió nada más, solo que aquellos que habían sido heridos por el Rufei y estaban cansados de su sufrimiento regresaran pronto, para que su próxima vida fuera sana y salva, sin desgracias. Tras terminar de quemar el incienso y encender la linterna, Heyan salió del salón. Xiao Jue la esperaba frente a la puerta. Al verla salir, le preguntó con naturalidad: "¿Qué deseo pediste?". “Espero que no haya más guerras en el mundo” dijo He Yan con las manos juntas, fingiendo estar erguido”. Espero que los tiempos de prosperidad sean pacíficos y que tú y yo podamos estar tranquilos. Esto no es cierto. El asunto del pueblo uto no se ha resuelto por completo. He oído que aún se debaten en los tribunales la batalla principal y la paz, y que hasta ahora no hay resultado. Tras donar dinero para el incienso y rendir culto a Buda, también se puede disfrutar de una comida vegetariana en el templo. La comida vegetariana del templo Yuhua es excepcional. Sin embargo, la última vez que vino, He Yan estaba decepcionado y con el corazón apesadumbrado. Aunque había probado los manjares de la montaña, ya no recordaba su sabor. Ahora, al recordarlo, alberga ciertas expectativas. Al pasar junto a los árboles ancestrales que se encuentran detrás del templo Yuhua, se puede apreciar que enormes árboles antiguos están enraizados junto al templo de la montaña. Sus ramas son tan vastas como nubes. Originalmente verdes, están cubiertas de capas rojas. Al acercarse, se puede ver que el rojo en la parte superior es seda roja, sobre la cual está escrito el deseo de quien lo escribió. Se dice que si cuelgas tu deseo en la madera antigua, esta cobrará vida. He Yan pensó que había colgado seda roja allí, y no pudo evitar detenerse. “Este viejo árbol es muy inteligente” le dijo a Xiao Jue. Xiao Jue, con aire despreocupado: "¿Inventar otra historia?" “No, es una idea genial” dijo He Yan riendo, recordando que en su vida anterior había pedido un deseo: volver a ver la luna. Al escribir esa frase en la seda roja, sintió que estaba loca. No solo por ver la luna, sino también por poder ver la luz de nuevo, eso ya era increíble. Sin embargo, en este momento imposible, incluso después de su muerte, podría renacer en el mismo lugar. Como se esperaba, volvió a ver la Luna. "Tendré más dinero en el futuro", dijo Heyan, "así que fui a comprar mucho fertilizante para regar este árbol antiguo como muestra de mi gratitud y sinceridad". Xiao Jue, con la voz entrecortada, dijo: "Tu sinceridad es realmente diferente". La casa de huéspedes del templo Yuhua se encuentra frente al patio donde viven los monjes. Quienes hacen donaciones menores comparten el comedor con mucha gente, mientras que quienes hacen donaciones mayores disponen de su propio patio privado, con una habitación por familia, un ambiente más íntimo y elegante. Aunque se queda algo sin palabras ante este trato discriminatorio, también es positivo que haya menos gente hoy. He Yan no está dispuesta a comer vegetariano bajo la atenta mirada de todos. Ahora, debido al matrimonio concertado por el emperador Wen Xuan, necesita un gran valor para aparecer con Xiao Jue. Si bien antes era un hombre de su época y ocultaba sus intenciones, ahora no tiene ni la mitad de esa máscara. A plena luz del día, parece un pavo real blanco traído de ultramar por un mercader marítimo. Todo el mundo debería verlo y comentarlo. Tras sentarse en la casa de huéspedes, el monje vestido de verde trajo una gran variedad de platos. Era realmente abundante: mano de Buda de jade blanco al vapor, calabaza amarga agridulce, calabaza blanca al vapor con pimienta silvestre, pastel de patata morada y tofu inmortal. Hacía mucho más frío en la montaña que al pie de la misma. Después de conducir toda la mañana por el camino de montaña, ya tenía hambre. He Yan no pudo evitar tener un gran apetito. Le dio a Xiao Jue un par de palillos y le dijo: “El dinero del aceite de sésamo no es en vano, Gobernador. Si no tiene suficiente, ¿me puede dar otro?”. Xiaojue: Dijo: "a voluntad". He Yan no era cortés. Comía con descaro. En cambio, Xiao Jue tenía un estilo mucho más elegante. Poco después de empezar a comer, llamaron a la puerta de la casa de huéspedes y un monje hizo pasar a dos personas. Para familias adineradas como la suya, el comedor es pequeño y exquisito, y suele ser suficiente para una sola familia. Sin embargo, hoy hace buen tiempo y es el Festival del Medio Otoño. Hay tantos peregrinos que vienen al templo Yuhua a ofrecer incienso que quizá no puedan acomodar a más gente, así que no les queda más remedio que apretujarse con Xiao Jue. Xiao Jue, con una ceja ligeramente fruncida, iba a decir algo, pero él respondió: "No pasa nada, que pasen. Voy a comer rápido, no estorbo". Es muy fácil conseguir algo de fama en la capital de Shuo. Ella no ha tenido ningún altercado con Ru. No quiere apresurarse a buscar excusas exageradas. Xiao Jue pensó un momento, pero no emitió ningún sonido. Los dos hombres que trajeron los monjes eran dos mujeres. Una era mayor y la otra más joven. He Yan apenas tenía un rasguño. Al ver el rostro de la mujer mayor, sintió un vuelco en el corazón. En un instante, perdió el control y dejó caer los palillos al suelo. He Yan está ocupado agachándose para recogerlo, y de paso disimula la sorpresa en su rostro. Este sonido también llamó la atención de las dos personas que entraban. Las dos mujeres se detuvieron y miraron a Heyan de la dinastía Qi. He Yan recogió los palillos, y el monje se acercó y dijo: “Por favor, espere un momento, benefactor. Iré a buscarle un par limpio”. He Yan no había dicho nada, la joven lo siguió hasta donde Xiao Jue y exclamó: "¡General Feng Yun!" He Yan miró inconscientemente a Xiao Jue, quien frunció ligeramente el ceño, como si estuviera disgustada. He Xinying se sorprendió mucho. No esperaba subir a la montaña y encontrarse con Xiao Jue allí. Solo lo había visto una vez, cuando fue de compras con sus amigas. Vio a un grupo de personas a caballo por las calles de la ciudad. Los peatones y los carruajes se apartaron a su paso. El jinete era apuesto y distinguido. En aquel entonces, su amiga le dijo que se trataba del general Fengyun de la gran dinastía Wei. Probablemente porque este hombre es realmente guapo y da una impresión demasiado vívida, la imagen que Xiao Jue tiene de él coincide con la sombra que guarda en su memoria. Sin embargo, todos saben que el gobernador Xiao no es muy bondadoso. Durante un tiempo, Xinying ayudó a la segunda dama, pero no la apoyó en absoluto. Temo que una persona descuidada pueda ofender al cruel gobernador de rostro de jade. Sin embargo, a la señora Er no le importaban esas cosas. Simplemente tomó a Xinying y se sentó en la mesa junto a ellos. He Xinying miró a Xiao Jue con curiosidad. Circulaban muchos rumores sobre el gobernador Xiao, pero algo permanecía inalterable: su reticencia hacia las mujeres. Sin embargo, este rumor se desmoronó en el banquete de celebración de hace unos días. Su majestad lo casó personalmente con una mujer, y Xiao Jue, en el salón, ante funcionarios civiles y militares, transmitió a todos en Shuojing su amor y protección, rompiendo de la noche a la mañana los sueños de muchas jóvenes. El día que Xu Zhiheng regresó del banquete de celebración, estaba de mal humor y no habló de estos asuntos con He Xinying. Por lo tanto, al día siguiente, las sirvientas que tu familia había comprado se hicieron famosas y la noticia corrió como la pólvora por toda la familia. De hecho, la prometida de Xiao Jue, una mujer muy sencilla, se atrevió a disfrazarse de hombre y luchar contra el pueblo uto en el campo de batalla. Se convirtió en la primera marqués de Wu'an de la dinastía Wei. Por una gran coincidencia, esta marqués de Wu'an y su difunta hermana, la abuela Xu, que murió antes, tienen el mismo nombre y apellido, también conocido como Heyan. Sin embargo, su hermana Heyan, criada en Chuang Tzu durante muchos años y que toma medicinas a diario, no está dispuesta a ir al campo de batalla a matar al pueblo uto. Ni siquiera necesita un respiro. Comparten el mismo nombre, pero su carácter es distinto. He Xinying observa a la mujer que rodea a Xiao Jue. La mujer también es joven y hermosa, y sus cejas denotan vigor y valentía. He Xinying deduce que quien puede influir en el gobernador Xiao, quien no se muestra cercano a la mujer, no es la abuela mayor de la familia Xiao, sino su prometida, la marquesa Wu'an. Cuando Xinying se mira al espejo, He Yan simplemente baja la cabeza y finge comer con seriedad. Sin embargo, en su interior, no puede evitar mirar varias veces al hombre que tiene delante, la señora He Er. Esa es su propia madre. He Yan no está muy impresionado con su segunda esposa. Comparada con He Yuanliang, la señora He Er no es muy sociable. Entre semana, se queda en casa, salvo en Año Nuevo. Quizás sea una mujer de buen corazón. La señora He Er teme cometer errores. He Yan ve a He Yuanliang con frecuencia, pero rara vez a su esposa. Desde que conoció su verdadera identidad, siente curiosidad por saber cómo es su madre biológica. Le da la impresión de ser una mujer muy tranquila y amable, aunque a veces parece un poco aburrida. He Yuan Liang sonreía como siempre, lo cual era muy popular entre las mujeres. Varias concubinas vivían en la segunda habitación, algunas con hijos e hijas. He Yuan Liang no descuidaba a su esposa ni la malcriaba. Al menos, antes de unirse al ejército en su vida anterior, su esposa disfrutaba de una buena vida en casa. Un año, durante una cena familiar en casa, He Yan se sentó en la misma mesa que su segunda esposa. Ella era muy pequeña entonces; tenía apenas diez años. Estaba sentada frente a la señora He Er. Era muy curiosa y levantaba la vista con frecuencia. En cenas familiares posteriores, He Yan y la señora He Er no se sentaron en la misma mesa. No esperaba encontrarse allí con su madre biológica sin previo aviso. Rao Shi ya no odia a la familia y no muestra ninguna emoción. Al encontrarse frente a la segunda esposa de He Yan, su semblante no es tan indiferente como aparenta. He Xinying apartó con cuidado a la segunda dama de la mesa y dijo en voz baja: “La de enfrente es el comandante Xiao, general de Fengyun. Es muy probable que sea He Yan, el marqués de Wu'an, quien se casó con Su Majestad hace unos días”. Al instante, la señora He Er tomó los palillos y miró hacia la mesa de enfrente. Ahora, la noticia del matrimonio de Xiao Huaijin se ha extendido por todo Kioto, desde altos funcionarios hasta gente común. Incluso los mendigos callejeros saben que su prometida se llama Heyan. Es imposible que su esposa no haya sido conocida. Al principio, me sentí desconcertado al oír hablar de alguien con el mismo nombre y apellido que su difunta hija. Al otro lado, Xiao Jue notó el repentino silencio de He Yan y le preguntó: "¿Por qué no hablas?". Antes de que llegaran la madre y la hija, no paraba de charlar, pero después de que llegaron, dejó de hablar. Desde que lo reconocieron, Yan nunca había sido un hombre de principios. Temiendo ser visto por Xiao Jue, He Yan sonríe y busca el comienzo de la historia, diciendo: "Gobernador, la pieza de jade negro que me dio antes ha estado aquí todo el tiempo. ¿Es realmente buena?" "No tiene nada de malo." “Simplemente creo que es demasiado caro” dijo He Yan, metiéndose un bocado de pastel de batata en la boca y mirando la mesa en lugar de a las otras dos personas en la habitación”. Pero tus padres te pondrán el nombre de Jue, que significa Shuangyu. La madre de la Emperatriz Viuda te regaló jade bicolor. Es muy apropiado. Xiao Jue rió: "Tu nombre también es bueno". He Yan pensó un rato, movió los labios, como si quisiera decir algo, pero al final no dijo nada, e inclinó la cabeza para comer. La señora He Er observa los movimientos de He Yan. A He Yan le encantan los dulces. Cuando come, siempre empieza con la remolacha. Aunque no es cortés ni reservado, es más frugal que ella. No desperdicia ni un grano de arroz. Si se encuentra con un plato que no le gusta, no lo deja pasar. Simplemente se detiene un instante, como si necesitara darse valor. Luego se lo come todo de golpe y nunca más vuelve a tocar ese plato. La señora He Er la miró, y su rostro cambió gradualmente. Sus ojos vacíos y entumecidos comenzaron a mostrarse cada vez más excitados, como si no pudiera contener el llanto. Xiao Jue le dio la espalda a la segunda dama, por lo que no vio su comportamiento extraño. He Yan sí lo vio y fingió no darse cuenta. Luego, le dijo a Xiao Jue, cambiando su discurso. La sombra de He Xin susurró: "Niang, ¿por qué no te lo comes?" La niña pareció sentir algo. Al verla, la señora He Er inclinó rápidamente la cabeza, tomó los palillos y un bocado de arroz. Nadie vio sus lágrimas caer en el tazón. Además de Xiao Jue y He Xinying, la segunda esposa de He Yan, todos comieron con distintos pensamientos. He Yan llegó antes y comió más rápido. Después de comer, dejó los palillos. Xiao Jue había comido bien. Cuando terminó, él dijo: “Vámonos”. He Yan asintió y salieron juntos. Poco después de irme, de repente oí una voz a mis espaldas: “¡Chica, detente!”. He Yan se gira. La señora He Er corre hacia él con la falda en la mano. He Xin, a su sombra, también se queda algo atónito. Parece que no esperaba tal reacción de su madre. La señora He Er no se encuentra bien. Tras correr unos pasos, jadea en voz baja. Entre las esposas de los funcionarios, su comportamiento era algo descortés. Sin embargo, a la señora He Er no le importaban esas cosas y llegó hasta allí. Xiao Jue frunció el ceño: "¿Quién?" “Soy la esposa del segundo miembro de la familia He en Pekín” dijo la segunda esposa, mirando a Xiao Jue. La indiferencia del joven la incomodó un poco. Aun así, seguía mirando a Heyan, reacia a apartar la vista. He Yan asintió con la cabeza y sonrió: "He Er Madame." “Lo siento. Lo siento” dijo He Xinying, alcanzándolos y tirando disimuladamente de la manga de la segunda esposa, con cierta ira en la mirada. Apenas He Yan se marchó, no habían terminado de comer. He Xinying estaba a punto de comentarles lo sucedido a la segunda esposa cuando la vio levantarse de repente y salir corriendo. Todo sucedió tan rápido que no pudo detenerlo. Pero He Xinying sabe que es un buen hombre. No te metas con el comandante del ejército correcto. En la casa oficial de la capital Shuo, ¿qué familia no sabe que Xiao Huaijin no es de fiar? Si investigas, no le causes problemas a la familia He. “¿En qué puedo ayudarla, señora?” preguntó He Yan cortésmente. La señora He Er la miró como si viera a otra persona a través de ella. Su voz era suave, como si temiera molestar a la niña que tenía delante o incomodar a su hija de tres años: “¿Tú, He Yan?”. He Yan miró a la mujer que tenía delante. La señora He Er, en su memoria, aún era muy joven, lo que la diferenciaba de la meticulosa y estricta señora He Da. Tenía un rostro dulce y amable, lo que la hacía parecer una persona muy bondadosa. Había visto a su hermana, He Xinying, romper un jarrón muy valioso. No solo no se enojó, sino que la sostuvo en brazos para ver si se había lastimado la mano con los fragmentos del jarrón. En aquel entonces, He Yan sentía mucha envidia y creía que su suegra era realmente mejor que su madre. Más tarde, tras la guerra, regresó a su casa y volvió a ser Heyan. La segunda esposa de He también la visitó varias veces. Pero se extrañaban tanto que, incluso estando juntas en la misma habitación, se sentían incómodas y distantes. El día de la boda, la señora Heyan fue a despedirla. Heyan se quedó sentada en la habitación y apenas pudo decirle unas palabras mientras la ayudaba a cubrirse la cabeza. Tomó la mano de Heyan y dijo lentamente: "Ah, él, serás bueno en el futuro". En una palabra, los ojos de Heyan se humedecieron. Lamentablemente, ni siquiera el simple deseo de que todo saliera bien se cumplió al final. Aunque era ciega en la casa de la familia Xu, la señora Er nunca la visitó porque estaba “enferma”. La mujer que tenía delante era mucho mayor, y ya no la recordaba joven. He Yan incluso podía ver las canas que se le habían escondido entre las sienes. Ella es vieja. He Xinying miró a Xiao Jue con nerviosismo. Le explicó a Heyan: “Lo siento, señorita He. Es porque usted tiene el mismo nombre que mi hermana, así que mi madre y ella...” No sabía cómo seguir. Dijo que Yan tenía el mismo nombre que un hombre muerto. Quién sabe si el marqués se sentiría desafortunado y triste. La señora He Er miró a Heyan y preguntó: "Señorita He, ¿por qué se llama usted Heyan?" He Yan la miró un instante y, con una sonrisa indiferente, respondió con tono despreocupado: “Quién sabe, las mujeres comunes no usan el apellido "Yan". Quizá mis padres sabían que debía ir al campo de batalla para proteger a mis seres queridos. Por eso, el apellido solo sirve para buscar protagonismo. La gente común es muy diferente”. En su comentario había un dejo de autoironía. "El río es claro y el mar es Yan". Suena natural y próspero. Sin embargo, cuando fue al campo de batalla, sus parientes, que estaban emparentados con ella, no se preocuparon. Al contrario, tuvieron que exprimir hasta la última pizca de su valor, lo cual era escalofriante. He Yan pensaba que su anhelo de afecto familiar se había extinguido a una edad muy temprana. Si no hay esperanza, no será demasiado triste cuando se decepcione. Ahora recibía el cariño que nunca antes había tenido en otra familia de He. Cuando conoció a la segunda esposa de He, todas las quejas y resentimientos que había enterrado deliberadamente en el fondo de su corazón resurgieron. Al final del discurso, Xinying no sintió nada, pero la expresión de la señora Er cambió. El rubor en su rostro se desvaneció repentinamente, casi palideciendo. He Yan asintió con la cabeza y dijo: "Si no hay ningún problema, nos iremos primero". Tiró suavemente de la esquina del abrigo de Xiao Jue y caminó hacia adelante. He Xin, con su sombra detrás, esperó a que se alejaran lo suficiente y murmuró: “Niang, ¿qué te pasa? De repente, me quedé impactada. No sabes qué clase de persona es Dudu Xiao. Por suerte, no le dieron importancia hace un rato. Si se hubieran enfadado, mi hermano mayor y mi marido podrían haber perdido la cabeza. Madre, madre He Xinying dejó de hablar de repente, porque al ver a la mujer que tenía delante, sus ojos se llenaron de lágrimas, lágrimas que le recorrían el rabillo del ojo, donde ya se le formaban finas arrugas, como el rocío frío de la noche, reflejando una tristeza desgarradora. He Xinying sabe que la señora Er piensa en su difunta hermana mayor. Tras la muerte de He Yan, la salud de su madre se deterioró. El médico siempre decía que debía cuidarla. Pero He Xinying sabía que se trataba de una afección cardíaca. Su madre siempre había tenido la certeza de que la muerte de su hermana sería inevitable. Simplemente no lo entendía. Siempre había pensado que su madre era indiferente hacia su hermana mayor. Quizás se debía a que He Yan se había estado recuperando en Zhuangzi y nunca había estado cerca de su madre en el gobierno, por lo que le resultaba difícil sentir lo mismo que ella después de tanto tiempo. Pero tras la muerte de He Yan, su madre se sintió tan afligida que comprendió que no había sido despiadada. Pero en este caso, ¿por qué la tomaste tan distanciada? Su padre, Yuanliang, era muy amable con todos. Siempre sonreía y era simpático, pero no parecía muy triste por su muerte. En resumen, Heyan parecía ser una figura sutil en su familia, y su muerte hace que aquello aparentemente ordinario revele la extrañeza que subyace en su interior. Ella estaba llena de preguntas, pero nadie podía responderlas. Nadie responderá por ella. He Xin Ying tomó la mano de su segunda esposa y al final no dijo nada. Tomó el velo para enjugar las lágrimas que le caían de las comisuras de los ojos a su madre y dijo en voz baja: “Madre, volvamos”.